CD 621,882/884 Indice 3 Tensores a Manual Tapones Espérragos 2 10 Parte B Varillas roscadas Tirafondos a Tornillos, tuercas y accesorios Varillas roscadas y accesorios Arandetas Arandelas de seguridad 42 edicién espaficla, traduccién autorizade por el. Comité de Normas Aleman (DNA) BEGULACION Y CONTROL, S. A. Wee, Otsioe Técoica Pasadores ojustados 87 de fijacién, de aletas Remaches 131 1967 Prohibida la teproduccién © cee : Puntas y clavos 161 i Editorial Balzola - Bilbao at ine Ww num co” BTOE, 3808, 0N67Sa een es umnérleo. =i ire : DIN Péginas eee |. 99, 100 ‘91 75 129, 130 51 52 53 131, 132 133 1434;2 += modificada respecto a la 3.° edicién. I= de fa norma reproducida hay un proyecto.2 2 YHOMUUM [2803 “topO} 1 93504 vo> outon Us Opa] UICID woID oweYXZ “seBoupdsy ¢ vlOY Pa ‘SOMipuL 02503 % %% fond; 22304 woo 0} wd peop i 1 20104 “22119 eoroy tops) oqo ue jon ay B soyius0lD ied pte Nios eo. tobi w Papua p sof M010 yo oulelixg 2080si9d3 soGosspdeg swporser soo, “s0Boupdey « 4 aL a a st tH LOMiyAA ors09 — '-~ 7 oloy ‘| ‘uowo owe} ‘sesosue, 4 oloy ¥ I Doig mee t aL 6 fesosuey seuodoy ‘sesosuey, eurteg 3DIGNI Nia ‘404 oF ov opuon> nd ‘souou 0) 9p A soaseny 4 Jo ua uniney j410} 9p ost04 @p sawsou £0} fou! ‘D9UNGU 9505 DIDI SoUDSeD20 4 sO>40F vo, ‘OL 1onuoWy 4pmIS OL OI ‘eueKMPEIZV0d “jonuoW e369 © asNq ep OPIALEE O} yoyo wpako ‘enunedoa> logout [2 woe & (jousow oAs|| sauou 50) “oUOUR 1 nydozes (Upwey SOWORY ep piIWOD) (YNC} sHnY>SSIDUEUON JeYDHIROG FF oD907104ad% : “ poznis olojiou uoo sopou & so 1 PeBoania oletiourues sopuopes ropuosali| % 2 porns ololiow veo eyes vp mo8 sopuogasiL : eee 102 CURT oP Ei hea oe ut rer | {sopvopes pussi0y op soy Woy 8 I 8 *PePrfeuoioxe ropabyoat tert & | & is 8 ee ' % ea me 3 vi & Ge 6 3 Er | $ ge te a L609 7 BEE et EER eee. t Cd tos soposeos rouoyg “sopoaro! 6% eb a spe Su e>eaet Doty “ao.i9u o> Be se 7 id | $5 “avomiyanteosoy “owund wos s9po3s a ae g oe i 2 : peemertestiy bi a \ a sr uss Pi cs | : stow popisnBes op sojepucsy i ae ' og BB ‘ 7 + + oselade F & 1 puylbomiputtorey Soswiu easey = ez AP sl (008 SEL uomuygn boro ejontd wos sopesres sono, FET FIP % S501 6860 rll ste u see i 07 wz onl : 3 i erlitee | tietier 8 ws | wl 96 $ as OF ca 3 os " we {8 ; le s wi oo % 8 tu jens o> ws st aihesete wt w 3 : 7 g ws set us fon: sos wos epiid ae wl ws te ysomilyaa eosoy Sopby sOquIE 19 usteipung 0 0} icy naod i jo ousaiig’ webcupesy E'ey SFL Fg we FSoy poi nf ‘outed Bono opey Soqua | te yond) ossos uo> ub apoxpuny 2 20 PEEL oppiwsowwouspey” seosperg [DIY ELL be om or NIG uted or NIGm mn “sopeyiojdo topoun|jeAD raypowey Ops : oysnWes Diod toiopotog ee sted Sor oo oppoimol oan ap akon it ‘endo, ‘sop ep a Falpowey, ‘sou1e9 eved soysowey red sop o10d ropounyend feypouiny Zo ‘ousubP. ep wus 9¢ © OL op sopouoyens sexrouey “Lalo 959 we ase, 9 we vet a Nid eel tel a REP epee eter be eee ete peony — RE bly ‘eases ep o7egop -opuope) ozequy cojerte op ‘req “opiso> op sepnij6uo] $0] ep UO!3UN| uo oP smealnso igaroary “romp ep upannics od puny *cajsutuins ep 1031U99) FOUOINpOD "9 ve A oujeupip sp wu Ql ep oue50 ep sat soio}0 ep se1opesog so1e10 op sosoporog 1ued foporsrlo sevopoteg 1 oloy we wt 9 rst Bg Sa eoerearnm SS RRRRRARHY oe ss0L ssl et tot0H, Me opey oun eae sre 249 neobps woh mop em vos me 55 ma sates pret tomar my aon petty gael {992 40 veto snpopr oe op cm ean onumser piped m opeanbnyengamp nn 22008 ousiow Uo st ee sp rosin 41 a 8 pera # psig um asey tomy etanvtenco omy ope Oo Fe t bases cea ciesel erenues anion Y e2uipw o2s0y ‘ogni 9p 28104 owsoy sos0sue) rawruce a9 pnusuO9 Bp £02044 sod sorungano 8 nla aia Bouipus ootoy HuOmsI4AA 09104 Letey u08 5x0 ves ay109 oWN10) zoey ‘oq; ep 26:0} swio} Zr Na sesosuay ound sp2,en, i 8Zhl wa sesosuay ee ‘sbeee a> we perme a2gene tart ta §21 xy '¢ oloy oer! lag pyeiqo Buoy _ $es0suey eeeeiey o> at woman B3t0y ovospre ves 402 Bua} sososuey o10d toos0n) sens a>st 2quge quoniny £08 eoroy cpougo ouy eye Boro owen ouotpxe ud sopnoros soucdo, weenie o> oman 904 zoloy euieyqe euuoy O8yl fag sesosuey re 909a 590m poms sid svfay ‘cpictea sense eg) eI eo | owro ov [ra wor iz : a eons oe 2 610 5'% OE WX OL SOE Lee m= Peas ka ONG FI OCH loot daoh easton es ne odo we bug napipts e904 406 wa sousdo) i (ree ee OD“wi voetverad wr mm sunbore ep upenap oyun many aps UR tone Tone ‘rpnd ne opt end sepesare| & AuoMInYAA #98 B2Koy “oUY oOLgI notoy oportioyes ugianoale sousaixe ovolipre k 010 v02 sopposo: souoday, 129 a> owe Ba SEES 8RAR 233 SRRARAAR: wove tenies o> opin puy 05404 98 upI3038l3 soyerre ovedpxe ko10 vcd yoo. NIG sopp>sos souddoy wy pe wie @ wuSae2ea8 SRRRRLARARRERSE 3 zl 8 RARARSRRSTSEAIRIT IE? BRIRGRERTRS SE REARRRRRAAAE! FRANIESTIRAC ETT: a Ra i ang al ® ARR bas 2 Besa epaas BR ip oaoy -onigentay soquio ue jonBs o>s01 uo> 348 werxpuny © so] MsO40 a P Sz'L_ = opsyusoio see mig PE * Opojuioy owouxg— soBosIpdeq vee oweuxg—oinups vod soBoiipdsg Ed Tai = tre rewzeize o>ented ney SEEES, (BEESIASIAE RARRERR! e BE gaesgeese: ageee nBRgRES 8 eponyuicio op owen eceer eet s PZ FS oppluoi owesey — soBosspdsq raieeerus a2 Duy O>4I9w O2s0y “D>LApUI O>s0y 1 etoy Sopp] soquie Us jon6} 09501 uO> 01800 0 Jo} jUs010 BuDd BE6 RG | OP OINOIO Cweing — soBDsI0d03 we waieee8 wee 02suaseesey Seta af assuaraergessee jens Honan e210y foquo us jonB: estos uaa 1020 Ue opopiioie sro Joy owarxa — soBo1Ipdsy . 9 o> war [one sate | ae ie a IRE £28 Damanir bs seal fa T 38 icglat eee slaeg ond BASIS 2833 a)5 sop soquio ve jonbi ontos uo> #98 upraponyw somws0ja orod ee ted voceneo i| ee Fy = = ss cal 4 = = | ca a | a =| oa fw et foi ar orn 08 w 6a imu = ote oj ep one oo — sunt op'r oe oMinim 0750% i coteu soque ue {ene} o2t01 ues £8 uptoypuny ©sajjuscie Brod ; ott wa PSL ~ opoyiuscyo owexxg — soBo.pdsa i rete teteet set ‘euezentes a> 7 etet, acesood CD 621.882.219.4 12.55, Espdrragos — Extremo atornillado # 2,5 d oN 940 Poje,ctornillar a metal blando con rosea igual en ambos hoja 1 Rosca métrica Medidos en mn x sogan DIN 76 by sean DIN 78 a Designaciéa de un exparrogo con rorea 4 = M'8, de longityd | = 30 mm,diimetro de ia cota = diémerro de le rosea, carceterstca de SS Espérrago M8 x 30 DIN 940 —5 S 1 TS a ee ee > wo | [oi] fm ] = | 2 t = | @ ba wl | apie | we joe | = | m [| agree He eb eeu Pe Peee ee ee =| = |io | os 2 ia 3 CS [lenght Peso 117.85 kg dr kg000 piezo = 2 | os a Loans aad igs Sas [te lores ee B |-e Sase-] 323 as TE men aol 7 \ ove BN 28 23) cacy og ato nt me continie en pogine 2 32Medidas an mm > sete DIN 76 2 sequn DIN 74 metro de lo cote = didmetro de Oetignacion de un osparroge con rosea I= 30,de longitud | = 70 mm, fo rosco, caractevntca de resistencia 5D “Cipérrage M 30 x 70 DIN 940-5 014) Te ee ee wt par wee soe [oe [ee [oe [ome] oe TPet spo pS pe) ee Te | ee] Te etS 8fejeis)s/e elels sie se gielele |e |e |e wo | ss | wo | ne | ue Spt ate [oe Tet soe ne Lise |e Fano 17 Ftd hg OOD sno = rr T y Tey ta | we | owe | an | ; ot ta | as | ae | os | Io arya ce | se 1e3 | 240 | aoa | 370 tate | sis | aan ise | Ma | meat ae | ce a8 | Ti Hq aa | a ae | oo | tee i gio ie | an sss | sane | See Sete . zo jan | ae | «0 i tawo | tein | aazo | ame Lass Lao | se | oe | ase [tego | tous | pare | 2600 7 2e0 | 235; 420 203 ‘aca [eit t 1390 [1380 7 1980 | 2340 | a760 | 3410 be | ake | Se | ee Care pias Tite Tar] com | ate | eve | at jae! tae [aa lee {tran | sse0 soto | nao | aaeo | gna Fazan Be ee [ET TET Lae ts ear 3 we Le Sa | oe | sc i ae Sf RS Tie | seat ow | to ie fue auto ia] pie Pe pT 1a me tte | aw_[ ome | ta ie Sie"|"se0 fe | imo | 300 is uta Seo ane eer [ae] By (outset ty ie | sn an tr “Has Paine | eno] ae [27 [site fan | duas-| ea | aren oamoe apo | tae = fas tiews oases [ase [iene 1 af sate an 1 Son odetas pins isemedion ve 0B swninadan en 2 potancn 2 eeltatew viroravic corr 3386: sep nw? Ejceucidn®}: m, Rosca alanrene clove love seein ener Se ae oe oeCD 621.882.219.4 1.56 Espdrragos — Extremo atornillado « 2,5 d DIN 940 ora atornillar a metal blando con rosca igual en ambos hoja 3 jados Rosca Whitworth ‘Ala vex wstteye @ DIN 943 h 3 En general se erplearsn eaparragas con roses metrica sepin DIN 940 hofa f 2X sepia DIN 76 2 sepia DIN 78 1] Dasignasién do on exprrago con rosea 4m | lia", de langitud | = 78 mm, caroctevsica de rexistencio $ 0°} Espérrago | 4" "x 75 DIN 940—5D ") Tra [rea [Be [rw "| ia 1 90 | Te aa pe aa] Zoe] ons [iii [rao 08 Peart toss | 20 [ vee [00 ‘ ve [8 [ae i = Sa 8 [0 co fie me to [ee [oe se [larga ry (7,85 ka lde) kgH000 piers = —L 2 38 7a 3 3 Fs = co 78 = a oe $400 [1860 Be see tos ast sae tae wee Sis ie fer 615 Teap [ear {eas [1190 aur) ae as0 Tero 1 1380 | Teo 930 1983 1700 [213 ano | 2893 Taso Taste 41200 [1910 | 690 300 3390 [108d | 990 | 300) $500 70 | 50 | 200 879 setonce oo 0 hows Irerminacen 402 yh coved: agg 5 ‘cD 621,862.21 3 Espdrragos pulidos con ranura para 1 tuercao | tuerca almenada con aw 0,8 d de ho Bieta’ pore eornods on seer nellsade, bron, ae Extremo atornillado ew Id Rosca Whitworth de", 2” Didmetro de Ia cof roximodomente uot ‘diémetro de le roxca x segin DIN 76 E segun DIN 78 (teeta 4 Dasignacién de un espérrage pulido “on renura, con roxca 11/2" y longitud Espérrago pulide 11/2" x 90 DIN 944...) oar Pec al ulgedos [1/e" Sire” 310" (ise) Ma" Fin” 12,705.88 190522.2325,4028,5831,75:34,9838.1 rr a a yy 13. 36 20 22 28 30 32 3 38 42 48 4B 1910.18 1820.92 40 $545 foes 4 eS UB UMS UCU BS 05 125185 185 27 235 206 29 a2 34 37 40) 43 ye Nias 195 18: US 18 22 26 2b 28 e » 1 o + ' 1 i i sakpebeniss btdearsashnes ins ou. fo yaroide con sesea mbiricn wbaua DING Roles Ty 2CD 621,882.219.4 1.56 Espdrragos con ranura — Extremo de BIN 945 atornillado ~ 1,25 d hoja 3 para atornillade en fundicién gris can rosca igual en ambos lados’ : Rosca Whitworth En general se emplearén esptrragas con rosea metrics sepia DIN 853 Medidas en mn 1790 | 2340 2800 | 2070] a340 | sore, 1960 | 2890| 2000 | 3090 | sano | 4130 eT ea eee Seurelerneacecionoce = ae bette $ 1 vena sriiogs sai ON 329 yaaa G30 once ou pnas neces2.2194 Varillas roscadas con pivote Rosca Whitworth 7 0 eenerat se omyplenrdn varitias rascadas eon rusca méirice segan DIN 417. Medides en men mtr © sexiin DIN 78 Detignacion de une 401 roscede con pivote, rosca | 2" ylengitud | 30 mm Varille roseede 1/2" - 30 DIN 416") 7 en eae | ar Owl] Ta | war mm | 635 | 734 | 953 | un | 1270 | ase = a * oe juz} is | is] 2 fas fa : o4 | ca | 0s | og | 06 | aa | ‘ 2 fasjs |3 | | as] ss 4 asi s iss{7 17 |¢ j% Tonge? 5517.85 tpld') kg 1000 pesos me 3 10 7 TH 10 sae | 226 12 ras | za |_s92 | Te 2M | 348 | an? 1 1s 243 | a7 | sz7| a7 16 peo [soe | sz! 735 | 17 a Ca) 2” ao | 590 | 753| a7 | 124 2 aye [ss] am | a | ao 3 a] 9m | 1d | Tea 7 mo! qa | nz irae | ea “7 waa_| 1587 [ma aA Ma [Tar tae se = mp | a ar : A 734 - aa Bo | a Exitense en fo posible el tomar entre poréntesis y lot de impretign cori Caracteristicas de resistencia tmotsiial): hasta 716" - 5S © partirde 1/2" 4D} segin OIN 267 : Ejecucién: m ") Pivote templode (a indicar on el peCD 621,882.219,4,074 2.53 Varillas roscadas con pivote ~ QIN 417 Rosca métrica. Rosca métrica fina Medidas an mm 2 segun DIN 72 Designsisn de una verila rosea con pivae con nota d= M10 delongitd |= 20 mms Varille roseade M 10 < 30 DIN 417 ') WW ASIM IB M3 [wis [MA TMS T MO) MO MTOM IA) OMI] oe | TD ep ealaeateal % as]? papas |aspes se 7 |? ]a B |e . 03 | a4 j 04 | Os | 06 | Os | O8 | 1 awz}rwm]2i2 |as|s a «_ [oz a2 oa! ea [os {os | es | oa | oa | 05 | csi on | ov | on) 1 t oo} jt 1 |) 14 | wey? asis aja ass) 3 a fisi2 [a las [asia a [ass tasty [7 le le | =a Paso 7,83 Fada Wa TOOD plored = 3 [oso ee TY Y 4 | 5039 | 0070 o0as if | j 3s |oom|omes ation lozs| | 8 | ‘ 6 0,120 | 0.1551 0.268 | 0,285 | 0,296 | i 1 : 170 0215 1 O2me | cans | Oaus | o7s0 | ror) f | 2 Qa7$ toes | oats | ons | Val | tad 20 | Cae yeais| ane 126 T Tar a0] as i S05) a0) 50 14 | 133, | 836 116 | 15.3 | - waa} wa) wa as | 203 | 243 | a8 164} 733 | 303) 48! 8 | Wret asa| aan | a2 | So xs 201| a0] a7] wy 240 | | 468) 57.21 706 | TTB tea Sr] sr] ans | | ae| ra] ma 190. - aa Tie ita, evitende en i posible fos impratox er tipos Anos. Coracteristicos de resistencia (moter esta 10-5 $ aide de M 12-4, sean DIN 267 Ejecucién: m 4) Pirate tamplode, a indicar en af padido.CO 621.002.219.4 Pitones roscados pa Rosea Whitworth Lee wat Ee ceneral se empleardn pitones rascadas con rasca metriew segun DIN 427, = ee Madden an mi # segua DIN 76 2 segun OIN 76 Oerignacién de un pitén roscade con rorce 4 = 12" y fongitud |= 30 mem Pitén roseado 1/2" X 30 DIN 426 ae [eh ] 953 rn ae 1588 | 198s 5 ip ww]? a [3 ts | 4 ‘Peso (7,85 ky div kg 1000 piezan aw ws T . [82 | 3s my | 2 | HOT my | 27 [aa wz | m9 [0 | 720 By | a | a0 | aa . as eoy ion 740 _| 113 i 17 r ist Evitese en lo porible ef tamaiio entre poréntesis Ios longitudes Impresas en tipor finos. Caraet ticas do resistencia {moteriall: haste 7/16 devde 1/2" - Ejecucién: mCD 621.882.219.4 456 Pitones roscados BIN 427 Rosca métrica, Rosca métrica fina Medias en mm Designacion de un pitén retcede con rosea d= M12 y longitud 1 = 49 mm: Pitén roscado M 12 X 40 DIN 427 MiaMiAM 17 om oma as oseolarc| | |a0aisa| ant ae t [mf [ (24s [a.s0] 600) #7 20. fee ae fos ‘aps geohioa | | 2 7ao|ni3 [159 B 3 al ee — fest ea (132 [1941252 2” 7 psa [aia ea 20 haz [2ai|aia| zeal ao 35 ho 58 isa |axs|s7.2[o7| seo | 7a of i i 2 sat [aa] ss axe | 34 45 [a9] eas] 700 | 957 e+ atte a 7 - = ba van | ry yo [12 Prefiéranse (os tamaics Impreses an negrite y evitense enla posiblalos impresos en tipos nos y cursive. Los tomafos impresos en cersiva pare construcién de balanres. Coracteristicas de resistencia imorerial: hasta M10 - $$ de M12- 4.0 | segin DIN 267 Ejecucions m einer yt21.082.219.4 Rosco métrica Designacién ‘Varillas roscadas con chaflén afilado AN rant Ess } i 2 segun DIN 78 tuna varia raxcoda con chafidn oflado, rosea di = M Gy fongited /= 10 mim ceractaristica de resistencia 5 8}; Varilla roscada M 6 X 10 DIN 438-5 @ ma] M« ] Ms | Me | we] MIO 4 fare 25 2 {[3_| 6 : * os! 0a oa 1 2 1 7 Ww] a 2 23 3 t oa ae ass longitvd Peso (7/85 kgidmn’] kg/1000 pioran = 3 06 [4 far Toa ce HI = im | og | oat é ome | awe | cau | oa ’ om | ose | ca im | am 30 oat ona 133 is | 290 400 12 3a | 30 5 ) 18 S70 20 “a Z ')Coracteristicas de resistencia {material a indicor on ol pedide: 5 5 Fjecucién: m 8G} segin IN 267 Al€b 621.892.719.4 2.56 Varillas roscadas con extremo abombado BAN 550 Rosca Whitworth En genera! se empleartn varillas rascadas com rosea metrics segin DIN 551. adidas an ma 3 2, seedn DIN 78 Detignacién de une verifa rorcada con extreme abombade, rotca d = 1/2" de lengitud !—= 30 mms Varilla roseada'1/2" X 30 DIN 550 ghia va] ow | oe Oe] ve | va | oe : mm | 635 | 794 | 50 | nin | ray | 1see | 1905 - > a ‘ Pte 2 fas js fs ts | as | ss | - Lengited t Pave (7,85 kaldmt) he/l000 pleros a é os] ] cee ‘ a | 10 in| an] sas. a a 1s mas | au | “60 | 8 aa} si | Tas 30 3a | sz | 8s m1 37 | 638 925) 25 720 | 10a . 28 am | 139 saee Jono fase _ fas 7 38 « “s i ” 38 Erte on fo porible al tamale enive paréntesis. Coracteristicas der {material}: honte 3:6"- $$) durde 7/18"-40 | segin GIN 247 Ejecucién: m ee éCD 621.882.219.4 ase Varillas roscadas con chaflén BIN’ 551 Rosca métrica. Rosca métrica fina Medides en mm 71 sewn 01M 76 py Pesionecon dura worl roscods on thon, ree ¢ = M 10 Longin = 30 mms Varilla roseada M10 x 30 DIN 551 feet L- [Mbt neon ous]eas| 03 a teal eal oa [aston yaa Teat a 7/2/25) 3] 3 1 jes fos | oa} os font fy biziialia{ ial 2 les! oda wls|s [_ Fete (7 85 kgidm'yhgit000 plaza onis ans fe ea ee TT oor |ome| |) | 6,023 | 0,087 | [0,0654 0,062 |0,11 |oovol 0.135 [.154lo.205 6,208), o) 9976 |0.10510.140| 0181 0: 0, 1.190! 0.207 | che lo2so| ania lomilo.sclazzq.as ao walla] Bes 3a mo] W3] we walt a 0A ze q i6o(713| wz | 180/240) 30,3 122 i me] 267] m4 38 230|307| 296 28 aso a wt, if 2a] 773| 449° tas. 380] 440 | 55,2 40 138.0) 50.6 | 63,5 48 4 [a9] 7a] 78 50 it |. 88) 35 [ Prefiéranse los romofics Impreses en negrita, evitent ” lo potible Les impresos an ipos Fins. Coractaristicas de resistencia tmoterol). esto M 10:5 § i ~ “Ede 24D | ain ON 207 Ejecucién: mCD 621,802,219.4 56 Varillas roscadas con punta BIN 552 Rosca Whitworth En general se emplearén vorillas reseadas con rosca métrice segin DIN $85. ‘Medidas en mm | sega DIN 78 Designocién de una varia rasceda con punta, con rosco d w= 1/2", da longitud 1 = 20 ram Varilla roscade 1/2" x 30 DIN $52 4) aie Ta = Metal el 3 7 Dos ia 4 See eae é 2 [as a Tosaitvd 75 Waid 3 Peto ft : io PYsepaw fT pesos : 12 396 [310 | 420" 9.0 3 | Or, a | mae 5 [04 | wa ee. ta [ ie} 1a—[ at 16a | TS Exitenve on jo posible el tamaio entre poréntasisy los longitudes impress en tipor Anos. Caracteristicas de resistencia imoterat; howe 7i16"~58 ) ce aanda 12" 4D. | segin DIN 287 Ejecueién: m ‘ "y Punta temploda (a indicat an el pedidelVarillas roseadas con punta _Rosca métrica. Rosca métrica fina adidas an mm Derignecion de una vari roscada con punte con rosce 4 = M16 de longitud ! = 30 mm: Varilla roscada M16 x 30 DIN 553") {136 Prefiéranse fos tamaiies impreses an nagrite, evitando en lo posible los impresox an tipos Bnet. Caracter Ejecucién: m 5) Ponta templade, a indicer en el pedide. ticas de resistencia (moteral): hosta M 10-§§ desde M12-4D | rie ON 267 i m JOOP OS TOs oa Oa Oa ES bs TOS Ow 7 1 [04 a4 [oR joa ay) a fa tana ne 2 pel 5 4] 6 ¥,losios for jaa li jissisa|rs isi2 las lash | a riel es Tne Fase TiS ae it (31000 pieras = <3 1000 pies OT) 9) By TT | S)2i1s| 3/3) a 5 \ | ' I 4 | 30 | 3 | 6375 |o,t0s/o.1291 in 3 [7 | 6 | 8 won Joss onssin22s) | 7 ‘ | 70 | 103125 fo168 .20810285 0.260) +1 | 142_175 |oz280zeaqs9e:9S10)02701.04| oT | BBS Topasioaas dsosioav0) 2 [has 14 2 i dua sis|0ez01127 |184l328| 460 HEAL ut ft | ezzsio.zain st |224/s6s) $60, ! t ; | aMesTs rat jzasiatg) 60) BR) Ieee EEE | | (171 feaees| 640) 359 | is ‘ | igs odsest 750mg fay} | | Badses: saaitis | | [nealez5| 9.0130 als eH 738 N12 48 Toit ‘ns 127 free 1 |i liaz fie ! 16 1 a7 | Fas | a) waz | azs for | 120 | 76,7 | 9241S | 135 T7852 | 102 [128 TT | paz jn hao | ass 195,21 DLp}eae ue oop | evesojne on aces pete os (— apatites ap ‘opone: wolld @ ‘penne: | Bjund £ sovoyu) ou08 Soporsos touojg — sOPH2S0s SDIIUDA reweseuts a> Ia Ia amon copay ty sppronta ed espe uo apuaeses ap moNaEIED|, me ot pen =| —~ epee sem ne swe 39 * ne anaalaageacaeae soparsos souong upyoy> K soueyu; ouotipxe vos FOPO2801 sDIIUOAnm | spout sey gegen ‘Spostee sen z ‘sioa1d 201:214) oueB oxo wos opoyyo uryo4> £ 20120101 uoSigxe YoD S16 ma fOpors01 soucld —sopHrs01 sDUDA SOPDISOS SAUOHY - SOPOISOI SOIOA ore raverrieg 3 vey? aa 916 Nia osron rend worms sco maworomnante | 1 A.A vee op anv op om ance sumunpeiae ad nlp eae eee een kA area este Orage sia vale gales joupnys6uoy pinues wos oges ep D406 sopuoyns, reeewte a> ate vol wat oop aso 9%6 wa eyonyd vos soposses s0]]U0A we vroraereette 09eee “reper, sre ees eamompeay ne op vpn apn stg smeumpoutrents oe mo OPCS ep re rwa ate 8 ppIONS cu we jourpay6uo} 4m pinups uos sopouD|jers sopuojosyy eer taviey 09 upnyjBuoy Binups uO? sopuope! sopuopoyy, veenn 9apRaRTEe if bhi k |e |i sajpuoBoxe Sopuojouty wewe ns 0 os Nia oe SARRRAGARBATS sopospon> sopuojon ve a>= = Hay. : : Salata, 7 : Pe ee fe bE a aa = : oe = re +4 wee ee a we : Pas 2 = = = i = ee = Sap cy : By 1 | 7 Ea a L : z an i = af é mya a Ee z m : i 7 poreverenrre res a iq i 1 $ ined poze soppunyjaao puss0q ap $0] 5662 NG ployow vos ogas ap 06 sopucjosty, sist Avise RG A sopuopo! cussing op 5 oe © bums o> treet a19 BIN 7997 C0 enh.882.265.3 ae 7996 €D sal eat. 205.3 Tirafondos avellanados con mortoja cruzada Tirafondos redondos con mortaja cruzada ‘ARG RSS aaa tain if Papas Sheiees | 1 SbeabasRal h Sposa &sejouotoxe 50>. szt We spjopubiy tts Rig PopunBes op sojapunio A sojepuosry we suo reer tty 02 ret sorter a2uepmtonds voted up pepo mY sopuoped A so2jspuys soynuso) sod topopuoiy e902 Benes gy 91 Nia FL OpHO1y Se epneun plot eapr op egneebnag s9j0uotoxe sosseni 4 Jomusas oied (s02Beu) sojepuosy teoweneity 09BERR SE) dials puepow ue seveyva ood sppoupon> sojepuniy Sopoipon2 sojspunrySronsen sgn ee oe soning no xen of ea suEizeniaa3 a I 0} Br Nia 9 Me ne aes oanny samp ape sin ay apsinG ve | ih - cance og imnenvenemepape epee anne ney speapas sist vory ; olopoui us seuojun oxcd oe JouLpuow pind exp op sodpy (se160u) sojopuosy ror eew te 02 oreq ARR AR AS » [enobestecteasics. sr epsestneg : Ugyse1d & spmpouuy subd ody ma Fe10poinigo 02819 3 ery Rig 91019 ep sodo, we PEAR Le @> f ree 1+ ae [es [oe |e wif oe er rie Tat ws | oe ype wap re pe 1S wate % © | se on js [oe ee 2 ef Es we wpe ee) a : * a < a 7 isi lalate eee | F toused o1od soused ovod | wo spiSou spjopunry Orv We sopiind sojepuosy | rt ig foes eee reorees ee a> iep ot aunts Seats 1 mane emg agi br alas slaacee) spre 7 | rune @ ates ouaanen 20. me # att emu 960 a sDjepupsy ove. iG reeeus a> ouse RaRKAHES aT SR jeasaage eal En . 1S G6 M1 £1 POR}ABor wp ewounry, fr tancerp i pope tp pease oo apsesnng 2dojor o> £6 i popuinBes ep spjepuniy re recarice o> “ 180 [Op OuOWIpIP X ¢ A LOUA)Ke CHEWHIG 1206 ag sojepunay reeeiy o>“L — antertendeaneceu I eae a} ai ma g\enu ep sojepuory ree“4 Jeeaal RIBR ES RAR eo we surety 09 3 aa oyenul ep = yepunry onmujune op seousyh sauopipueg “1 a oieTein epee sm exo gems seers amd sun ssaavahuasvecseerauesseees ee jer aa via o[aia SD opouise o2se0) vod souoyut yorred wor tor WG oyojsed uo> popunBes op sojepuny zey ig POpURBes ep sojepuniy or CUS ZEB OD 7“ recaone rBSiceieed 58s 18. 2 4 898) a 83 be Be. 3 L6£9 Nid ” SD94S0/@ sopojuep sojepuniy vem 1 0d eusle| 3 Saezesaurese sana e239 er seats £9E 80 21 Popes wp mer eeaeies a>Renliaaeiaws ee popunBes ep so2.eny sete SEiss, rg fern a aSaRas aes) $833) vemtinenslana preqo> us sopoysn|o sesoposog (0862 140.04 ayer op Panae siepueryeae Faq o=4] ‘onoupip ap ww 99) © 9% 9p zotoy YEvL yg DYenbed ozeqo> uo> sopojsnlo sesoposog eyt ie Breqns us soppysnio ore seas a9 weeee pio ct ‘onowpip op we OF 9 ¢ ep ‘ouwpip vp ww Ogi © 9 ep ea ‘opiindiwet : ere roped SEL Wg ovenbad pzaqo9 uo> sopoisnlo sesoposog FEL Rig venbed ozaqn> ued sopojsnlo sasoposog Ng vacates o> we Pacey a> wees ser, NIG oujaupip op ws ‘spupiB p2eqo> uo sopojsnip sesoposeg uy 02 0 na oe ‘oujeupip ap “wus QOL © 1¢ 2p zoloy ropyndyies SPL Hg o¥eAbed pzeqoa uo sopojsnlo sssoposog we seers 09+67 serio wit te teueerj asap oneuipip op wu gz 2 8 2P ouowiip ap wu oot » OF 9p rc. sopyiadjwes Zoloy ‘opiindjwos REPL HE OPO2S01 owLO14Xe UO sopojsnlo soropmsDg 9€r1 Wg ePUEB exeqos uos sopoisnio sesoposog sro erwtee a> ore aceite a>“ euoupip ap wus ¥z 0.9 9p. sopyaduas oiauorsiid ceri MIG ued soppun|jexo sopaisn{o sosoposog we ear o> % ‘onauiptp 6p wus o9t ® oF #P sopindsues opoasos owexjxe uo> sopojsalo sooposog acetze a>109 6p sopipayy sopoysnlo songs seloposog tri ma seioppsod oiod asoiBue op souolnby 9m uo 02 we eeol : weve ERURRARE anne! SSSRETEESS earnapeertt So2Upuy}> sesopasog ronnie o> ag ‘alepalna alain siz 8 ie 2 esaBy mene t co eju0js409 ouos op sop u0] & opastos oBidte wos so2|ug9 sesoppsng +900 1 a reactant aes eeesol ro [rounds wo nrmnmene eee gpanpesjuy ep owexjxe uo> ofl Nig SOpDLyse SoD! sesoposog we vse we 03 — soyried pind tesoposog wermUM “98> wailsot Eig inning aemevonme ote nosed ban ening iy tt pnd out ey i naaiealaiess! — sopo1jse so1Up2 sos0posog | A! ae : ans Sones epee oF ennaeo “sep spc cin sp gin ‘penn ate esnmae PRECISE yo seis asaate em pow A oF u ce estoy wn sopoyjselwies so>:puljD sesoposod ba ene 02. ot scoped ere eat a osen ga ob ORS SP Sema wan (esa tert nia O5 ~< E eeeaut capone opeannyopesees mim os apeaelan 6 4 pind am vrmp etm sepeagesseetaad yen pas DUPE pBidso uoa sopoyise sesoposod eve 02re ‘openses-opyt bt opoegas nace ve any 4 pian eve epongat or optics gBtoea ‘eric erbe 94 oF Ta NGE EFF EMP wun Up we PRRERIEG]| Sgeten agentes? susie =— [4jUe2 OpH}yse UD sorypuy}> sesopesog ore vee ws a 5 muye sme mctee iy att pentenman nner Zt WZ 5 epee pes oipnsny ed oman opeore 000! ot oe ws, eproden ape wang sin pasenmesdremesrnreriad —— soppujse sopuope: Foy2owey veers 02LE aetede oenee HS ot Tees staal WATE EZ fa aetan we aee sosmenu “epeteap otis nc dapaoen tender mpg anandian otto ney wane syn te ea sie Newenaeyoone ed at Se Veet Sop sepoyees tages soy v1 SiS oot wg SOpoyIse soppuDjjern soysDUEy veers a> att cansapsveponsiae op spp mt ope EM SKF sumpetes ap epee apes esa ay cy 0 t ext foe) sce Fae ES) crave wpanvenes wt selene aed emer 4 ty i i i i 00 ag Shaheen RERERE a a Love ort i a | 4ore, MIG ber we 2 tee ue miaspa soees evs p mp epee a sequpu0> ot 9p s9payBu0j & pporrou néidso Uo> s021U99 SaOposog we vea uy a> me6.8 Din 7979 cD an. ry DIN 7978 (co 67. 086.7 Pasedores Pasadores <énicos con rosea interior Tone tolerode m 6.64 6 feeaapecnay kaassespoeeae iw$0j9|0 ep sesoppsdg eevovenrize a>te i a) arses op s02te29) seuopspve2 equpjepn uo A oujowpip ep wu g| ep o1996 op seyowey revice 0° oct opzt el snowy edu eee epee La z tse | es |_| 7 alge. —_ giS|h/f ete ——# slglé siHlg! - | -# Sit || St | 2 gag E28 -— ele ElBIEE 7 = |S 4 Bese yee lels 5 HB z—— | LEVEL i e 5 ‘anewelp op wu 96 © OL SP Lolo so1epjeo ep ugpanasuar oj 0d zt WS Opuopes ozeqo> op sey20UNeyset H Ele ee alelaelee| at 5 o eitae led ie Bia imre te] € el lag Lg. RUSS mlm) i HEE eIEe “Ee el eia ae ary 3 | a {2 a 58> 0G Spm: atge wp ae )poUD||eAe oreqo> ‘911812 6p o3 =puopes oreq0; i0}u0}t06p o ep1cs op sepnyue} to) ep puny we paipowes ap sepr48U01 colo sbepjo2 ep ugironssu0 €Z1 Ba P| SAD Opuopes ozequ> op seyroWeY we venice a> “topeeeop Kaw propia 2 tpmaape spay esp: ap opts ic vbBaerceegeggagszzees 2. 9 0 se Zoloy ez opvopes oreqe5 ‘suse ep oreqe3 popes oreqe9 sivelso ep Ofe40D opitos ep sepnyaue| ro) op upiouny ue epaypeise, ep sepmis8uc} S019p|0> ap upI>9Ns4su09 5) Dind opuope: ozaqn2 ep seysowey varies 03Ww a Te 385 ape nF fre Bpars a § Hl E[aeers = 4 : A i r 2 £ 24 i it * 3 Ba i & 3 tht : 8: Ry gee a a N 77 au see 30 Ske wet 4h 2828 Ss Eee ea ks 82 RS tuplementa t 2 de covido aos [a7 [9S 139) Tena a7 eS] Feepeananas ‘aesageaances eee Remaches redondes para la construccién de locomotoras § 3 3 i 2 3 i 136i i ee ios enn stomues sp oprah astessesess| BRSRERRS ‘eeauangaearrerrane deamensuaerre, jcc teu ete o -ppuopes oreqny fouu ‘OPHO> ep sepnijBu0) #0] ap vo}pury ve Oppipowe: ep.repnyiBUE] 91820 @p ugi2nysuod eto, zolou 01990 gp uoloonusuoD Fel HG 9) Sud EPPA! OZEqo> ap seyroWeY Ul fa 1 O40d Dpuopes ozoqn> op seyrnwey rel wie ; veviee a> oe raves a>282 302 hoje 2 8 436 BR 302 cous Remaches avellanados para la construcci6n de acero hole 1 Longitude: de remache an funcién da los longitudes de cortdo ‘Cabeza ovellanode aan EE i messelinaa Bevasererase Preress manag sesame aiisaliree eee mam Veaiasaaaslonemeher sia igasaae acenrr==ie8 WEREARRARIAR iainsaaaee= TSeeswceaaaaansdet faze: cr Th mas saanae || fh i TT saannasenarsatt : 3 ist i eres eeee uwen sagagescusesrne xevgese a2 ee Basesneesas Faseseesgeaszess BanRRe inRARRRAS ES ARR SERA: opuopesaxe9o3 ‘apap orsqo> opouryeno oreqes oqenieeperaqe3 10) 0] ap uopuny va sipous ap s=prHtBUOy 01890 ap ugiaansjsuo 0] bind sopoup|jean seyrouay ay episo> 9p sept oprt0> op sepnuGuct x01 ep UPIoUN We spotter ep FEPNAVOR souapjo> ap ug|2an.}suod p} D4Dd sopounyjenn say>0WEysh Sel | SE RE Bae ey. ale halt : BAH : AGAR UE |e : SBE Rule 2 ee S|] 3 ee ee lees 5 Ee Se alslels| |B # Sere ese cel f # BE ee eae el 8 8 ie ie eile s(n] ge BIE IE Eis e). Me PIRIBIEVEIa) Plea # Syepeia| § ulna] GE (ve [x [oc[aelve lexi aeiei i 1 owamaidas coe mG we opeuoyenc-jues o7egn9 ‘sien op oteg23 cptoysias beage5 onan op esate opiso> ap sapniBo so) ap uoisury ue aipouns ap sepeitucy s010j0W030] ap 9123044509 9] osbd sopounljer soyrowey wean “eadeeeuvesye eivesaeeerss: Beeeasceeeesed ei Wadesss seesaena sdeee Re ‘Spuopes 079g) 2113199 07399) pousyyoxe oxaq05 rouvawvo ap oreo), pitas ap repnuid $01 9p verruns ve ewower ap sepmUsUrY sosapjo> ap ug}onsjsu02 Dj 10d sopouDI|eAD seyDOUIOY perueeon RIR'RIRIBIBIE|S IS] Te lnpelsn Bisainiaiinlaie| SIR imInIRIBIS Sia) aRRRR AAS] | Singen =e) ifs 146 w yo oven 4 semaine orege3 > ¢ ppwapes 3909 3p op>eH Feeeeeeeeees Eby we oujewprp op wu ge 1 op Dpuopas ozeqn2 ep teysnuioy 8 129 >om on fn nia ee & ‘ aaaaee ci : elec we ae ete] | = “FES Ip NS 0 sp uu 601 oP as DpouD||eAo HzeqD> ap soyrnWey 7 verte 09ae ae o> so ¥29 ing DpowojD ozeqn> ep seyrowey vewies a> iorcvenwan oe 799 me ousupip 9p mu 92 £19P ogas op 0j08 ezoqo> ap soysDuey vonire 02soxeis sop #P — — $pe1s02 oapd seyrDwe, lc. He sover seypowey S29 Ria iets ees 02 ore + weset eevee ap coral ws Samoa Ws sete NO OL Ow fam en ens: 3 amo} opmpere"tias tty owsog oxuau ayer ues y BwIOY ae enoique op & oveiy ep sovcrsnon6 10d gee. Ma soyspwey we erase eucazorne uea sastrergsds ‘eqn woe sopeayaay ogn) ep say>oway rea wer 03 z as TS REZ NG OL FG TF ESHA Blay ap sopoyss se ‘reid oun op eed Rio sovany seysouiey eeeae + 29a>ost ipygouies pid so1oposog ne © \ee Nia we e86e mer N10wt wa | [ome prit spsaBiy Ug}D9n4]SUO> ap sp20[d osDd soIUNg ov seaya are Mie sopoysojde sopounljaao sayouayem soannea sore vy ppes yee ags a) oamUNUNS [ + OF seers 0704 owng alt) spjens ond sojung orl me pusjedoz wid spjung “oo woneies 09 a 4 owe ap savoso, ‘soyant “sojane 19)g0p cu08 sting! D21U92 DZaqD2 op sojung sril we ‘nyajodoz ound spjung ore eve asa ser apiea oe pes sped 2 I carigglese nanan maine seine as 4 mala | 0¢ © epeuoyesn 619 epoueyene 208 “o0E “61 9 SopouoyeAD 59090) o1Dd sojung pysjodez Dipd spjung 99910 02 rt sy enna os vonps i enon p91U92 DZ9qD> op sOyUNY pyajedoz osed spjund woeeze 03 “vil orea peeggsee gasegRee lore uw apap) a spouoiieno eres) 8 opouojiasa rego -oueyd oroq03, sopuope spyungd renetts o> flo osu Nia te wt 21 bn OSL Rig oe oa pyjorp us topeves souorny ied spyinboysa pyoiedoz pied sojung eoeetee 03ops sugm3ehy oe ousOW aeaas ease ce ae {e611 N10 OF + Ze 8 oPunyeH eq annum opel aru epree opurjoud opouoiiane ‘sopuopos soyung 149 0D aL om % Yo e emf [oe | eae were DP eer 7 oe | oxo wm PS | ey axe pposjasa1 ereqn> sepuopes sopung parte aaa seraguns 9p es0$ | seis opal, 9511 Mio OF * EL ¥ e188 o¥0d o1NEg ‘oejua ap epjung “so2sou oved song DzeqD2 us sDUNg 29 09 or out 0 balepand apn ge <2) sane epson nase oe ond peu tad cr tle togtoes enessriecs st ee Dpuope: ozeqo3 uo> spjung oneat ro em et ‘OE ¥ open azagoo op son #9 64 OF [oro oy sojuawtsod £ e107 ‘sopolay ap upy159 “soyn2 ovod sD ypUD QZeqo> ep soyUNg zee ws 02 at or wat teconest ee gas poo ce pye2idoy ep s0jenyzoy eeeeis9 o>sat spinoela Joppapjow bind s8z9\yIv Coll Me oer us:e'9e8't9 a> upzund op spjung —byn> ep Seung courts 09BL 9r s on oy nprnpords eusew of 99 = 1 oes | wa ewteg ‘ia ootapuinu @21puyspjus|wo.say soulnbput ep ugfdasas ap saucraipucy 2 5r6t s0M1DDE Yr sy ND yoonusuoa ns bind sajoiuewopuny sOULONY uiou9y soujnboyy ugisdasar 4 i I g “soui6d act “S¥ NI 008 t o1 ower 4 ots the ‘5961 ‘ojouodso ; oops .£'s0uB9d spp ‘Sy NIC sO91I9) OU SO]OIOW Gg CHD 00s : ot ‘996i ‘ojoyodse Wowrpe & “t0ul6pd ye ‘Sy NIG “eH9Iy K Oey Vy e110 sejyied A s9jo9jow ep soon) y owoy oa + + woqns 9961 'WOHIp® st sOUIBPd 961 ‘SY NIG Z owl ae pojupsew 2129) D] Exod so]OjNEWNPUN} SWORN | OW] a NIG soucppyidozes A seypnupw ep sisdouts