27/3/2015

EQUIPOPESADOALDIA:3126By3126EMotoresparaVehculosdeCarretera/Sensordevelocidad/sincronizacindelmotorCalibrar

3126By3126EMotoresparaVehculosdeCarretera/Sensorde
velocidad/sincronizacindelmotorCalibrar
Sensordevelocidad/sincronizacindelmotorCalibrar

DescripcindelaOperacindelSistema:
Utiliceesteprocedimientoenlasiguientesituacin:
Utiliceesteprocedimientosiexistealgunadelassiguientescondiciones:
2213Comprobarlacalibracindelsensordesincronizacin(42)
Hayquerealizarunacalibracindelasincronizacinenlassiguientescondiciones:
ElECMrequierereemplazoynosecomunicarconelTcnicoElectrnicoCaterpillar(ETCat)parapermitirquese
copielacalibracindelasincronizacincuandoseutilicelacaracterstica"CopyConfigurationECMReplacement"
(CopiarconfiguracinReemplazodelECM).
Sehahechoalgntrabajodeservicioeneltrendeimpulsindelmotor(partedelantera).
Nota:Lacalibracindelasincronizacinnoaumentarnidisminuirlapotenciadisponibledelmotor.Noespereunaumentode
potenciadebidoalfuncionamientodelacalibracindelasincronizacin.
ECMderepuesto
SiserequiereunECMderepuesto,sepuedentransferirlosparmetrosdelECMylacalibracindelasincronizacindelECM
sospechosoalECMderepuesto.Nosernecesarialacalibracindelasincronizacin.EstacaractersticarequiereutilizarelET
CatysloesposiblesielECMexistentesepuedecomunicarconelETCat.

Tabla1
Herramientasespecialesnecesarias
Nmerodepieza

Descripcin

6V2197

TransductorMagntico

7X1695

Cable

7X1111

ArandeladeGoma

9S9082

HerramientaparaVoltearelMotor

1703519

MazodeCables

Pasodeprueba1.InstaleelTransductorAdaptador7X1171

A. GireelinterruptordellavedelencendidoalaposicinDESCONECTADA.

B. Quiteelenchufedecalibracindelasincronizacindelacaradelanteraderechaoizquierdadelacajadelvolante.

C. InstaleelAdaptadordeTransductor7X1171enelagujeroparaelenchufe.
Resultados:
AceptableProcedaalpasodeprueba2.
Pasodeprueba2.InstaleelTransductorMagntico6V2197enelmotor.

A. PongaunSelloAnular2D6392enelextremodeltransductormagntico.Nota:Unpocodeaceitelimpiodemotor
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch3%20class%3D%22posttitle%20entrytitle%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75em

1/4

27/3/2015

EQUIPOPESADOALDIA:3126By3126EMotoresparaVehculosdeCarretera/Sensordevelocidad/sincronizacindelmotorCalibrar

permitirqueelsellosedesliceconmsfacilidadsobreeltransductor.

B. Empujeeltransductormagnticoatravsdeladaptadorhastaqueeltransductorhagacontactoconlaporcinms
externadelanillodecalibracindelasincronizacindelvolante.Muevaelselloanularhaciaabajo,contraeladaptador.

C. Saqueeltransductormagntico1,0mm(0,04pulg)yaprieteamanolatuercaenelmanguitodeladaptadorparaasegurar
eltransductormagnticoensulugar.

D. Compruebequelasondaestdebidamenteinstaladayajustada.Lasondanosedebemovercuandosearrancaelmotor.

E. ConecteelTransductorMagntico6V2197alCable7X1695.

F. QuitelatapadeaccesodesdeelconectorJ400decalibracindelasincronizacindelmotor.Nota:Algunosmotoresno
tienenunconectorJ400decalibracindelasincronizacindelmotorenelmazodecablesdelmotor.Serequiereun
MazodeCables1703519.VeaelprocedimientodeinstalacinenlaInstruccinEspecial,REHS0399,"Instalacindel
conjuntodemazodecables1703519delacalibracindelasincronizacinenelMotordeCamin3126B"paraobtener
informacinsobreelprocedimientodeinstalacin.
Resultados:
AceptableProcedaalpasodeprueba3.
Pasodeprueba3.Arranqueelmotorydejequeelrefrigerantealcancelatemperaturadeoperacin

A. Arranqueelmotoryopereabajavelocidadenvacohastaqueelmotorsehayacalentadosuficientementeparasalirdela
modalidadenfro.LapantalladeestadodelETCatmostrar"COLDMODE"(Modalidaddenfro)enlaesquinasuperior
cuandoexistelaoperacindelamodalidadenfro.Cuandoseterminelamodalidadenfro,elmotorajustarelvalorde
lasrpmenvacodesdelamodalidadenfroalvalorderpmenbajaenvacoqueestprogramado.

B. Verifiquesihaycdigosdediagnsticoactivos.Utilicelosprocedimientosqueaparecenenestemanualparalocalizary
repararcualquiercdigodediagnsticoactivoantesdeintentarunacomprobacindelacalibracin.Elmotornodebe
tenerningncdigodediagnsticopresentedurantelacalibracindelasincronizacinexceptolasiguientecondicin:
Comprobarlacalibracindelsensordesincronizacin(42)

C. Despusdequeelmotorsehayacalentado,ajustelavelocidaddelmotora1.100rpmmedianteelusodelos
interruptoresdecontroldelavelocidaddecruceroodelpedalacelerador.Nota:Lavelocidad(rpm)delmotortieneque
estarestableentre1.000y1.200rpmpararealizarunacalibracindelasincronizacin.
Resultados:
AceptableProcedaalpasodeprueba4.
Pasodeprueba4.ConecteelETCat

A. ConecteelETCatalconectordelenlacededatosdelacabina.

B. Despusdequeelmotorhayasalidodelaoperacindelamodalidadenfro,obtengaaccesoala"TimingCalibration
Screen"(Pantalladecalibracindelasincronizacin)enelETCat.Vayaalassiguientespantallasenelordenquese
indica:
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch3%20class%3D%22posttitle%20entrytitle%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75em

2/4

27/3/2015

EQUIPOPESADOALDIA:3126By3126EMotoresparaVehculosdeCarretera/Sensordevelocidad/sincronizacindelmotorCalibrar

"Service"(Servicio)
"Calibrations"(Calibraciones)
"TimingCalibration"(Calibracindelasincronizacin)
Nota:Pararealizarunacalibracindelasincronizacin,lavelocidad(rpm)delmotortienequepermanecertanestable
comoseaposibleaaproximadamente1.100rpm.Estosepuederealizarutilizandoelreguladordelamarchaenvacodel
motorounpieestableenelpedalacelerador.Cualquiercambiodelavelocidad(rpm)delmotordemsde100rpm
retrasarelprocedimiento.Estoscambiosreducirntambinlaprecisindelprocedimiento.

C. ConecteelCable7X1695delTransductorMagntico6V2197alConectorJ400decalibracindela
velocidad/sincronizacin.

D. Asegresedequesehayanhechocorrectamentetodaslasconexiones.
Resultados:
AceptableProcedaalpasodeprueba5.
Pasodeprueba5.Calibreelsensordevelocidad/sincronizacin

A. Paracalibrarlasincronizacinalajustecorrecto,seleccione"space"enelETCat.EsperehastaqueelETCatindique
quelasincronizacinest"CALIBRATED"(Calibrada).Nota:SilapantalladelETCatlee"CALIBRATION
UNSUCCESSFUL"(Calibracinnosatisfactoria),lasincronizacinelectrnicadelainyeccinnosehaestablecido.
Vuelvaacomprobarlainstalacinylaoperacindelaherramientaytrateotravezdecalibrarlasincronizacindela
inyeccinelectrnica.Sisehanrearmadoincorrectamenteelcigealylosengranajesdelrboldelevas,elmotornose
calibrar.
Silacalibracindelasincronizacinsehacompletadosatisfactoriamente,nosalgadelapantalladecalibracindela
sincronizacinenelETCathastaquehayadesconectadoelCable7X1695paraelTransductorMagntico6V
2197desdeelconectorP400decalibracindelavelocidad/sincronizacin
Resultadoesperado:
Secompletconxitoelprocedimientodecalibracindelasincronizacin.
Resultados:
AceptableSecompletconxitoelprocedimientodecalibracindelasincronizacin.Procedaalpasodeprueba6.
NoAceptableReparacin:Efecteelsiguienteprocedimiento:
1. Verifiquesilavelocidad(rpm)delmotorsemantuvoestabledurantelaprueba(50rpm).Silavelocidad(rpm)
delmotorfueinestableonosepudocontrolarlavelocidaddelmotordentrodeunagamade50rpmdebidoa
factoresmecnicosoelctricos,veaenLocalizacinysolucindeproblemas,"Elmotorratea,funcionacon
dificultadoesinestable".
2. Sisehancorregidotodoslosproblemasperonosepuedecalibrarlasincronizacin,compruebeelcabledel
TransductorMagntico6V2197ycompruebeelTransductorMagntico6V2197paraverificarqueel
transductormagnticonoestdoblado.SielTransductorMagntico6V2197noestdoblado,vuelvaa
comenzaresteprocedimiento.
DETENGASE
Pasodeprueba6.DesconecteelTransductorMagntico6V2197antesdesalirdelapantalla"Monitor/CalibrateTiming"
(Sincronizacindemonitor/calibrar)enelETCat

A. DesconectelasondadesincronizacindesdeelconectorJ400decalibracindelasincronizacindelmotor.

data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch3%20class%3D%22posttitle%20entrytitle%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75em

3/4

27/3/2015

EQUIPOPESADOALDIA:3126By3126EMotoresparaVehculosdeCarretera/Sensordevelocidad/sincronizacindelmotorCalibrar

B. InstalelatapadelconectorJ400.

C. SalgadelapantalladecalibracindelasincronizacinenelETCat.Nota:Alsalirdelapantalladecalibracindela
sincronizacinenelETCat,lavelocidad(rpm)delmotorcaeralvalordelavelocidadbajaenvacoprogramadasise
utilizaronlosinterruptoresdecontroldelavelocidaddecruceroparamantenerlavelocidad(rpm)delmotordurantela
calibracin.Estoesnormal.
Resultadoesperado:
SedesconecteltransductormagnticoantesdesalirdelapantalladecalibracindelasincronizacinenelETCat.
Resultados:
AceptableDETENGASE
NoAceptableSieltransductormagnticoesttodavainstaladodespusdesalirdelapantalladecalibracindela
sincronizacinenelETCat,sepuedengenerarloscdigosdediagnsticodelavelocidaddel
vehculo.Reparacin:Sisegenerancdigosdediagnsticodelavelocidaddelvehculo,stossedebenborrar.
DETENGASE

data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch3%20class%3D%22posttitle%20entrytitle%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.75em

4/4