Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Lingua Portuguesa Interpretacao de Textos para Concursos 06
Lingua Portuguesa Interpretacao de Textos para Concursos 06
Lingua Portuguesa Interpretacao de Textos para Concursos 06
Informativos e literrios
Os diversos tipos de texto podem ser divididos em dois grandes blocos:
um que abrange textos de carter informativo e outro que compreende
textos de carter literrio.
Podemos resumir as principais diferenas entre esses dois conjuntos
elencando
inteno ou objetivo,
pblico-alvo,
linguagem, e
comprometimento com a realidade.
Vamos tratar, ento, de comentar cada um desses pontos para tornar as
coisas mais claras:
Inteno
O texto informativo tem a evidente inteno de informar. Exemplos desse
tipo de texto so os textos jornalsticos, os panfletos, as bulas de remdio, os
manuais de instruo etc. Textos informativos tm objetivos bastante variados: eles podem mencionar as consequncias de uma forte chuva, a oferta
de um servio e at mesmo o lanamento de um produto.
J a inteno do texto literrio diferente porque envolve uma expresso artstica. Obviamente, o texto literrio pode, tambm, informar, mas essa
no a sua principal funo. Textos literrios podem, simplesmente, proporcionar entretenimento, contar uma histria ou, at mesmo, romper com o
padro artstico vigente a partir da apresentao de uma nova proposta de
literatura.
Esse material parte integrante do Videoaulas on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informaes www.videoaulasonline.com.br
*
Doutora em Estudos Literrios pela Universidade
Federal do Paran (UFPR).
Mestre em Literatura Brasileira pela UFPR. Licenciada em Letras Portugus-Latim pela UFPR.
Tipos de texto
Pblico-alvo
Depois de estabelecida uma inteno, os textos tm definido seu pblico-alvo. Os leitores de um texto informativo so muitos, justamente pelo alcance desse texto. A diversidade de pessoas que formam esse pblico tanta
que preciso fazer um nivelamento buscando equilibrar as coisas afinal,
h pessoas de vrias idades, de diferentes nveis socioeconmicos, homens
e mulheres, talvez at crianas, com interesses e profisses diferentes, nveis
de escolaridade tambm distintos e assim por diante.
No que se refere ao pblico dos textos literrios, de alcance mais restrito
por causa da especificidade desse conjunto, as coisas mudam consideravelmente. claro que isso se deve maior dificuldade de acesso a esses textos:
o estilo do autor, a divulgao da obra e, sobretudo, o preo do livro restringem o pblico.
Linguagem
A restrio de que falamos tambm reflexo da linguagem que o texto
literrio usa ou pode usar. As figuras de linguagem so largamente utilizadas, assim como so permitidas algumas licenas poticas assim chamadas
porque vo de encontro ao padro gramatical. Em contrapartida, o texto informativo tende a facilitar a linguagem, para atender demanda do pblico: notcias, panfletos e informes so consumidos rapidamente e, por isso,
devem investir na objetividade e conciso, sem artifcios que compliquem a
apreenso do sentido do texto.
Realidade
O ltimo quesito usado para diferenciar textos informativos e literrios
o comprometimento com a realidade. Esse comprometimento palavra de
lei para os textos que objetivam informar o leitor. Considerando uma notcia
de jornal, por exemplo, sabido que os fatos devem ser priorizados, inclusive
com a apresentao de diversas verses sobre o que aconteceu, de modo a
levar at o leitor o maior nmero de informaes apuradas, para evitar parcialidade. Um redator de textos publicados em jornal, revista ou site, a rigor,
no pode inventar notcias, pois a sua tarefa registrar o fato da maneira
mais neutra possvel.
Em um caminho totalmente inverso, o texto literrio pode partir da realidade, mas uma vez que o fato foi transposto para o universo da fico,
admitem-se distores, cortes ou excessos.
2
Tipos de texto
Textos informativos
Textos jornalsticos
Os textos jornalsticos priorizam a informao, tm um pblico bastante amplo e, por isso, so escritos em lngua padro, o que significa que as
normas gramaticais devem ser obedecidas risca. Embora haja a preocupao com a neutralidade e a imparcialidade do texto, certo que ocorrem
interferncias da opinio, s vezes at inconscientemente, por um adjetivo
que aparece no texto, pela ordenao das partes que formam os perodos
etc. H algumas editorias, em jornais e revistas, que acumulam textos que
utilizam uma carga maior de opinio. Podemos citar como exemplos as colunas, principalmente as colunas sociais, os artigos sobre cultura, turismo,
gastronomia, moda, televiso e algumas matrias esportivas.
Para verificar como essas caractersticas aparecem em um texto jornalstico, vamos analisar o texto abaixo.
Tipos de texto
Tipos de texto
Textos tcnicos
Os textos tcnicos tambm fazem parte do conjunto dos textos informativos. O adjetivo tcnicos deve-se ao fato de a lngua padro dividir espao
com a nomenclatura especfica da rea de conhecimento com a qual o texto
se relaciona. Uma bula de remdio exemplo de texto tcnico e traz um vocabulrio bastante especfico, da rea de medicina, qumica, ou similar.
Nessa categoria, tambm podem ser includos os manuais de instruo,
os livros didticos, os dicionrios, os contratos etc. Vamos, agora, anlise de
um texto tcnico.
MERITSSIMO JUIZ DE DIREITO DA ____ VARA CRIMINAL DA
COMARCA DE (XXX)
(PETIO, 2009)
Tipos de texto
a principal caracterstica do texto tcnico a especificidade, porque a linguagem utilizada e, muitas vezes, at o assunto tratado dirigem-se a pessoas de
uma determinada rea, o que reduz, e muito, a repercusso do texto.
Textos literrios
Prosa
Os textos em prosa so aqueles escritos de modo contnuo, de uma
margem outra da pgina, formando perodos que so reunidos nos pargrafos que compem o texto. H diversos tipos de textos em prosa: romances, novelas, contos, crnicas etc. De variados tipos e tamanhos, a prosa
literria s difere da prosa informativa pelos quesitos j apresentados e analisados (inteno, pblico, linguagem e comprometimento com a realidade).
Mas o formato exatamente o mesmo.
A fim de consolidar as caractersticas da prosa literria, vamos analisar
dois textos.
O filho da me
(CARVALHO, 2010)
Tipos de texto
Tipos de texto
cas? respondendo a essa questo que o leitor descobre o real sentido por
trs da metfora e conclui que as agulhas brancas no passam de pingos
de chuva.
Interpretao mais trabalhosa, no mesmo? por essa razo que o
texto de Dalton Trevisan uma prosa literria. Um texto artstico pode usar
e abusar das metforas. O mesmo no se pode dizer de um texto tcnico, no
qual a metfora, se utilizada, poder ser um obstculo e tanto para a compreenso correta e imediata do sentido do texto.
Poema
Outra estrutura que pode ser adotada pelos textos literrios a escrita em
versos. Nesse formato, cada linha do texto constitui um verso e no preciso
que os versos sejam escritos de forma contnua, formando perodos, pargrafos e indo de um lado ao outro da pgina. Nada disso: os versos privilegiam a
sonoridade, preocupam-se mais com as rimas, o ritmo, ou com a falta deles, e
so compostos de slabas poticas. a partir delas que se d a cadncia rtmica do texto. Cada conjunto de versos separado de outro por um espao em
branco, formando blocos. Um bloco equivale a uma estrofe e o conjunto de
estrofes que chamamos poema. Entretanto, como h excees para tudo, existem poemas com apenas uma estrofe. Como exemplo de texto potico, vamos
ler esta estrofe, que integra um soneto de Cames (2007):
Transforma-se o amador na cousa amada,
Por virtude do muito imaginar;
No tenho logo mais que desejar,
Pois em mim tenho a parte desejada.
Como os demais textos literrios, a inteno artstica evidente. O pblico-alvo bastante especfico, no s porque a maioria das pessoas prefere
ler textos em prosa a ler textos em versos mas tambm porque a linguagem,
somada estrutura fragmentada dos versos, constitui um desafio maior de
interpretao. O escritor portugus Lus Vaz de Cames tem sua produo
datada do sculo XVII. A distncia temporal , portanto, o primeiro entrave
a ser superado pelos leitores dos seus textos. Isso sem falar na linguagem
figurada e na inverso sinttica afinal, alguns versos usam a ordem indireta
(Transforma-se o amador na cousa amada), em vez da ordem direta (sujeito
+ verbo + predicado = O amador transforma-se na cousa amada).
Tipos de texto
Texto complementar
O texto abaixo uma crnica. A crnica um texto em prosa que fica
entre o informativo e o literrio. Essa duplicidade deve-se ao fato de a crnica poder se referir a um acontecimento real, como, alis, parece o caso do
episdio que Paulo Coelho retrata em seu texto.
Tipos de texto
Assim como cada buraquinho neste papel contm, dentro dele, a viso
da mesma rua, cada um de ns contm, em sua alma, o reflexo do mesmo
Universo, diz ele.
E todos os presentes batem palmas pela bela imagem encontrada.
Atividades
1. Considerando a seo de classificados de qualquer jornal, defina os
textos que a compem como informativos ou literrios. Justifique sua
resposta.
10
Tipos de texto
11
Tipos de texto
4. Marque a alternativa que apresenta as principais diferenas entre textos literrios e textos informativos.
a) Inteno, pblico-alvo, linguagem e comprometimento com a realidade.
b) Tema, pblico-alvo, linguagem e comprometimento com a realidade.
c) Inteno, pblico-alvo, estrutura e comprometimento com a realidade.
d) Inteno, pblico-alvo, linguagem e vocabulrio tcnico.
Tipos de texto
13
Tipos de texto
Dica de estudo
Quer saber mais sobre as crnicas? O melhor jeito ler algumas e compar-las a contos ou a romances. Machado de Assis um autor que escreveu
tanto crnicas como romances e contos, entre outros tipos de textos. Que tal
uma busca rpida na internet, para poder comparar esses textos, reforando
as diferenas entre eles?
Referncias
CAMES, Lus Vaz de. Sonetos de Cames. Disponvel em: <http://www.sonetosdecamoes/lirica/poemas.html>. Acesso em: 21 abr. 2007.
CARNEIRO JNIOR., Renato Augusto (coord.). Pratos Tpicos Paranaenses. Curitiba: Secretaria de Estado da Cultura, 2004.
CARVALHO, Bernardo. O Filho da Me. Disponvel em: <http://entretenimento.
uol.com.br/ultnot/livros/trechos/2009/04/12/ult5747u55.jhtm>. Acesso em: 7
mar. 2010.
CIRQUE DU SOLEIL abre 200 vagas para apresentao em Porto Alegre. G1 globo.
com, 25 mar. 2010, Seo Concursos e Empregos. Disponvel em: <http://g1.globo.
com/Noticias/Concursos_Empregos>. Acesso em: 25 mar. 2010.
COELHO, Paulo. Tudo uma coisa s. G1 globo.com, 25 mar. 2010, Seo Blogs e
Colunas Paulo Coelho. Disponvel em: <http://colunas.g1.com.br/paulocoelho/>.
Acesso em: 25 mar. 2010.
PETIO discordando-se da prova anexada aos autos. Disponvel em: <http://
www.uj.com.br/publicacoes/peticoes/1623/peticao_disdordando-se_da_prova_
anexada_aos_autos>. Acesso em: 19 ago. 2009.
TREVISAN, Dalton. 234. Rio de Janeiro: Record, 1997.
Gabarito
1. Os anncios classificados so informativos porque no tm inteno
artstica, mas informativa. O pblico desse tipo de texto bastante
14
Tipos de texto
Ingredientes
Massa do po
1 kg de farinha de trigo
Sal a gosto
Fermento
leo
gua morna
1 ovo
Complemento
Repolho ou couve refogada
Bacon
Costelinha defumada
Linguia
Modo de preparar
Faa o po, misturando todos os ingredientes e deixando a massa
crescer. Prepare o complemento misturando os ingredientes em uma
panela, frite e depois deixe cozinhar. Abra a massa do po, passe a
banha no meio e enrole em forma de bolinhas, deixando crescer.
Depois de crescido, coloque sobre o complemento, tampe e deixe
ferver por 40 minutos.
Anlise: A receita de po de bafo pode ser considerada um texto tcnico,
porque tem carter informativo e utiliza um vocabulrio especfico da rea
de gastronomia. Exemplos que comprovam essa particularidade: 1 kg de
farinha de trigo e tampe e deixe ferver por 40 minutos. Alm disso, a estrutura tambm comum maioria das receitas, que primeiro apresentam a
Esse material parte integrante do Videoaulas on-line do IESDE BRASIL S/A,
mais informaes www.videoaulasonline.com.br
15
Tipos de texto
16