Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
NUEVO TESTAMENTO?
La frase La Biblia ha sido traducida y vuelta a copiar tantas
veces introduce una de las falsedades ms comunes
lanzadas a los cristianos cuando citan la Biblia. Podemos
saber con certeza que el Nuevo Testamento ha sido
transmitido con precisin? S, podemos.
En 1989 el famoso programa de Larry King entrevist a
Shirley MacLaine sobre la Nueva Era. Cuando una persona
cristiana critic su punto de vista citando al Nuevo
Testamento, MacLaine le rest importancia objetando que la
Biblia ha sido modificada y traducida tantas veces en los
ltimos dos mil aos que es imposible tener alguna
confianza en su exactitud. King se apresur a endosar sus
hechos. Todo el mundo sabe eso, dijo [1].
Esta apelacin al conocimiento comn es suficiente para
satisfacer al tpico sujeto que es crtico del Nuevo
Testamento. Es una apelacin al juego telfono malogrado
para demostrar cmo esta objecin es razonable. Susurrar
un mensaje al odo de una persona y transferirlo de persona
a persona, de odo a odo, en un crculo de personas. Luego
comparar la forma final del mensaje contra el original. La
transformacin radical de la frase original en un perodo tan
corto de tiempo siempre genera algunas risas. Esta
comparacin es suficiente para convencer a los casuales
escpticos de que los documentos del Nuevo Testamento
son igualmente no fiables.
El argumento en contra de la fiabilidad de los textos del
Nuevo Testamento es simple de elaborar. Cmo podemos
saber que los documentos que actualmente poseemos
pueden reflejar con precisin los originales destruidos hace
casi dos milenios? La comunicacin nunca es perfecta; la
gente comete errores. Los errores se agravan con cada
generacin y as sucesivamente, al igual que el mensaje en
el juego del telfono malogrado. Luego que han pasado dos
mil aos, nadie puede adivinar lo que el original deca.