Paquet, 17 de Abril de 99.

Minha ba Filha

Tenho presentes tuas cartinhas de 26 do passado, e 1 do actual, a que

respondo, fazendo vtos pela ba saude , de todos vocs. A tua carta de 15, j foi
respondida, e provvel , que nesta dacta, esteja em teu poder, e por tanto tu
sciente de ter eu recebido de Leonel, a importancia do arrendamento ( * ). No
repito o que nella dizia sobre o assumpto, por no ter as ntas aqui:

Sobre

carto de D. Maria Mendes, sinto que por ti no tivesses resolvido, o que me faz
crr que ficastes aborrecida, com o negocio das Paivas, mas no tens razo, porque
como sabes, estou em condies especiais, p . com essas pobres mulheres, que tem
a maluquice de dizer todos, que a casa em que mro, minha, ( * ) Estou certa
que isso no se dar porque felizmente no passa de um simples dizer mas pde darse e eu ento teria sempre pezar de no as ter attendido em suas necessidades. J
vs, minha filha, que questo de consciencia, e que tu no podias adivinhar.
Fizestes portanto o que devias fazer, merecendo at como procuradra um apertado
abrao de agradecimento. Faz pois o que entenderes, achando eu apenas que a
roupa branca da Florentina deve ser feita por ella mesmo: no achas?
Sinto Sincramente a mrte da Mathilde pois gostava muito della.

A pobre da Sinh Amaral, s se levantou da cama para ir a missa pelo

marido, mas estava em tal estado, que durante a mesma, ella esteve sempre sem
sentido.

Realmente estou satisfeitissima com o acado do meu caixo, at por

vr que Tancrdo parece estar agora mais activo. Elle tem muita clinica?
Apezar de no Ter ainda recebido os dces, que mandastes agradeo te de
todo corao a lembrana .

Quando recebi a tua carta com o conhecimento estava

em casa da Dulce e tendo de vir neste mesmo dia p. c , deixei o com ella, p.
mandar buscar Agencia, mas at agora, ( h 4 dias) nada soube.
Leonel tem nos feito muita falta, pois com o bom humor que sempre o
acompanha torna- se um excellente Companheiro . Elle gostou muito daqui , e
creio que no ficou canto nenhum em Paquet, que elle no visitasse !

Na

realidade, h lugares aqui lindissimos ! A to decantada pedra de Moreninha,

lindissima ! Quando estamos reunidos, admirando todas essa bellezas, quanto me
lembro de ti, minha querida filha! Quantas saudades tenho tuas! Como ento a
lembrar- me se poders vir neste inverno, ou se s no vero nos reuniremos!
Dulce, Leonel, Pipo, e familia , j fro para Cidade , estando agora comnosco ,
Bb Nico e Fernanda, e Titia que veio hoje, passar uns 8 dias commigo. Ella
pde- me para enviar- te muitas saudades, no que acompanhada por todos os que
acima citei.

Lamento a molestia da pobresinha da Ilza e peo Deus, que

a deixe vencer para ppar pobre da Maria a repetio de um golpe to cruel

Carta sem final

FICHA PARA ANLISE DE DOCUMENTOS

Dados a serem Identificados:
Documento n 2:
1. Tipo de documento: carta pessoal
2. Localizao: Paquet, Rio de Janeiro, Brasil
3. Data: 17 de Abril de 99
4. Autoria: Amlia
5. Destinatrios: sua filha
6. Contedo: traz relato da morte de Mathilde e lamenta a molstia de Ilsa.
7. Caractersticas do documento:
7.1 Tipo de escrita: cursiva em lngua portuguesa.
7.2 Legibilidade: acessvel, boa.
7.3 Ortografia: actual ( atual ), vtos ( votos ), ba ( boa ), saude ( sade ), vosss
( vocs ), provavel ( provvel ), nesta ( nesta ), dacta ( data ), sciente ( ciente ),
importancia ( importncia ), n lla ( nela ), assumpto ( assunto ), ntas ( notas ),
crr ( crer ), negocio ( negcio ), p. ( para ), mro ( moram ), pde ( pode ),
attendidos ( atendidos ), pezar ( pesar ), consciencia ( conscincia ), ella ( ela ),
sincramente ( sinceramente ), mrte ( morte ), della ( dela ), satisfeitissima
( satisfeitssima ), vr ( ver ), activo ( ativo ), apezar ( apesar ), dces ), nesse
( nesse ), ha ( h ), agencia ( agncia ), daqui ( daqui ), lindissimos ( lindssimos ),
lindissima ( lindssimos ), advinhar ( adivinhar ), bellezas ( belezas ), como
( comeo ), familia ( famlia ), lla ( ela ), pde-me ( pede-me ), molestia
( molstia ), ppar ( poupar ).
8. poca Histrica: fim do sculo XVIII.
9. Particularidades: dimenses: 22 X 17,5 cm. Documento original devidamente assinado
por Amlia Antunes Maciel. Papel de carta dobrado em dois formando quatro pginas
pautadas. Na primeira e ltima pgina en contra-se uma tarja preta. A cor da tinta
utilizada preta. Apresenta no canto superior direito da primeira pgina o nmero 2
escrito a lpis posteriormente. Com quatro marcas de dobras e quatro rupturas nas
margens de cada lado. O papel encontra-se amarelado devido ao tempo.
10.Observaes: ( * ) smbolo no identificado.
Assinar: Josiane Pinho da Rosa, 14 de Janeiro de 2002.