(37 TABLA 1b aciada y decealo dt Ritues waca Tangues Steostécicos y de faja Eresion PUTO Oe bistancon ni. orstadcta nh, iCEON GEL CARA LOAD EL EL Tao 1 Un pane tO ek EL TN Tene TR covSTROC- BEL DIRUE A wet) c1on tweoeTak- ‘vem cons SISTEMA DE DIQUES ¥ SuBSTVISLONES fs CON rapoRTaN- % ‘ a) 1 (ies! © ies! fom ENCIMA Be | HRSTR SaRsO caRsTA 150000 | 4,57 AS) a SE REQUIRE OI | eH UN ACA OC O1CUES QUE CONTTENEN 85 QUES EXCEPTO LO NE- ‘ARS DE UN TANQUE, PROPORCTANAR CESARLO. PARA InFE | SUBIVISIONES (45,7 ce (18 pug.) oe Le exriaon oe | INIMD EL ROCA As LtOvtD0S NLM ES. 4. MS DE 379000 1. S1 FL alma CENAMTENTO ES EN TeNOUES T- seeat-189900 «12cor-s0000 | 7482 cay 4973) VIDUALES (1591890 1, St SOW 189500-379000 Stnor-too000) | 22,86 (81 15,240 We TEOHO FLOTANTE 0 TeCH® Co s79904-1895000 (10G01-S60000) | 30,48 (00) 22186 5) mien, ABS DE 1895000 (MAS BE 500001 60,98 —(zo0) 45,72 «150 2, NAS DE 568500 1, DE cRPACI- ‘DAD TOTAL DE ALHACENAELENTO EN RUPNS OF TANONES (2387700 1) PRA TECHO FLOTANTE 9 TECHO comico, (eo mNINg—oTsTaKeia De CURLOVIER TANQUE AL DIQUE = 1/2 DEL DIAMETRO EL TANAUE, La IWDAd O1STANCIA ENTRE 2 TANOUES EN UNA WISH AREA DE DIQUES = 1/2 DIMETRO DEL TTANOUE MAS GRANDE. LUA MINIMA DISTANCTAENTRE TANGUE EN AREAS DE DIQUES ADYACENIES = 7,42 @ (25 Pies) Gotas con distancias aluiaas, peru donde see posible, Las sas ceberan ser sayores. Continea./38 TABLA 16, Epaciado y Arreglo de Digues para Tangues Ateostecicos v de Bila Ecesidn. (Cant. PUNTO DE 1NFLA- DISTANCIA MIN. DISTANCIA TN, raCHON DEL LI UAPALLUAD De DEL TANQUE A DE LA PARED urn EN E. TaMQUE ‘TRA construc DEL oTeUC A SISTENA DE DIGUES Y SUBDIVISTONES vTawaue Cc) CON TMPORTAN- rma cousTRuC- aa HON InPORTAR- 1 gal . ies) © pies POR DEBAIO DE} RASTA S450 (HASTA 15000) (25) | NOSE REQUIEREN DI- | PROPORCIONAR UN AREA SEPARADA DE ce UES EXCEFTO rank D1QUES FaRas MBFOTR (8 ENTRADA OE LIOUIOOS TWFLA- 1, HAS DE $8850 1. BE ALMA ABLES A OTCHAS CENANIENTO CUANDO EL ALMALE- | CONSTRUCCTONES, NAJE SER EN UN SOLO TAKOUE. 56854-18950 (15001-50000) 15,24 50) | 12919 A ADA 18950000 1. SI EL 189504-377000 150011000000 [39,48 tuo | 22,8575) ALNACENAJE ES EN UN GRUPO DE aS OE 379000 Imig 0€ 100000)60,96 200 45,72 1301 TANQUES (37900. 1 PARR TANQUES DE BRIA PRESTON) 3, MAS OE 18950000 1, ST €S ALNACENAUD EM CURLEULEK TAMOUE INDIVIDUAL DENTRO. DE UN BRUPO DE TANAUES,ANEXO 1 CAlculo para determinar el nivel de intensidad de Radiacién Térmica 1, FUNDAMENTOS TRaRTCOS Un metodo simplificado para calcular el calor incidente consiste en supaner que el Bee eg cna rnuiliado desde un foco puntual localizado en el centro de. la. tama, Toa C8 una MBroximacién que acjora cuando la distancia entre el objeto expuicsto 7 la fuente de radiacién aumenta, 1.1 Inteusidad del Calor Irradiado (yer Fig.A.1) La intensidad calérica en rualquier punto P al nivel del suelo, a X distancia desde la base del tanque viene dada por: eh (®) a 4M donde: I = intensidad calérica, cal/nen? F = fraccién de calor irradiado Q = calor total liberado, cal/n & = Angulo de incidencia distancia desde el centro de la llama a punto P (m) la aproximacidn del punto focal es ampliameute usada para calcular el calor drradiado generado durante el quenado de un Mqwida o gas. Una ver que los uiveles de radiacién térmica permitidos son establecidos, puede determinarse la diarancia requerida desde el punto de emisién. 1,2 Angulo de Incidencia fa teurla indica que 1a radiacién percibida por un receptor en cualquier punto depende del Angulo de incidencia, el cual es el existente entre la linea de visién del receptor hasta ‘el centro de 1a radiacién y la horizontal. F230 de cos @ en los cdleulos de radiacién tiene valor para estructuras fijas (expuestas) donde @ esta bien defiuido y es constante. Sin embargo, en el caso de Personas, @ varla en funcién de 1a parte del cuerpo conoiderada y caubia cuando 15 Persona se mueve. La suposicién conservadora de cos @=1 es la mis apropiada en este caso. 1.3 Fraceién de Calor Irradiado Tradictonaimente la fraccién del calor neto irradiado (F), ha sido considerado 39solamente cono una propiedad del combustible. Sin embargo datus experimentales han indicado que F es también una funcién compleia de la cinética quimica de Ios procesos y 1a aerodindmica del flujo (en caso de mechurrios). Algunos valores comunes de F son: Metano 0,20 Butano 0,30 Propano 0,38 Etileno 0,38 Les valores para otros combustibles estén en el rango del 10 al 30% por debajo de jos arriba especificados. Las variaciones mio bajas se refieren a 10s gases mis ligeros y las mds altas a los gases mds pesados. En incendioa de tanques, F es usualmente tomado igual a 0,30 para gasolina y 0,40 para hidrocarburas mAs pesados. 1.4 Ubicacién del Centro de la Lama Para determinar a distancia R en la ccuacién (1), la lucalizactén del centro efectivo de la llama debe conocerse. Esto requiere un conocimiento de la longitud de 1a llama ya que toda la radiacién se considera que emana del punto medic de ella. Incendios en Tanques Para combustibles pesados que se quenan en grandes superficies, 1a siguiente eenacidn puede usaree para determinar la longitud de la lama: 0,695 He 14,04 (0,3048 D) (2) donde: H = longitud de 1a Llama (m) D = didmetro del tanque (m) Esta correlacién ha sido confirmada con datos experimentales para superficies con didmetroo de hasta 22,96 m (75 pies) (rata de quemado 0,16 pulg/min). En_ la bibliografia, 1a relacién altura de la llama/didmetro del tanque (H/D) es sehalada entre 1:1 y 3:1. La ecuacién (2) indica que esta relacién es 1,15 para D = 22,86 m y diswinuye 4 0,85 para D = 60,96 m. Aunque la validez de ‘la ecuacién (2) no estA probada a didmetros mayores de 22,86 m, se sugiere que ent ausencia de mAs datos se use la relacién H/D = 1 en los cAlculos para incendios en tanques. 2. PROCEDIMTRNTO DE CALCULO. INCENDIOS EN TANQUES Suposiciones a) El tanque estA Lleno o casi Lleno, 40b) No hay viento © muy poco (no hay distorsién de la llama). ©) BL tanyue wo tiene techo (se ha hundido o lanzado hacia afuera) y toda 1a superficie del tanqu eetd incendiada. No se considera incendio en él Ares det dique que rodea el tanque. 4) Le velocidad de quenado del liquido es constante. En la Tabla A.1 se presenta una tabla de velocidades de quemado para diferentes productos. ©) La forma de 1a Ilana es aproximadamnete cilindrica con una altura definida por ja telacién H/D, 1a cual se ha tomado como 1:1. El punto focal. estard Tocalizado en el centro de le Mama a una distancia D/2 del tope del tanque. BL procedimiento sugerido de cAlculo de 1a intensidad de radiacién de un tanque es como sigue: Se determina el calor total liheradn (Q) en cal/n. a- © vpac @ a donde: D = didmetro del tanque (m) B = velocidad de quemado (m/h) d = densidad del quide (g/m ) © = valor calorifico del combustible (cal/g) 2.- Se calenla la distancia R entre el punto focal, S, y el punto de exposicién, P, al nivel del suelo. De la figura A.1: 1/2 2 2 D D Re X+—) + [24+— (4) 2 donde: X = distancia entre la pared del tanque y el punto de interés P (m) Z = altura del tanque (m) 3. Se caleular cos € i 2 x42 cos 8 = (3) R 4, Se calcula la intensidad del calor incidente (I) en el punto P, usando 1a ecuacién (1). a5, Alternacivamente, si I es dado, 1a distancia X puede calcularse de D Xe— K y- — St a (6) 2 2 . as + [Z+D 2 2 donde: 2 FD RAC (7) K — 16 Al resolver la ecuacién (6) para determinar X, resulta una larga ccuacién cibica. Una solucién aproximada de la ecuacién (6) es! 12 Kk 3 /Z2+D D (8) 2.1 Biemplo Tenemos un tanque incendiado de 96000 barriles que contiene gasolina. Calcite 1a intensidad del calor incidente en el Limite de la planta, a 60,96 m (200 pies) de Ja pared del Lanque. Datos Didwelev del tanque (D) 336,58 m (12U pies) Altura del tanque (Z) 114,63 m (48 pies) Densidad del liquido (4) 2910 kg/m (57 1b/pie’ ) :11101,32 Keal/kg (20000 Btu/1b) 1309 'n/h (1 pie/h) 13 Valor calorlfico (C) Velocidad de quemado (B) Fraccién de calor irradiado (F) 1. Calor total liberado Te (46,585 (0,305) ¢o10) cant01,29) 4 9 10 Q = 3,238 x 10 keal/h (1,06 x 10 Rtn/h) 422. Distancia R X+ D = 79,25 (260) y [x +D\2 = 6280,56 (67600) 2 2 Z+ D - 32,98 (108) y [z ? = 1083,73 (11664) entonces 7364,29 (79264) y R= 85,82 m (262 pie) 3, cos cos 0 = 79,25 = 0,922 Bar 4, Antensidad del calor irradiado 10 0,3 x 3,238 x 10 x 0,922 t= ———>—________ aT x 7364,29 I= 9678 Keal/h.m? (2944 Btu/h. pie2) 2.2 Coneluaionss a) __El valor I obtenido se refiere solamente al flujo de calor generado por el incendio y no anciuye la radiacién sola, Si se toma esto en cuenta (300 BTU/h.pic¢®), 1a radiacién térmica total en el punto P serd 8799,3/ Kcal/h.m? (3244 BTU/h. pie). b) —_ Este nivel de intensidad calérica es muy alto para personas que solo usan ropa de proteccién normal (el Lieupo 1lmite para experimentar dolor es de 6 segundos). También materiales combustibles no deberdn pormitiree dentro de los 60,96 m (200 pies) desde el tanque o en la inmediata vecindad de la cerca, ya que se incendiarlan y se quemarian. ¢) Si 4069 Keal/h.m(1500 RTU/h.pi®) es considerade como un nivel "seguro" de intensidad de radiacién, 1a minima distancia X puede calcularse de las ecuaciones (PY, BA este edemplo, particular la nAxina intensidad pgrmisible ser I = 4969 ~ 814 = 4155 Keul/h.m? y con K = 6,4 x 10 Keal/h (2,54 x 108 BTU/h). La ecuacién (8) da: 437 2 6,4 x 10 3 x 1083,73 x= {—__ 36,58 4155 2 2 X= 99,09 m (medidos desde 1a pared del tanyue) fu 1a figura A.1 se indican todas las variables para los calculos antes descritoa TABLA A.1 Velocidad de Quenado (Durning Rates) HTDROCARBURO veLocroan n/e (pies/h) GASOLINA 0,27 (0,88) KEROSENE 0,17 (0,56) FUEL OIL 0,14 (0,46) IPH 0,24 (0,79 sP-3 0,24 (0,78) CRUDO ( 25 APT) 0,19 (0,62) CRUDO ( < 25 *APT) 44ANEXO, 2 Simbolo para Identificacién de Tanques con Sustancias Peligrasas Los tanques de almacenamiento de Iiquidos combustibles ¢ inflamables podrdn estar identificados, por un simbolo como se indica en la figura A.2. sm getgrombe o¢ subdivide eu vtros cuatro més pequeiios; en el roabo superior y en los dos laterales se exprasan ndmero del 0 al 4 para indica: el grado de peligro que presenta cada uno de estos tres aspectos especificas. Fl 0 indica cl grado més bajo y el 4 el mis alto, El cuarto rombo, inferior, se emplea para comunicar informacién especial. Se sugieren dos simbolos para este dltimo espacio. Una letra W atravesada por una barra horizontal (4 que indica que ol material Puede tener una reaccién peligrosa con el agua. Esto no quiere decir que no ce emplee agua, puestu yue en algunas formas (en nebulizacién o en pulverizacidn fina) puede emplearse en muchos casos; quicre decir que el empleo de agua puede presentar peligros, y que debe utilizarse con precaucidn hasta que se obtenge le informacién adecuada. La rueda de radios, que indica la presencia de materias rudiactivas, El simbolo ronboidal intenta constituir un aviso instantdneo, sacrificando parte del detalle, y se tiende a atribuirle m4s significado del que realmente tiene. Los cinco grads de riesgo tienen para los bomberos el siguiente significado en orden descendent: 4. Excesivamente peligroso para atacarlo con equipo y procedimientos ordinarios de lucha contra el fuego. Ketirarse y buscar asesoramiento t&cnico sobre su manipulacién. 3. El incendio puede combatirse empleando métodos especialmente destinados para situactones extremadamente peligrosas, como monitores automaticos sin dotacién de Personal o equipo de protecciéu personal que impida todo contacto corporal. 2. Puede combatirse con los procedimientos ordinarios, pero existen peligros que requieren el empleo de determinados procedimientos o equipo para dominarlo con cierta seguridad. 1." Puede haber problemas pero pueden emplearse los procedimientos ardinarios de ducaa contra el fuego. No hay peligros que requieran medidac copec!ficas. %.- En general, los riesgos para la salud que se pueden presentar en 1a lucha contra lus incendios son los que se derivan de una exposicién dnica, que puede oscilar entre algunos segundos y una hora. El esfuerzo y ayutamiento fisico que exige la lucha contra el fuego u otras emergencias intensifican los efectos de cualquier exposicién a estos riesgos. Al asignar estos grados de peligrosidad deben Lenerse en cuenta las condiciones locales. Las explicaciones siguientes se basan en el equipo protector que emplean normalmente los boubetus. 4. Materiales demasiado peligrosos para la salud para que puedan exponerse a ellus los bomberos. 45Unas pocas bocanadas de vapor pueden causar la muerte, también el vapor o el guido pueden ser mortales si traspasan la ropa protectora normal de. los homberas. Tos aparatos de respiracién y cl veotuario de que notmalmente disponen los Departamentos de Incendio no proporcionan suficiente prareccién contra 1a inhalacién de estos materiales o su contacto con la piel. 3. Materiales extremadamente peligrosoo para la salud, aunque penetrase en ciertas zonas observando la mAxima cautela. Los bomberos dehen provoerse de vestuario adecuado completo, aparatos de respiracién auténomos, botas y guantes de xoma y bandas en las piernas, brazos y cintura asi cono cinturones. Ninguna superficie de la piel debe quedar expucota. 2. Materiales peligrosos para la salud, aunque se puede penetrar en ciertas zonas libremente con aparatos de respiracién auténomos. Materiales que sdlo presentan riesgos leves para 1a salud. 0. La exposicién a estos materiales en condiciones normales de incendios no ofrece mis peligroo que 1a exposicién a los materiales combustibles ordinarios. C.- Peligro de Inflanacién La base para la acignacién de peligro en esta cutegurlu es 1a suscepribilidad a La combustién, Este factor influye sohre el m&tado de ataque al incendio. 4, Gases muy inflamables o 1iquidos inflamables muy volatiles. De ser posible, se cérte la circulacidn v fluju de los mismos y manténgase un chorro de agua constante sobre los depdsitos 9 racipientes expuestos al calor. Puede ser necesario retirarse. 3, Materiales que pueden inflamarse en casi todas las condiciones de temperatura normal. El agua pndiera ser ineficaz debido al bajo punto de inflanacién de los nateriales. 2, Materiales yue deben calentarse moderadamente antes de que se produzca su inflamcisn. Se puede emplear el agua pulverizada para la extincién del incendiv, debido a que el material puede enfriarse por debajo de su punto de inflamacidn 1. Materiales que pueden recalentarse antes de que tenga lugar la ignicién. EL agua puede causar ospumacién oi penetra por debajo de la superficie del ilyuido y seconvierte en vapor. Sin embargo, la nebulizacién de agua aplicada cuidadosamente a la superficie puede ‘causar una espumacién que extinga el incendio. 0. Materiales no combustibles. Peligro de reactividad (estabilidad): La asignacién de grados de peligrosidad en esta categorla se hasa en 1a susceptibilidad de los materiales a la emisién de energla, por si mismos o en combinacién con otros. Los factores que se consideran para esta clasificacién son la expooicién al incendio exterior en unién de las condiciones de impacto y presidn, D, 464. Maceriales susceptibles de detonar, por lo que es demasiado peligroso que los bomberos se acerquen al fucgo. Evacuar 1a zuua. 3. Materiales que, calentados y encerrados, son capaces de detonar. Son demasiada peligrosos para combatirlos con mangueras manuales, pero puede impedirse su detonacién empleando monitores portdtiles sin dotacién de personal, o mangueras cuyos utilizadores puedan colocarse hajo la proteccién de elementoo resistentes a la exposicién. 2, Materiales que pueden sufrir uu vivlento cambio quimico a temperaturas y presiones elevadas. Hmplear monitores portatiles, soportes de mangueras o chorros directos aplicados a diotancia para refrescar lus depdsios y el material que se encuentra en ellos. Tomar precaucione: 1, Materiales estables pero que se puedan tornar inestables al combinarse con otros o a teuperaturay o presiones elevadas. Es suficiente tomar las precauciones normales al aproximarse al fuego. 0. Materiales normalmente estables y que por lo tanto, no presentan ningdn peligto por reactividad para los bomberos. E,- Informacién Especial Si aparece en el cuarto espacio inferior del rombo una W atravesada por una barra Ge): 4, La W no se emplea cuando el peligro de reactividad es del nivel 4. 3. Ademdo de los peligros antes mencionados, estus materiales pueden reaccionar explosivamente con agua. Es esencial la protecridn contra las explosiones ei se emplease agua en cualquier forma. 2. Ademba de los peligros citados antes, estus materiales pueden reaccionar violentamente con el agua o formar con ésta, mezclas potencialmonte explociva. 1, Adem&s de los peligros antes citados, estos materiales pueden reaccionar vigorosamente pero sin vivlenvia, con el agua. 0. En el nivel de peligrosidad 0 no se emplea la W. P= Mévodos de Presentacién Existe bastante margen de tolerancia respecto a la presentacién en estos ntmeros. El nico requisito basico es que los nimeros estén dispuestos en forma de rombo. Bn la figura A,.2 se hacen recomendaciones respecto a las dimensiones, disposicién y color de la senal. Para tanquos de gran volumen ce deben colocar tres rombos separados 120 y que puedan ser leldos a una distancia prudencial estando el tanque incendiado. Cuando el rombo se construya con piezas de materiales adhesivos éstas deben ser sufictentenente resistentes a la intemperie. 47COVENIN 2239-4-91 con COMISION VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES MINISTERIO DE FOMENTO. Av. Andrés Bello Edif. Torre Fondo Comin Pisos 11 y 12 ‘Telf. $75. 41. 11 Fax: $74. 13. 12 CARACAS. ia publicacién de: FONDONORMA erent ere Cualquior traduceisn o reproduccisn parcial o total de la presente ‘Norma deberd ser autorizada por el Ministerio de Fomento ISBN 980-6019 - 74-1