Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
-
Se utiliza cuando la frase que le preside acta como el propsito de la siguiente frase. Se puede traducer al
espaol como para que, a fin de que, de modo que, de manera que
Ejemplos
-
Esta expresin es utilizada para indicar un resultado esperado, objetivo, criterio o una accin estndar. Es
decir, la accin siguiente es necesaria para que se realice la accin que la preside. Se puede traduce al
espaol como para que, a fin de que, de modo que, de manera que y es intercambiable con
.
Solo se utiliza con verbos.
Ejemplo
- ()
Literalmente significahacer esfuerzos para algo / alguien, hacer algo a favor de alguien para lograr el mejor
beneficio. Pero, en nuestro caso lo podemos traducir al espaol como a fin de, para. Recordemos
siempre que est implicado la accin de hacer algo despus de la expresin .
Ejemplos
Expresiones de Orden
Esta expression significa hacer tal cosa tan pronto como. Se forma agregando al verbo la expression
.
Ejemplos
[bo-da] = ver
[kkeut-na-da] = terminar
En espaol se puede decir algo es de tu agrado diciendome gusto. En coreano sin embargo no
se puede decir si es la primera vez que se tiene la experiencia, en tal caso la expresin
correcta es , que significa que algo ha entrado a tu corazn, te ha gustado y por eso
ha entrado en tu corazn. Si dices significa que ya sabias de eso, lo conocas, tienes
experiencia y por eso te gusta.
-
Es usado para indicar que cierta accin sucede despus de haber terminado otra. No significa que
la accin se ejecuta inmediatamente ha terminado la primera pero poco tiempo despus se lleva a
cabo. en esta expresin formada por , lo que indica la sucesin de eventos pero no
necesariamente relacionados. Por ejemplo:
. Hoy me encontr con mi amigo y fui al cine.
Ambas acciones estn en el pasado y no estn relacionadas. Es decir, en la oracin anterior
primero me encontr con mi amigo, despus, tal vez platicamos fuimos a un caf y nos
despedimos.
Conjugacin
Verbo + cadena
(= ver)
(= comer)
(= jugar)
(= dormir)
Ejemplos
Expresiones miscelneas
()
Se utiliza para expresar que algo estubo a punto de ocurrir. Se traduce al espaol como casi,
estuve a punto de
Ejemplo
. Casi muero
Expresiones estndar
Se utiliza para mostrar que algo es lo ms importante en la decisin de algo. Corresponde al
espaol a depende de
Ejemplo
Cuando quiera decir algo como, "es diferente de acuerdo a, es necesario utilizar la estructura
.
Ejemplo
Expresiones de Reminiscencia
/
En coreano, --// (at/eot/eot) es el sufijo base para la conjugacin del verbo en pasado.
Seguido por -- (deon),) se convierte en una terminacin verbal que hace que se transforme el
verbo en un adjetivo que puede modificar el sustantivo que le sigue. Este tiene el significado de
"algo / alguien que + pasado." El nombre que viene despus de esta terminacin verbal puede ser
el sujeto del verbo o el objeto del verbo, pero es a menudo muy claro dentro del contexto.
Veamos esto dentro del contexto de un ejemplo:
Tomemos el verbo (ver), ahora lo colocamos en pasado (vi), luego agreguemos la
terminacin verbal para lo que retiramos el y nos queda (lo que vi o la que vi) y
agregamos un sustantivo, por ejemplo (pelcula) y nos queda (la pelcula que vi).
Para que nos quede ms claro, agregamos una expresin de tiempo que refleja el momento de la
experiencia, por ejemplo , pero antes del verbo y nos queda (la pelcula que vi
ayer). Esto hace que de todas las pelculas que he visto estoy recordando solo la que vi ayer, este
es mi objeto de conversacin. Cuando sucedi el evento (ayer), de tipo de accin realic (ver) sobre
que objeto (pelcula). Indica el recuerdo de algo que solo se ha hecho una sola vez.
Ejemplos
-
Corresponde al espaol a sola hacer tal cosa. Cuando se conecta a un verbo en tiempo presente
se refiere a hechos, acontecimientos o experiencias que peridicamente ocurrieron en el pasado
(una situacin que sucedi en repetidas ocasiones por un tiempo, y cambi).
Favor no confundir con su forma en pasado.
1. La forma significa algo que sola hacer repetidas veces.
2. La forma // + significa reminiscencia y su estructura seria como tiempo + verbo +
sustantivo
Ejemplo
Verbo
Adjetivo
Sustantivo
Ejemplos
Tom
pizza.
.
gato
-
Se utiliza para agregar informacin a la frase que la preside. Se puede intercambiar por -
no variando su significado. El sujeto en ambas partes de la oracin debe ser igual. Se puede
traducir al espaol como no solosino tambin, tanto a como a, No solo tambin,
sino tambin.
Se utiliza con verbos, adjetivos y sustantivos.
Verbo
Adjetivo
Sustantivos
Ejemplos
.
tambin es barato
-
Se utiliza para indicar que se ha hecho algunas veces. Esta estructura se puede utilizar para
mostrar el contraste entre dos diferentes acciones o estados. En espaol equivale a decir "A veces
+ verbo A, B, a veces verbo" o "verbo A + B al mismo tiempo."
Se utiliza solo con verbos.
Ejemplos
Limitaciones
-
Se utiliza para mostrar que solo una accin particular se lleva cabo. Se utiliza con verbos y
adjetivos. La partcula normaliza el verbo y la cadena expresa que no hay mas
opcin.Corresponde en espaol a decir "solo he estado ...", "solo...", "lo nico que ...".
No se usa para hacer referencia a acciones en tiempo continuo presente.
Ejemplos
. Todo lo que tienes que hacer (lo nico que tienes que hacer) es
leer el libro una vez mas.
-
Se usa para expresar que no hay mas nada que lo que se mensiona en la frase que la precide.
Expresiones de razones
-
Se utiliza para expresar la causa y la razn, o para dar una excusa a favor o explicacin de la propia
accin. El objeto de las dos clusulas debe ser la misma. El verbo en la primera clusula debe ser
un verbo de accin.
Ejemplos
-
Es usado para expresar la razn por la cual la frase que la precede es afectada en forma negativa.
Corresponde en espaol a desafortunadamente, por desgracia, como . Esta estructura
se suele utilizar cuando se quiere expresar un motivo o una causa de algo que sucedi
inesperadamente o en contra de lo esperado.
Ejemplos
-
Hay varias formas para expresar razones en Coreano.
se utiliza para expresar la razn de la frase que la precede. Generalmente expresa una
fuerte justificacin. Se usa con verbos, adjetivos y sustantivos, tanto en presente como en pasado.
Ejemplos
! A causa mia!
-
Se utiliza cuando la frase que la precede es la base o razn de la frase que la precede. Se puede
cambiar por la cual se usa coloquialmente. Se utiliza con verbos y adjetivos.
N / V
Significa gracias a.
-()
- se utilize con verbos de accions, sin embargo -() se utiliza con verbos
descriptivos y es usado para expresar suposicin. Se traduce como imagino que, supongo que.
Ejemplo
. Parece grande
. Parece pequeno
Hay algunas excepciones en el lenguaje. Cuando la palabra esta formado por patchin, por
comodidad las personas utilizan -()
Ejemplo
-/
Esta expresin se utiliza para indicar una conjetura o suposicin basada en la apariencia de una
persona, cosa o evento. Solo se utiliza con adjetivos. Si se utiliza con verbos es gramaticalmente
incorrecto. En espaol equivale a parece que, se ve, luce como. Esta presuncin
proviene de la observacin.
Ejemplo
-() /
significa forma, apariencia, aire, aspecto. Se utiliza para expresar una condicin particular
o el estado de una cosa. Esta expresin es utilizada para expresar una suposicin proveniente del
pensamiento despus de haber visto o escuchado algo. Debe dejarse claro la procedencia de la
experiencia.
Se utiliza con adjetivos, verbos y sustantivos.
Ejemplo
-
El que habla especula sobre una situacin futura y expresa tambin su preocupacin sobre un
evento futuro.
. Llover maana.
()
Expresa la intencin o suposicin del que habla expresando tambin una razn. La expresin
anterior a () expresa la suposicin o intensin del que habla, la cual expresa una razn.
En la oracin con esta expresin la frase que le sigue contiene una sugerencia o recomendacin del
que habla a la persona que le escucha.
Ejemplo
-() .
Se utiliza cuando la persona que habla no est muy segura sobre un evento futuro o sobre algo pero
tiene cierta informacin que le hace suponer tal cosa. Se utiliza usualmente coloquialmente entre
amigos. No se utiliza en la escritura. En espaol equivale a probablemente, quizs .
Se utiliza con adjetivos, verbos y sustantivos.
Ejemplo
. . l probablemente est en la
cafetera. Le escuche decir que ira mas tarde.
-() //() ()
Se utiliza como una clausula de fin de oracin e indica que la persona que habla tena o no
conocimiento de cierto evento o hecho. Corresponde al espaol a decir no saba que, crea
que
Se utiliza con adjetivos, verbos y sustantivos.
Ejemplo
-()
Esta expresin es usada para indicar el punto de vista de la persona que habla sobre algo que
pudiera o no ocurrir en el presente o el futuro. Equivale al espaol a pudiera ser que, es
probable que.
Se utiliza con adjetivos, verbos y sustantivos.
Ejemplos
Esta expresin es utilizada para indicar que la accin de la persona que habla es interrumpida
inmediatamente por otra accin.
Solo se utiliza con verbos.
Expresiones de Grado
Verbos
Pasado
Presente
Futuro
-()
-()
-()
Sustantivos
Ejemplos
Se utiliza para comparar dos cosas que tienen caractersticas parecidas o
similares. En espaol se puede traducir como es tan como.
Se utiliza solo para comparar sustantivos.
Ejemplos
. Minsu es tan alto como yo.
. El saln de clases es tan grande como la sala de
mi casa.
-//
-// (l/eul/leul jeongdo-ro) es una estructura gramatical que describe
una accin o un estado al expresar el alcance o grado de la accin o estado.
(jeongdo) literalmente significa "grado" o "medida". Por lo tanto, la primera parte // (l/eul/leul) modificado (jeongdo), y - (ro)es una partcula que
significa, en o a. As que todos juntos, quieren decir , "por lo tanto __", o "en la
medida en que __."
Es similar a la expresin -// (l/eul/leul mankeum), y ambas son
intercambiables en el mismo contexto.
Ejemplos