BF spt ice OO b momentos Le yY O MELHOR DO NATAL 2009 Em tempo de festa, ideias praticas para surpreender a familia e os amigos. Dos salgados as sobremesas, uma mesa recheada.«. Noite de Consoada ou de Fim de Ano Rolo de carne com frutos secos * Bacalhau Empada de caga + ‘Sonhos e Caldeirada de cabrito Doces diferentes. “Pugin de laranja + Brigodeiros + Bolos de mi de améndoa com chocolate e Receltas répidas e baratas. Espinafres com gambas, sotto de bocanau, eee, ae ro "= 4 ee 7 «Ogle i Se we etEditorial ‘at Never 2008 e A Bimby SF nais porto de si... staf o Natal um mano do ano que aprovetaros pare estar junto fala @daqueles ‘que mals gostamos Apesar da aztama que acaba por macros as que ive, que mus ‘vezes nos esgtaa pacer, € uma éooca moocante na dnémica ds nossa Ws. 10005 53 ‘bemos come so instante inesquecvs pros nssosfines, sejm cranes ou adolescentes ara. adutos, lem da festa edo gozo da para, epresenta um momento de bln sore ‘oan que est prestes a termina € pensardo na Bim sentimos que fo um ano em chia A ‘concolgdo desta est, angen da comusiade oie, a aberturadarova Delgado do algane eo aargamerto da rede de agentes Si alguns exemplos dos pasos que estamos ar pra cna as prio Ge Para. Vorwerk, esta proximidade @ muto importante Mais do que uma sales ajud, 2 By faz parte das rossas vidas e quer contrbur pa um daa mais alegre, saudve e che fe ator Esso sera posse seas suas opnideschagarem até nds, de mado aque depos possimos matorar ainda mais 0 senico que prestamos Por exeroia em coisas simles © Cerenes entre, queremes que © nosso atenimento teen esoa as sues divides de forma efcaz que encore ras Delegagdes tooo apoio de que neces, que os 0sss Irs sem anda mas spaberantes; que o seu agent esta sua dspnsi¢, qv 0s nossos cursos ‘Ge caznha oajcem a explrr todas as perencalcades da iby et SSo muitos pormenores, “sstemos disso, mas a nossa meta € a exceléncal Lembre-s que no comgrou um eecrodo- rméston mas sim uma imby! Artes de enrarmos em 2070 em nome da Vorwerk Portugal, sorovet a oportunidad para Ine dsqjar um Feliz Nota. tendo estes votos toda a equpa que anu rabala, asim como ‘rode de Agente e DlegagSes, ja decicapi0 expla 0 continun sucess ca nose Bib.Usar a Bimby 2 100% Cozido: uma receita tradicional Portuguesa na sua Bimby... Cozido de grio e a sopa do mesmo é uma éptima ideia para por em pratica. Além da Bimby preservar o sabor oo alimentos, poupa tempo, pols pode fazer as duas receitas, em sequéncia. Ora tome nota: ' va Cozido de grao Difleukadesvetn ea Sere, To ae % sigcrcers Sees, Stvesoae oumonene Toemoranmco ——"Saeuocipoascames 20s pedagos: ‘previamente pessadas por ” Sones {Gn posse npaco i . Seiemoraecoacan ngrecinta + Vanmes eangimarmoeaiiae {Dieters eon Seerovescomsesocon rece peo sigue. opto ce arg, ‘2st contassaos quarts Sefrrgoegene cam ‘nao ace quarts ‘otabul cvraa cao 1 pt getare> ‘tweopdocetin 1 caungo de care ‘Cobaue a arora no oxo ‘a garded Eragae a in Varma soap Quando emia otro fre ascarese te ocato camaaura docs. fesane ae cares cao 45 ora cana Min Canja do cozido Difialdade: Fi) Ingredienes repartee Cad go eaed Colour cop ocaleo ‘SOgmacsa ‘ropa 3 min! 1007 Gepreerincavermiell —Yaltadonea massa ores Fah enon g ‘has ce hve progrime Suey 100° vl She can qo con me Q 8Aguas de seleccao ara complementar a sula experiéncia Rimby. Um boa refeigGdo jamais ets ‘completa se nao for devidamente ‘2companhada. Com gas 100% naturel, a Agua das Pedras realca o sabor natural dos alimentos, tornando 08 seus cozinhados na Bimby ainda ‘mais especiais. Para além ce aumentar 0 prazer & mesa, proporcionam Ihe uma sagdo de maior bem estar geral, adaptando-tea todos os pratos ea todas as stuagoes, ert PuB Nota: A prearte eloe so da chavs raeponsailidae da Unie em prreia rm 2 Vorwerk Portugal no-go em etree de harmenizagi eg© Natal esta & porta, e, entre doces e fritos, a tentacdo é grande... Se a satide ou a condigio fisica The exigem cui talvez no valha a pena, Se é diabético, dos especiais, no se prive de tudo, pois hipertenso ou se tem o colesterol elevado, fique a saber como contornar alguns desses problemas. terpoassadewessae reste win deste em aie se tory la das sonecncesatascwizaces, cance nos cata de tue cregrosao Neral vernal a ange ta em ue 3 es bana com oar ras toa, os pas eames 2a, os pec. € foro outa oa @ amigos hen 0 Cla fo fno que abate 0 gods estar com os ses, aig Sb ‘ina qu ete ao et sna € target tos ‘usc prods, ob veo au fn Foran na vida acne geciaredsoe apart Aorresta ter, ¢ tambir o mere de prove ui rar, aula cna 2 to sabres. Mas esse $6 abode, Todos ferentes, todos iguals...xcepo besa mesons seuss um da de desalabo pstoramicn caste que ae feslco pode ser ut ou dos ules ra, qe e Beceem 1s Pode su ndsoaesgerias,© ge laToeMm ‘do dum gael Oras orpema recipes bem quand erage €assaaaeo ih omesre nse passa uno rrulam peuers eros eenares, potetemers infers a sereaas# mesa, est aeons ens sauces, ‘Onatlea festa aia cz ta um eneano de ares Desde oat a quem a gereraso tao oem comes a apetesas ce que taro gota, qu taro cosa lad, ‘true feou dane cepts co rasameto Oo bob. ‘uedatens peters Mpecaesteuma seen fequres, ‘eg ura tego partubreuma ats cet i rl aue pode te 20 rive oo estan ce said, o casino ‘xara de opus ents Natal dos eabétees dpe cada azo comin controled, comeém rer @ rgpstio Ge secaroe 0 apica _aguarra ras posers pase peguenes quoter de ‘a rndscua com pouco raha, saborear uma fat fri de Dov Os fas ecco oxen cas ars, pers ‘sumides com Poseap, ban so que rawes areas rns sip nto clin, ¢ 9 dabees se asada ren Teen open enessvo edbeadaoe, Por OU bd € pssSe temos a consciéncia de que o periodo das festas de Natal Ano Novo pode levar-nos a descuidos alimentares, sa criteriaso naquilo que come. O maior perigo sao para ces cone cam adogares-adconads ofl "one-up com arate ue supra tp ‘ature eevee Nem togoe aguertam aca pq cone ‘ets veer ole. De aulun rate,» ges agar ‘Seve coat seer pcs uareea com oestimagn hen. ‘Seradoa ameur ornpoc co abscs0 6 af. Hipertonsos,stengSo 90 becalnau, Ne rte co cons, ‘anno noerarao ea coro tare se perma a ‘as pegunssvaregesses No eta, dt race Bra, Ob ‘ahau relent por, mesmo bem cera, conten ‘Sore muta Pa qu no pasa solar. psts ‘dest se pequora demons na ica one as O, ‘dara reais agua. guamente peauen fever et ‘Stata dequea sctreuto date gato rasssorsa uetem mab. -aazsoe coher, commala erozaoceleterere, fotos com ete, sro at dora desde ae noes a ess depos. Gur 2 ct. ae no tes gad im ‘ful, coreumo dvr or ageads, asm cara veto & ure abd aoe, (© mata de quem tem o Coesteralckaaco ro ats peo. 0 dos so mute docs, rao fata ts, bdo @ rut care obacaase opel muro coosirae@ prec {otrage areas otis ee © ue He? Moda 0c Stero,drhurotaranho oa foia de quein, pear em ne ize ros sez, sr leo 08 ard pao os Sida ue ‘rb pane do ccs s independ clr a5, [Best eeogo rons user ners en over aauncao.€ npr conaumic tas epsmes une er que csaimentos eas foascorttue pre dma astro degra, rer, ar, ao esquce def 20 min docs as ‘estas fs ra cb erg. tote epotuesistes emacs, scares so rosie once onsr, eeo. ene re “lees emcn coernasas nde ruta, essen, eos crsazas. = Boos acces sumes com ee Chott: me coesconvrts Pras carta vic, forties bolacrasrechean, scocelatacas cures an. freemen rar nace real nets, mags cre, ‘anes acuaredose dol, ca, os de mes, aca soe, as receitas muito docese ricas em gorduras. ‘as erwaquecas, as mulheres @ Natl As erie 0 ‘rd cago cu cone os vez arguiens do ten, eno cue controuam avers fates, dade cs ratios es aroerais ors pies, pessso avostrca, nunca eps por stusdes de sess, ops, ders, fata cu ‘ceo de ona, Ba etre aimeraysoE neste tmo poco ave os vos ete. Sereone qu ua ereaaecs le esegue oN, ets arerios {que stan ro atmo dos asc argunecs, amo cae 8 ‘ees fortes ercnacs urate, roe betas ess, ‘os. naes us cos, rans 5 cod choco. OB tans monosséaeq ampere mut adore oxera cies, (ese cone pa as que tabi @ accord 3 alms Pocesados corse motos paints o sto, pose ‘arb sar espana pelo sarc ds ereaoueces: Umaga ger octerom 15 020 mies #80 consume 52 cosa tar café eno que our pode mater ess hb, ‘ero deasopogesswaerte. ‘Aloo! gravida: sm, nto ou taez? Os dots vets (oon toes ros conecee, ear o meres wiz ave ‘est cam chamgore at asta oe sme 225 ‘ini va um Stra err. No etre, votes OO ‘ersumo rosea de inh que stn vido descoe n056 pear a changas, cus ugoes orgies ad no encom ‘ar conpitaeri cased cus ees Eq esto ote crseque neater 0300, ue pemanece mito {ro0 em eougteno seu pelea ogarisma Pade amu Set ange conotiaces que corpeareter osu sea vireo, et@ranaa dares certainties, ta:05 TO "reser ou peleas ce aprereager. Endonos esos ree 0s xgeasderges codes mace conartesote- fates epusres Pris tua, 205730638, ete epoties bz renos ete conrad essere = Care perc overs, rctara arsco fae camara, = Dora aacona, gras, sacks ‘vests: pws con ots gua, commoregs ura, “ira maps, Os ozo ‘Spans pas con neg ‘eee tins estes.‘Viver melhor... Em conjunto com o sew médico de familia, estabelega um plano ‘para abordar este momento do ano de uma forma mais saudtével Procure conhecer melhor 0 seu metabolismo, para que possa fiir, de forma clara, os alimentos que deve evitar eos que pode desfrutar Sem restriées. Sabo o que &adlabetes? A abet ure aterag0 do ao. \wetoent apices cv acarence al ov pace Ing rermora ae so peau ro prceas Sem msn 6 oe ‘agar do sreve no cansegu err paraas ces, once see _uzace co foe Oe ererpa. Quanao srg naiianca oe ara desgre-se Obes do Tho om peel cg 3 ‘nsagae ce rura, Com ras realness manos apts ‘5 S0anos cramer equate de patos canhoces, nomente mors ers, tam ao gance meortanca ante imeso ge va sau ‘weet escezo de pera. ‘quando slguém oz que “tem coer so see ape es que est val es eleada, porue cls. fas, Flue sebu ue ocobston é ura gra proaizaa ro eato ‘recess para regu cersas ages orgncas Oprebiona sarge quando osrvissanpureosuanassan 200 ge 10) ‘ge sane, pi 0 cobstel em ence para st depstar as ata, omando places ou seres Sure, enzo, aang pot cats nas cao, qu e's prea (ricer Por oa a2 lca des poe oesocar £2, impendo acre; eergrando UnaVC odes sce ‘rer cu rfara. Fara xa congo poae cont oceres rece ras au cesamelvrart @ iver per uns ‘marta poo saushl cu mut cate, por um esto “oo sedeti, que era ssa eso ecbesde AS ‘hs sarod proven oaurent do costa rao Insaturads tor 3 immu Ase, acata pr sr mals nse tae a usage ds orouas Coa 3 arta, ee Go, ao lange do da seam carsunds om pers a. mo ‘one dura arena eat, rls sina "Gorrasiogenaca toa us ovcurs apende do gosto pena mas sara sergre moore const emauicaoes reas 3. Comer noes fax bata ocoestrar? RAs nosso eas en gras pat-nsatas quasar aba aro cous as, como va, tuo depen as aro ‘Caro so mato clin, pode cau para um aurea de peso, Portaro, ode comer nas, mas Bo as que Gs 0 trtspor da. De cuatat modo, quand lineages em reas xa, osa pear uate aaba pr rao ‘percDescubra os sabores das especiarias Margao © toque final nas suas receitas. a tho perfumada salsa. Muto aroma ects és mas utlzadsra oan meds Frese ou secs um saber especel cue rao, devens eno rae no feat da crease Ercan Warnes 8.82 Ce0, aC 80. Sigs enoss sugestoe pote str cogs batts cus ess 08 por meres eeu pac asec. -..0 exotismo da canela soeatia de abo ues © srutanererte dee ana. One 280 ‘aloe crete paar u toque expec 90s Debio om choco leo © carga Na coon oral wigar usa «can pre temper ‘aos de cate ibe cat nea em eters: re caer de {rade cael nas ar-adaes do que uma caver de erase renee opoms paaa cesezo ssa not seat t on. = {ie reo sme i serait Bolachas de améndoa com canela Diicaltade Pci ‘Bemis 1 ch carlo emp dango Uoguplorinecars tgtande pre ca mato Heeeemsstanrs —seamaces vine {esroae ese Seine Segment Pepa Claicrocapoe rams oie, Gerace tania outeepreyane {30m are ves recess eter rie ‘emaauinesesinisepegane (Cooaeemas sare unaptas eves frres arte pdo manos ‘ome auss ce oa acne asta. ‘ance mm cesses 230 aoa um eboso Ce ono eo iets congiom etNoticias Bimby A Bimby chegou ao Algarve... yrs A parse a Vrwer lesa a erode sa eres da Sudo paps val serous 2 Dlg co Aare. Feo oo Quarta, o7, era rata Nocorat 25, aac pla esa de Vedas Catan Lens, eta oviade encase ro efor que a Vrverk Pol es 9 esenave pas "ora ad as auaidad seu seo Ts como Cambie, Usboa Oates. Pero. anes, Sartarim Sri ee D3 vl ar asst nea ve pga acess, 0s, fra a roves Agee qu era a= Sedeubevorwerk ass como crsos de casa geby Se user arose stip esto Estamos sua espera na Delogardo Algarve. EN 125, QUA ‘Estodas, 1, 6125206 Quarter Nova comunidade on-line Bimby ‘em cnone de" nds deca ib pode rch retin Yates ae ada one ty Cirace ames pnp nna as teats coco se cer air arc tort ce ec ce ares cee Sena oan ras peauer co und part em pasate, benefit Groeten exe caiboara mapa cece sen ase @ ‘oreo rr acs riparia oy. Gosta da nossa revista? Bimby, Wher cde vem, conscede bor sss ces Bimby niierocmere teres ES Bimp ‘mos un brevequestionro aire par que pss das ros Oave ‘rae esta na Revita my momsrtoe de partne uerenos ‘Ser anno que e parece ave pode se menos. 53 * ‘pido funda pra au posta aperiaar 3 est, << Devons assis sugestes em wow bimby pUmomentOs- ‘epartinay Aldeias SOS, mene ajude-nos a ajudar... A erwor cou ua Funda ques te desea hoor 35 ‘Nb0sS05 Ena. Ona SNt0Goveramea DNGK ten ‘acide cera 13 pales, onde roca meta od Est api rt so posse od ao erica ds ABS, ‘usta covrverke dos cletes ceed Mundo. Oe (0 sat de rxpensabliade socal com qn sim deca {scanners ce agar de undo perme ur ak de SoanaD vrs Parte dasa verbapermibucost leas 0S a Beato Contain ha TeaA COZINHA MAIS PEQUENA DO MUNDO Receitas Novem-tro 2009 UM NATAL FELIZ. .-E COM MUITO SABOR £ tempo de juntar a familia em torno da Bimby e comecar a pensar nas refeicées de festa que ai vém. Divirtam-se! Receitas Koala Menu Bom Petisco Bimby a 100% Mouse de quai con mato Souffié de atur com agree Gea de grdo de goiaba to datum ‘Ganado code Mogueca de pene urd de batata colorido Tile de manga com bes de atu ‘Doves e Sobremesas RAR Exviad de fats com Natal vegetarieno Pratos Rapidos thcoat nazes| Sopa de beteraba (Creme decastanhas Moi bos de ml Bros om paime Espnafes com gambas Pi Fours de amndoa ‘isto de bocathaw Taglatele com salto Recelta go Cet Pizza Margarita Sop fra de ot pe Para a mesa de Natal... Rolo de carne com ruts seus eho de pickles »Bacthau ‘de Natal - Epa de cpa» Sonos de heathy -Caldeade ‘ecabrita-Pudimde laranja -Arvore de "efinhos" de oxo “brigades” fe para as crlangasTrifle de manga idcubiade #6 ee “as afonas eS nga ose ‘coe tet ts serves aan Se. Siensenne ‘mcarmmemreen NEntesneecemocaiila —“bomaronorumpaoane ‘etenamernnacene econo coma ‘Mogueca de peixe Dieuldade: ‘ci! Ingediones Proparoio aDgooenrs alae poo nets Sesame oles Seg vers etre 2eertes dea reserves aaron 2spazte oven Zadgtoraeempecoys “hte ecetolacsates, osm Sremmage emcee came oie ‘cues oma ee Sueccome tea See Seema seers, eer’ acmanesre rename = Ree an ater & samme 20 Dic: etumtrsr onto eco Nts gee eee mega caeMousse de queijo com molho de goiaba foes ances dja 2 crs ce ovo pads des Ogaveto caso. toon 0g ete logue nazat snganicar reliates poet {is de pops deans pease aDpwre door © 10 ct Auras colbaueasfohasde tna ‘ama cas da sop espa ira Ida Reserve (Cokquea tre as tas os ‘progaries mi vel3 pa Uraraovesine, Com rbot cog. 0 con tas roge 80Seg/ Vela tre erwevads cars resmaroscm a Ge unovera earones Reve {Sena"torue base rotp0 Saw ect goipes ce Taro he ete o cesta oapsc epogrre 1.30, mi Vel9 Corn gusds us toxeo (ie tarred conn. Dovetsepesinsromandsscoca (te 20segro, (ese propare 15 Seq/ vel 4 teagan cored aro ‘Sobsalcataren tees enohecem ‘rato ater. Coo mas Irs te 30 ea. = Cosqueno copa toaasos ees ‘Soran ma Varomal Ve etre dee oles “ra mousse com orohe JeenehsNatal Vegetariano Sopa de beterraba Difeldade Fic Ingrediontes: zigamte Yoete “aratences Og coentcs {coo cetepumes 1 pada de sat 1 gconcurs sees 50g beteraba cna eecsecde aos pecagos ‘woop © 32 Proporgioe Coa cop ost, ‘cetos cao not, ‘sooeniese pave See vets eloge 8 Mi Varoma vers Aakion os eartes ge erase poyame 25 *00-c vel “ine progresivamen teseavel7 ot: aera te gmrten 3 toligass cop desta, Brécolos em polme Difculdade Pci regreiener a Sas ole ciate $sog pls doticoos across a Zo Same umpouco se io ate Sane 18 mn vom ‘econ vervesen forwire ovop img alae Gocesonwerns tote rca map- neous ‘hte sneaepone3 in Vera heweeteone vat ore Sora toa: coe ‘amt, acer sg, “Srna, eae progr 18 Sep/ Vela 9 re reserves ‘eerie 10 Seg/ Vel 3 Bane “Squeesver nas pred, ‘Socgos enone mas. ‘os segundos ate ars s- “arreroginea Ree opoine wom ‘Scola num rat 6. Paste 0 00908 esac ( belo some ertecs er ee 7 Sune enBolo de Natal Dificuldade: Media ngrelenes po bole: ‘wogacicar ‘asta lari so.a pee ‘wane ogee soemaniegs ‘ig leerto ce pacerotesca Desimoce ena Dhyana epmasdeor0 ‘0 gtaeha cin Spo ‘Dg piticho, sem casa Bepesascowe WOgcewas emesis gra ce wo pincer ‘ascede oie csaizate eb preccoe ngredtenes po gt: agape ‘cara 1 pequeno 18 chs detmso 1. sons,mico coming ess reparaao do boo Caoaie no cope oacucaacasca “siserise paerue 10 seg Vel ‘ure ol, 3 mane fermen ‘pregame 1 min 37-0 vel? osene sume, ra a Eomas emstue 10 5eg/ vel peop 200 afeirae anh 5 Seq/ Vols. uit retina eamasso 1 ny elt soto amass para um abu pve comfara, ee nam ca roo até qe oe de vue Nana spare pha com aca, ‘tends arassa com apse unrao bors nd afore dca. nse com agora door com oresante Dstioin passas ders cows eacasca (elon crane Deeds ‘ane smivucs Peimorer sks ‘eo cooave un ecole ceo. eves fro pre-aueccs wxrC ‘area de 0 nos Are dopo Gece seer revessan cogs lurafohace pape alrinonara ue no sree, Preperagio d pat cee ce um ectargue ce aprox yo com cope mrg0eseco Sabo etre obec ogee 18 Se) Vel Ge picnics, 0g pas co ec stres gece ro- 50 gceroos coasts ‘porta Fee bey, cogent ceca aaa _ Min (gare 10 Seg Vel 6. te gb:8 rum Ssovpeauena cos portse ceca {stool enn defo °Menu Bom Petiséd Soufflé de atum com agriées ifculdade: Fic! ogredienes: Prepare ‘Sogsarmesso alogs na cop0 oo soogiete paresioe rie20 Seg . sogtsrrna Wer9 aesove, Branca Neve Fina ete cope oe, Sogmargnay/cuinia a fnta, amare, satpieta stemperoseragare ‘ene moscasa an ‘in 90°C vo ove ‘aioe s gma 0 aio WOgaie0 eso fresco ages. oat, aogegites ‘opamesi resriado eo ‘ltade atm Bom Petito ia 8 Sog/ Vos. Rsave so ratra, excorice ‘auerao ton 1°. ‘erate cee ab ‘Com cae ron coDgue ‘oor a tars um bas esa propane ‘ie ves tre enone cutasosmerte amo prepara sera ;urmconmorgia pot = Caen eat & some 10 Pao de atum Dificuldade: Fac Ingredionte: reparacto: SOgaqueosemesto ado. Aquoga0 fr a 80. raamey eaogi ocop0 0 a8, ‘a0 gigate cara Dlogatesos omse prorne 2owe 20seq/vel 1 toda desl Aeon os estates ge Jeapmenovemetoses denies nsusecoma a uses Gaespitiae propane ate tur Bom Petiseo 15 Sep/ Vel 4 fenavote,exatao. hums fea de tobi Ygszetnasesrosdas rears uaa con ee: ‘e.enbbearonao ge s630 gan epbhadacon anna, (spans owe arasapreparaca ogres love aotona cera e540 anes de Nee Fine inoe Destine dimeito ‘era com oma sada © 35 23Puré de batuta colorido com bifes de atum coo geo. 200 gst par canoe ogemo isos mugeowoms eigncnna nar cd, uence itopanvin enone Sai tmnt 30 ay VA Senna dene rte aa Se Serene isovemse rep wi he Seminorsioreane pons cam sie sana, asepratesecomos tence fom eto Gente Sha coro comprare — Go =e itPratos Rapidos Creme de castanhas Dificuldade: Fac ingredients Prepares: abgmentees Calc capo a mene, ‘Sogo _deetaa.o aha oat anc, om sane ‘ooame pave Sep Ves {eho anats uke § ty roma sogoscon vets 1 pas esa “adtioe os restates ne cog casenhas congebass Gores prepe 90 Min/ tog éaie 00-0 Vel ‘Quad teminar ogame “1Mnev progressivamen- eae vel7 "one econssténca aocene eserecessio, ‘resoriemas ia Espinafres com gambas Difcaldade: Fil Pega Hraeesomess Caan mcr 0asin2rae ws conten ‘emer ane 20 Come hacopoe doce i (iovedeinasaaen sas Simanencenn treme coo ie ar, ingens Gimerepninasep vs plo cb (espossog 3 Vromar Spreng Shay arma v2 oe ‘sao dna Paso bechamel ologs 50 tecbreaes incongeawsse rane| Risotto de bacalhau | Ditaldae: rick “estos oor aro Sogante sagem oO gbmsie ‘Bogvarotranco ‘80g tacaha demorado foto Sslepmentagh one P Soo gerorabie9 Preparago: eg reap cet os hos Darete os coats ues Sop el ime otortee ogni Tempe negare cnaooresare edorese roa ‘etsmnores ov ves Tensonnampn reports ae 7 oneocome aunts case. ‘Soade nesePizza Marquerita Dieu: Fa Toglererts epi teco ag teens tape tous ogrediens ore: 200g ani mez Tagliatelle com salméo Difiulade: Ingredients eparagi BD iccser indcre sass epg B wcopraca tao oven 00/6 ve here Yee crane ce oops est 3aho, logan aioe paves Sem els ‘ogre Cemex eee 7 MN Queiraatonaintygs eve ‘ongane am 900 el FowPecom auctor Caoneraespocants oe, rows |Fmpada de caga , peed pae (2008) Sete mrerenab zeoporels Somes aro ‘5 genes poaweno ‘etn oeteuo soo bacon as pesos 300 exgurats ain “Teo ance ocala frat veograas ‘ema de paar meena teenies 400g rnaesoes to 6s Cot as ports em pets peasenos ‘tempore com at epnera Reserve ‘Cohaue ca aostla os os, ‘amt oscourase pave 8 Seq vel. ‘Desegseege 8 Mn Varom! Vel dione as peries, ow fi de fou. o boon avsoms comes opine cs, ao facie ogame at” "Varomal 6 Vl ese seu te epee ene a tas ‘eal rectige ortmpetee og ‘oma perdzjcestecsenpace pas ‘oso, acs egunes resend, etree ame area Date 0605 ede no ono ® rogame 15 gy vol mse cabo Grcarar area coms ‘Comoro esta oc ssa Dem fea fore ura tos ecods cooase reenen cacoma esate mess. rca com goa 01 ev 60 iopreverante sues 200% core 2 Somos. ce Pd ct ae pearMesa de Natal Bacalhau de Natal Difiuldade: Pci! Ingyedienes Sere eho ages ‘eogamte 1 eac0 6 pee ‘80 sca boca limo oe ple esos Ingredients puré 0g scras de bataaconia ‘ogmanten sop Rolo de carne com frutos secos e molho de pickles Difuldade Mein is onsen Sap Vt reget Ingredient pomatho ‘Sibroctietenmonay & Machado entra ein Prepares ‘acaue 0 e090 0s aos, ‘509 oatte oeaebe pu 5 Seq Ves. Receve 7 ey Varomar vers aoe bacahave po ‘gosta, eransiea ob propane 20 seg veld Eva obec cam ‘Spun tata as roeas eaetonse sri comes cewiosa ootPudim de laranja Dilfculdade: po arameloigudo: 2ogagiear ‘Gon coo '3¢ topasure delran Ingredtentes po pudim: S008 $803 apicar ‘So0gsuno ce anna Prepared do caramele 1 Cermce or far cera, cob ‘aca uma ga com urs prs ‘sumo ded quando ater dere ‘pra ue ences ate he Scam de amadelrenjemea ‘err uac coms eancos de apcat fener quando dear osu. eareuma fa de aun con ‘apnea pa ro como care, eseve. Prepareg do pudin: Cooma "Dadoet os os. oapicar 0a 6 Min vel. ogame 3 Min Vel 3, te aves ‘obocaldatampa 0 sumo aaa ate cove na forma carmela. Cobaiesna rcrae ean como cop impo coe. 10005 gua, Batons programe SO Mi Varoma! Volt Retro corm arte Desefoare a i pr ofa com mais iecisde ates aves tsraerte afemaem agscvente. oa roe pars preMesa de Natal Sonhos de bacalhau piteade rae, oe BR Eee Eee a a anuemrtee ase — + ct Swot Sn aac i ieeicen aeons Sooenacteme SSeeoeees STE aa ‘0 Caldeirada de cabrito Dificldade: Media ngedienen Preparsjioe 00 gato uboreg>acs Prepare a came em pedaoe potas deavenos eteeere con sl Sa.epimena gd. ‘prone sare. 2ee085 okt ro cop ura cto, 2 eertes abo ‘alos asa, ame wopses plue seg! vets. sogerote Deseguda egies Mi sDogtommtedelstoem ——Varoma/ vel peta ure ares ots “eato we cone eres reogue rats ior $i Varoma 2 vel ‘ora detou “score otra, carte ‘og io banco ‘reser, os tempers, foodgbaataasroceks Owe, avararacom iomses sce erooees Ss ats ota resco Joepmentovemenogssspmereas pevarrerte sab tas ‘xdes cm uh gouc de sa Gopaimertovedeasas Spreyare 40 Min’ Varoms/ fe ‘evant © 48 iinArvore de “beijinhos” de coco e “brigadeiros” Dificuldade: eda Preparaco do “rigadeios Ingredienesp/ os “beinhos": _Prepaagfo dos "bein: Close wo coo tos os ngedates 1a delat centeneaco Cinacope edoresiyedenes {CoO cbo tics os pets fogcacorae ‘Soragane Man’ 100" Vela sits fas" apy a mmacanecone, “Dgmerpiee cue ‘ua oop» domeada peo ceso. Rete fete Ge nedutopas nce unt ‘eimeditapraurtatuero sae Gocanmwgaiie Dae arene, coxntalado gh. senoher ‘com mina bebe areecr ‘Coma ade des nos tates con Com aauta ds mosueats com argv agabolespensonase aha Ingeionos pos “brigudeleoe™ rangi fopatoispeqions canons eaaINE SH [Reese dncomot ‘oem nl Resane roa mentagen dane, 58ers | 2ogmagprnepy ena te ab.QO Passo a Passo com a RAR Acticar RAR Enrolado de frutos com chocolate e nozes DilfkoMade ile Ue {Game See, we = is Sermo respon erm Rbemeretrr Se. Sore a eee Se —— aes Dgctocna, ne pocopoe _g choalite pr cma etl cos nos ara PM ‘cea, Pree coma gona faa conescom LLestenda a massa.esplherechelo tpemadeqoprpnedar Uma tsaua ect lor crea de 30 rites, demo ui ‘giearemPORARGD. Leva ferosreanueci 8 10°C crs preowtrar ‘esomnston armio d tmpo de cows Sor recess coave una foe de piel lumino pace no fave dems douado etree cobe oreect line come apcarem Po Ra Oo Direct career 230 Grae = pqs Shecrimerreecennyi piece: Sn teakPetit Fours de améndoa Diffeuldade: Fil Ingredienes: S00 ganen0oa spe oy apbeat Maseavaoo loro rar 201s ees | ‘arate ov snéngs lariat ‘even patios ab p/oecoar Q "Cog RAR eau 0 cop 250g de ard unerae 1 Seg/ vel Reserve Dove ont aménarae verze jsep/val9. "une ear Mascaade CO RAR, 5005 sandndoa essed ems 20 Seg/ Wold ude con aesnsisa neueya ero 8207 Rete e mode sts passes por irra cra deoobatdne ora esmincea, *Cooaue rm aber fara com ‘apa vgeatelveso foo cuca ‘enamine.Q Mini bolos de mel ifleuldade: ned ARBolachas Pai Natal Difculdade: Fi Ingredienesp/ cx biscotos: 20 margirap/euinaia ‘sogecies 1 Ces aome oboe ‘eo lone ep, poss sogermcaate ono Ingredientes po gla: Begonia 1 Sopa de mine essen 1 ie deo icedsumodeinso Snares encamiese verdes Preparegt dos biacitos logue na capo a msn 0 agicar ‘progare 1.30 Mi 37° vel 4 ® rogame a0 Seg/ vel atone fama 0 cote “empbepiogane 5 Sep Ved 218 ero um abuora de fro com apa ‘egetale coma ajc das és cogs rnorépose massa em ors dena a Leve20 fro cacade 23 16 rt. Dene osbscats aero copie Bimby Jénior reparag do gacé- Como cao impo puertae oar 4sseq/vela toassrartes pregame 10 Seq) Vel. Det oc num sao pequeno oy mit seco de pasar ‘Cate prado sac edeear camo ratooarsta, Digs Se it pe 5avitor Sobral £ um dos chefes mais medidticos da actualidade, fez crescer o interesse dos portugueses pela cozinha contemporanea e também ganhou notoriedade com esse fenémeno. Chama-se Vitor Sobral e recebeu-nos na “Tasca da Esquina’, 0 restaurante que abriu ha poucos meses, em Lisboa, Falr des smos de ou cunae aos deat cohhaporupiea,folnaquoa que a tasea mls famosa dobro sno forums cu roto ca coor gourmet far tanbirnnesquna cue atecoe a desea grea Baca ca Ee, que (de vo’ Sota O sau rome surge tonimerte aszcaco 8 nos encoarnscom Vir Sta Eno eel descr eoago fries tho dspres coms is oe coon, corer fem agenda do un Cele, que ara a decor, € rear {Gures qe tocar anostagserem emerges Cn- assluaemcoveréncas, cursos cz, gees em {eroonecs Unéoseverols mls reeras casa abotegem, masmil-r-coses ql recem 5 senaras fonestsrsaretogoPaya Nocaarioda pia, 1am. Cagis pos co are quando estauare ese xo tareonerteue moradomanor ccnaporugues evstada © fonds rors ene toners arunaesw eos de fomumaataide moder a0 6p Cele OTeTerOao Pea, ese aoa Sem poe tomen Vict Sota et 90 emo ti rac, cob ore sau ero9 roi dese asso "icone a By Ns mutes nes, Ugo que a te. Viter Sb’ pean nostacose ra dees ef oartar_ rere vez, 1 ao aes de comeqa or vr on Portas: prac reps tm conces, srr aa Tasca da sqund, dse-os Pls oss corse aati rp ns azo femcango de Ouse natal a Rua ars Cores. ‘ie mere encore rd scorn i cerca onze ou 28 ‘tao eu espags rut aeahed,trista mesma aan sos ness epoca Visor ance caleyrene o mundo ae Ievbror um do fares ao toda trémae des messs Cuscaevel enc qe vl ardor 0 Crete qu ‘ra refegaoe cures ut tootalio, ‘naar donna‘como soimagina és cate screnhae aeons ate Roca Tava squna anes mesvovam que orate ho ‘ete dpa, “Esa corer ban dss utr oe tires prea nov ierara Eau alrnva os ert ra su suesto do recta que aqreseriaos appa Se pinta lerorcu eos qi fo nara dar suas ages ue Yeo "a Themom~ esr da any ra maka cos pases ode Ce resawartes onde este, ra emi ctv pa free, conoel male 2 steer ara al pes 20a carr para a actudade de un Cee, Bey om a nde ‘enter de rife process ue a pra arect coro 10s, apa Fa oe Tomas Pesseg Camurao Grad ae 11s, que rego al nua ena, um domenemo “mB 6 uma cols vant at tno uma no Bras iseoe quanto [8 se prepa pea casos canaries © Toque fal piso erpctnert c sce "Ot ar ae ur fetta soles pore ¢ ao augusta cu oa Sty Bucessom roparar em sas cas No Bs de suger coe Sonplcacas ce dans angle fa.” aeons “ara am tse ad old, serere me mpessoroy 9 cade ds smb ersten Depos, amore einer ure cet, una ex atrados os erpoze os ono, inca aa ete ‘ne semgre omer resuacn 0 que ra aha posenal ‘mara subineu.Aoona pao cata Tasca ds ‘ia, susotiies que has al eetas qu psn pl By ‘hi ue vos Sal dsr ce ree tan Binby em ruts oases, coro ras ops as ena. repay er {ha eo a mona he mina forms de cos cone, "eam fago mates moos a Bey acca or Yabahat mo. Enauno eecvadomésico ¢ ura paga muta ssi ne Apesar da tare ta melo, ance nowewero0 pra mas a ‘Barus txagats ear eames com 8a Ge oS ‘Gud seins com abiry."Eresmoparaquc oenhabem tra tira ajc, 2s perme eile questo de are ter quad res orerarosa dxdt pee resis ess, {apenas pel os cea, rebum 9 ei ecomed ‘ura vist esta aca qua Cascorsruu, na atocasem ‘ef. 0 coneteantut0o ca cua gmat Sugees? ‘ete o bie acasa unpego doe ou imbacahau 8 GoresWAljeceita do Chef ‘itor Sobral Sopa fria de tomate e péssego, amardo corado e coentros Difieuldace: “lage pla sop Preparago da sop: ingrosientes (edgtomate sca s/ode Cologne cop odosos ieee feu senenies ‘waa soose els 4 Min! {tong pobadepéssogo Deseanuos carro, ampere cor ‘ao g esta eas “alepineta numa rgaera dete o az sents ce aho, te, emume arc cor os canaries, scales \Gaogue es cartes cao oo rao ogszete ‘ote a eps ctr cm os cons, Seviapredevehobranco afr esaleregie com um ge ate Speorgere tesco aoe Santen aD. Premtademarto ab, Ingrtienes Iocan: 200 Stane Mt Sdgceeeesen)ans Forces at. ‘soto. Secor soeAssine jd a revista Bimby, Momentos de Partitha e comece a oferecer uma alimentacdo mais variada a sua familia, ee sel imby mesg — pa = 1S a anes a ion ieee | ee Sa aoe Shae eur FE ne tra ney een, aoe proprio erent iar ae ae ea ca coc es 1 ey watng eosin ana rns ces mange bee ann Vow og Sn eos to rg 2c une, Spo ms apie | : adnan Frigate pats arto peels oh ge ocd Rae