Você está na página 1de 150

Doc 9562

Airport
Economics
Manual

Approved by the Secretary General


and published under his authority

Second Edition 2006

International Civil Aviation Organization

* "

"

" +
"

* + #
+

"

+ ! ""
" *"

$
"+ "

"
*

" *
""

$
!"

&

'(
)))
*
#
+ ,
&- .&/
'12 .23 ).34567789
'12 .23 ).34:/:)8
"'; < ; 8!4 '
=
8
>
> ' '?
?
@
&
2A
4B
C B D 3:/: (
?0
'17-/-3-)53789
'17-/-3-5)7.8
!4 '
E =
F
#
%
<
A
3-3B &
0
375 (
9
A
D
766276
0
'15: 2-/ 62// 3:-589
'15: 72 .555 2:7)8!4 '
=
%
A
(
#
!
!
* *
"
A
&
22//:
0
'176 7 7:/ 353689
'176 7 7:/ 353-8
"' % ; 8!4 '
=
G 4$
F &
4B
4
: .-2/. B
?0
'13) 6 7754)3 )6 74689
'13) 6 7754)3 )6 74778
!4 ' =
4*
8>
>
> ' '??
4*
"
B
&
G (
226662 2/ D
/6662:
0
'1)2 22 --24.5):89
'1)2 22 .2.23753
B
&
H B& 252 ( ( G A
9 B
366662
0
'1)2 77 77:2 7.72 77:. ).))89
'1)2 77 77:7 -..28!4 ' = *
I
* *
D
9
2.427 24
0
#
4@ 0
0
'152 - -.6-47:5:89
'152 - -.6-47:5)
%
A
(
!
G
D B " 3:7)3 G
0
'17.3 76 /:77 -).89
'17.3 76 /:7- 6758
"'GB
; 8!4 '
=
(
A
%
G
+
+
*D
#
G 7) - D
#
D 22./6 # +" ( 9 ?0 +
'1.7 .. .7 .6 -7 2289 J '1.7 .. .7 6- 7/ ./8
4'
E
= "
<
*
D B " -2:. % C <
0
'17-3 2 3)/)/5689
'17-3 2 3)/)/558
"'< < A@8!4 ' *
=
*
(
A
%
+
327/ <
266
0 +
'1.2 2 ./. 2:3:89 J '1.2 2 ./. 6)/38
"'<%#
; 8
4'
=
! "" #
* K 35 %* 9
#
272-.2 ?0
'1/ 6). 32/4636.89
'1/ 6). 32/467.3
$
(
+
L
%B
BM
7-.: (
0++
'1772 5-) )-)-89 "'1772 57- :)7:8
"'(@A ; 8
'
=
$ %
0
*
* A
< *+ *N K *+ K
*
CA
!
<
#A
N
57- 6/ B
* 72 ?0
'1372 / 35./ 222289
'1372 / 35./ 726.
$
&
*"
0
D < D * B O267 &
&
2:5. I
0
'17/ 22 -2.4666-?
389
'17/ 22 56.4-:3)8!4 ' * "=
$
!G
P
! Q
G *
R +
I %
<
0
23 D
0
(
- 22
7567/ #
?0 +
'1-3 )2 -724-23589 J '1-3 )2 -724-2./8
4'
*
=
$'
4!
* (
'# #
A
$ (
<
K32 &4256/ B
0
'132 672 )3- 7:/-89
'132 672 )3- -:6.8!4 ' *
=
(
%
A
(
D
D B " 22
<
B
26)62
0
'1:: 7 .-/ 525)89
'1:: 7 .-/ 52))8
"'B@@ ; 8!4 '
E
=
)
9
!
<
9! 2 A
0
!
A
#
# 77 .<&
0
'133 2:2 3)) 667-89
'133 2:2 3)) 67)58!4 '
=
8>
>
> ' '??
0
>

#$%&

"

Doc 9562

Airport
Economics
Manual

Approved by the Secretary General


and published under his authority

Second Edition 2006

International Civil Aviation Organization

!"##$%

"

( "
,

"

&

"

#$

)
"
&//

(
-

"

(
# -.

+ +

+ +

""

+
#$

+
+

)
"

+
!.

% &' (
*
+
" &///'

" ""

"
/ &'

"

"
"
"

,3
$

!+
/&

3
+ +
+
+
+

!
"
+

3 "
&"

+
"
"

2
++

*
+
+

%
+

+ "

%
*

"

1
4

!
(
+

""
"

"

"
+
/& "
#$

#$

(
6

"

.
(

"
"
(

+
+

!(
% "
(

(
7

5 4'

"

" 3
(

"
#$

'

"
'

+
!:

*
+

!
#; 89:'

+
"

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

(
" +
!

"
( )
.

!
"#$%

&
'

"

"
(
) '

# #

'

"

*
*
&
" &
,& &
&
" &
$

+
' "

"
+

' '
' '"
* 1
+
+"

. '

"

" 0
*

"
'
'
'+
5
#
+
"
'
#6 '
"
'
.
#
"
"
'
"
'
7 # 1
&
"
8
- +
$ +' $ ""
&
4
" "
& 7 &
5
"
'
&
&

&

4
, 1
) &+

"

& &

&
1

$# +$

+
0
&
+ &#
+

5 & $0 ""
(

* 1

+"

+ &

$
*

(
)
+"

"

"

"

+#

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!

/
3

9
9
/
/
/
3
3
3
:
:
:
:

&

&

#
.&
5
- #&
;

+
&

"

9
"

"
&+

&
;
"
% ' &
% ' &
% ' &
% ' &
1 +
)
+
4<

&
+
+#&+

#&
#&+
+
+ <

:
"
"
"

&+

"
&# +
+"
' '

+"

""

+
&
"

'
' &
!
!
!

1
"

$+

9
"
"
&+

5 '
&
,

/
6

"
>

'

(
"
;

&
"
"
& "
"
& " 7+
&
& &
& "
$
&
"" + + .

&

)
#

#
1

# *
+
"
'
+
+6
& "

&

+& ' $
7"

:
:
:

!
!
!!
!

#
#
& &
"
+
"
++
&
#
+
"
#
#& #
&
#& #
'

'
9
9
9
9

&
(
+

"
-

'

&

& +
99

'
& (

9
9/

+6
& "

'+
+ '
#& #

+6
& "

<"
+

&

+
'

&+

&
++ "

# *
#

& & (
"

'

+'+&

+ "

1
#+
@
.

'

5 & $
A
.
"
.

&+
#& #
$
"
#
#
#

+'+&
+*

&+
#&

$$

&
&

'

'
'

+
&

*
;

#
+
&

/
/
3
3

9:
9:
9:
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

? +
?
+

9
9
9
9
9

' &

9
9
9
9 !
9 !
9 !
9
9

&

&

"
#

+'+&
? +
?

+&

9
+

+ "

. 1

/
/

#+
@
.
5 & $
A

!
+

'

3
3

&+

:
:
:

' +
'
&+
< #$
# "
&
*
A &

&
&

+
&

&

( -

"

&

'

&

+&

&+
+

+'
&+

&

&

,
/
/
/!
/!

$
-

' &"
(

&

'

-$
B
;

-$
+
+0

#
&

/
/
/
/
/
/

'

$C
(
'

,
.

+
+"

&
"

'

+
+

"

5
;
5
- +
4

" 1

&
' &

&
)
?
?
,

$$
"

+
+

"
(

'

+*

&

//
//
//
/

'

. "
5

!
!
9

'

/
/
/3
/3
/
/
/
/
/
/
/
/
/ 9

# #

>
4

<

"
4

+
"
#

$
$

"

!
!
9

&
;

.&
&

%
4

/
/

+
$ D& "
$
$
$
$
$"

$#
$#

+"
*
$

&

$
$

&

3
3
3

5 &
"

:
:

&

&
&
# 1
'
&

'

"
>
+A
""

+&+
"
.

""
!
!

#
.

/
/

+
&+
&

01
!0

%0

'0

*0

,0

&

9
9

&

$ &
3( 456!7
-

&

&

$ &

+
$# +

#
$

+
$$
#

( :

'
*
,
+ 2

EEEEEEEEEEEEEEEEEEE

!"
#$

%&''(

)
#$

*'+,(.

1
2

!""#
!!
!"
5

8+3
.

3
3

.
.
3
3
3

"

4
3

3
.

.
.

!,

!"

0
.

.
.
-

.
.

3
.

3
3

!&

!"

3
$
#$

%!''(

!;

!"

.
.

.
.

!"

!"
3

.
.

%&

& '

!8
#$

*'+,(

( &

&

&

3
$

*'+,

5
3

4
3

!%

#$

*'+,(

.
<

*'+,

*'+,3 .

3.

!+
+

*3
.

*'+,=%(3

3
3

#$

3
*'+,=%3

!'

3 .

!!( <

3
3

.
#$

*'+,=%3

!"( 2

3
#$

3
*'+,=%3

>
!%(

!*

*'+,

.
3
-

.
.

3
#$

! !'

*'+,=%3

.
-

$
/
-

$
$

*'+,

*'+,

*'+,
7 -

7
-

,'(

@-

'

! !!
5

"

*'+,

3
*'+,=%3

#$

,!(-

0
3

3
3
#$

/
/
*'+,=%3

,, ((
#$
$

*'+,(
#$
*'+,=%3
9 /

&;(3

/
8 0

! !,
5
0
#$

3
,!(-

*'+,=%3

>

0
>

3
#$

*'+,=%3

,, ((0

3
>

#$

*'+,=%3

3
,,

>

((-

0
#$
! !&

*'+,=%3

,& ((

3
3

7
/
#$

*'+,=%3

,;(

! !;

#$
,*(3

#$

*'+,=%3

,* ((

! !"

#$

*'+,(

*'+,=%3

6>
"/

3
!'/

3
3

/
# ?

&!

#$

*'+,=%3

&&(

&& ) $ *

&

'&

! !8

1
1
3

&"/!+ 0

"

.
!"

.
,+

! !%

1
"
! ) #

"

%&

& ' ',

') '

&"/" 0
3

( &

! !+
:
$

*'+,3
1

5
/

3
&'
&"/"3

#
6

#
,

CCCCCCCCCCCCCCCCCCC

, A

6
=
7

3
3

! !%(
6 (

"

"#

$
%

& ' ()*+%,-+, ). ,+% /&


,0 ), %)1
&, &% )% - , (+-+,
,0 ) +% &),
""
$

(
(

$
2

$
!
$
5
2

6
7

$ %
"8

"9

":

&

&

'

'

;
$
5
!
0

5
2

"<

&
&
=

5
5
8

'

">
!
&

$
$

;
3

23

"?
+

.
$
5

"@
!
;

$
5
$

! "
"
" #A

" ##

.
;
!
'

2&

83
" #"

'
2

$
&

B
3
!

$
2

2
3

"
" #8

$
!
!

" #9
; ;

!
/

$
" #:

!
23
&

" #<

&
;
$

&
=

3$
&

" #>

&

;
$
$

" #?

$
5
;
$
$
$

" #@
5

!
" "A

&

$
B

'

'

'

'

'

'

'

"

" "#

$
&
.
$
!

'

&

&

" ""
6

$
&

" "8

;
5
5

&

" "9

;
5
/
5
" ":

&

5
!
/

&& ' %&* +


% & &
&), )% &,*)1*+-+,
&, &% )% ). ,+% /&
,0 ) +% &),
" "<
)
!
5
7
7
!
2

" "?3 /

" ">

2
3

&
#

2
#

&
3

&&&

C
2

'

" "?

7
B

'

4
"

23
23
' (

;
$

&

$
&
)

;)

7
$
$
)

"?9 '

' +

" ,

4
& ) 2&

' )

!
;

' )

&

&&& ' &% )%


" "@

+-

,+ . )%E

,0 11& , +

.
8

" .
8
9

7
!
C

" 8A
;
B
!

C
C

&
;
;
20

@A?"7>

"" 3 3

3 &

5
$

" 8#

2
3

" 8"

5
C

;
&

&
0

""

@A?"7>
;

.
$

&* '

/ ,(+ &, ). ,+% /&

,0 - , (+-+,

%4

4%+

" 88

" 89

!
(
;

&
5

$
5

&
$

" 8:

!
(
;
$

" 8<

0
;

!
1

" 8>

"

"
5

" 8?

"
(
$

!
&

!
!

" 8@

&

;
&
&

$
" 9A

" 9#

5
6
'

'
;
!

"

+ = %+
" 9"

#,

), & &1& &+


#:

##
$

" 98

<?

&
)
;

"?

" 99

#8

@A?"7>
;
F

&

$
=

/+ ,++0 6)% + ),)-&


" 9:

)*+% &(/

;
F
5
5

G
5

" 9<

&

&

) H+
" 9>

&*+ )6 + ),)-&

)*+% &(/

!
5

.
!

#:

@A?"7>

3B
'

'

;
C

'
5

'

'

'

'
" 9?

&

'

'

'

;
C

'

'

'
C
'

C
'
" 9@

&

)
" :A

& 1+ 6)%-

)6 + ),)-&

)*+% &(/

@A?"

&
5
" :#

.
$
&
&

" :"

%
B
'

2F

'

2F

'

C
G3C

2F

'

G3C

'

'
" :8

G3

&

2F

G3

- . /

&

3&

" :9
2
3

" ::

$
F

F
G

G
!

,
C

'
" :<

0 % /

(.

&

)
.

" :>

+$

'
5
C
'

5
C

' 0

C
!
C
'

!
.

C
C
'
;
/
&
!
1

% ()
" :?
;

* (&

''

" :@

%
) 2
2

$
;

;)

!
#3 .

'
" <A

&

'

%
;

* . (*
%

2%)%3

&

/
$

" <#

$ 2 &3

%)%

=
&

G
$

2
$

2
3

5
2
2 &3
5

3
!

" <"

6
2I

FIG

%
;
;
;

;
" <8
!
5

" <9

$
;

+1+
" <:

&,(

%) %&

+ 6)%-

)6 )*+% &(/

.
$

.
$

" <<
(

=
$

" <>
5

&

'
$

" <?

&

&
!

'

'

.
" <@

.
&
5
$

" >A

&

" >#

&

0&

4 + %+ )14 &),

" >"
+

$
&

" >8

&
B3

" >9

G
;
&
;

" >:
!
;
5
,
" ><

;
$

" >>

&

&

(+,+% 1
" >?

2
!

;
" >@
2

3
23

'

" ?A
6

;
$

" ?#

$
'

'

'

'

'

'

'

!
8 >: 2

0-&,&

&), ,0 6&, , +

" ?"
&

" ?8

" ?9

2
3

) +%

&), )6 &% )% 6

&1& &+

" ?:
$

+,(&,++%&,( ), %4 &), . )%E


,0 - &, +, , +
" ?<

5
C

2
3

5
5

2
3
5

" ?>

" ??

- %E+ &,( ,0 4 1&

%+1

&),

" ?@
=
5

" @A
;
C

(%)4,0 / ,01&,(
" @#

;
2
3

3&
2

)
" ?:3

&% % 66&

) +%

&),

" @"

+ 4%& D &--&(%
" @8

&), /+ 1 / ,0

)-

)%( ,&J
" @9

&), / %

.
$
5
5
6

";# ";"

";8

" @:

B
'

2 3C

'

'

'
C
'
'

23

3C

" @<

93

$
B
'

'

'

C
'

'
$

2
3

3
$

2
; ;

!
('

*5
*

"

$
3
(

)12

'' 4

"
,

.
,

,
-

5
, &

'

!
,

''
,

,
%

6
-

%
K

K
-

K
+

&

) 2

''

'' 4

+
,

"
,

5
*

"
,

"
,

"
,

,
,

,
%

"
,

,
!

"
,

)62

&

'

5
.

"
,

"
,
(

*0+

LLLLLLLLLLLLLLLLLLL

'' 4

!"

"#$ #% &"$ " !'( #% '(

#))'& " ! &

" '(

*+
"
,-

*1
(

"

+3
5

6
6
6

7
8

./0123

./0123

#
+34

**
9
9

"

*:
,

9
,

(
<

: ;;4
8

8
,

*;

*>

"

*1
5

*3

,(! 4
2
?

, 4

=
(!

@& #('( $- $''- %#& $


#@$ "$? (A( ')
$- %"$ $ " ! #$ &#!
*0

%
8

8
"
8
8

*.

* +/

"

* ++

%
"

( # ' #%
* +1

#@$ "$? $- %"$ $ " ! #$ &#!

5+4
7 14

*4

* +*

* +:

9
,

4
8
8

* +;

"

B' @("$'(( ! $ $- @-?'


* +>
8

'

8
* +3
5
4

=
7

+ &

)
+

.+0:

%!

=
7

* +0

%!

(
=

4
7
4

* +.
9
=

"

7
(

=
=

* 1/

=
"

=
=

34
%

=
* 1+

5
4
4
4

7
,

?$

47
7

"

&

47

* 11
"
D

(
,

4
,

* 1*
"

* 1:

5
4

* 1;

8
%
9

%"$ $ "$? $* 1>

(B ) $ ?')'$
8

(
8

'

* 13
./9
=
-

* 10
&

"$ '&$ ! $- 'F '&$ ! @-" "$?


* 1.

"

8
"

"

* */
(

'
8

(
C

* *+

%
7
,

'

* *1
8
8

"

!"# #$
* **

<

6
6

2
=
<

6
"
7
6

8
%
8

,
4

7
$(

* *:

"

2
"

<
%

*9+

8
,

%"$ $ " !(

:4

')'$ (

* *;
5
9

"
<
* +:
,

* *>
@
4

&

"
%

(
,

(
(

%&'

"

* *3

"
%
"
%
"
C
"

* *0

%
"
,?

"

," (4

* *.

&'G'$@'(
* :/

&
,
4

&

5
!

(
$

#
&

&

5
,

&
-

#
&
#

9
9

?
#

(
* :+

))

."

* :1
9

4
* :*
C
* ::

/
,

* :;

! #

* :>

* :3

* :0
"

"

"

2
9

(
* :.

."

&
D#

* ;/

1%

"
"

* ;+

2! #
9

, 4

"

* ;1

"
"

* ;*

%#
,

4
,

4
,

* ;:

0
9

(
,

9
4

* ;;

"
9

*
* ;>
9
"

$
* ;3
(

'F '$('(
* ;0

5
(
(

5
-

"
#

!
* ;.

"
,

* >/

"
,
,

* >+

4 (
4

"

"

* >1

* >*

9
"

'
,

* >:

5
,

4
* >;
* >>

"
+
* >3

<

8
"

,
* >0

"
"
*9+ "
9

* >.

(
,&# '4

,&# 4 <
,

4 "

%&'

,
6!
%

I
I
I
I
!

9
9

%
,

I
I
I
'

9
2

I
I

(B %!#<
* 3/

=
* 3+
=
C
9
"

C
=

"
7

* 31
=

* 3*

"

E
(

"

&

#(

'$ &' (

')'$ (

* 3:
6

6
2

B
8

8
%

* 3;

5
6

6
* 3>

"

,
4

* 33
"

* 30
"
,
C
* 3.

4
,

'

('&G" ' !"$'( (


* 0/

')'$ (

9
"
*91

* 0+

"
"

* 01

(
'
8
'

9 9
"
=

8
%-'

!
&
?
(
, $(4
(

(
B
%

(
(
B
)
&

(
&
)

B
(
?

"

* 0*
"

#@$ "$? #% &'9%@$-"$? #% &#J'


B&#@?B B &?'(
* 0:

9
>

+*

# !
#/

" #$
!
!/"
0 1

* 0;
9 9
=
9
* 0>
C
8
"
8
* 03

%
%
<

=
* 00
)

8
$
"

"

=
* 3>

* 0.

+4

""

C
D

=
=

=
9

14

"

G
)
%

*4

"
8
)
,

9
<

:4

"'
6
6
(

8
5
6
7
6

;4

"
=

"

9
"
9

"

"

&' ( #% )' (@&')'$


* ./

%
"

6
#

#
#

@$" ( #% )' (@&')'$ 2-

* .+

(#@& '(2)' B#-(

"
,

4
(
(
"
,

#
* .1

(
"
"
"

* .*
B

"

=
2

!
* .:
"
"
B
?

* .;

E
9
9

* .>
,

"
C

<
"

* .3
B

!
* .0

<
)

#
* ..

&

<
7
"
=

* +//

)
,

"

* +/+
"
<
%

C
#

* +/1
9
'

* +/*
*9*

% '

(
)

8
(

)
0

&
%
&

%
"
2

$
$

#
G
G
G

,
* +/:
8
(

5
6 9

"
2
"
'

"

9
2
6

# "
9
(
8
C
=

"
9

"

"

)
=

!%

"

6 :

"
9

9
6

" )
8
=
C

&' #))'$-'- &


* +/;

" '(

%
%

(
9

2
<

"
K
%

LLLLLLLLLLLLLLLLLLL

!
!

"
%
()*+

&'

++ ,

!!

#$
,!

.
/
0

!
0

2
3

1
4

'

,
7

8
'
,
"
'
5

0
5 5*,

5*

9
"

'

'

; <!<=>"7 !"#7 #- -?@@ #4!4 7

"#$
'

A?4!><7!4

%
%

&

&(

&

+ ; @@#

%
"

!"#7 #- #4!4

%
%(% )

!#=4 !# < ! B<7 "7!#


#?7! "7 <4! @"4C"7D
!C< #4!
4"4 -#= C =D<4 #7 "= != --"

(%
E

0
6
!
0
'
, "

+
>

$
2

%
'

'
F

.
6

6
!
2
"
"
6

6
-

6
6
9
2
>

3
1

2
6

"

*
"
2

"

C
' ,
!
3

' ,
' ,
()*+

$
'

+5

"

,,
'!

E,

%
)

% & +
%
'
'

% ' '
%

%%
%

&

'

!
.
C
!
"
3
.
'

!
@

.
!
6
'
6

3
3

!
C
.

,
'
'

'

,
,

+); )
#
E;5)
E;5)
); E
; )

3
6

>
<

'
2

'

G; E
G; )
E; )
5;*

2
2

!
'

2
3

"

)
%

- '
E

'%
&

&
"

&(

%
%(% )

%
.

1
0

!
6
'

"

,
3
6

F, "

'
3

"

'/

%
"

" )
F

&

&(
(*

!
"
C
!
#

0
3
3

'/

"
G

(*

%(

'

)'
)%

"
4
.
2

0
D

# $

'/
,
*
4

"

' (

%
&
- %( '

&

% $

'

(F,

&(
( 0.
$

"
4

%4

&

&

3
"
5

4
4

>

3
4

5 4

3
4
<3

>

"

4
5

'

3
-

I
>

+)

>
'4 =,

"

2
3

.
3

4
4

'
.

,
!

'

,
"
4
3
4
3

6
3

"
3

%
++

(( %
%

'

((%
)% (

'

3 ,
5

'

+5

3
3

3
6

+
-

6
6

6
6

6
.

6
6

(( %

+E

2
2

3
+

H-=/"-=

"

(( %

+F

"

%
( ''

& +
%%) (

3
!

3
3

6
!

3
2
6

2
>

+G

.
"
3

+*

6
I
9
9

+(

+ H

"

'

,
5)

6
6

2
!

1 2 3

4"
5
2

!!

4 < !4

'

"

"

#$

6
5+

"
+F , %

()*+/G

&

"
-

6
"

3
"

5
!

@ 7 "7D
55

C =D<4

' 3
'

,
'

'
,

'

@"DC!"7D
5

"
3

=#
5E

C =D<4
6
,

'

C 7

<=# =#>< #7!=#@ C =D<4

"

'

"= = -!
5F

=B"7D

C =D<4

6
6

'

<=# =" D< C =D<4


5G

"

C 7D = C =D<4
5*
'

44<7D<= 4<=H" < C =D<4


5(
'

=D#

C =D<4

)
'

4< ?="!J C =D<4


!

()*+

6
,

'

2
"

3
4
'

+(

()*+,

7#"4< =<@ !<


5

C =D<4

#!C<= C =D<4
!
8
-

'
6

=< -?7 "7D


E

C =D<4

6
F

2
"

3
3

#@" J 4 < !4
F

()*+
6

'

()*+/G

<!<=>"7"7D !C< #4!


"7 "H" ? @7#7 <=#7 ?!"
G

"

4"4 -#=
@ !"H"!"<4

"
'

,
1

'

6,

"
$

'
,
3

#7 <44"#74 "=< !@J 44# " !< . "!C


!C< # <= !"#7 #- "= != 74 #=! 4<=H" <4
(

F
3
2
2
6

C
"

#4!
E)

4"4 -#= -?<@ #7 <44"#74

!
2
'

,
6
,

#4!
E

4"4 -#= "7 -@"DC!

!<="7D

#7 <44"#74

!
2
'
,"

'

C
6

#4!
E+

4"4 -#= D=#?7 C 7 @"7D

D
1
"
'
,C
2

"

4
E5

"

"

++ ,

,
!

()*+ !

3
3

'

6
2
E

3
2

"

++ ,
3
EE

()*+/G

"
I ,
%
, ?

'
&,9

%
,

!
&

,9 ,

'

1
3

"
6
1

, ?
/
!
7

1
!

/
6

, ?
-

EF

.
/
$

6
6

1
-

3
6

EG

=
3

55 .

' 55) .
- %67859:.

!
, !

I
3
4
=
6

+, !

2
6

5, D
6

, .
6

()*+/G

E, !

6
-

F, .
'

()*+/G

G ,

G,
C
()*+/G

++

*, 7

3
6

KKKKKKKKKKKKKKKKKKK

! "

$%
&

'

()*+

'

++ ,

()*+-.

0
$+

1"
&
&
3 ,
%

++

()*+-.5/
0

&
2

6!

!7

"8

7 9!

#! !7: #!7 ! 68

$;
+;

()*+-.

/
&

%$
0
$1
<
=
<

&
3

'

=
=
=
8

4
$$

&
3

&
&

"
3

&

$>

<
=

<
4

?
+

"

=
&
&

&

$.

<

@
<

=
@

?
4

<

<

$*
!
&

()*+,

2
@

'
B
=

B
-

<

C7
8 ! 6#8
8
7
?8# #8 C ! 7
" ? #:8

$(
&

4
5

,
5
D
D
D

B
B
'

=
<

, !
?
5
D
D
D

$ %)

&

%$
4

B
4
=

=
4

!
$ %%
!

" #"

1
=
'

$ %+
=
4
&
=

$ %;

'
=

&

$ %1
'

=
<

=
2

&

<4
<

'
; "
4

*((%, !
2
=
3
,

6 7 !7:
$ %$

? #:8

()*+-.,

+> ,
=

<4

/6
0

=
4
!
=

<4
3% ))) < ,

<

3< ,

3 ,

3+ ))) ,
=

<4

<

$ %>

?
=
=
=

&

$ %.

@
=
3

,
A

$ %*

<

()*+-.
4
=

1;;
+> ,

/
<4

+>

()*+-. /
&
2

<
0

&

$ %(

@
3

<

<

<
<
4

<

+>

<
<

@
?

()*+

+; ,

+; ,
&

6!:? !7:
$ +)

? #:8

#
&

?
=

<4

<

$ +%

? 7
8# # 98
7 # 6 ? #:8
()*+-.

/@
<

"

$ ++

<

=
?

<4

<

<

#E!7:
$ +;

? #:8

<

/"

<
=

<4

03

, ?

3
+. ,

()*+-.
3

,
,

'
<

%+

+1

<

&
$ +1

<
!

<
3
4

()*+-.

+. ,,

&

$ +$,
4

<
<4
<

=
'

<

<

<

, =

<

<
<

!
<

!
<
=

$ +$

<

&
<

<

<
<

8#

#! :8 ? #:8

$ +>
' B
!
&

? 7: # ? #:8
$ +.

<
4

87:8# 8#F! 8 ? #:8


$ +*

'
@

#:

? #:8

$ +(
'

8 C#! G ? #:8
$ ;)

% %1

+(
+(

,
/

@
<
!
$ ;%

&
++ ,

@
=
3

()*+-.

+( ,

'

()*+-.

&
3

$ ;+
= %. D %

&

=
&

4
!
=

<4

<

7 ! 84#86
$ ;;

? #:8

4
()*+

;) ,

/7

=
0
4
$ ;1

()*+

;) ,

<

= %>

07

4
38 76,
=

&
"
<
'

?8# ? #:8
$ ;$

#84"C7 !7:
$ ;>
%1

=%> D

'

? #:8
'

>

%+

? #:8 68F!8
$ ;.

7 !# # "

8#

"
!

&
<4
@
9
<4

$ ;*

#
3 ,

<
3 ,

3 ,

<

$ ;(
=
&

3 ,

3 ,

3 ,

3
,

<

, !

,
<
:

668

!7

"

87:8# 8#F! 8 ? #:8

$ 1)

&

()*+

2
+*

()*+

&

'

4
$ 1%

<

<
3

!
?
3 ,
=

668

!7

" #84"C7 !7:

$ 1+

? #:8

>

%.

668 ! 7 " H8
G ?8 !# #
7 :87
" ?8 : F8#7987
$ 1;

=
=

=
!
=
3

=
=

?
=

=
4

668

!7 #

689

$ 11

!
=
=
!
<

2
&

&

@
$ ;.
&
<

<
2

<

9
&

"

7
$ 1$

!
!

<

C#8 "
3

7 C6

()*+-.

!7
;%,

$ 1>

()*+-.
;+

2
'

=
'
#

&

#
$ 1.

7 C6

! 7 !7 6C !7:

F 7 87

!8

!
<
;% ,
=

!
A
"

()*+-.

()*+-.

;% ,

&

=
;

!!7

$ 1*

<

A
@

'

8 !"!
#84"C7 !7:

7 ! 8#
" # I8

$ 1(

4
>

>

! C 8 #8
$ $)

! 7 #86 8
?# C:? ? #:8

6C ! 7

'

3
&
0

=
<

<
2

A
+

JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

"

!" #

$ !

% &
'(

)"

*+,-.
/

)"

*+,-01

23

4
4

%
'-

4
4 4

#
/

4
4

4
6

$
'2
/

&
7
4

8
4
4
/

$/

4 #

#
4

$
*

$
$

& $9 7
'3

' " (
")" " !
"$ (
! $ !" "(" " !

: $99 :9 :" ;$:

%9

4
4
4
/

4
4

4
'<
4
4

)
4

/
4

'( =

4
#
4

.
/
#

+
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>

>
>
>
>
>
>

''
4

7
?
!

,-

)
)
/

#0

/
#
0
"
A %6
A
A 5
A
0
B
?
B
0
7
9

)4

@
4

6
4
04 4
4
0

"

6
/

4
/

4 #

4
4

4
4

C4
4
4
#

'1

5
4

4
4

6
4

4
4

5 4
4

=
4

4
4

',
/

)% %.

#
= C

/
#

#
D

4
C4

'*

4
4

B
#
#
#

4
$ 4

C
).
4

'(+

6
4
4

4
#

4
9

4
'((

5
4

;
4

'(-

4
#

/
4

4
#

4
4

4C
4

4
6
4
4

#
#

4
4

4
4
4
#

'(2

$
4

0
'(3

/1

#
4

4
4

4
4

#
'(<

&

4
4C

'('

4
9

4
/
@

/
/

4.

/
F

/ /

9
#

#
/

F
F

4
F

4
'(1

#
6

4
4

6
4

4
) 9

4
4
6

. B

$
'(,

4
$/

4
4

% :: :G :" 9$%$
'(*

"( !

7 : : $; : 8

4
#

$9

4
4

9
4

4
6

4
4

4
'-+

4
4
6

#
4

0
4

F
F

"
'-(

/
4

4
4

'-4
4

#
#
4

4
F

#
4

4
4

!
$

#$

;
'-2

"2# !
$ ' " (

B$9

2 !
")" " !

"$ $;= : :G = ;H$ ? %8$

'(+

4
4

4
B

4C

4
4

/
4

6
'-3

= #
4

=
/

4
'-<

#
#
#

/
4

).
4

4
6
#

4
)

.
4

"

!
'-'

4
F
4
'-1
4

4
/

4
4
4

4
4
5
4

C
'-,

"

4
4

'32 ..

'-*

4
#

4 4

'2+
#
F
/

/
4

/
/

'2(

4
4

.
/

4
C

3 %

%
'2-

)"

*+,-01
/

23.

4C
4

/
4

!
4

'22

9
4

"

*+,-01
4

2< DI
4

4
4

4
4

E
'23

)"

*+,-.
4
D

'2<

4
4

7
4

>

>

).

).
4

4 4

0
4

4
4

4
).

). 8
4

4
'2'

6
4

4
4

5
4
4

4
4

/
4

4
6

'21

4
#

4
4
'2,

4
)

.
/

6
6

4
/

4
=

4
4

'2*

#
4

4
4

4
C

4
4

#
4

>

4
'3+

5
4

4
4 4

6
4

@
.

4.

.
.

F
/

.
.

4
6

F
F

'3(

7
@
.

).
4

4.

. 6

4 F

C
.

' ( !

G$:$; %
'3-

4
6

4
4

: $99 : ;& & $


'32

: ;

4
@
.

4.

4
F

.
.

4 F
F

/ F

4
F

.
F
.

4
F
C
.

4
4

4
C
#
F

#.

(.

-.

2.
.

)4

.
.

6.

.
'33

"

@
.

4.
.

F
4
/

. 6
4

(. 6

-. 6

2.
6
6

%$ 9$9 7 ; ;$= 9$9 % :" :"


'3<

.
.

:9 ;8

: 9 $9

%
/
4

/
4
4

4
'3'

4 6

/
4

#
4

%$:G B
'31
4

: ;

$;

"

4
/

4
4

4
G

'3,
%

5
4
7
4

(+

4
4
4

3+

4
-+

/
)

= : G$=$:
'3*

!
4

: ;

9
D

E
/

4
9

/
4

: ;

9 ;$%

:G

7;$$ K :$ $: $; ; 9$9

'<+
#
4
4

'<(

4
)

4
)

4 4

4
4
9

/
4

4
4
9

LLLLLLLLLLLLLLLLLLL

"

#
$

%&

'
"
$
!
"

%+

"

,
(!

-..&) /

2+

!
34

5$

&0$
6

.0-+1%

%2

!
7
"

8
"
9

%5& (

(:
#) )

;
< #

< ,
(

)=

<

<

!
%>

"

"#

*
*
*

"
#
'

%5

'

#
'

%?
$

$
#

# @A@B7 7B

A CD'7'
&

%%
7

& '

%-

9
;
$

'
%.

#
$
!
*
9

'

%&0
+

$
#

%&&
'

9 E

"

(E! )
$

E!

%&+

:
*

)
B
"

%&2
7

+ /
2 '

+.+
&

%&>

*
*

"
'

@' $ #A#,7
%&5

A CD'7'

:
$
(
9

%+.)

7
:
"

(A F)

(
*
%+-

<

>

%&?
"
9
9

%&%
,
"
"
'

%&-

"
"

:
:

"

E
:
$

>

A F

A F
(7//)

7
A F

"
$

%&.

(
)
7

"

"
%+0
:

(
)

A
#

%+&

"

@
$
9

A F
A F
@
9

%++
7

8'7A#''

'#

%+2

"
(

%+>

2)

()

7
"
7
G
,
*

%+5
,

"

,7A A 7 C A CD'7'
%+?

"

H
9
B

(A F) 7

(7//)

"

%+%

7
H
'
;
<

"

<

< '
8
9
(

"
9

<
(

,
$

8/ @'# A!

$ "

@A #A ' @,

%+-

,7A A 7AE C A
"

$ $

"
"

%+.

@
<

<

;
(

"

=
)

"

9
=

;
&)

+)

)=
(

)
%20

*
H
2

<

#
$
2

%2&

7
<

7
$

8//#A D /#I87/#B#A '


%2+

<

<
:
"

"

%22
=

%
( )
%2>

'

&&%

% '&
%

)
)

=
"
9

$ $

)=

"

%
&&%
&&%-

*+, &&%
%25

'

% '&
%

)
)

=
"

)
7
"

/#
%2?

DB#A @, C@ A'

#
#
9
7

:
A

"

%2%

"

%2-

"

"

'

$
%2.
,
7
=

"
=

"
"

%>0

'

'
H

$
$
5

@
$

'

*
$
(

?)

!@B#' 7 '@8/ #'


%>&
'

5 '
+00+

+-? %

&

'

E
$
9

*
%>+

:
"
:

"

,@/#7EA '@8/ #'


%>2

%2+
'

9
:

%>>

!
"
7

(
%>5

"

)
,

'

'

&
%>?

&

,
9
"

"

"

'

'

"
'
%>%

"

'

5
%>-

"

"
$

#
#
E

$7

'
8

!
! .& )

'

@,

!
#

H#/B#'

G
(

%>.
'
7
7
7

(
)
5

%50
'
;
=
*
*

9
(

%5&
'
"

! .& )

))
(8A! )
()

$
"

'

8A! $
"

8A!
"

:
9

"

8A!
"

))
%5+

&

@
7

"
:
,
"

"
,

9
9
%52
"
H

'

'

!#
%5>
8

,7A A 7AE

'

$
'

:
$
@

%55
"
)

<
"

<
=

9
)

"

9
%5?

!
"

"

"
,

(
%5%
*
9
/

9
'

;
)

)
%5-

,
@

%5.

"
@
,
$

(
7

'

H
H
8
B

&

"
"

'
'
!

!
+' '

'

, '

' ' ,

./0 .10

"

6
3

%?0

"
6/

6
"

3
36

/#$,8A!7AE @, /@J# '


H/@8EH 7/ @/
H /E#'
%?&

$
E

?(

>

5)

@ H#/ '@8/ #'


%?+

'

"
7

"

%?2

3
6( @ )

%?>

"
()
C
$

"

"
%?5

@
@
7

=
"

'

KKKKKKKKKKKKKKKKKKK

&

"

$
'

"

"

"

"

# $

&
' ( +

'

#
%

$
$

'

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

&

!" " ! #$ %& '"(

*+ "( * #!+

!"

, &+

!
"
#

%
&

&

& "!- ! " # "(

'

" &+ ! #! '+

(
)

% ,.

% ,-

/
0

*
*

2
0

3
,

% ,!

&
6

"

7
"

6
4

"

"

"

"

:
;

0
(
"

/ <
0;

*
$5:/

0;

$:

!"#

"

"

"

>

"

"
"

"
*

"

?
7 7

"

"
"

"

"

#
&

,+
!*

+ !"& ,+ + "
! !' ! "
"( ! " .!& ! " + .! +

*
*
0

(
4
,
(

"
4

0
4

,
7
0)

0, 8

/'
7

(
9

&

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

!
"

#
$

&

'
"

"
)

" ,

"

"

&

"
!+
+

&

"

"
!

$ .

"

!/

012 "

'

9
(
4

4
9
,

&

! *

, &!"& 2 +

/1
,

4
,

5
!
7

9
(
7

"

8 (

(
4

/ +3 '"(!"&

* 4+

/2

7
(

!"#

&
7

7
6
9

"

&

"

(
&

"

' +" 2 !

'+

/5
(
"
(

"
2

0 "(!"& , &+
/:

(
97

0
+
(

7
9
''' 9

2 ?
, +

(
-

0;

$5

.
9
0!

!
, )

)
,

7
97

.
&
7

4
*
%

/ %!"& "( , "&

, &+

?
(

97

9
3

7
0

/
/

+"&+

+ .! + , &+

*
? 4

&

9
4
8

!"#

)+ ' ! 2 , &+
/$

4
% ,- ,
9

(
.

&

(
,

4
.

(
&
(

! +3 +# +( , &+
1'

(
%
7
(

"

% ,- ,

9
)

( :B

" '# ! " 5! , ' +

?
&
0

11 %

9
9
*

"

9
+

&

%
?

4
9

1/

7
&

&
64
4
57
(

'7

!"#

7
5

11

+.+# * +"
+.+"'+
+" # * + ! + "(
12

" + !" 6
++- "+

*
*

(
7
9

9
4
,
% ,-

9
:

'+# " + ! " ++


15
*

,
(

@@@@@@@@@@

5 6(
: %

0;

2
0;

)
0;

$5

+, +

$5:/
-

//
1
:

78

)
/

**

,6# "(!"& "(

%+3

!#!!+

) )

"( + .! +

(
(
97

97

97

0,
,
8
,

(/

(/

+
,+

!" # 6 !
* %!"& * +6, "&
!#!!+ "( + .! + * .!(+(
!

"(
*+

&

,
,

4
0

9
+

A
!

0
0

0;

$5:/

!"#

)+ ' !2 + ' + 6+<'!* +" 6 !#!!+ "(


*+ ""+#
,+ ## 5!"& '" ! "

8
C 9

.
+
*

(1 +
34
+

+ +
+
2
5 65
+
6

+-

++)
3

( ! "

,+

, " !

*+

93

,
4
A

! + ##+.! ! " "( * +.+" ! "


)

/0
*
+

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

! "#$
!

"#

&

!$
'

(
)

&

"#
&

!$

!$ -

)
/

)
0

"#

.
)

!
1

"#

.
)
)

"#
#

&

!$

"#

"#

'
'
'
'
'
'

4
4
4
4
4
.

'
'
'
'
5

4
4
.

$ 6

!$

7
"#

"#
)
$ (

"#

"
8

"#

$ #

&
$

"#
4

#
)
/

$ #
$

!
9

$ (
(

82

$
"#

$ #
*

!
$

*
/
:

"# !
!$

$ ;
"#

!
<

"#

'
! $4

'

!$
4

$ !

"

# $'

!$
4

$ %
/
)

#$'

"#

"#

)
=

# $

"

"#

$
'
'
'

4
!

&

&
'

!
$4

'
'
'
'
'
'

'
!
3

4
$4
4
4
'

$4

&

'

(
"#
%
)

&

"#

"#

*
"#

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

"

# $%

&
'
(

)
'

+
)
+

"

+
/
/

"
1

0 '
0
'

!"

"#
" )

!
"" #$ "
$%
#

$ "
!#

&

'
!

'
!

, )- ) . / 0

'

* 2
2

$
+

!%

#' #$
% $

'

" !

2222222222222222222

( #$
% $

'
% $ "

#
"" #$
'
% $ "

!#
&
% $

%
% $ "

!
! #

!
#

"
#

'

'*
(, -

!
(

+(-

! ( (, . !

" !

'

" 4

" 4

04

80

(#

((

"

()

'

5
4

'

0
5
(

80

"

9
-

=
'

.! 3

) !

!
(

.*
0

04

'

! *

&

()

0.

<
/

&!

.!
0 ' !

( )

)
&.

( 1

) 1

#
)

9>

( !

(! 1

9>

&
0

#
(
) 5- 0 #

?
( 1

"

"#

"

"

"

) #

)
#
#
#5"&9 .

(&

)>

5&)

(
=

?????????????????

! (

( )

( )
#

( )

'

+!

#)0

+ 4

'#

+ 4
0

#
#

(
(

+# )
0#

AAAAAAAAAAAAAAAAAAA

+ 4
8

!0

+ 4
1

8
0

!
2

+ 4
!0

"

#
$
"

"
"

%
!

"

& ' !

!
(
!

!
" '

'
!

'

"

"
,

.
!

!
/
(

'

*+
!

'
"

"
!

'

"
,

'

"

"
(

'

2
!
!

#
$

4
!

!
'

'

)
!

"

"
!
"

!
6

(
(

0
!

"

(
!

0
!

(
(

"

,
745$

! "

'

"

"

"

!
(

"
(

"

'

'
!

'

!
:

,
"

5
!

'
(

0
,"

"

!
!
"
6

!
"

(
7

"

"

,
!

'

'

!
!
!

!
"

"

'

"

' ,
!

' ,

'
"

! "
!
'
!

!"
5
5

'
(
(
'

(
'

"
'

'

'
"

'

0
(

"
0
!
"

"

"

5 "
(

'

'

'
!
%

'

!
9
6
"
<

!
!

' ,

"

"
(
"
(

"

"

"

" !
0

"
.

' ,

745$
!

!
6

'

'

!
2
!

"

"'
(

'
$

!
6

'

"

!
"

'
' ,'

5
"
' ,

'

'

6
6

" 6
%

6"
(

!
;

' ,
(

!
'

'

'
'

,
!

8
!

!
<

! "

"

"

"#

'

' ,

'
"

!
)

"

'
'

'

&

+
'

6
(
"

!
.
4
!
0

'
4

8 7 ! '
'
"

===================

'

"

!"
#
$" %
"
"
""

& %
"

'

#
(

" %
"

*
*
*
*
*
*

(
"

)
(

+#
"

, "

(
, "
,
,
,
,
,
,
,
,

!"

$&
$ "

"

$
&

$)
(

$ "

"

$
"

., / "

&
(
(

,
,
,

1
1
1

2$
2$

$$
"

""
"
" (

3
3
2
3
3! " $
3!"

'
'
'
'
'
'

"

'

5 #
5
5

"
40 $

"

)
(

(
'
'
'

'

)
(

)
(

"

( "" )

"
"#

&

"
(

6
6 #

(
""

&

., /

"

8
(# !)
(

.
.
.
.$
.
.

9
$$
"

"

$ "

:
(
:
:

$ "
$

+"
(

"" )

;
;
; % 2#
; "
$$

7
7
7
7

<

$ "
'
(3

(,

."

2
2
2

(# !)

/ #
/"
/
/

$$
!"

!"
2

"

0
(
0
0 $

(
"

$)

'
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

"

$
$
$
$

"
"
"
"

4
4,
4'

"

(
(

$
"

"

2$
2$

$)

)
)

"
"

$"
0
0

"
"
&
$ "

=
=
=
=

&

"

"

$
"

$ "
(

"
(

$
#
$

(
=

$
"

8
8
8
8
8
8 #

)
$

"

""
$
#

> ! (
> $$ $
>
$ $
>
$ $
>
$
$

$)
&

"
$

"

!"#
$%
!
&
!,
!
'
&- (

!
) *+

'

&$(

) *+
'

)
.

'

)
+

'
!
!

&

'
/0 * 1 2'
!

-.% )

'
)
!

&-

'
)

'

4)5 0

!
'
!

"!

!
) *+ !

&
8

' 7
9):

'

!
'

'
#

'
'

'
8

'<
'

'
7

!
!

'

'

ICAO 2006
3/06, E/P1/900
Order No. 9562
Printed in ICAO

Você também pode gostar