1

d;W. espdpiag; ghu;j;jJnk. tFg;gpy;. xnu

cw;rhfk;/ @Va;. espdp te;J tpl;lhs;O@ vd;W.
mtsJ tFg;g[j; njhHpfs; VbHl;Lg; ngu;. mtis
MtYld; NH;e;J bfhz;ldu;/
@cd; tHf;fkhd *!;bg&y;* gzpahuj;ijf; bfhz;L
te;jpUf;fpay;yth. espd;>@
fz; z py; rpupg; g [ l d; cjl; i lg; gpJf; f pdhs; .
espdp/ @,y;iy vd;W brhd;dhy;. moj;J tpul;o
tpLt uP f
; s; nghypUf;fpwnj/ ehDk;. M\h. ekf;Fj;jhd;
vt;tst[ gpupakhd rpndfpjpfs;. ,t;tst[ Mtyhf
tuntw;fpwhu;fns. vd;W xU fzk; g{upj;J. bgUj;Jg;
ngha; t pl; n ld; / ey; y ntis. mg; g o xd; W k;
,y;iy vd;W clnd fhl;o. vd;idf; Fz;lhfhky;
fhg;ghw;wpdPuf
; s;/@ vd;W fz; rpkpl;or; rpupj;jhs;. me;j
espdp/
@\^k;. cdf;bfd;dk;kh> eP. ,d;dKk; Fz;lh
dhYk;. jh;Fk;/ vd;id khjpupah> @ vd;W. bgUK:rR
;
tpl;lgo. jd; ,y;yhj ,Lg;igf; Fdpe;J ghu;jj
; hs;.
m;ryp/ @vdf;F xU re;njfk;g;gh/
9

nue;jpud; nfl;lJ epahak;jhd;/ Mdhy;. mij

xj;Jf; bfhz;lhy;. gpur;rpidia kPzL
; k;. ,e;j
khjpup mqf KoahJ/
Mdhy; . xj; J f; bfhs; s htpl; l hYk; . jg; i g
Mjupg;gJ nghyj; njhd;Wk;/
espdp jpzwpanghJ. jd;id mwpahkny cjtp
bra;fpwtdhfp. @rpyngu; brhy;Ythu;fs;* vd;whna.
eP brhd;djpy;iyah> mjhtJ. eP xU ehSk;. vjpYk;
khl; o aJ ,y; i yahf; F k; > @ vd; W tprhupj; j hd;
knfe;jpud;/
epk;kjpnahL K:r;R tpl;L. @C\^k;/
ehd; . rl; l jpl; l ; f Sf; F buhk; g t[ n k gzpe; J
nghfpwtshf;Fk;/@ vd;W rhJtha; KWtypj;Jtpl;L.
espdp jd;idg; gw;wpr;; brhd;dhs;/ @vg;nghJnk. Xu;
Ie;J epkp&k; Kd;djhfnt. ,Uf;f ntz;oa ,lj;jpy;
,Ue;J. bra;a ntz;oa ntiyfisr; bra;J Koj;Jk;
tpLntd;/ Mdhy;. bts;spf; fpHikfs; kl;Lk; bfh;rk;
jpzWntd;/@ vd;W epWj;jpdhs;/
vjpu;ghu;j;jJ nghtnt. *Vd;* vd;W xUtUf;F

37

ust[. rhiyapd; ,Ug[wKk; ghu;jJ

; tpl;Lj;jhd;.
espdp brd;wJ/ rw;Wj; bjhiytpy;. rhiyapd;
,lg; g [ w khfr; bry; y hky; . tyg; g [ w khfj; jg; g hf
te; J bfhz; o Ue; j *igf; * ,ilapny. kW g[ w k;
jpUk;g[tjw;fhf mg;go tUfpwJ/. jpUk;gptpLk;
vd;W vjpu;ghu;j;jhs;/ Mdhy;. mtd; mjpf ntfk;
vLj; J . mts; k P J nkhj tuf; T Lk; vd; W . mts;
rw;Wk; vjpu;ghu;f;ftpy;iy/ ey;yntisahf me;jg;
*igf; * iff; ftdpj; J tpl; l knfe; j pud; . rl; b ld
mtisg; gpoj;J ,Gj;Jtpl. tpgj;jpy; khl;lhky;.
espdp jg;gpdhs;/
mtd; ,Gj; j ntfj; j py; jLkhwp tpHg; nghdtisj; J}f; f p epWj; j ptpl; L . @mg; g h/@ vd; w hd;
knfe;jpud;/ @vd;d fdk; fdf;fpwha;/ vil. xU E}W
fpnyh ,Ug;ghahg;gh>@ vd;W. gS jh;fhky; xoe;J
tpGfpw khjpup eoj;jgo. mtd; nfl;l tpjj;jpy;.
mtSf;Fr; rpupg;g[ te;jJ/
@Ik;gJ fpnyh Tlj; J}f;fKoahj neh;rhdhf ,Ue;J
bfhz;L. ngr;R ntwh>@ vd;whs; mts; gjpYf;F/
65

@Ik; g nj fpnyhth> ,J mdpahag; bgha; /

vd;dz;zh. eP vd;d brhy;Yfpwha;> ,ts; ? ,e;jf;
Fz;L. Ik;gJ fpnyhjhd; ,Ug;ghshf;Fk;>@ vd;W.
knfe;jpud; nfl;l gpwnf. Rnue;jpuDk; m;nf ntfkhf te;J nru;tij. espdp ftdpj;jhs;/
,td; Kd;nd. *Fz;L* vd;Wtpl;lhnd/ @ehd;
xd;Wk; Fz;lhf ,y;iy/ md;iwf;F. khkh Tl.
ehd; xy;ypahf ,Ug;gjhfr; brhd;dhnu/@ vd;whs;
nuh&j;Jld;/
@Fz;L vd;why; mGJtpLthnah vd;W
ghtk; ghu;j;jpUg;ghu;/@ vd;W. kPz;Lk; rPz;odhd;
knfe;jpud;/
@&; . kfp. ngr; R nghJk; / Kjypy; . mtSf; F
VjhtJ. mofpo gl; l jh vd; W . mijg; ghu; / @
vd; W . jk; g paplk; Twpdhd; Rnue; j pud; / @vd; d
espdp. v;fhtJ typf;fpwjh>@ vd;W. mtsplKk;
tprhupj;jhd;/
@vdf;F xd;Wk; ,y;iy/@ vd;w. mts;
KqKqf;f. @mjw;Fs;shfj;jhd;. ,e;j E}W fpnyhit. kht Pud;. ehd; ,Gj;Jg; nghl;Ltpl;nlnd/@
vd;W khu;jl;odhd; knfe;jpud;/
@ehd; xd;Wk; E}W / / /@
@r;R /tpL vd;nwnd. knfd;/ @ vd;W jk;gpia
mjl;otpl;L. @ rhiyiaf; flf;Fk;nghJ. ghu;j;J
tUtjpy;iyah> mg;go vd;d mtruk;>@ vd;W.
Rnue;jpud;. mtisa[k; foe;jhd;/
@mjhnd/@ vd;whd; rpd;dtDk;/ @Kiwg;igadpd;
vHpy; Kfj;ijg; ghu;f;f. mst[ fle;j Mtypy; Xo
66