Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ELABORACIN D E P R O G R A M A S
DIDCTICOS. P R O C E S O D E REALIZACIN
D e l i m i t a c i n del proyecto
E l v d e o c o m o t e c n o l o g a puede convertirse en u n a gran
t e n t a c i n . A u n q u e algunas personas se retraen ante toda ma-
127
P R O C E S O D E REALIZACIN D E U N V I D E O G R A M A
Actividades
bsicas
Actividades
complementarias
DELIMITACIN BSQUEDA D E
D E L P R O Y E C T O DOCUMENTACIN
Tema
Fichas de
Objetivos
contenido
Actividades
organizativas
PREVISIN D E
NECESIDADES
Posibilidades y
limitaciones
SINOPSIS
Contenidos
Estructura
Tratamiento
GUIN L I T E R A R I O
Contenidos
Estructura
Desarrollo
Notas
Observaciones
Apuntes
GUIN T C N I C O
PLAN DE
REALIZACIN
REALIZACIN
POSREALIZACIN GUA DIDCTICA
Editaje
Sonorizacin
Sinopsis
Se entiende p o r sinopsis l a p r e s e n t a c i n resumida del proyecto de u n programa, conteniendo su tema y las l n e a s gene-
128
129
P r e v i s i n de necesidades
E l trabajo de o r g a n i z a c i n discurre paralelamente a los
trabajos de c r e a c i n . Cada o p c i n a nivel creativo c o m p o r t a
unas exigencias a n i v e l organizativo. Y , a su vez, todas las
posibilidades y las limitaciones de tipo organizativo condicionan las opciones creativas. P o r esto ambos niveles deben
llevarse al u n s o n o .
T o m a r c o n c i e n c i a de las condiciones de trabajo quiere
decir definir las posibilidades y limitaciones a n i v e l personal y
a nivel material. A nivel personal hay u n a serie de exigencias:
guionistas, t c n i c o s , i n t r p r e t e s , locutores... L o ideal es que
haya especialistas c u b r i e n d o cada u n a de estas facetas. Es de
desear que l a c o l a b o r a c i n entre ellos sea constante a l o largo
de todo el proceso. C u a n d o esto n o sea posible, h a b r que
limitarse a trabajar c o n e l equipo disponible, r e c u r r i e n d o a
asesoramientos ocasionales en los campos que queden menos cubiertos.
A n i v e l material hay que prever toda clase de necesidades:
de tiempo, de equipos y servicios, y costos e c o n m i c o s . H a y
que estudiar y d e c i d i r hasta q u punto se e s t en condiciones
de i n v e r t tiempo, dinero, personal, equipos y servicios. L a
s e l e c c i n definitiva de contenidos, l a r e a l i z a c i n de l a sinopsis y l a e l a b o r a c i n del g u i n e s t a r n condicionados p o r estas
posibilidades y limitaciones.
G u i n literario
E l g u i n literario es l a t r a n s c r i p c i n escrita, detallada y
p o r m e n o r i z a d a del desarrollo del programa, ya perfectamente estructurado. E l g u i n literario i n c o r p o r a , pues, todos los
contenidos que s e r n expuestos en el programa, desarrollados y estructurados, pero expresados literariamente.
131
Aunque l a e x p r e s i n sea literaria, conviene que l a concepc i n del p r o g r a m a sea audiovisual desde el p r i m e r m o m e n t o .
E l resultado final s e r m s h a l a g e o si e l proyecto n o parte
inicialmente de u n acopio de conceptos abstractos, sino de
intuiciones audiovisuales. C o n v i e n e que i n c l u s o los que elab o r e n el g u i n literario tengan u n a mentalidad audiovisual,
es decir, sepan pensar en i m g e n e s visuales y sonoras.
N o basta pensar en i m g e n e s . H a y que pensar en i m g e n e s
en m o v i m i e n t o y sonoras, captadas p o r u n a c m a r a igualmente m v i l y c o n u n desarrollo secuencial que exigir u n ritmo
tambin dinmico.
Corresponde a esta fase del trabajo prever los p r o b l e m a s
relativos a l a d u r a c i n del programa, a su ritmo y a l a dosificac i n de los recursos y de los efectos. Conviene guardar elementos de espectacularidad, de sorpresa o cargados de emotividad para los l t i m o s momentos, que es cuando el n i v e l de
a t e n c i n tiende a decaer y cuando e l ritmo d e b e r a alcanzar
su punto culminante.
E l proceso de r e a l i z a c i n de u n p r o g r a m a d i d c t i c o es u n
juego de elecciones. E l resultado final d e p e n d e r de los aciertos y errores en cada u n a de estas elecciones. Cada o p c i n
s e r valorada en f u n c i n del tema, de los objetivos, de l a edad
y del nivel de p r e p a r a c i n de los destinatarios d e l p r o g r a m a .
Acertar no es fruto del azar. E l juego tiene sus reglas. S i se
trabaja en equipo, cada m i e m b r o aporta sus c o n o c i m i e n t o s
especficos, aunque en esta fase p e s a r n fundamentalmente
las aportaciones del profesor o del especialista e n l a materia.
E l especialista en audiovisuales o r i e n t a r sobre las posibilidades de tratamiento audiovisual de los contenidos seleccionados. Y el pedagogo i n f o r m a r sobre l a viabilidad o i n v i a b i l i dad del proyecto desde el punto de vista de la eficacia
didctica.
E n esta fase del proceso hay que c u i d a r especialmente el
nivel de c o n c e p t u a l i z a c i n , l a cantidad de i n f o r m a c i n transmitida, el nivel del vocabulario utilizado, l a e x t e n s i n del programa...
Dos l t i m a s observaciones. L a g u a d i d c t i c a se i r configurando paulatinamente; p o r u n a parte, porque todos los
contenidos que no sean definitivamente seleccionados pasar n al cuaderno de notas a partir del c u a l se e l a b o r a r m s
adelante l a g u a d i d c t i c a ; p o r otra, porque en el trabajo de
r e d a c c i n , de d i s c u s i n y c o n f r o n t a c i n s u r g i r n comenta132
Guin tcnico
Entre el g u i n literario y el g u i n t c n i c o hay u n p r o c e s o
de t r a d u c c i n o t r a n s c o d i f i c a c i n . E l g u i n t c n i c o expresa
los m i s m o s contenidos que el literario, p e r o en u n c d i g o
distinto. E l g u i n t c n i c o es l a t r a n s c r i p c i n escrita de las
i m g e n e s y sonidos tal c o m o a p a r e c e r n luego en l a pantalla.
N o r m a l m e n t e el g u i n t c n i c o se estructura e n dos grandes c o l u m n a s correlativas, correspondientes respectivamente a lo que se ve y a lo que se oye. E l conjunto del p r o g r a m a se
desglosa en secuencias, y cada secuencia en planos. U n p l a n o
es u n a u n i d a d de toma. De cada p l a n o se ofrece, pues, inform a c i n visual y sonora:
- Lo que se va a ver. Los actores, su p o s i c i n y sus evoluciones. Los objetos. Los decorados o escenarios y los elementos ambientales. Pero n o s l o l o que se va a ver. T a m b i n
cmo se va a ver, es decir, l a m a n e r a c o m o se va a presentar: l a
c o m p o s i c i n , el encuadre, l a p l a n i f i c a c i n , l a a n g u l a c i n , los
posibles m o l i m i e n t o s de c m a r a , la i l u m i n a c i n . . . H a n de
constar a d e m s los signos de p u n t u a c i n utilizados para conectar los planos entre s: corte, fundido en negro, encadenado...
- Lo que se va a or. L a voz en off, si l a hay, o, en su caso,
los dilogos*, ahora ya en su v e r s i n definitiva, salvo correcciones durante la g r a b a c i n . L a m s i c a . Los efectos sonoros,
los ruidos ambientales. Y , t a m b i n a q u , l a m a n e r a c o m o se
integran entre s estos recursos: las superposiciones, los cortes, los encadenados, los fundidos...
Para identificar las secuencias y los planos se utilizan gru1.
133
La r e a l i z a c i n
Se entiende p o r r e a l i z a c i n el conjunto de operaciones
mediante las cuales se convierte en i m g e n e s y sonidos todo
lo que previamente h a b a sido planificado sobre el papel. E n
el cine el proceso de r e a l i z a c i n se d e n o m i n a rodaje o film a c i n . E n v d e o se habla preferentemente de g r a b a c i n o registro.
E l responsable fundamental de esta fase es el realizador.
136
2.
138
Posproduccin
E l editaje es l a o p e r a c i n mediante l a c u a l se seleccionan,
se ordenan y se acoplan, s e g n el o r d e n previsto en el g u i n ,
los diversas planos grabados previamente, d n d o l e s el r i t m o
adecuado. E n el cine esta o p e r a c i n recibe el n o m b r e de
montaje, y se realiza p o r corte y empalme. E n v d e o se realiza
mediante procedimientos e l e c t r n i c o s , sin corte de cinta.
Los profesionales realizan esta o p e r a c i n mediante u n a
sofisticada mesa de editaje. Los educadores tienen acceso,
cada vez m s , a mesas de editaje no profesionales pero sumamente funcionales. E n caso contrario, b a s t a r disponer de
139
V. d i n d y era el o r d e n y p r o p o r c i n en el espacio y en el
llrrnpo. Para E . d'Eichtal, el ritmo es a l tiempo l o que l a
I m c t r a al e s p a c i o .
Una vez finalizado el editaje, se procede a l a l t i m a de las
operaciones de p o s p r o d u c c i n : l a s o n o r i z a c i n definitiva.
Puede darse el caso de que haya que rehacer ligeramente los
textos en f u n c i n de l a d u r a c i n de los planos. E n c u a l q u i e r
tttNO, se t r a t a r de p e q u e o s problemas de ajustes. Llega entonces el m o m e n t o de l a g r a b a c i n de las voces, si es que las
ilo los actores han de ser dobladas (por ellos m i s m o s o p o r
otros actores) o se han de i n c o r p o r a r voces en off.
N u n c a est de m s r e c o r d a r l a i m p o r t a n c i a de l a c a l i d a d
de las voces en l a eficacia del mensaje transmitido. Y n o se
trata s l o de l a c a l i d a d de l a voz. Cuentan t a m b i n el tono, el
nfasis, l a e n t o n a c i n .
Se h a b r decidido previamente si se aprovecha, del todo o
en parte, el sonido captado s i n c r n i c a m e n t e en el m o m e n t o
de l a g r a b a c i n de las i m g e n e s . S i es e l caso, s t e es el
momento de a a d i r las m s i c a s y acoplar nuevos efectos
sonoros. E n u n apartado posterior constan algunas colecciones de discos especialmente indicados para l a g r a b a c i n de
efectos sonoros.
C o n estas operaciones puede darse p o r c o n c l u i d o el programa. Es conveniente realizar u n visionado experimental
antes de proceder a su u t i l i z a c i n definitiva. Posiblemente ya
no h a b r tiempo para modificaciones sustanciales, pero las
deficiencias observadas p o d r n subsanarse mediante alguna
i n d i c a c i n hecha en l a i n t r o d u c c i n que preceda al visionado
o incluyendo alguna actividad especial en e l trabajo posterior.
La g u a d i d c t i c a
Y a se ha indicado c o n anterioridad: aunque forman parte
de las actividades complementarias, las tareas relacionadas
c o n l a c o n f e c c i n de l a g u a d i d c t i c a no deben abandonarse
en n i n g u n a fase del proceso de e l a b o r a c i n del programa. Las
fichas de contenido que no se hayan utilizado en e l g u i n
definitivo se h a b r n reservado c o m o d o c u m e n t a c i n para l a
g u a d i d c t i c a . Esta d o c u m e n t a c i n se h a b r ido enriqueciendo c o n aportaciones de todo tipo: cada vez que se observen
lagunas en el contenido del programa, cada vez que se descu141
I
I m g e n e s que pueden integrarse en un programa de v"
deo
Imgenes
impresas
Fotografas
Dibujos
Grficas
Mapas
P s t e r s y murales
Imgenes
proyectadas
Diapositivas
Filminas
Retroproyector
Pelculas
Imgenes
magnticas
Cintas de v d e o
Ordenadores
Microordenadores
Imgenes de la realidad. Interiores
Personajes
Entrevistas, testimonios, actuaciones, dramatizaciones...
Decorados
Habitaciones
Instalaciones
Maquetas
Objetos
Imgenes de la realidad. Exteriores
Personajes
Entrevistas, testimonios, actuaciones, dramatizacio
nes...
142
D U c o g r a f a de efectos sonoros
' -
133 autnticos
efectos sonoros, Hispavox, M a d r i d ,
1978.
U n n i c o l b u m conteniendo tres e l e p s .
Efectos de sonido, E m i , L a voz de su a m o , B a r c e l o n a ,
1959.
C o l e c c i n de 24 singles m o n o g r f i c o s .
Msica y sonidos, E u m i g , B a r c e l o n a .
E l e p de r e c o p i l a c i n .
Efectos de sonido, D i a l Discos, M a d r i d , 1982.
C o l e c c i n de 16 e l e p s m o n o g r f i c o s .
Efectos especiales de sonido, E m i O d e n , B a r c e l o n a ,
1976.
C o l e c c i n de 7 e l e p s m o n o g r f i c o s .
Autnticos efectos de sonido, Hispavox, M a d r i d , 1975.
C o l e c c i n de 5 e l e p s m o n o g r f i c o s .
de Sony
147
146