Autoasiento

Para nios de hasta 13 kg (Group 0+)

Silla y Base
para Carriola

Precauciones de seguridad
POR FAVOR LEA LOS COMENTARIOS DE INSTALACION Y SIGA LAS INSTRUCCIONES
EL NO SEGUIRLAS PUEDE CAUSAR GRAVES DAOS.

No coloque el autoasiento en el asiento del pasajero cuando el auto este equipado con bolsas de aire.
Este autoasiento solo puede ser instalado y usado en la posicin viendo hacia atrs. NO lo coloque
lateralmente.
Asegurese de que los cinturones de seguridad estn correctamente colocados y cerrados alrededor del
nio y nunca lo use sin que este se encuentre asegurado al asiento del auto.
Es muy importante que los cinturones esten correctamente guiados a traves de las ranuras laterales y el
cinturn diagonal pase a traves de las ranuras de la parte trasera del autoasiento. Asegurese de que los
cinturones no esten torcidos.

IMPORTANTE

Los cinturones que sostienen al nio deben estar ajustados a su cuerpo, para brindar la mxima proteccin

Lea cuidosamente estas instrucciones y conservelas

como referencia futura.
EXTREMADAMENTE PELIGROSO: Bajo ninguna circunstancia coloque el autoasiento
en el asiento delantero del auto cuando este equipado con bolsas de aire.

CONFORME A LA NORMA
ECE R44 .04 Universal

No haga ningun tipo de modificacin al autoasiento ya que esto podra hacerlo inseguro.

Conozca su autoasiento

Es recomendable que despus de un accidente o choque, el autoasiento sea reemplazado, ya que el

sistema de cinturones de seguridad puede sufrir daos.

Este autoasiento est clsificado como grupo 0+ recomendado para nios de hasta 13 kg
(12-15 meses aprox.)

Inspeccione peridicamente los cinturones de seguridad, poniendo especial atencin a los puntos de
enganche y a la hebilla de los cinturones de seguridad.

REDUCTOR

Nunca deje desatendido al nio cuando se encuentre en el autoasiento.

La empuadura del autoasiento debe ser colocada en la posicin correcta cuando sea usado en el auto.

PROTECCIONES DE
HOMBROS
BOTON DE LIBERACION DE
CINTURONES (oprima para
liberar los cinturones)

Asegurese de que ninguna parte ha quedado atrapada al cerrar la puerta o cambiar de posicin la
empuadura . Cuando el autoasiento sea colocado en el asiento de atras, asegurese de anclarlo
correctamente.

BOTON DE POSICIONES (oprima al

mismo tiempo los dos lados para
cambiar la posicin de la empuadura)

El interior puede calentarse demasiado cuando el auto esta expuesto al sol, se recomienda que el autoasiento
sea cubierto, de no hacerlo algunos componentes, particularmente las hebillas se pueden calentar demasiado
y al colocar al nio estas le pueden provocar quemaduras.
En alguna emergencia, es muy importante que el nio se pueda liberar rapidamente, por lo que se recomienda
que la hebilla central no este cubierta. La hebilla siempre debe estar accesible y a la vista.

RANURAS PARA CINTURONES

DE SEGURIDAD
BASE PARA BALANCEO

El equipaje y otros objetos pesados deben estar asegurados en el auto. En caso de choque estos causan
lesiones graves e incluso la muerte.

Posicione la empuadura hacia atrs. Coloque el autoasiento en el asiento del auto

viendo hacia el respaldo.
Jale el cinturn de seguridad del auto y paselo por las ranuras del autoasiento
asegure el cinturon con la hebilla que sale del asiento del auto.

PALANCA DE
REGULACION DE
CINTURONES
CINTA PARA
REGULACION DEL
CINTURON

(OPCIONAL) CUBREPIES

Tipo de cinturon requerido

Su autoasiento solamente puede ser instalado en posicin

viendo hacia atrs, usando el cinturon de seguridad de 3
puntos del auto aprobado. (UN/ECE Regulation No.16)
CINTURON
DIAGONAL

COMPARTIMIENTO
PARA INSTRUCTIVO

NO USE ESTE AUTOASIENTO EN EL ASIENTO DELANTERO EN

NINGUNA POSICION (VIENDO HACIA ADELANTE NI VIENDO
HACIA ATRAS) EN AUTOS EQUIPADOS CON BOLSAS DE AIRE.

FIJACION DEL TECHO

LENGETA DEL
CINTURON

PALANCA PARA LIBERACION

DE LA CARRIOLA

HEBILLA DEL
CINTURON

CINTURONES DE
SEGURIDAD

BOTON DE POSICIONES
EMPUADURA

HEBILLA METALICA

SEGURO PARA FIJACION

EN LA CARRIOLA

Requerimientos Legales

Asiento delantero

Asiento trasero

Cuando se viaja en el asiento delantero, toda

persona y en especial los nios, deben estar con
el cinturon de seguridad puesto.

Los adultos y los nios deben estar con los cinturones

de seguridad puesto, cuando esten en el asiento
trasero.
Si no se cuenta con un autoasiento para el nio y es
mayor de 3 aos, sujetelo con el cinturon de seguridad
del auto.

Los nios menores de tres aos deben ser

colocados en asientos diseados para su peso.

Notas Importantes
Este autoasiento es para nios recin nacidos y hasta los 13 kg (12-15 meses aprox) usando los cinturones
de seguridad de 3 puntos (plvico dorsal) del auto, en posicin viendo hacia atrs solamente.
Guarde el instructivo en un lugar seguro. El autoasiento esta provisto de un compartimiento en la parte
trasera entre las ranuras donde se coloca el cinturn diagonal.
Cuando no se usa el autoasiento deber tener cerrados los cinturones y colocados los cinturones de
seguridad del auto para evitar que en caso de un accidente o choque salga disparado.
En una emergencia su nio puede ser liberado rapidamente presionando el botn rojo de la hebilla central
de los cinturones del autoasiento.
Nunca remueva la proteccin de poliestireno que se encuentra entre el cuerpo del autoasiento y la vestidura.
No permita que el asiento este en contacto con sustancias corrosivas.

Empuadura

Para cerrar los cinturones

La empuadura tiene 3 posiciones.

A

Jale los cinturones hacia arriba para confirmar que ha

quedado asegurado.

Para mover la empuadura de una posicin a otra, presione

los botones laterales al mismo tiempo, mueva la empuadura
a la posicin requerida y suelte los botones.

2
Para liberar los cinturones oprima el botn rojo de la hebilla
central.

Cheque que la empuadura hace un click cuando llega a

cualquiera de sus posiciones, esto indicara que ha quedado
asegurada.
SIempre cheque que la empuadura esta asegurada y los
cinturones cerrados antes de levantar el autoasiento.

Para cerrar las hebillas ensamble la hebilla 1 sobre la 2, una

vez unidas insertelas dentro de la ranura de la hebilla central
hasta escuchar un click que indicara que ha quedado
asegurado.

A Para transportar al nio, colocarla en el auto o para

colocarla en la carriola.
B Para mecer al nio.
C Cuando se usa como asiento para alimentar al nio.

Antes de ajustar los cinturones, asegurese de que los

cinturones de los hombros no lastiman al nio y que no
estan torcidos.

10

La protecciones de los hombros deben estar colocadas

en la parte de arriba de los hombros del nio, no en el
pecho.

Su autoasiento viene de fbrica con los cinturones de los

hombros en la altura mas baja.

Cuando su nio va creciendo es necesario cambiar la altura

de los cinturones. La altura correcta es cuando los cinturones
quedan ligeramente por arriba de los hombros del nio.
Si lo coloca en la ranura siguiente los cinturones quedaran
demasiado holgados, ocasionando que el autoasiento sea
inseguro.

Para ajustar los cinturones jale la cinta que sale de la parte

frontal del autoasiento como lo muestra la imagen.
Se recomienda que al ajustar los cinturones quede un
espacio donde puedan introducirse los dedos entre los
cinturones y el pecho del nio.

Dibujo 3 indica la posicin correcta del

ajuste de altura de los cinturones.

Para aflojar los cinturones presione el botn que se

encuentra en la parte frontal oculto bajo la vestidura y
al mismo tiempo jale los cinturones de los hombros.

11

Ajuste de la altura de los cinturones

12

Ajustando la altura de los cinturones

PARA AJUSTAR LA ALTURA

Afloje los cinturones presionando el boton
para ajuste del cinturn descrita en la parte 1.
PASO 1
Saque los cinturones de la hebilla metlica
que se encuentra en la parte trasera del
asiento.

Dibujo 4 indica la posicin incorrecta

del ajuste de altura de los cinturones,
demasiado alto.

Dibujo 5 indica la posicin incorrecta

del ajuste de altura de los cinturones,
demasiado bajo.

PASO 2
Jale las cintas hacia adelante del
autoasiento hasta sacarlas de la ranura.
PASO 3
Localice la ranura de la altura requerida.

Cualquiera de las dos condiciones ocacionan que el autoasiento sea inseguro

y cause lesiones al nio.

13

PASO 4
Inserte los cinturones a traves de las ranuras
del reductor, la vestidura y el cuerpo del
autoasiento, introduzca las cintas en la ranura
de la altura requerida.

7
3

14

El reductor para la cabeza brinda un

soporte extra para la cabeza del nio.

PASO 5
Vuelva a colocar los cinturones de los hombros
en las ranuras de la hebilla metlica. Verifique
que los cinturones han quedado correctamente enganchados.

Coloque los cinturones a traves de las

ranuras del reductor. Asegrese de que el
reductor ajusta suavemente alrededor de
la cabeza del nio.

Asegrese de que los cinturones no queden

torcidos, extreme precauciones cuando
cambie los cinturones asegrese de que
queden correctamente enganchados.

15

Ajustando la altura del reductor

16

Uso del cubrepies (opcional)

10

Precauciones al instalar el autoasiento con los cinturones de seguridad

La seguridad de su bebe en el autoasiento depende de usted.

El cubrepies, esta diseado para mantener caliente al

niocuando esta en el autoasiento y cuando se usa el
chasis de la carriola o cuando se usa como silla
portabeb.

Lea las instrucciones antes de colocar el autoasiento en el auto.

RECUERDE que el mal uso de su autoasiento reduce la proteccin y seguridad
ofrecida para su nio.

El cubrepies no debe ser usado cuando el autoasiento

es colocado en el asiento del auto ya que obstaculiza
la liberacion de la hebilla.

Asegrese que los cinturones estn ajustados al nio.

Instale el autoasiento teniendo cuidado de utilizar el cinturn de tres puntos
(plvico dorsal) como se describe en esta seccin.
Cheque que su nio este seguro en antes de cada viaje.
No utilice el autoasiento en autos que cuentan con sistema de bolsas de aire en el
asiento delantero.
Asegrese de que el cinturn de seguridad siempre este alrededor del autoasiento.
No coloque el autoasiento en lugares altos como camas o sofas, ni en superficies
suaves ya que puede volterase.

17

18

10

11

PASO 1.
Jale el cinturn de seguridad del auto por
la parte de arriba del autoasiento, no sujete
todava el cinturn dentro de la hebilla.

Coloque el autoasiento con los cinturones de seguridad

PASO 2.
La ruta que deben seguir el cinturn de
seguridad del auto (1), a traves de las dos
ranuras del autoasiento, estas estn
indicadas por dos flechas de color azul.

4
2

NOTA: Cuando coloque el autoasiento en

el asiento delantero del auto puede ser
necesario que deslice el asiento hacia
atrs para tener suficiente espacio para
colocar correctamente el autoasiento.

19

Pase el cinturn diagonal entre las ranuras

del respaldo (3) y abroche la hebilla.

20

33

10

PASO 3.
Pase la seccin diagonal del cinturn a
traves de las ranuras correspondientes (4)
de la parte trasera del autoasiento (5).

Ajustando el autoasiento con los cinturones de seguridad

Cuando el cinturn esta correctamente

colocado pasar sobre el asiento del bebe
hacia el lado contrario.

1
3

PASO 4.
Asegrese de que el cinturn de seguridad
no este torcido. Despus presione hacia
abajo el autoasiento, al mismo tiempo jale
hacia arriba la seccin diagonal del
cinturn de seguridad para que el
autoasiento quede ajustado .
Jale hacia arriba la empuadura para
probar que el autoasiento ha quedado
asegurado.
Una vez que el autoasiento
asegurado, esta listo para su uso

21

22

11

IMPORTANTE:
Despus de la instalacin y ajuste debe
haber una distancia de 1 pulgada entre la
hebilla del cinturon
y la ranura del
autoasiento.

Checando la seguridad del autoasiento

Cuando coloque el autoasiento oprima
firmemente el respaldo, el autoasiento
debe quedar firme y podr moverse
ligeramente.
Si el autoasiento no queda firme regrese a
la seccin 1 y siga cuidadosamente las
instrucciones para colocarlo.

Si la distancia entre la hebilla y el

autoasiento es mayor o menor a la
sealada en el diagrama, indica que la
colocacion es incorrecta y por lo tanto no
es segura.
Si hay duda,

23

esta

Una vez que el autoasiento este seguro,

esta listo para su uso.

24

12

Instalacin y desinstalacin de la base

B

hebilla de bloqueo
Instalacin de la base de silla para auto:

Instalacion de la silla:

1. Retire la hebilla de bloqueo de la base, como lo indica la figura A.

2. Coloque la base de la silla en el asiento del auto y fjela con el cinturn de seguridad, como indica la figura B.
3. Coloque la hebilla de bloqueo en el cinturn, enganchandolo como se ve en la figura C, empuje la hebilla
hacia abajo, como ndica la flecha.
4. Jale el cinturn de seguridad para que la base quede ajustado contra el asiento y enganche la hebilla de bloqueo
con el otro cinturon como lo indica la figura D. Verifique y asegrese que el cinturn de seguridad est bien bloqueado.

1. Coloque la silla de auto sobre la base y oprimala hacia abajo hasta escuchar un "Click", que indicar que
ha quedado asegurada.
2. Enganche el arns de los hombros en las ranuras de la silla, como lo indican las fig. A B C.
Desintalacion de la silla:
Desenganche el cinturn de las ranuras en el orden inverso a los pasos de instalacin, jale hacia arriba la palanca
roja que se encuentra en la parte superior del respaldo de la silla y retire hacia arriba la silla.

Desinstalacin de la base de silla para auto:

Desmonte la base en el orden inverso a los pasos de instalacin.
NOTA: Antes de empujar la hebilla de bloqueo hacia abajo, asegurese de que el cinturon de seguridad esta tenso.

26

25

13

Cuidados de su silla para auto

14

Accesorios
Tu autoasiento y su vestidura han sido cuidadosamente diseados, fabricados y
probados con los mas
altos estandares de seguridad.

Limpie los cinturones de seguridad y piezas plsticas con una esponja remojada en agua
tibia, permita que las piezas se sequen antes de volver a usar el autoasiento.
La cubierta y los accesorios son removibles para lavarlos (siga las instrucciones de lavado
en la etiqueta de la vestidura).
El techo puede ser removido desabrochandolo de los broches laterales.
Para fijarlo nuevamente abroche los broches.

No coloque al nio sin usar la vestidura del asiento, ya que esta en riesgo su seguridad.

Si hay restos de comida o liquidos en la hebilla quitela y lavela con agua y jabn dejela
secar y cheque su funcionamiento y vuelvala a colocar en su lugar.

No use solventes limpiadores o lubricantes en ninguna parte del autoasiento y nunca

intente blanquear o secar la vestidura.
Permita que toda las partes se sequen naturalmente.

27

28

15

Nota

Servicio al Cliente

1. Esta es una base Universal est aprobada por la regulacin No. 4404 serie de aditamentos de uso general
para autos y sirve para fijar algunos modelos de sillas para auto.

Si tiene algun problema con su silla de auto o la base, por favor contacte nuestro Centro de
Servicio mas cercano o directamente al telefono de atencin a clientes:
Area metropolitana: 5321 4900
Lada sin costo: 01800 112 1481
Correo electrnico: dpalacios@prinsel.com

2. Para una correcta fijacin verifique que el fabricante del vehculo indica que es compatible con la base
Universal para este grupo de edad.
3. Esta base a sido clasificada como Universal bajo condiciones ms rigurosas que los que se aplicaron a
diseos anteriores que no llevan este aviso.
4. Si tiene alguna duda sobre el uso de la base, consulte al fabricante o al minorista.
5. Solamente se recomienda en vehculos compatibles con fijacion de 3 puntos o con cinturones de seguridad
con retractor, aprobados por la regulacin UN/ECE No. 16 o estndares equivalentes.

30
29