Is Life Fair?

Ser que a vida justa?

Why is it that so often those who are
loving, kind, and unselfish suffer,
while those who only look out for
themselves seem to have it better?
Isn't life unfair in that way?
Shouldn't right living be rewarded
and wrongdoing be punished?

Porque que tantas vezes as

pessoas que so amorosas, amveis
e altrustas sofrem? E as egostas
parecem estar numa situao
melhor? Ser que a vida injusta
nesses casos? No deveriam ser
recompensadas as pessoas que
vivem honestamente e castigadas
as que cometem erros?

Yes, that's the way it should be, and one

day it will. Justice will come in the next
life. Judgment will be meted out to
those who were unloving and caused
others to suffer. But when those who
lived right pass on, although they may
have suffered or gone without on earth,
they will be blessed with greater
rewards and joy than they ever
imagined.

Sim, assim que deveria ser e um dia

ser. Se no antes, justia ser feita na
prxima vida. Sero julgados em
conformidade, todos os que no
tiveram amor, que fizeram outros
sofrer. Mas aqueles que tiveram uma
vida justa, mesmo se sofreram ou
passaram privaes na terra, na
prxima sero abenoados com
grandes recompensas e alegria
inimaginveis.

And besides being rewarded in the next life,

I bless the loving and unselfish in this life. I
bless them with happiness and contentment,
peace of mind and a clear conscience.
So pursue the blessings of My Spiritthe
love, joy, contentment, and feeling of
fulfillment that comes only from knowing that
you've done your best to lead a godly life. Only
then will you truly appreciate that life is fair.

Os altrustas e amorosos, alm da recompensa

que ho-de receber na prxima vida, muitas
vezes recebero bnos agora. Eu dou-lhes
bnos espirituais, felicidade, satisfao, paz
de esprito e uma conscincia limpa e tranquila.
Portanto, procura as bnos do Meu
Esprito, o amor, a
alegria, a satisfao e
o sentimento de ter
realizado algo, por
saberes que fizeste o
melhor para viveres
segundo os preceitos
divinos. S assim
que poders dar o
verdadeiro valor
vidaque justa.

Wow, shes
really nice!

Art The Family International. Text adapted from From Jesus with Love for Troubled Times. Used with permission.
Featured on www.freekidstories.org