El lenguaje literario es un lenguaje modificado, un "lenguaje figurado" por una

serie de recursos expresivos o estilsticos que llaman la atencin sobre la forma

del mensaje. La disciplina llamada retrica cataloga estos recursos y expone
los efectos que originan: son los llamados tropos y figuras retricas, formados
cada uno por diferentes combinaciones de recurrencia y variacin. El ms
importante efecto de este tratamiento retrico del lenguaje es que confiere al
texto literario, al contrario que ocurre con el texto normal que posee una
finalidad pragmtica y no esttica, la posibilidad de una relectura, de una
segunda lectura diferente de la primera, la posibilidad de una doble lectura. El
texto normal, sin embargo, slo posee la mayor parte de las veces una,
mientras que si posee ms se considera ya de hecho un texto no normal, sino
estilizado o literario, porque existe en l una intencin esttica.