Você está na página 1de 4

A borboleta sem asas

Um dia, ao despontar da Primavera, num macio de malmequeres campestres, beira


de um regato, abriu-se uma crislida escondida, e da crislida saiu uma linda borboleta, a
desdobrar devagarinho as suas asas brilhantes.
uma coisa que acontece muitas vezes: milhes de borboletas acordam, todas as
Primaveras, do seu sono de Inverno. Mas o que nem sempre acontece aparecerem
borboletas lindas como aquela: as grandes asas finas pareciam tule bordado a fio de prata e
a gotas de orvalho!
E a borboleta, radiante com o sol e a liberdade, ps-se a voar sobre o regato. Ora no
regato havia uma fadazinha. E a fadazinha do regato estava precisamente a pentear os seus
cabelos, sentada num nenfar muito branco, quando viu passar a borboleta. Primeiro nem
percebeu o que era: qualquer coisa leve, brilhante e fina que voava!... Ficou de cabecinha no
ar, sentada no meio do nenfar, a seguir as voltas que a borboleta dava, radiante com o sol
e a liberdade.
Que maravilha! exclamou a fadazinha. Eis ali o tecido de que eu precisava para
o meu vestido de baile... Nem as ptalas dos lrios amarelos, nem o musgo macio e verde,
nem as florinhas delicadas dos miostis, podiam agradar-me tanto para um vestido de baile
como as asas daquela borboleta! E a fadazinha ps-se a cismar na maneira de arrancar
borboleta as suas lindas asas transparentes.
A fadazinha era tonta e estouvada, tinha uma cabea leve e pequenina como uma avel
vazia. Nem sequer pensava que arrancar as asas borboleta era destruir-lhe a liberdade,
conden-la morte lenta... S se ralava agora com a maneira de lhas tirar. Antes que ela
encontrasse uma ideia, os nenfares abertos atraram a borboleta, que veio pousar num
deles: ento a fadazinha, saltando de flor em flor, aproximou-se e puxou-lhe as duas asas
com toda a fora; a pobre borboleta estrebuchou, aflita, mas no lhe valeu de nada. A
fadazinha afastou-se, a rir de contente, com as duas asas nas mos, radiante por j ter
tecido para o seu vestido de baile.
Entretanto, um bom rapazinho, que por ali passou, encontrou a borboleta sem asas
cada sobre o nenfar aberto. E sentiu uma grande pena dela. No, que se lhe cortassem as
pernas tambm ele no poderia correr e saltar!
Aproximou-se da beira do rio e, de mansinho, chamou a borboleta. A pobre pouca fora
tinha para responder, mas levantou a cabecita de grandes olhos assustados (nunca viram os

olhos das borboletas?) e disse, naquela vozinha meiga e triste que tm as borboletas sem
asas:
Ah! Rapazinho! Que grande desgraa! A fada do regato, essa criaturinha vaidosa e
estouvada, arrancou as minhas lindas asas transparentes para um vestido de baile! Que heide eu fazer sem asas? No passo de uma lagarta miservel. E a borboleta ps-se a
chorar em pequeninos soluos doces e desolados como so os das borboletas sem asas...
Espera! disse o rapazinho. Eu c tenho uma ideia.
beira do regato havia um grande tapete de campainhas azuis: o rapazinho saltou,
arrancou as ptalas a uma delas, voltou ao regato, pegou delicadamente no corpinho da
borboleta e aplicou-lhe dos lados duas grandes ptalas azuis.
A borboleta mal teve tempo de dizer: Obrigada!, com aquela vozinha radiante e
enternecida que tm as borboletas quando recuperam as asas. E logo voou, liberta,
confundindo no azul do cu as duas grandes ptalas azuis.
Mas ento ouviu-se um queixume triste e suave. Era a campainha sem ptalas que
chorava baixinho, lamentando-se como se lamentam as flores desfolhadas.
Rapazinho! Rapazinho! No sabes o mal que me causaste! Que hei-de fazer sem as
minhas lindas flores azuis? No estando protegidos pelas ptalas, os meus estames vo
secar; perderei todo o nctar, e nem sequer as abelhas viro procurar-me. Serei uma flor
murcha e intil!
O rapazinho ficou desolado: acabava de consolar um sofrimento e logo surgiam novas
lamentaes! De repente veio-lhe uma ideia luminosa:
Espera! disse ele campainha. E correndo ao bosque prximo, subiu a uma rvore:
sabia que havia ali um ninho de melros: pegou nele com
jeitinho e de dentro tirou um dos ovinhos brancos e
pequenos. Furou-o de leve, retirou o passarinho ainda
sem penas, todo molhado, que encontrou l dentro,
pousou-o de manso na fofa cama do ninho, e, com a casca
do ovo na mo, desceu da rvore e voltou beira do
regato.
Toma! disse ele campainha. Aqui tens uma
proteco para os teus estames. No to bonita como
as tuas ptalas, mas, enfim, sempre tapa do sol!
A campainha agradeceu, contente como uma flor que
recupera as suas ptalas. E o rapazinho afastou-se, satisfeito por ter remediado mais
aquela desgraa. Mas no dera ainda dois passos quando dois melros lhe pousaram nos
ombros, chorando aflitivamente, como choram os pais que perdem um filho.

Que maldade a tua! gritavam eles. O nosso filho, que ainda no era bastante
crescido para viver fora da casca, vai morrer por tua causa! s mau, mau!
O rapazinho sentiu lgrimas nos olhos: ele, que s queria fazer o bem, via-se acusado
de crueldade! Mas se fora para acudir borboleta que ele roubara as ptalas flor e se
fora para salvar a flor que tirara a casca ao passarinho!... No o compreendiam...
Esperem! disse ele, por fim, os melros. E apanhando um caracol que passava,
tirou-lhe a casinha que ele conduzia s costas, fugiu com ela, subiu rvore, meteu o
passarinho quase morto no conchego profundo da casinha e, contente, desceu do tronco,
enquanto de cima os melros cantavam:
Obrigado! Obrigado! felizes como os pais que recuperam um filho.
Mas o caracol, perdida a sua casa, veio arrastar-se roda do rapazinho,
choramingando:
Roubaste a minha casinha! Roubaste a minha casinha! s mau, s mau, s mau!
De novo o rapazinho sentiu os olhos cheios de lgrimas. E procurou volta, aflito:
aonde, em que bosque, em que lago, em que campo, encontraria com que substituir a casa do
caracol?
E, ao procurar com que a substituir, no iria prejudicar outra criaturinha? E, afinal,
porque era toda aquela inquietao? Que culpa tinha? O caracol sem casa, fora ele, para
dar a casinha ao passarito sem casca; o passarito sem casca, fora ele, para dar a casca
flor sem ptalas; a flor sem ptalas, fora ele, para dar as ptalas borboleta sem asas; a
borboleta sem asas... Parou. Espera! A causadora de tudo aquilo tinha sido a fadazinha do
regato, a vaidosa, a egosta...
Fadazinha, fadazinha! chamou ele beira do regato.
Abriu-se um nenfar e a fadazinha apareceu, vestida com o seu lindo vestido de asas
de borboleta.
Ladrisca! exclamou o rapazinho. Essas asas no so tuas! D-as borboleta!
No vs que ela morre se no as tiver?
Mas ela tem umas novas, azuis, bem lindas! disse a fadazinha.
Sim, mas so as ptalas de campainha, e a campainha sem ptalas no resiste,
murcha!
Mas ela tem umas ptalas novas, brancas, fortes que a protegem
Sim, mas a casca de um ovo, e o passarinho sem a casca fica gelado, morre!

Oh! O passarinho tem


uma casca nova, ainda mais dura,
ainda melhor!
Sim, mas a casinha de
um caracol, e o caracol sem
casinha no dura muito, vai-se!
Ah! disse a fadazinha. Ento por fora tenho de dar outra vez as asas
borboleta?
Pois tens!
E a fadazinha despiu o seu lindo vestido, cheia de pena. E o rapazinho ps as asas na
borboleta, e as ptalas na flor, e a casca no ovo, e a casinha no caracol. E todos o
bendisseram porque restabelecera a ordem entre eles.
E o rapazinho compreendeu desde esse dia que no mundo todas as coisas ocupam um
lugar; que h uma harmonia maravilhosa entre tudo quanto existe. E que basta o egosmo de
uma fadazinha para perturbar toda a harmonia e tornar infelizes todos os seres!

Esther de Lemos

A borboleta sem asas e outras histrias


Lisboa, Editorial Verbo, 1986

Você também pode gostar