Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1035-Debatendo o BRICS
1035-Debatendo o BRICS
Eventos
Debatendo
o BRICS
Presidente
Instituto de Pesquisa de
Relaes Internacionais
Centro de Histria e
Documentao Diplomtica
Diretor
Debatendo
o BRICS
Organizador: Jos Vicente de S Pimentel
Braslia 2013
Equipe Tcnica:
Eliane Miranda Paiva
Fernanda Antunes Siqueira
Guilherme Lucas Rodrigues Monteiro
Jess Nbrega Cardoso
Vanusa dos Santos Silva
Projeto Grfico:
Daniela Barbosa
Programao Visual e Diagramao:
Grfica e Editora Ideal Ltda.
APRESENTAO
Sumrio
15
Mesa-Redonda na FIESP
105
179
193
199
205
217
229
249
Embaixador Jos Vicente de S Pimentel com grande prazer que dou as boas-vindas a todos os participantes desta
segunda etapa do exerccio que rene Itamaraty e Academia para
discutir o BRICS e sua importncia para a agenda internacional.
Tivemos a primeira reunio na sede da Fundao Armando Alvares
Penteado FAAP, em So Paulo. O livro com os textos escritos para
essa mesa-redonda j foi publicado pela Funag1.
Lembro que um dos objetivos deste nosso exerccio juntar o
maior nmero possvel de acadmicos de todo o pas e no apenas
do eixo So Paulo-Rio-Braslia. Temos nesta mesa representantes de
universidades do ABC, da Amaznia, do Cear, da Paraba, entre outros. Foram convidados, mas tiveram impedimentos de ltima hora,
representantes do Rio Grande do Sul, de Minas Gerais, de Santa
Catarina e de outros Estados, que estaro com certeza nos prximos
debates, uma vez que os temas de poltica externa interessam de
perto a um nmero cada vez maior de unidades da Federao.
No encontro de dezembro de 2011, em So Paulo, discutimos
o BRICS por uma perspectiva mais terica. Hoje, a ideia examinar
pragmaticamente os resultados da segunda Reunio de Ministros
de Comrcio e da quinta cpula dos Chefes de Governo dos BRICS,
realizadas, respectivamente, em 28 e 29 de maro do corrente ano
de 2012, em Nova Delhi. Quero propor que centremos nossos debates no que saiu desses dois encontros realizados na ndia.
15
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Na prxima mesa-redonda, prevista para fins de julho prximo, debateremos as perspectivas do BRICS e procuraremos trazer
especialistas estrangeiros, pelo menos um representante de cada
um dos outros quatro BRICS.
Dando incio ao intercmbio de hoje entre os negociadores
do governo brasileiro e os analistas acadmicos, teremos uma exposio da Embaixadora Maria Edileuza Fontenele dos Reis, que
participou da cpula de Delhi na condio de Subsecretria para
Assuntos Polticos III e sherpa2 poltica dos BRICS no Itamaraty.
Em seguida, a Secretria de Comrcio Exterior do MDIC, Tatiana
Prazeres, falar sobre reunies de que participaram os Ministros
do Comrcio do BRICS, enquanto o Embaixador Carlos Mrcio
Cozendey, Secretrio de Assuntos Internacionais do Ministrio
da Fazenda, abordar o estado da arte das principais negociaes
financeiras conduzidas pelos cinco pases. Aps essas trs exposies iniciais, abriremos espao para perguntas, comentrios e sugestes pertinentes.
Com a palavra, a Embaixadora Edileuza.
16
N.E.: Funcionrio governamental de alto nvel que chefia uma delegao responsvel por reunies
e conferncias, principalmente no que se refere conduo de trabalhos preparatrios, antes
de uma cpula. Geralmente auxiliado por sub-sherpas, responsveis por assuntos especficos.
Auxilia o Chefe de Estado ou o Ministro das Relaes Exteriores no mbito de sua competncia.
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
a da construo de uma agenda BRICS. A quarta cpula, recentemente realizada em Nova Delhi, acrescentou uma novidade, qual
seja a criao, ou o anncio da criao do Banco de Desenvolvimento do BRICS. Este estar voltado no s para a promoo do
desenvolvimento sustentvel dentro dos prprios BRICS, como
tambm para projetos de infraestrutura em outros pases em desenvolvimento. Essa novidade agrega ao BRICS uma terceira vertente de atuao, a da cooperao e da ajuda internacional, via
financiamento ao desenvolvimento.
Na cpula de Nova Delhi, dois outros fatos marcantes foram, primeiro a assinatura de um acordo para a promoo de
investimento em moedas locais, negociado pelos Bancos de Desenvolvimento e pelos Bancos Centrais dos BRICS, e a assinatura de
um outro acordo voltado para a facilitao de cartas de crdito, que
dever estimular ainda mais o comrcio entre os cinco. Esse comrcio tem crescido muito. Em 2002, era de 27 bilhes; em 2011,
j ultrapassou dos 250 bilhes, e as projees so de que em 2015
atinja 500 bilhes.
Cada cpula ajuda o BRICS a se consolidar, aumenta sua projeo internacional e amplia o interesse que desperta em todo o
mundo. Vale a pena uma breve avaliao da evoluo do interesse
pelo BRICS na imprensa mundial e tambm na brasileira. A cpula
de Ecaterimburgo passou praticamente despercebida; quase no
gerou notcias nem aqui nem l fora. A cpula de Braslia, que se
realizou em abril de 2010, teve tambm pouca repercusso; na ocasio, prevaleciam na imprensa brasileira as notcias sobre as cinzas
do vulco na Islndia. A terceira cpula, na ilha chinesa de Hainan,
teve uma repercusso ampla na imprensa internacional, porm
no Brasil o nmero e o destaque das notcias continuaram modestos. A cpula de Nova Delhi j teve uma repercusso mais intensa
aqui tambm. Ou seja, medida que o grupo se consolida e que
as reunies produzem resultados, a ateno sobre o BRICS tende
18
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
a crescer. Um jornalista indiano calculou que 624 jornais de grande circulao em todo o mundo deram destaque cpula de Nova
Delhi, sem falar da repercusso na TV e em outras mdias. O tom
e o contedo das matrias, porm, foram diferentes. A cobertura
foi factual nos Estados Unidos, enquanto bem mais positiva, por
exemplo, na Frana, onde Le Figaro e Le Monde fizeram coberturas muito interessantes. Vale mencionar que um dos comentrios
mais positivos foi feito por Robert Zoellick, que teve o cuidado de
realar que o Banco de Desenvolvimento dos BRICS no substituiria, e sim se somaria aos esforos do Banco Mundial, que dever
continuar a financiar projetos em pases de renda mdia.
Mas curioso que The Economist no tenha publicado nada
sobre o BRICS. O silncio dessa importante publicao inglesa
realmente me surpreendeu. O The Economist preferiu dar destaque
s eleies municipais na Espanha e na Alemanha, e a grande notcia daquela edio foi a viagem de George Bush Coreia para a reunio sobre segurana nuclear. Por seu turno, o The Times, tambm
do Reino Unido, publicou um texto muito interessante, que vou
ler aqui para fazer a ponte para o comentrio, que tambm pretendo fazer, muito rapidamente, sobre o Projeto de Relatrio do
Parlamento Europeu sobre o BRICS, documento que foi distribudo aos senhores. O editor diplomtico do The Times sustentou que
o BRICS no tem viabilidade porque um grupo de pases muito
diferentes. Leio aqui o que ele escreveu:
Lets anchor Russia in Europe, rather than encourage its
fuzzy ideas of using the BRICS as a new fanged version
of the International and lets talk to Brazil about defense
cooperation, for example. Above all, lets get rid of the
acronym that was never intended to be more than a snappy
rsum of a global trend. It is time to drop the BRICS.
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
em temas de poltica externa e reconhece que as dimenses individuais dos cinco pases-membros so relevantes. Considera, porm, que ao invs de colocar o enfoque nos BRICS como um grupo
de Estados potencialmente coesos, a Unio Europeia UE deve
trat-los pas a pas, mantendo simultaneamente uma abordagem sistmica e coordenada. O Relatrio arremata dizendo que
uma abordagem desse tipo capacitar a UE a desenvolver economias de escala por meio de parcerias com o BRICS a nvel individual, maximizar os seus interesses e seu papel nas diversas regies e contribuir para a consolidao de uma ordem multipolar.
E ainda: As divergncias so considerveis nos sistemas polticos
e econmicos dos BRICS, nas tendncias democrticas e sociais
e nas perspectivas dos BRICS em matria de poltica externa, e
devem formar e refletir-se em uma poltica da UE com diversas
nuanas. Enfim, o relatrio recomenda criar sinergias com cada
um dos BRICS, individualmente, e desencorajar a consolidao de
grupos de Estados potencialmente coesos. Mais adiante, o relatrio recomenda uma intensificao do dilogo sobre o assunto nas
cpulas entre Unio Europeia e os Estados Unidos.
interessante notar essa torcida contra. Os BRICS consolidam-se, a quinta cpula j est marcada para 2013, na frica do Sul,
a sexta voltar ao Brasil. Parece muito difcil, a essa altura do campeonato, que o pacto se desfaa. Mas opinies como a do The Times e do
Relatrio do Parlamento Europeu nos colocam desde j um desafio:
qual a interlocuo adequada com centros localizados no Ocidente
que, pelo visto, querem estabelecer uma posio coesa e contrria
formao de grupos como o BRICS? Acho que deveramos aproveitar
esta mesa-redonda para refletirmos sobre isto.
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
a crescente importncia da coordenao entre os cinco nos foros internacionais na OMC. Darei as minhas impresses tambm sobre
a articulao entre os BRICS na primeira reunio de Ministros do
Comrcio do G20, que ocorreu no Mxico, na semana passada.
Quando analisamos a balana comercial do Brasil, fica evidente a importncia crescente dos BRICS para o Brasil. Em 2001,
as exportaes brasileiras para os pases do BRICS representavam
6,4% do total exportado e as importaes brasileiras provenientes
dos BRICS representavam 4,7% do total importado. Hoje, tanto as
exportaes quanto as importaes brasileiras dos BRICS respondem por cerca de 20% do comrcio do Brasil. Cerca de 20% do que
o Brasil importa vem desses pases e 20% do que o Brasil exporta
destinado a eles. Em 2011, as exportaes em conjunto para China,
ndia, Rssia e frica do Sul superaram, pela primeira vez, as exportaes brasileiras para o conjunto dos pases da Unio Europeia.
No entanto, quando analisamos a qualidade e a diversidade
do que o Brasil exporta, fica evidente que h muito a ser feito.
Cerca de 80% das nossas exportaes para os BRICS so produtos bsicos, ao passo que 96% do que importamos so produtos
industrializados.
destacado o peso da China no comrcio exterior do Brasil
com os BRICS. Para terem uma ideia, a China recebeu 17,3% das
exportaes brasileiras em 2011; na sequncia, aparecem a Rssia
com 1,6%, a ndia com 1,3% e a frica do Sul com 0,7%. Ou seja,
quando falamos do comrcio com os BRICS, estamos falando, sobretudo, do comrcio com a China.
Acontece que quando analisamos o comrcio com a frica
do Sul, 64% dos itens da pauta de exportao so produtos
industrializados. No entanto, as exportaes do Brasil para a
China so muito concentradas. Trs produtos respondem por
mais de 80% da pauta de exportaes do Brasil para a China, e
21
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Embaixador Carlos Mrcio Cozendey No nosso encontro de dezembro passado, tive a oportunidade de dizer que uma
das principais caractersticas comuns aos BRICS o fato de serem
grandes pases, com recursos e interesses importantes na ordem
internacional, mas que estavam fora dos processos decisrios
dos principais regimes internacionais excetuada a questo do
24
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Conselho de Segurana, que tem uma configurao particular. Portanto, comum a esses pases o objetivo de ter uma participao
maior nesses processos decisrios. Esse propsito se reflete muito
claramente na Declarao de Nova Delhi, haja vista o espao que
ocupam naquele documento tanto a questo da governana das
instituies de Bretton Woods, quanto o posicionamento comum
sobre as questes essenciais da OMC.
Nos pargrafos sobre o FMI, os BRICS colocam o seu peso
na mesa ao insistir na questo dos recursos adicionais, a fim de
provocar uma discusso sobre a sua participao na conduo do
organismo. Nas recentes discusses, que vocs devem ter acompanhado pela imprensa, sobre a concesso de recursos adicionais
para que o FMI faa frente a um eventual agravamento da crise europeia, ficou clara a percepo de que qualquer ao global do Fundo Monetrio e de outras instituies econmicas internacionais
passa pelo apoio e pela participao, ou coparticipao dos BRICS.
Na reunio dos Ministros de Finanas do G20, ficou acertado que US$ 430 bilhes sero colocados disposio do FMI. Esses so recursos adicionais queles das cotas e estaro disponveis
para quaisquer pases que tenham necessidade de receber apoio do
fundo nos prximos anos. Pensou-se, claramente, num volume de
recursos suficiente para atender a eventual necessidade de pases
europeus maiores, como Espanha e Itlia.
Por que esses recursos so temporrios? Porque, entre outras
razes, dizem os BRICS, o FMI uma instituio cuja tomada de
decises baseada em cotas. Ora, os recursos que estamos proporcionando agora no vo aumentar as cotas e, consequentemente,
no vo se refletir nos processos decisrios do organismo, portanto s podem ser provisrios.
Sublinho que houve, ao mesmo tempo, a necessidade e a demanda de que os BRICS participassem do exerccio. Os prprios
25
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
iniciativas que foram tomadas agora, o banco, o comrcio em moeda local, os investimentos, so de difcil avano, dificilmente vo
sair do papel, pelo menos vai demorar muito tempo para isso.
Do ponto de vista do Brasil, como utilizar os BRICS para chegar a algum lugar? Acho que falta uma viso objetiva dos nossos
interesses e, em consequncia, faltam propostas brasileiras. Tenho
ideias concretas sobre essas propostas, que cabem ser discutidas
no mbito do BRICS, a partir de propostas do Brasil. Posso expor
essas ideias mais tarde, se for o caso.
Este dilogo com a sociedade civil muito bom, porque ficamos sabendo o que est acontecendo por dentro, e assim podemos
formar uma opinio bem informada. No entanto, me parece que,
do ponto de vista do Itamaraty, o dilogo s ser til se houver
contribuies substantivas, que os Chefes da Casa possam julgar
positivas ou negativas, mas que sirvam de base de reflexo para os
formuladores de poltica dentro do Itamaraty.
O BRICS um exerccio novo, inovador e oferece ao Brasil a
possibilidade de ter mais presena, mais projeo no mundo. Seria
importante que desta nossa discusso surgissem boas ideias para
o Itamaraty. Obrigado.
Professor Renato Baumann Vou partir de cinco proposies da parte econmica da Declarao de Nova Delhi: banco de
desenvolvimento, aposta na rodada Doha, facilitao de comrcio
com moedas nacionais, facilitao de confirmao de cartas multilaterais de crdito e interao das bolsas de valores. A partir da,
peo licena para apresentar, no propriamente ideias, mas oito
provocaes que talvez contribuam para o debate.
A primeira provocao recorrente e j foi parcialmente respondida pela Embaixadora Edileuza. No BRICS, so mais ntidos os
consensos negativos do que a agenda positiva. Por tudo que j foi
dito aqui, parece que h um esboo de algo positivo, mas continua
34
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
justificvel por ser o BRICS algo ainda nascente, ou reflete a dificuldade de conseguir-se uma convergncia de propsitos?
A ltima j foi parcialmente respondida por Tatiana. A Declarao de Delhi joga para a Rodada Doha o tratamento das questes que dificultam o fluxo de comrcio bilateral, como barreiras
remanescentes e desvios de comrcio produzidos por tratamentos
preferenciais a pases vizinhos. A pergunta : a facilitao do comrcio ser uma dimenso a ser considerada pelos BRICS? O plano
de ao sinaliza apenas flexibilidade no uso de moedas e interao
de mercados financeiros, nada fala nada sobre as barreiras comerciais. Pode ser prematuro, mas se existem problemas de acesso a
mercado entre os cinco, esse tema em algum momento dever ser
contemplado na agenda BRICS. Ou vai ser colocado debaixo do tapete e despachado para Doha?
Aqui temos um conjunto suficiente de provocaes que podem animar a conversa.
Embaixador Jos Vicente de S Pimentel H uma quantidade de prismas levantados. Para manter o pique do debate, vamos
seguir com Srgio Leo, Oliver Stuenkel e Giorgio Romano, que levantaram os seus prismas h mais tempo. Depois, os meus colegas
tero oportunidade de fazer os esclarecimentos necessrios.
Jornalista Srgio Leo Obrigado pelo convite, Embaixador.
Um dos participantes da mesa, a quem encontrei antes de vir para
c, comentou: Eu ia falar tanta coisa, mas agora que sei que tem
imprensa, vou ser obrigado a me conter. Esperava que a minha
presena no inibisse ningum; pelo que j ouvi, no vai inibir.
Todas as vezes em que se falou das narrativas incompletas e
de outras falhas da imprensa, os presentes olharam para mim. Por
isso, eu me sinto na obrigao de explicar o que acontece do ponto
de vista de um jornalista.
37
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Tem sido uma prtica nas reunies do BRICS a ausncia de entrevistas coletivas para explicar as decises. Os Presidentes vm, fazem
um pronunciamento e, pronto, se retiram. E h pronunciamentos
como o do Presidente Hu Jintao, que, ao falar, parece um orculo:
seu discurso vago o suficiente para abrigar qualquer interpretao.
Os analistas saem em busca alucinada de explicaes, numa caa s
fontes em luta contra o relgio, porque as redaes tm hora para
fechar. Fao um elogio pessoal Embaixadora Edileuza, que tem tido
uma pacincia enorme com a nossa ignorncia e o nosso assdio jornalstico em cima dessas questes, mas o fato que muitas das vises acabam no tendo uma explicao adequada. E parece que, em
parte, isso decorre da prpria falta de interesse dos governos, que
no querem explicar os interesses divergentes dos pases em algumas questes delicadas. Alm do temor, entre os governantes, de
que a coletiva dos BRICS acabe se revelando um tiroteio sobre temas
nacionais que nada tm a ver com o evento em si.
Os BRICS tm tido uma dificuldade enorme para conseguir
uma narrativa que d conta da profundidade, diversidade e amplitude dos laos que esto sendo criados. No existe uma narrativa
clara do que seja o BRICS. As dvidas colocadas aqui, tanto pelo
Embaixador Rubens Barbosa quanto por Renato Baumann, ilustram a srie de questes que surgem entre aqueles que acompanham o tema.
Chamou a minha ateno, no discurso da Presidente Dilma, a
palavra plataforma. Como o Brasil define, e como outros pases
veem essa plataforma? Qual a diferena entre essa e as outras tantas plataformas que existem em outras instncias internacionais?
Ser uma plataforma privilegiada porque ali a China encontra amigos para diluir a sua presena em alguns temas mais delicados para
ela? Porque pases como o Brasil e a ndia encontram uma legitimao maior para as suas ambies de protagonismo? A Rssia
se serve do BRICS para dizer que ainda est no jogo das potncias
38
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Professor Giorgio Romano No vou dar uma de Zuma e exagerar nos agradecimentos, mas tambm no quero deixar de agradecer
ao Embaixador Jos Vicente por ter me convidado, como coordenador
do curso de relaes internacionais da Universidade Federal do ABC.
Vou me referir a duas ou trs questes e fazer algumas sugestes. A primeira tem a ver com o fato de que em todos os eventos de
que participo l fora, sempre me perguntam se h publicaes brasileiras em ingls sobre o tema que est sendo tratado. H pouco, estive na frica do Sul num encontro em que se discutiram as posies
dos pases do BRICS na Rio+20, e recebi vrias perguntas desse tipo.
A Funag daria uma grande contribuio divulgao do pensamento
brasileiro se comeasse a traduzir livros, como esse do BRICS, para o
ingls, a fim de que acadmicos de outras partes do mundo saibam o
que se pensa aqui. H grande interesse no mundo sobre as experincias e vises brasileiras, mas a lngua um obstculo.
Sobre a questo da imprensa, Srgio Lo uma exceo aqui
no Brasil. Poucos jornalistas cogitam de se aprofundar nos assuntos sobre os quais escrevem. A minha sugesto, nesse particular,
que a Funag seja mais propositiva e, alm de convocar discusses
como estas sobre o BRICS, que vm em boa hora, considere tambm realizar cursos sobre assuntos especficos. O IPEA fez um sobre economia e estava lotado. Cursos especficos podem no ter
um efeito direto, mas suscitam interesses. Fica a sugesto.
Quanto ao BRICS, o pessimismo do mundo acadmico brasileiro talvez seja maior at que o da imprensa. Em encontro da
Associao Brasileira de Relaes Internacionais (ABRI) de que
participei, os papers apresentados confundiram a questo e se concentraram na comparao entre os pases. Indo por esse caminho,
45
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
chega-se concluso de que estamos comparando alhos com bugalhos e, assim, o BRICS no tem futuro. Temos de enfatizar a questo da articulao no interior do grupo BRICS, que sem dvida
diferente daquela no IBAS, que na minha viso tem a vocao de
fortalecer as trocas de experincias sobre cooperao tcnica entre
os pases. Eu mesmo participei de algumas reunies do IBAS com
agendas relacionadas a desenvolvimento urbano e foi muito interessante. Mas o olhar dos BRICS se volta para os grandes temas da
poltica internacional, como, por exemplo, as assimetrias existentes no mundo. por isso que assusta alguns pases, porque ajustar
as assimetrias implica e tirar privilgios dos pases do G7.
A questo no se relaciona somente ao privilgio de ganhar a
presidncia do Banco Mundial ou do FMI. O desafio real propor
um novo paradigma. Participei de encontros na ndia, na frica
do Sul, em Bruxelas, e notei que os prprios europeus queriam
conhecer e entender a viso dos pases BRICS. Eu mesmo ainda
no entendi muito bem qual seria o novo paradigma de desenvolvimento. evidente que os BRICS tm diferenas, concepes de
democracia diferentes, mas tm tambm posies comuns, que os
leva a se articularam firmemente no G20. Penso que um dos mais
importantes pontos em comum seja a pretenso a um desenvolvimento diferente. preciso explicar isso, pois a participao do
BRICS no mundo e sua relevncia para os pases emergentes tende
a crescer mais. Sendo assim, quais exatamente so as narrativas,
propostas, os tipos de desenvolvimento? Qual a misso do Banco
de Desenvolvimento, ser apensa a de coadjuvar o Banco Mundial? Acho que existe entre os emergentes a expectativa de que
os BRICS faam diferente e que contribuam efetivamente para se
chegar a um mundo menos assimtrico, onde deixe de existir bilhes de pessoas na pobreza, 1 bilho de pessoas passando fome
ou perto disso. Sugiro, ento, aprofundar mais a questo do que
esse novo paradigma.
46
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
sinergias polticas. Em seu livro A parceria estratgica sino-brasileira: origens, evoluo e perspectivas (1993-2006), Oswaldo Biato faz
referncia ao embaixador chins no momento do estabelecimento de relaes diplomticas entre os dois pases. A China via no
Brasil a capacidade de se contrapor s posies norte-americanas
em funo dos nossos prprios interesses. Esta continua sendo a
amlgama da relao Brasil-China, o lao que torna possvel pensar
na parceria estratgica. Apesar das nossas diferenas, a vontade
poltica permanece.
Se o cimento que nos liga a esses pases est na dimenso poltica, a questo comercial-econmica, a meu ver, poderia at ocupar
uma posio marginal dentro do BRICS, poderiam ser tratadas bilateralmente. Alis, as assimetrias das exportaes e importaes no
fenmeno exclusivo das relaes com a China, h muito tempo o
mesmo se d com outros parceiros da sia. Hoje, se nossas exportaes para a China so 80% de produtos bsicos, para o Japo e Coreia
permanecem na base de 65%. A ndia no tem expresso comercial
para o Brasil. Existe a ideia da potencialidade, mas o comrcio com a
ndia ainda no tem maior expresso. Se no me engano, em 2009 o
comrcio cresceu 280%, mas isso porque ns vendemos uma montanha de acar, devido quebra da safra indiana. Depois, voltou ao
normal, e o normal no brilhante. Em resumo, o lado econmico-comercial no o principal no BRICS. Tem a ver com a nossa relao
bilateral com China, tem a ver com a nossa relao com a sia, mas
assunto para tratar no plano bilateral.
Oliver citou um ponto muito importante, que a questo do
desconhecimento mtuo. Ns no conhecemos os nossos parceiros
no BRICS e vice-versa. Isso algo que no recente, algo endmico, por assim dizer. Quem trabalha com a sia bate nessa tecla h
muito tempo e ainda hoje continuamos no nos conhecendo. Esta
uma questo muito sria, porque no poderemos aproveitar as
oportunidades oferecidas pelos outros BRICS se no os conhecer48
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
mos e para podermos diminuir esse desconhecimento, precisaremos de apoio e de financiamento para os pesquisadores.
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Embaixador Jos Vicente de S Pimentel Muito obrigado, Affonso. Vamos interveno da sherpa brasileira do BRICS.
Embaixador Rubens Barbosa Antes, tenho uma pergunta
especfica para a Edileuza. No seu discurso, Medvedev disse que o
BRICS tem o objetivo estratgico de transformar-se gradualmente
num mecanismo de interao no mbito dos principais temas da poltica e da economia global, e que assim se converteria num foro para
os Chanceleres. O Brasil est cogitando de ter posio sobre isso?
Embaixadora Maria Edileuza Fontenele Reis No h
deciso no BRICS que no seja por consenso, s tomamos decises
por consenso. Por isso, propostas de um Chefe de Estado precisam
ser discutidas entre os cinco, antes de serem aprovadas.
Quero endossar plenamente a exposio que acaba de ser feita
pelo Embaixador Affonso Ouro-Preto, e acrescento que o BRICS
no quer atuar em detrimento dos interesses de outros pases. Pelo
contrrio, est aberto ao dilogo, cooperao, coordenao com
outros pases. Nesse sentido, eu gostaria de ressaltar que o Brasil
parceiro estratgico da Unio Europeia, assim como os Estados
Unidos, o Canad, a Coreia do Sul e tambm a ndia, a China, a
Rssia e a frica do Sul. Esses so os parceiros estratgicos da
Unio Europeia, e somente esses.
Alm da Unio Europeia, temos uma interlocuo e uma relao muito densas com os Estados Unidos. Portanto, estar no
BRICS no excludente, em termos de poltica externa brasileira.
O BRICS nos proporciona um frum adicional de coordenao.
Quando se fala que falta um enredo para o BRICS, confesso que fico um pouco perplexa. At admitiria que um jornalista
51
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
oferece a oportunidade de atuar junto com outros pases relevantes, em benefcio no da destruio do sistema internacional, mas
sim da reforma desse sistema, em benefcio dos pases em desenvolvimento. Obrigada.
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
percepo compartilhada dos membros sobre a importncia do grupo permanecer unido cria um incentivo importante para aproximao de posies. Parece-me evidente o interesse da China em no
ficar isolada em algumas discusses na OMC e no G20, e isso abre
oportunidades importantes para o Brasil aproximar posies. No
iria to longe a ponto de endossar o comentrio do Srgio Leo sobre a nossa capacidade de arrastar uma China ou uma ndia, mas
certamente a percepo compartilhada da convenincia de permanecer no grupo ajuda as articulaes no mbito do BRICS, estimula
uma articulao mais profunda de posies. Sabemos que a China
pagou caro para entrar na OMC e por isso pode ter agora posies
diferentes das nossas em certos assuntos. O BRICS proporciona uma
oportunidade para todos considerarem melhor todas as facetas dos
temas e calibrar os discursos, as vises e as posies individuais.
Isso sem mencionar a agenda comum, que est sendo construda e da qual Carlos Marcio j falou e creio que voltar a falar.
Embaixador Carlos Mrcio Cozendey Ainda sobre a provocao de Renato: nem sequer se coloca a oposio entre BRICS e
G7. O G7 continua a existir no mesmo patamar do BRICS. Hoje existe o G20, do qual o Brasil participa em igualdade de condies com
os pases do G7. Dentro do G20 os membros do G7 se articulam mais
estreitamente em alguns assuntos. Os BRICS, tambm.
Hoje, na dinmica de funcionamento do G20 e na dinmica de
funcionamento do FMI, a articulao dos BRICS tem um papel relevante, capaz de incluir assuntos na agenda e de obter resultados
independentemente de no contarem com poder formal de veto ou
com poder de voto suficiente. Quer dizer, quando existe coincidncia de posio entre esses cinco pases, os resultados acontecem
quer esses pases tenham poder de voto ou no.
Sobre a questo da competio com o Banco Mundial, se o Banco dos BRICS no tiver um rating no mercado que o habilite a uma
55
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
captao eficiente, no vai cumprir o seu objetivo. Mas a a comparao no com o Banco Mundial, nem, dependendo do assunto,
com o Fundo. No que vou perder clientes para o Banco Mundial,
at porque hoje o problema do Banco Mundial a sua dificuldade
para expandir a sua carteira. Na verdade, a competio seria com o
Banco Nacional de Desenvolvimento Econmico e Social BNDES,
ou com o Banco da China. O novo banco ter uma capacidade de
captao a custo menor do que os pases sozinhos conseguem, ou
no? A analogia seria a relao CAF-Brasil: o cliente vai para a CAF
se a CAF consegue captar mais barato do que o Brasil.
Dependendo do seu desenho, o novo banco pode no ser um
instrumento de captao necessariamente mais barato para a China,
mas pode ser para os outros pases em desenvolvimento. Nesse caso,
ele passa a ser um instrumento de poltica dos BRICS para outros
pases em desenvolvimento. Nesse sentido h, sim, para a China o
interesse de dar legitimidade a sua atuao em determinado cenrio. Da mesma maneira que ns vamos pegar emprestado o poder de
fogo da China, a China pega emprestadas do Brasil e da frica do Sul
dimenses de legitimidade na atuao internacional.
Qualquer um dos pases poder cooptar o banco para os seus
objetivos, mas o Brasil tambm. Da mesma maneira que tem o risco de que a China o utilize para os seus propsitos, tambm existe
a possibilidade de que o Brasil o utilize para os seus propsitos de
promoo de poltica externa junto a outros pases em desenvolvimento, com uma capacidade de projeo que o Brasil, sozinho, hoje
no tem, sem falar que o Brasil sozinho no tem nem recursos nem
instrumentos jurdicos para fazer.
Em minha maneira de ver, quando a universalizao do renmimbi acontecer, ser benfica. Temos hoje um mundo multipolar,
multimoedas. Quando a universalizao do renmimbi se der, eu,
que sou superavitrio com a China, no terei mais problema em
56
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
foi bastante positivo, no sentido de que foi apresentada uma candidatura reconhecida pela opinio pblica internacional como capacitada e vlida, a ponto de desafiar e, de certa maneira, obrigar o
prprio Governo americano a considerar opes na hora de definir
seu candidato, o que inusitado.
Como ltimo ponto, vou me referir eventualidade de ser
o Brasil arrastado para o novo banco, como teria acontecido com
o Banco do Sul. Quero deixar bem claro que o Banco do Sul que resultou muito diferente do Banco do Sul que foi proposto. O Brasil
era contra e continuou a ser contra o Banco do Sul que foi proposto. O Banco do Sul que est agora submetido ao crivo do Congresso
Nacional resultou de uma negociao, na qual transformamos uma
bola quadrada numa bola redonda e chutamos para o gol.
Agora estamos na fase de definir a misso que se quer atribuir ao Banco do Sul. Na nossa viso, ele deve ser complementar
atuao do BNDES na regio. O BNDES pode apoiar empresas
brasileiras no exterior, no pode apoiar empresas locais em parcerias dentro do Brasil, e o Banco do Sul poderia entrar fortemente
nessa dimenso. At porque em outras dimenses, como nos grandes projetos de infraestrutura, ele no vai ter fora para entrar, ou
entrar inevitavelmente associado CAF, ao Banco Interamericano
de Desenvolvimento BID e a outros bancos maiores. Acontece
que nessa rea j temos outras instituies atuando. Onde hoje
no h ningum nos processos de integrao produtiva na regio. No temos instituies capacitadas. A CAF pode fazer alguma
coisa, mas no a sua rea de atuao prioritria. Ou seja, a nossa
meta tentar criar um Goldman do Sul.
No caso do Banco dos BRICS, embora a proposta tenha sido
indiana, a sua viabilizao foi em boa parte ajudada pelo Brasil. Na
reunio dos Ministros da Fazenda, margem da reunio do G20,
em fevereiro, o Brasil colocou o tema na agenda de discusso e isso
58
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Mrcio Pochmann Ol, a todos nosso abrao fraterno. Agradeo o convite e parabenizo o Embaixador Jos Vicente e sua
equipe pela organizao deste evento de grande relevncia para
ns do IPEA.
Vou resumir os resultados da reunio do Foro Acadmico realizado na antevspera da reunio de chefes de Estado dos BRICS.
Foi o quarto encontro desse tipo e, a nosso modo de ver, o mais importante dos j realizados at aqui. Houve uma ampliao do nmero de estudiosos, pesquisadores e professores dos cinco pases.
Durante trs dias, tivemos oportunidade de tratar de oito grandes
temas: a perspectiva de longo prazo da cooperao entre os BRICS; a
estrutura de coordenao e institucionalizao dos BRICS; mudana
climtica, segurana alimentar e gua; urbanizao; acesso universal
sade; capacitao e investimento direto no setor de educao; o
banco de desenvolvimento e o fundo de investimentos do BRICS, e
por fim a participao tecnolgica e cooperao entre as indstrias.
Esses temas foram tratados por estudiosos, especialistas
de cada um dos pases, por intermdio de estudos previamente
apresentados, que foram muito importantes na conduo da discusso temtica.
A partir da apresentao dos estudos, foi construdo um
documento intitulado Recomendaes para a Quarta Cpula
dos BRICS, em Nova Delhi. De maneira geral, esse documento tratou da perspectiva acadmica sobre aspiraes comuns
aos pases na trajetria em busca da superao dos gargalos de
subdesenvolvimento que esses pases ainda apresentam, os
62
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Embaixador Jos Vicente de S Pimentel Marcelo Fernandes Guimares participou da reunio dos especialistas em agricultura do BRICS. Para ter uma ideia da potencialidade do BRICS
nessa rea, ele veio nos brindar com o seu relato. Em seguida,
Flvio Damico dar o testemunho de quem est com a mo na massa, tratando do dia a dia do BRICS.
68
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Marcelo Fernandes Guimares Fui convidado a ser mediador na sesso sobre segurana alimentar no mbito do BRICS.
No sou especialista nessa matria mas, de qualquer forma, foi
muito proveitoso tomar conhecimento da realidade de cada um
desses pases e verificar como a segurana alimentar vista por
cada um dos membros do BRICS. Vou aqui compartilhar algumas
das observaes que fiz.
Minha primeira observao que, apesar de ser muito importante para cada um dos pases, a segurana alimentar pouco aparece nas declaraes das quatro cpulas. Em Ecaterimburgo, houve
uma declarao conjunta sobre a questo, devido aos problemas
que surgiram na esteira da crise dos alimentos. Nas cpulas de
Braslia e de Sanya o assunto foi pouco comentado e agora em 2012
a nfase caiu na volatilidade das commodities agrcolas e tambm
energticas, na preocupao com o aumento do preo do petrleo
e, um pouco menos, na utilizao de biocombustveis.
Talvez fosse bom ter um frum mais apropriado para as questes tcnicas, em busca de uma harmonizao de alguns pontos, j
que na parte agrcola muitas vezes mantemos posies de competio, com interesses antagnicos, na medida em que, por exemplo,
ns somos exportadores lquidos de alimentos e a China importadora lquida.
Um ponto a destacar a importncia real da agricultura em
cada um desses pases. O setor agrcola tem um peso prprio nesses pases como gerador de empregos, e os BRICS so importantes
produtores e consumidores agrcolas. Os nmeros mostram que
quatro membros do BRICS se encontram entre os cinco maiores
produtores de gros do mundo, e na tica do consumo a situao se
repete: os BRICS so responsveis por 40% da produo de arroz,
milho, soja e trigo, e o consumo est muito prximo a isso, 39%.
A produo de carne dos BRICS aumentou e hoje responde por
69
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
produo mundial como uma das causas para o aumento permanente do preo dos alimentos. No que a produtividade no esteja
crescendo; ela continua crescendo, mas a taxas cada vez menores,
decrescentes.
Na ndia, assim como na China, esse um grave problema,
principalmente diante da obrigao de alimentar enormes contingentes humanos, e da convenincia de no agravar os tambm graves problemas ambientais. Na ndia, uma preocupao adicional
com a gua. Um excesso de bombeamento para a utilizao da gua
para irrigao vem causando um preocupante desgaste dos mananciais. Os aquferos indianos j esto bastante comprometidos.
H tambm um processo de fragmentao, que conhecemos
no Brasil, principalmente no sul do pas, onde, por fora de heranas, as terras so progressivamente divididas. A fragmentao e a
reduo do tamanho das propriedades rurais inviabilizam ganhos
de escala. Na ndia, a reduo do tamanho mdio das propriedades
diminui os ganhos de escala e, consequentemente, a produtividade.
Um ponto que me chamou a ateno de como evoluiu a
questo da participao do consumo de alimentos no oramento
geral das famlias. Era de se esperar que, com o crescimento da renda das famlias, o consumo se deslocasse de produtos bsicos para
outros mais elaborados. Na ndia, o consumo de alimentos correspondia, na dcada de 70, a 38% do oramento familiar, percentual
que caiu para cerca de 18%, no meio rural. Segundo dados da FAO
e do BAD, na frica a percentagem em torno de 10%. Ou seja, a
participao do consumo de alimentos no oramento das famlias
indianas ainda muito alta, mesmo em comparao frica. Apesar de terem evoludo, ainda hoje os indianos tm um dispndio
muito grande com gastos em cereais.
Para tentar minimizar a questo da insegurana alimentar, os indianos criaram diversos programas de proteo social.
72
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Se no ocorrer nenhuma crise grave, no meio ambiente ou no mercado, se no acontecer alguma nova tragdia que venha a causar
algum risco maior de abastecimento, acho pouco provvel que a
segurana alimentar tenha mais do que um papel coadjuvante nas
estratgias de desenvolvimento desses dois pases.
Por isso mesmo, seria til se os BRICS tentassem aprofundar
as discusses sobre esse tema. No mbito das discusses dos Ministros de Agricultura, esse debate possivelmente poder alcanar
um patamar mais objetivo.
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Embaixador Jos Vicente de S Pimentel Passemos agora a comentrios dos acadmicos, comeando com Anna Jaguaribe
e depois, em sequncia, Alberto Pfeifer, Vera Thorstensen, Antonio
Jorge Ramalho, Sandra Rios e Lenina Pomeranz.
Professora Anna Jaguaribe Represento o Instituto
Brasil-China (IBRACH) e este debate est sendo particularmente
til para mim, pois infelizmente no pude estar em Nova Delhi e
tambm porque a China o convidado invisvel em todas as discusses sobre validade ou no validade do BRICS.
Tenho trs pontos apenas para submeter discusso sobre a
definio do BRICS na geopoltica de hoje. Antes de mais nada, o que
est acontecendo de mais interessante na discusso sobre relaes
internacionais o fato de que hoje, mais do que nunca, as definies
clssicas sobre o poder e sobre o exerccio do poder esto em jogo.
O BRICS, na verdade, um fato histrico que est gerando uma reconsiderao de como se define o poder na agenda internacional e
76
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Um o patamar internacional, que est mudando, o outro a centralidade do patamar regional. O professor indiano Amitav Acharya
diz que, no mundo atual, todos os poderes globais so antes poderes
regionais. Na Amrica Latina, temos uma situao anmala, porque
o poder americano nunca foi um poder regional, foi desde o comeo
um poder global. Mas o BRICS ajuda tambm a repensar a questo
regional. Esta uma dimenso muito importante para a China, e
creio ser da maior prioridade tambm para o Brasil. Saber lidar com
a nova forma de produo fragmentada, que faz parte de uma reviso geopoltica internacional, um tema prioritrio e o BRICS pode
ajudar o Brasil a se situar a repensar essa questo regional.
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Professora Vera Thorstensen Quero partilhar com os senhores e senhoras os trabalhos relacionados ao BRICS que estamos
desenvolvendo na Fundao Getlio Vargas, em So Paulo.
Desde o encontro de dezembro passado ns trabalhamos bastante, no esprito de primeiro conhecer para depois discutir se
bom ou mau para o Brasil. O nosso grupo da FGV contou para isso
com o apoio do IPEA. Da surgiu uma publicao sobre polticas comerciais comparadas, quer dizer, como atuam os BRICS na Organizao Mundial do Comrcio OMC. Dados interessantssimos apareceram. O material riqussimo e, em funo do comportamento
79
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Professor Antonio Jorge Ramalho Observando as provocaes e as respostas, me veio mente a definio do poeta Mrio
Quintana de que o dilogo so monlogos intercalados... Brincadeiras parte, no me surpreende que haja tantos ataques aos BRICS.
S se atira pedra em rvores que do frutos. normal que haja resistncia. A exposio da narrativa fica complicada diante da convenincia de manter sobriedade e perfil baixo, mais eficazes do ponto
de vista de ganhar tempo para construir uma agenda de longo prazo.
Meu tema central essa necessidade de construir uma agenda
de longo prazo que seja comum a todos, que traga aportes a esses
pases e os coloque em harmonia. Mesmo sem ter um porta-voz,
parece possvel fechar acordo em torno de trs ou quatro temas
numa perspectiva global de longo prazo. Com isso, pode-se ter um
discurso coeso, atende-se essa ansiedade da imprensa e se reduz o
ceticismo de alguns. O que me parece que essa agenda bastante
clara. Todos os cinco BRICS enfrentam problemas demogrficos,
todos tm necessidade de incluso social e de reduo da pobreza.
A questo das energias renovveis se impe, assim como a questo
81
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Professora Sandra Rios Queria usar a palavra para comentar uma iniciativa que envolve alguns dos presentes e que pode ser
potencializada por esta mesa-redonda e, eventualmente, pelo Foro
Acadmico do BRICS.
Alguns de ns estivemos no frum pblico da OMC em setembro do ano passado e ouvimos as discusses sobre o futuro do
multilateralismo, governana, necessidades de reformar procedimentos e possibilidades de ampliar a abrangncia de temas cobertos pela Organizao. Ocorreu-nos ento organizar um esforo
conjunto, aqui no Brasil, para pensar o futuro da OMC, do ponto
de vista brasileiro, e em seguida ampliar essa discusso para incluir
a perspectiva dos demais pases BRICS.
A partir da, organizamos uma fora tarefa que est agora em
marcha. Com o apoio do IPEA, do BRICS Policy Center, da Embraer
e da CNI, reunimos um conjunto de especialistas interessados nos
temas da OMC, cerca de quinze pessoas, e estamos produzindo um
83
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Professora Lenina Pomeranz A Rssia tem interesses geopolticos regionais importantes. A sua agenda regional deve fortalecer a
internacional. Precisaramos tentar ver de que maneira essa agenda
internacional, que envolve os BRICS, casa com a agenda da Rssia.
Creio que o interesse numa plataforma que fortalea sua posio
internacional. A Rssia est se voltando para fora e precisa de muitos
fruns para expressar o seu pensamento em termos de manuteno
da paz, o Conselho de Segurana da ONU, a questo da Sria, questes
que a colocam, em termos gerais, em posio delicada. Se ela pudesse
falar em conjunto com a China e com os demais BRICS e na declarao de Nova Delhi j existe alguma coisa nesse sentido , a Rssia
ficaria mais tranquila para se expressar sobre essas questes que a
incomodam. A meu ver, ento, o BRICS muito til para a diplomacia
russa, tanto ou mais do que para qualquer dos outros quatro.
Embaixador Jos Vicente de S Pimentel Passo a palavra
ao Embaixador Gelson Fonseca. Gelson foi o autor da tese para o
Curso de Altos Estudos do Itamaraty que deu origem ao Instituto de Pesquisas de Relaes Internacionais e consolidou a vocao
da Funag para intermediar as relaes do MRE com a academia.
84
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
As duas tendncias se mostraram verdadeiras. A rea de relaes internacionais se consolidou na universidade brasileira e, no
preciso sublinhar, a complexidade e a diversidade da agenda internacional s se aprofundam nestes ltimos anos. A presena do
Brasil tambm tem outro peso e fundamental que expresse o que
quer a sociedade. Para isto, um dos fatores o dilogo com os especialistas, com os que podem ampliar o conhecimento de um tema
e, ao mesmo tempo, divulg-los objetivamente para a sociedade.
Da, a importncia de encontros como este. A facilidade com
que acadmicos e diplomatas conversam aqui e em outros foros representa um ganho extraordinrio, espero que para os acadmicos,
mas certamente para os diplomatas. O dilogo enriquece a nossa
perspectiva dos problemas, amplia o horizonte da formulao de
estratgias de ao, especialmente quando nos debruamos sobre
questes novas, como a do BRICS.
Estou na mesma situao da Lenina, no sou especialista na
matria. O que posso fazer so dois ou trs comentrios muito
gerais em torno da observao inicial do Rubens Barbosa: o que
desejamos em relao ao BRICS? No sistema internacional, mais
fcil desejar objetos conhecidos, que trariam vantagens visveis e
evidentes de prestgio, como o assento permanente no Conselho
de Segurana da ONU. um lugar conhecido, h caminhos a percorrer e a aspirao se ampara em razes bem definidas, sem ambiguidades. verdade que as resistncias e os obstculos tambm
so mais conhecidos.
Com o BRICS, ainda temos que estabelecer claramente o nosso objeto de desejo, o que, como vimos nas exposies at aqui,
no nada simples; sabemos, sim, que importante que a experincia prossiga e tenha xito. No h receita para criar um objeto
de desejo e encontrar os caminhos para realiz-lo. Isto vale certamente para os indivduos, como nos ensinam as lies de Freud,
e talvez valha para as naes. Chegar ao Conselho de Segurana
86
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Embaixador Jos Vicente de S Pimentel A sua proposta da maior importncia, Gelson. Ao estudar nossos parceiros com maior profundidade talvez percebamos que nem tudo
heterogeneidade, pode haver muitas semelhanas entre ns.
Afinal, nossos parceiros no so ETs. Estou certo de que Rubens
Barbosa tem outros comentrios a fazer.
Embaixador Rubens Barbosa Sempre parto do ponto de
vista do Brasil e meu primeiro ponto que ningum aqui discordou
da premissa bsica de que o BRICS abre uma oportunidade importante para a nossa diplomacia e para o nosso pas.
O meu segundo comentrio que a indefinio do que queremos est hoje em todos os lugares. O que queremos da relao com
os Estados Unidos? O que queremos da relao com a Rssia, com
91
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Quando me refiro necessidade de uma narrativa, no quero dizer que o BRICS no tenha lgica, nem que no tenha resultados. Por exemplo, a pgina sobre os BRICS da Universidade de
Toronto apresenta um trabalho interessante, feito por dois grupos
de estudos, o BRICS Research Group e o 2011 Sanya BRICS Summit
Compliance Report. O trabalho chega concluso de que a maior
parte dos compromissos assumidos pelos Chefes de Estado foi realizada. A maior parte dos compromissos que esses grupos de estudos analisaram, porque o nmero de itens das Declaraes muito
grande e eles tiveram de escolher alguns. Houve, portanto, realizaes e a imprensa, inclusive ela, deveria divulgar isso melhor.
Tampouco se trata s de criar manchetes. A imprensa quer
notcias que interessem ao leitor. Uma parte do meu trabalho na
ndia foi procurar o pessoal do governo para falar sobre o regime
automotivo brasileiro que ia ser anunciado. Os leitores estavam
interessados no efeito do regime sobre os seus bolsos. No tinha
nada a ver com o BRICS, mas despertou muito mais interesse no
meu jornal do que os resultados da cpula. As minhas longas matrias sobre o banco de desenvolvimento acabavam sendo cortadas
e reduzidas a um espao menor. H imediatismo na imprensa, sim,
mas para lidar com ela preciso saber encarar isso.
A narrativa seria mais atraente e conquistaria mais espao se
estivessem claros os objetos de desejo a que se referiu o Embaixador
Gelson. At hoje, a narrativa que est prevalecendo a da heterogeneidade. A avaliao feita pelo Embaixador Cozendey fantstica,
mas uma pena que no tenha ficado explcita quando ocorreu o
episdio da escolha do presidente do Banco Mundial. Na questo do
Conselho de Segurana, o que se v tambm um desencontro de
posies e de ambies. O que parece que os BRICS existem para
fazer uma contraposio aos pases ricos, e a a interpretao depende do vis ideolgico: uns vo falar que o BRICS um exemplo
de terceiro-mundismo, outros que uma viso de independncia e
93
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
junto com os europeus e os japoneses, tm um poder de voto avassalador. Ainda que a frica do Sul, a Colmbia ou algum pas do
BRICS tivesse o melhor candidato, seria hoje derrotado.
O Professor Altemani um pioneiro do discurso sobre a falta
de conhecimento e a necessidade de criarmos mais pontes com a
sia. O Itamaraty sempre esteve muito atento a isso. Em 1994,
quando trabalhava em planejamento poltico no Itamaraty, tive
a satisfao de integrar, juntamente com o Professor Severino
Cabral, a primeira misso acadmica brasileira sia, um ano depois de termos lanado a mais antiga parceria estratgica do Brasil
com pases em desenvolvimento, que foi a parceria estratgica com
a China. Estamos atentos necessidade de reduzir a distncia, consideramos a interlocuo com a sia muito importante.
Houve uma indagao sobre o Frum ndia, Brasil e frica do
Sul-IBAS. Eu diria que o IBAS inspirou o BRICS. Alguns dizem que
o BRICS no decorreu de uma obra da diplomacia, j veio pronto. Eu acho que isso uma injustia, porque a prpria concepo
do BRICS decorreu da viso do Chanceler Celso Amorim, inspirado na construo do IBAS. O IBAS muito respeitado como um
foro que rene trs democracias, trs continentes, ns do IBAS
nos orgulhamos dessa diversidade. Porque so trs democracias,
a opinio pblica internacional no critica o IBAS, que j foi premiado duas vezes pelas Naes Unidas por sua contribuio nos
esforos de cooperao Sul-Sul atravs do Fundo IBAS. Sim, o IBAS
influencia e inspira o BRICS. O Foro Acadmico foi primeiro constitudo no IBAS, o Foro Empresarial idem. Os dois, IBAS e BRICS,
devero ainda continuar. Devo at dizer que h um grande nmero de interessados em participar do IBAS, integrando-se a ele ou
associando-se de alguma forma. Pases to diversos quanto Japo
e Alemanha teriam interesse em se associar ao IBAS, mas este um
tema para outra discusso, outro encontro.
98
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda no Palcio Itamaraty
hoje. O Banco BRICS ser, necessariamente, uma instituio conservadora em termos de emprstimos, por isso o poder inicial de multiplicao no ser muito grande, para garantir um rating elevado e
obter um custo de captao baixo. Estamos falando de uma capacidade total de emprestar em torno de US$ 80 bilhes, integralizados
ao capital em cinco anos e crescendo gradualmente. Se funcionar,
como espero, em dez anos teremos um banco respeitvel em termos
de atuao internacional, fazendo par com o Banco Mundial.
101
Mesa-Redonda na FIESP
SP, 31 de julho de 2012
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
que o mundo acadmico poderia lhe dar com anlises de conjuntura, pesquisas sobre elementos de interesse especfico das empresas e
reflexes que seriam muito teis ao seu planejamento. com prazer
que vejo a FIESP procurar, de certa maneira, desmentir aquele diagnstico, ao sediar este encontro. Ao procurar informar-se sobre um
assunto ainda pouco conhecido, mas com evidente potencial de impacto sobre interesses brasileiros, e ao mesmo tempo informar-nos
de suas ambies e preocupaes relativas ao BRICS, a FIESP est
dando um testemunho de que deseja engajar-se com o meio acadmico e com o Ministrio das Relaes Exteriores (MRE) na procura
conjunta dos melhores caminhos ou dos mais curtos atalhos para
atingir resultados positivos para o nosso pas.
Fao, portanto, um especial agradecimento ao Embaixador
Rubens Barbosa, representante da FIESP e nosso anfitrio, a quem
passo a palavra.
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
108
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Embaixador Jos Vicente de S Pimentel Para informao dos nossos convidados estrangeiros, Rubens Barbosa foi Embaixador brasileiro em Londres e em Washington e agora membro da diretoria da Federao das Indstrias do Estado de So
Paulo. Ele um formador de opinio e defende uma ousada ao
dos BRICS, liderada pelo Brasil, em alguns temas sensveis da atualidade internacional.
Vamos primeiro ouvir os nossos convidados estrangeiros,
depois passaremos aos debates. Comeo com o R do BRICS.
109
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
A interveno dos convidados estrangeiros aparece nesta edio editada e vertida para a lngua
portuguesa. Uma edio em ingls do presente volume ser tambm publicada pela Funag.
110
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Justamente aqui a capacidade do BRICS agregar poder encontra seu limite. No tocante reforma do Conselho de Segurana das
Naes Unidas, os BRICS tm interesses opostos. O que diz a Declarao de Delhi? Vou ler: A China e a Rssia reiteram a importncia
que concedem ao status do Brasil, ndia e frica do Sul nas relaes
internacionais e apoiam sua aspirao a um papel mais importante
na ONU. O que significa isso? muito vago, insuficiente, mas no
pode ser de outro jeito. o mximo de acordo a que se pode chegar
numa Declarao consensual, porque existe uma clara contradio
entre os interesses da Rssia e da China, de um lado, e de Brasil,
ndia e frica do Sul, do outro.
Na parte comercial, o interesse comum tampouco evidente.
Tomando como exemplo o comrcio indiano com os BRICS, vemos
que a China o maior parceiro indiano, a frica do Sul o dcimo
nono, o Brasil o vigsimo quinto e a Rssia o trigsimo segundo.
Depois do fim da guerra fria, a participao russa no comrcio com
a ndia caiu chocantemente. Os nmeros sugerem que improvvel agregar substncia ao comrcio e, portanto, no ser por a que
se vai agregar poder aos BRICS.
A segunda razo pela qual os Estados se agrupam para resolver problemas comuns. Nesse quesito, o menu variado. Os itens
vo da recesso econmica volatilidade dos preos dos alimentos
e da energia, do desafio de reconciliar desenvolvimento e preservao do meio ambiente conteno do terrorismo. Em todos esses
assuntos, o Primeiro-Ministro indiano assume uma atitude talvez
construtiva, porm identificada com objetivos indianos, e afirma
que os BRICS podem desempenhar um papel relevante no encaminhamento de solues, e que isso seria possvel se todos estivessem representados permanentemente no Conselho de Segurana.
Mas, convenhamos, essa possibilidade no mnimo nebulosa.
Sero os BRICS capazes de construir uma comunidade? Quase
nada existe sobre essa eventualidade no discurso de Manmohan
116
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
O Frum IBAS uma iniciativa trilateral entre ndia, Brasil e frica do Sul. Estabelecido em junho
de 2003, quando foi emitido o primeiro documento do Grupo, a Declarao de Braslia, o IBAS
um mecanismo de coordenao entre trs pases emergentes, desenvolvida no intuito de promover a cooperao Sul-Sul.
117
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Lukyanov, um pas em relativo declnio. Foi uma grande potncia, mas h muito deixou de ser. Por outro lado, a China j uma
potncia e muito crescer ainda. Os outros trs, frica do Sul,
Brasil e ndia so pases emergentes. Nos meus escritos, procurei
distinguir entre potncias emergentes e pases emergentes. Em
espanhol, seria potencias en auge e potencias emergentes e as diferenas entre elas considervel. Uma potncia emergente j causa
um impacto sistmico nos dias de hoje, como faz a China. Pases
emergentes so pases de poder mediano, que trabalham conscientemente para conseguir resultados em negociaes multilaterais e
promover polticas capazes de transformar o sistema mundial de
maneira que lhes seja favorvel.
Dois BRICS tm assento permanente e poder de veto no Conselho de Segurana das Naes Unidas (CSNU), trs lutam para
entrar. Um uma superpotncia manufatureira, dois so exportadores importantes, dois tm problemas profundos e um terceiro,
o Brasil, tem uma economia diversificada, um pouco de indstria,
um pouco de agroproduo, um pouco de servios. Em matria de
volume, um dos cinco bem menor em escala. E a diferena mais
crtica a de que um dos BRICS j desenvolvido e quatro so pases em desenvolvimento.
Meu ltimo argumento a favor de Brasil e frica do Sul terem
muita cautela com o BRICS que esses dois pases no precisam
e no devem se complicar com a geopoltica extremamente complexa da sia. Rssia, ndia e China tiveram regimes que queriam
transformar as massas de todo o mundo. uma ideia antiga, mas
volta de vez em quando baila. O Pentgono norte-americano refere-se a esses trs pases, num documento interno, como os trs
transition states. Porque a transio no se consuma? H vrios fatores que atuam contra, como a falta de coeso social, de unidade
nacional e de integridade territorial. As polticas dos trs acabam
impactando negativamente nos outros dois. O argumento que
118
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
quero sublinhar que o BRICS abriga trs colossais dores de cabea. A eventualidade dos trs atuarem concertadamente remota.
Se me permitirem, farei uma ltima reflexo sobre a preferncia pela democracia no interior do IBAS. Brasil, frica do Sul e ndia
so democracias. Por isso, o IBAS tem coeso interna e o BRICS no.
Mas me parece importante destacar que a perspectiva democrtica
nunca havia antes figurado entre as diretrizes da poltica externa indiana. Embora seja democrtica h seis dcadas, a ndia no promovia a democracia externamente. H trs razes para isso.
A primeira que a democracia tem um sentido bem indiano
para a maioria dos indianos. difcil traduzir o que significa a democracia indiana para os no indianos.
Em segundo lugar, em momentos de extrema necessidade,
a ndia no contou com a ajuda das potncias democrticas ocidentais. Apesar de ser uma democracia, a solidariedade das potncias ocidentais democrticas no se manifestou, por exemplo,
em 1962, quando da invaso da China. Assim, chegamos concluso de que a nossa autonomia estratgica no est conectada
democracia.
A terceira que a vizinhana indiana tem sido no democrtica
ao longo dos tempos. Desde a independncia, a ndia perdeu a pacincia de esperar que os seus vizinhos se tornassem democrticos.
Embaixador Jos Vicente de S Pimentel Uma interrogao que emerge com frequncia nas discusses sobre o BRICS : e a
China? O que a China quer do BRICS? Qual a motivao da China
para seguir no BRICS? Quem vai tratar dessa questo aqui hoje
o Professor Jin Canrong, que atua no apenas no meio acadmico
chins, mas tambm na imprensa, em que publica frequentes artigos e se destaca como formador de opinio. Sua rea de estudos se
volta para o lado dos Estados Unidos, mas ele se interessa tambm
pela Amrica do Sul e pelo Brasil, especificamente.
119
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Professor Jin Canrong Agradeo Funag e FIESP o convite, que muito me honra. Ultimamente, recebemos na China,
bem mais do que antes, muitas notcias sobre o Brasil, o povo
brasileiro, a beleza deste pas e sobre So Paulo, que uma metrpole impressionante.
Antes de vir, procurei informaes em sites chineses sobre o
BRICS e fiquei impressionado com o nmero de artigos e de informaes que encontrei em revistas populares e em publicaes
especializadas. Sem muita pesquisa, encontrei cinquenta e duas
monografias sobre o BRICS. H poucos dias atrs, entrou em circulao um novo livro, editado pela Academia Chinesa de Cincias
Sociais. O interesse da mdia e das universidades no BRICS crescente. Isso me surpreendeu, confesso, e me fez pensar sobre quais
seriam as causas desse recente interesse.
Nas ltimas trs dcadas, a China fez o possvel para conhecer e explorar as possibilidades de negcios com os Estados Unidos, a Europa e o Japo, mas a crise fez com que esses mercados
120
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Nesta altura, gostaria de dizer que a China no tem problema com a entrada de nenhum dos BRICS no CSNU. Somos a
favor de uma reforma do Conselho e no nos opomos entrada dos pases do BRICS. Mas sempre nos oporemos entrada
do Japo. A opinio pblica chinesa nunca vai aceitar a entrada do
Japo como membro permanente do Conselho de Segurana.
Para o futuro, o teste do BRICS a capacidade de continuar como um bloco nas negociaes inevitveis com os Trs Grandes. Para ter suficiente poder de barganha e influenciar o processo
de tomada de decises polticas e econmicas, os cinco precisam
uns dos outros. necessrio assumir mais responsabilidades na
governana global. Em maro, visitei os EUA e, conversando com
conhecidos do Departamento do Tesouro, me interei de que eles
acreditam que a economia americana voltar ao normal somente
depois de 2020. Isso se aplicaria tambm Europa e ao Japo. Ou
seja, teremos mais uma dcada para que os Trs Grandes voltem a
empurrar a economia mundial na direo do crescimento. Se for
assim, ser difcil que assumam o nus da liderana da governana
global. Fisicamente, no tero condies, financeiramente dependero da ajuda dos outros.
Todos ns precisamos de ajuda, no ? Embora a China no esteja pronta para assumir responsabilidades na escala mundial, no
h alternativa. Junto com os BRICS, a tarefa se tornar mais factvel.
Para isso, os cinco tero, primeiro, de encaminhar com sabedoria as suas situaes no interior de seus pases. Todos os pases
BRICS esto em processo de modernizao, com os desafios que
vm juntos. A situao chinesa est em evoluo. A populao urbana da China ultrapassou a rural, e a nova classe mdia, que no
para de crescer em nmeros e em influncia, tem melhor educao,
e tem mais reivindicaes a fazer no tocante a direitos individuais.
So mais crticos dos governantes do que jamais foram.
122
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Outra coisa a ter em mente que na China temos uma economia de mercado sob o controle do governo. Funcionou at aqui,
mas h sinais de que a situao evolui e que o tradicional controle
governamental deve se alterar, s no se sabe como, nem quando.
Mas est em curso uma mudana.
Na China, em 2012, teremos um novo governo. No sabemos o que pensam os novos lderes, at porque comum que os
governantes digam uma coisa antes e, digamos assim, depois de
assumirem o governo as condies existentes fazem com que as
suas opes sejam outras. H problemas internos, que devero ser
tratados com cuidado. Teremos, portanto, de colocar a agenda domstica em primeiro lugar.
Mas a agenda externa tambm crucial. H desafios na rea externa, questes de segurana tero de ser administradas. Por exemplo, os EUA esto entrando na sia e isso vai possivelmente tornar
as nossas relaes com os pases vizinhos ainda mais complexas.
Para concluir, gostaria de fazer trs sugestes prticas. A primeira a de que os BRICS escolham metas realistas. No devemos
basear esse foro num novelo de regras e regulamentos legais.
O BRICS deve se basear em cooperao funcional e no em obrigaes de ordem legalista.
A segunda que, embora o BRICS venha ganhando uma crescente notoriedade, embora muita gente nas universidades e nos
negcios tenha comeado a prestar ateno aos parceiros do bloco,
acredito que a sociedade chinesa ainda no tem informao suficiente a respeito e, portanto, o BRICS ainda no conta com apoio
popular. O homem comum no sabe o que o BRICS e no compreende o seu valor. Sendo assim, precisaramos investir em divulgao. Creio que todos os demais BRICS sofrem do mesmo mal e
deveriam, portanto, dedicar talentos e recursos a um trabalho de
popularizao da sigla e de seus atrativos.
123
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
A terceira sugesto que o BRICS crie um secretariado permanente. No na China, certamente no na China, isso deixaria
nossos amigos nos Estados Unidos e mais ainda em outros pases
preocupados. No precisa ser um secretariado com uma folha de
pagamentos extensa. Um secretariado serviria inclusive para dar
direo divulgao de que falei.
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Um dos desafios da frica do Sul nos nveis bilateral e multilateral a necessidade de um comrcio mais equilibrado, menos
exportaes de matrias-primas e mais exportaes de produtos de
valor agregado para estimular nossa prpria produo industrial interna. Esse problema se coloca tambm para outros pases do BRICS.
Supe-se na frica do Sul que o foro poder induzir a criao de sistemas de cooperao que beneficiem as matrias-primas. Esse um
dos elementos que sobressaem tambm na parceria bilateral que
assinamos com a China, h dois anos. O interesse sul-africano foi
reiterado pelo Presidente Zuma na recente Cpula de Pequim.
No nvel continental e regional, novamente surge a questo
do desenvolvimento, e aqui falamos especificamente de infraestrutura material. Sendo a frica do Sul a lder em iniciativas de
infraestrutura na Unio Africana, essas iniciativas podem utilizar
as enormes reservas que os pases do BRIC e eu omito intencionalmente a letra S possuem para auxiliar no desenvolvimento
do continente. Para apresentar-lhes um valor concreto, as necessidades de infraestrutura no continente somam cerca de noventa
bilhes de dlares por ano, dos quais somente metade financiada. H enormes oportunidades para cooperao nesta rea, pois
os pases do grupo possuem reservas financeiras que podem ser
exploradas, e o governo Zuma espera que elas sejam exploradas
nesse sentido. Creio que esta seja a rea em que o Banco de Desenvolvimento do BRICS poder justificar as expectativas da frica do
Sul. A opo preferida seria dirigir as reservas para investimentos
em infraestrutura ligados industrializao e infraestrutura social. O Banco BRICS, ou o Banco Sul-Sul administrado pelo BRICS,
muito importante para os governantes sul-africanos. O seu argumento que a prxima fase de transformao africana apresenta o
desafio de captar emprstimos de quarenta, cinquenta ou sessenta
anos, e o Banco BRICS seria um financiador fundamental desse
esforo, uma vez que daria frica do Sul e frica as melhores
127
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
frica do Sul entende que o BRICS pode ser, no futuro, um concorrente ao poder dentro do sistema global.
A poltica externa da frica do Sul considera o BRICS como
uma base de apoio para a estratgia Sul-Sul na agenda global de
transformao. interessante que, nas discusses desta manh,
a questo da cooperao Sul-Sul no tenha sido mencionada, mas
ela uma corrente constante nas declaraes ministeriais e presidenciais da frica do Sul. Pode ser contraposto que o mundo
agora muito mais complexo e que as velhas fronteiras entre Norte
e Sul precisam ser mais flexveis e sensveis a enquadramentos especficos. Mas esta uma corrente muito importante na poltica
externa da frica do Sul, que assim impulsiona a crena na necessidade de uma confrontao com os detentores da governana global, at em funo do argumento de que o equilbrio do poder est
se transferindo para o leste, e at certo ponto o BRICS o motor
capaz de impulsionar essa tendncia.
A meu ver, deve-se fazer a necessria distino entre multilateralismo e multipolaridade. A frica do Sul identificou o multilateralismo como um dos principais elementos de sua poltica externa
desde 1994. A importncia do desenvolvimento de um sistema global internacional baseado em regras equitativas, em que as opinies
dos pases em desenvolvimento tenham o direito a serem expressas
e ouvidas, vem sendo reiterada pelos governantes sul-africanos. Por
sua vez, a multipolaridade pode contribuir para uma abordagem menos unilateral na elaborao de polticas globais, mas no deve ser
um fim em si mesma. Um sistema global baseado em regras e mais
igualitrio uma meta desejvel, e a multipolaridade como auxiliar
em sua formao tambm , mas a multipolaridade apenas pela multipolaridade no me parece uma meta a se perseguir.
Eu argumentaria que h limites para a promoo das reformas do sistema global a partir do BRICS, dada a composio e os
diferentes interesses dentro do grupo. O engajamento no parece
129
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
aqui das minhas vestes rituais e tentar fugir um pouco do que seria
o evangelho oficial. Portanto, por favor, no me vejam aqui como
representante do Ministrio.
Poucos questionam a existncia do G20, mas muitos questionam a existncia do BRICS. No entanto, os dois esto profundamente, intimamente, umbilicalmente ligados. O G20 gera o
BRICS. A meu ver, no h dvida de que o fato de o BRICS vir a
constituir-se em nvel de Chefes de Estado poucos meses depois do
aparecimento do G20 no fortuito.
O BRICS no somente provoca a criao do G20, como tambm oferece o cenrio dentro do qual o BRICS vai operar, sobretudo naquilo que diz respeito s mudanas na governana mundial.
Em ltima instncia, eu diria que o G20 refora o BRICS. No
que os cinco BRICS no pudessem produzir as reformas no FMI e
no Banco Mundial. Mas o ritmo com que isso se deu s foi possvel
graas existncia do G20, caso contrrio essas reformas encontrariam resistncias muito maiores dentro da engrenagem das instituies financeiras internacionais.
Apesar de todas as crticas ao BRICS, devido s assimetrias e
outras incongruncias que j foram apontadas aqui e nas nossas
reunies anteriores, o BRICS uma realidade. Acho at ftil a discusso quanto afinidade dos pases que decidiram se reunir. Se
existisse uma incongruncia incontornvel, os Chefes de Estado
desses pases insistiriam em se reunir? As razes pelas quais eles
se renem merecem algum esforo de anlise.
Nesse sentido, uma ilao que me parece muito curiosa e pouco mencionada, no vi ainda nenhuma anlise a esse respeito,
que a criao do BRICS representa o que eu denominaria de um
reconhecimento cruzado de autoavaliaes. Eu me considero
potncia emergente, voc me considera potncia emergente e eu
considero voc potncia emergente. Ou seja, todos se autoavaliam
133
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Embaixador Jos Vicente de S Pimentel Muito obrigado, Valdemar. oportuna a sua sugesto de dar continuidade a
esse dilogo entre o governo, o mundo acadmico, o mundo empresarial, a mdia e a sociedade brasileira em geral, por meio de
pesquisas e debates sobre o valor do BRICS para cada um dos pases. Est anotada a proposta.
Vamos ouvir agora o representante da Fazenda.
Conselheiro Fernando Pimentel Tambm fao o disclaimer
de que o que vou dizer no , necessariamente, a viso oficial. Farei
consideraes com base na minha percepo pessoal sobre as negociaes em que venho trabalhando.
Concordo com o Embaixador Carneiro Leo, o debate sobre
a convenincia de entrar no BRICS j est superado no Brasil,
137
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
decisrios, com nfase na regulao financeira. Isso foi incorporado agenda do G20.
Depois de Ecaterimburgo, a interao em nichos de finanas
tem sido muito intensa, o que deve ser atribudo em parte ao sucesso
do BRICS na agenda econmico-financeira global. Alm das duas reunies dos lderes do BRICS margem de reunies de cpula do G20,
como ocorreu em Los Cabos, em junho de 2012, houve mais onze
reunies dos Ministros de Finanas do BRICS nos ltimos trs anos.
So mais frequentes do que reunio de condomnio. Em cada uma
dessas reunies h todo um processo de coordenao em nveis tcnicos, onde os temas so trabalhados, e onde se comea a coordenao.
Assim, o G20 se tornou o lugar mais visvel de coordenao do
BRICS. Nesse foro, como diz a prpria Declarao de Ecaterimburgo,
o BRICS tem um grande potencial para ao conjunta. Destrinchando um pouco os principais temas do G20, na parte de coordenao
macroeconmica, que conhecida como framework, ns temos dois
debates importantes: um versa sobre a correo dos desequilbrios
globais e o outro focaliza a questo dos estmulos versus consolidao fiscal como estratgia para combater a crise. Nesse segundo
ponto, o BRICS tem logrado uma grande coordenao e, a meu ver,
no se trata de um ponto menor. Ter um foro como o G20, em que o
BRICS, em conjunto, mas tambm seus integrantes individualmente, pode apresentar sua viso de como deveria ser o mundo, muito
importante. Isso influencia ou, pelo menos, matiza posies que antigamente vinham prontas de fora. Antigamente, o G7 se reunia e
dizia como a economia global deveria se ordenar, aos demais pases
restava se adaptar ou confrontar, na base do eu rejeito tudo isso.
Agora, no. Agora colocamos a semente do nosso pensamento no
incio de um processo de formao de consensos.
A viso dos pases emergentes agora levada em considerao
antes de se tomar uma deciso. Por exemplo, no caso do debate sobre
139
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
consolidao fiscal ou estmulos, os BRICS atuaram em contraposio ao que os europeus estavam pensando. O debate foi muito importante. Em 2010, achou-se que a crise estava basicamente superada, mas em seguida veio o risco de um estouro da boiada. O BRICS
contribuiu para matizar isso, o que lhe d ainda mais credibilidade
agora com o recrudescimento da crise, com foco na Europa.
O BRICS tem uma posio comum bastante forte em relao
ideia do rebalancing, a estratgia do reequilbrio. Os pases mais avanados do G20, Unio Europeia e Estados Unidos, propunham que os
pases emergentes deveriam ser no s as locomotivas, mas tambm
deveriam compensar a falta de demanda, a falta de dinamismo dos
pases avanados. Desde o comeo, o BRICS disse que isso no seria
vivel, todos os pases tm que crescer juntos. Esta posio comum
refora outra posio comum importante do BRICS no G20, que
a ideia de que outros pases em desenvolvimento, pases extra-G20,
tm um papel importantssimo para a demanda global, e sendo assim as iniciativas para o desenvolvimento dos pases no membros
do G20 podem combater os principais fatores de debilidade na economia global, que se encontram, no entender do BRICS, no lado da
falta de demanda. O BRICS defende a criao de demanda boa, em
pases que precisam de demanda. Isso foi transportado para o grupo
de trabalho de desenvolvimento, que est no trilho dos sherpas.
Na questo dos desequilbrios, h pontos de menor complementaridade na posio do BRICS, que no chegam, porm, a impedir uma coordenao mais ampla entre os membros. O ponto em
evidncia a responsabilidade dos pases superavitrios no G20. Os
Estados Unidos apontaram o dedo para a China, mas os pases superavitrios do G20 incluem a China, o Japo, a Alemanha e a Coreia
do Sul. Qual seria ento a responsabilidade desses pases no reequilbrio global? Durante um certo tempo, o foco dos pases desenvolvidos, principalmente dos Estados Unidos, recaiu no cmbio chins.
O BRICS no atuou de maneira a defender a China; houve uma certa
140
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Paulo Nogueira Batista Jnior Vou fazer algumas observaes baseadas na minha experincia direta na diretoria do FMI
142
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
e como integrante de delegaes brasileiras junto ao G20 nos ltimos anos. Vou explicar brevemente qual a posio do BRICS
nessas duas instncias.
Na diretoria do FMI, os quatro BRIC originais so todos cabeas de cadeira. A ndia e o Brasil, desde a criao do Fundo,
tm assentos permanentes na condio de lderes das chamadas
contituencies, ao passo que a Rssia e a China tm cadeiras prprias,
criadas mais recentemente, quando aderiram ao Fundo Monetrio.
J a frica do Sul faz parte de uma cadeira anglfona subsaariana,
junto com muitos outros pases, e gira lentamente no comando da
diretoria. Nas articulaes entre os BRICS no Fundo Monetrio, a
frica do Sul com frequncia representada pelo diretor executivo
dessa cadeira, que no necessariamente um sul-africano. A frica
do Sul est sub-representada em termos de diretoria.
Como j foi dito aqui antes, h controvrsias sobre o real significado do BRICS. Os cticos sustentam que o agrupamento
artificial, mais emblema do que realidade poltica. Esses crticos
apontam as enormes e bvias diferenas histricas, culturais, polticas e econmicas entre as cinco naes, e isso me lembra de uma
histria do historiador ingls A. J. P. Taylor, sobre um ingls, no
sculo XIX, que ao ser informado da existncia da girafa, respondeu: there is no such animal!6 O BRICS heterogneo, sim, mas tem
funcionado. No vou negar que as dificuldades de coordenao do
BRICS so considerveis. Mas os avanos tambm foram considerveis nos ltimos anos.
Tenho vivenciado esse processo desde 2008, no mbito do
Fundo Monetrio e do G20. O processo demanda uma intensa
preparao, a coordenao e a articulao so trabalhosas. Quando
cheguei a Washington e assumi, em abril de 2007, o cargo de Diretor Executivo pelo Brasil e mais oito pases, o BRICS no existia
6
143
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
como realidade poltica. A sigla j tinha sido inventada, vocs sabem por quem, mas os BRICS no atuavam coordenadamente nem
na diretoria do Fundo, nem no G20. A atuao conjunta do BRICS
na verdade, do BRIC, porque a frica do Sul s se juntou ao grupo
em 2011 comeou em 2008. Pouca gente sabe disso, mas a iniciativa foi da Rssia. No por acaso que a primeira cpula do BRICS
foi na Rssia, em 2009. A iniciativa foi bem recebida pelos outros
essa iniciativa e o processo deslanchou.
Vou dizer a vocs, com clareza, que o BRICS tem altos e baixos,
momentos de maior proximidade e de maior distncia tambm,
mas uma coisa certa: tem sido a nossa principal aliana desde
2008 no FMI e tambm no G20. Ressalto que, para ns, a aliana
com os BRICS no FMI muito mais importante do que a aliana
com os outros pases latino-americanos. No que o Brasil no queira atuar juntamente com Mxico e Argentina, os outros dois latino-americanos que tm cadeira no G20 e na Diretoria. Por razes
diferentes, esses dois pases no esto sempre disponveis para
aes conjuntas com o Brasil. A Argentina mais prxima, muito
mais, mas com menos eficcia, por motivos que no vou desenvolver aqui. O Mxico, por outros motivos, piores, que tambm no
vou desenvolver aqui. Numa reunio na Brookings Institution, em
Washington, Aleksey Mozhin, que o Diretor Executivo da Rssia
no FMI h mais de vinte anos ele o equivalente ao que Kafka
foi para o Brasil avaliou que, nesses anos todos, a maior mudana de governana no Fundo Monetrio resultou da articulao dos
BRICS. Eu tambm posso afirmar que nos meus cinco anos l o
BRICS tem sido a alavanca mais importante para o Diretor brasileiro nas discusses internas de vrios temas estratgicos.
Os diretores do BRICS se renem constantemente. A articulao mais fcil porque estamos todos no mesmo andar do edifcio
sede do Fundo Monetrio. Para falar com os outros sherpas, Guido
Mantega tem que marcar hora, porque a diferena de fuso horrio
144
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
As hipteses extremas so muito improvveis. Entretanto, possvel que a criao do BRICS aumente a probabilidade de uma ordem
internacional voltada para a multilateralizao e at para a multipolaridade, que so, naturalmente, duas coisas distintas.
A multipolaridade um daqueles temas que aparecem na
nossa vida em determinada fase, desparecem e depois reaparecem
misteriosamente. No caso, a multipolaridade era originalmente
uma posio da Iugoslvia. Vou dar trs exemplos curtos de como
o mundo muda. Por exemplo, na poca pr-crise, estimava-se que
a China alcanaria o PIB dos Estados Unidos em cinquenta anos.
Hoje em dia j dizem que vinte anos devem ser suficientes.
Outro exemplo. Nem sequer se especulava, h alguns anos,
que o PIB do Brasil viesse a ultrapassar, em curto prazo, o do Reino
Unido, ou que pudesse alcanar at mesmo, dentro de alguns anos,
o PIB da Frana. Evolues rpidas nesse particular tero um impacto certeiro no campo poltico-estratgico. Quando coordenei,
em 1996, no governo Fernando Henrique Cardoso, o projeto Brasil 2020, havia um cenrio, dado como extremamente otimista,
de que o Brasil poderia chegar quele ano como um pas desenvolvido, com todos os matizes que se possam imaginar. Nos ltimos
anos, os desenvolvimentos do quadro da crise tornam crvel a ideia
de que possvel acelerar relativamente o crescimento do Brasil.
Entre 2009 e 2012, o BRICS mudou de patamar. Ele se fortaleceu graas ao mecanismo das cpulas. Na diplomacia contempornea, o que d o tom so as reunies de cpula. Quando ocorrem
quatro cpulas seguidas num perodo de quatro anos, sai todo mundo correndo e comea-se a trabalhar para valer. At 2009, o BRICS
era uma fantasia de Jim ONeill, que apenas ensaiou a ideia, vinda de
um ponto fora da curva. Nenhum dos BRICS teria coragem de propor o BRICS. Como ONeill estava defendendo interesses comerciais,
do ponto de vista do capitalismo, ele deu-se ao luxo de fantasiar. Mas
isso foi em outra poca, foi antes mesmo dos eventos terroristas em
149
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Nova York. ONeill se concentrou nos fundamentos e vantagens econmicas desse grupo, mas a sua ideia acabou tendo uma repercusso
muito maior quando veio a crise econmica de 2008 e se descobriu
que o BRICS poderia ser um instrumento importante, primeiramente do ponto de vista econmico e depois do ponto de vista poltico.
O que ONeill disse em 2001 no tem nada mais a ver com o BRICS
de hoje. O que ele disse ficou no passado remoto do BRICS.
A adeso da frica do Sul provocou uma onda de crticas, inclusive do prprio ONeill. Mas conclu, aps pesquisar o assunto,
que a maioria foi favorvel iniciativa. Um artigo de Ian Bremmer,
do Eurasia Group, apresenta uma srie muito interessante de dados
para justificar o argumento de que a frica est mudando. Menciona que a populao africana est em 1 bilho de habitantes, similar da ndia em nmero, sendo que os africanos tendem a gastar
mais em bens de servio. Constata que a porcentagem de africanos
urbanizados hoje igual de chineses urbanizados. Calcula que
no fim deste ano haja 735 milhes de telefones na frica e diz que
o investimento estrangeiro direto total no continente cresceu de
US$ 9,4 bilhes, em 2000, para mais de US$ 60 bilhes, em 2011.
O mais importante que a absoro da frica do Sul no BRICS
veio a confirmar os fundamentos polticos do grupo e evitou que
ex-potncias coloniais explorassem a ausncia de uma representao africana como evidncia de desprezo por parte dos pases do
grupo em relao aos africanos.
Vrios aspectos do BRICS complicam as anlises. O BRICS
realmente diferente dos demais grupos. Dois pases asiticos,
um que simultaneamente europeu e asitico, um africano e um
sul-americano. A rapidez com que as coisas andaram, depois de
2009, realmente surpreendente, e demonstra que nossos governos so capazes de responder a uma situao de crise com medidas
inovadoras, inteligentes e teis. No plano econmico, j havia a
tradio de negociaes econmicas entre pases do Sul e do Norte,
150
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
mas de toda maneira o BRICS adicionou um instrumento negociador importante, at porque, como foi dito aqui, os cinco se alaram
categoria de pases emergentes especiais.
Na parte poltica h, na relao do BRICS com o sistema de
segurana coletiva das Naes Unidas, a originalidade de trs dos
seus membros no se colocarem a abrigo do Conselho de Segurana, enquanto dois so membros permanentes. Para o Brasil, a atuao do BRICS configura um novo e original veculo para a execuo
de alguns objetivos da poltica externa, inclusive a do encaminhamento do pleito para ocupar um assento permanente no Conselho.
Em entrevista recente em Adis Abeba o fato de ter sido em Adis
Abeba j mostra uma mudana muito importante o Chanceler
Patriota explicou com exatido que esse pleito do Brasil est vinculado meta de fazer com que o Conselho seja mais transparente
e responsvel, menos tendente adoo de medidas coercitivas
e mais disposto a exaurir as possibilidades que se oferecem
diplomacia e negociao. Em suma, mais disposto ao dilogo e
oposto a uma das tendncias atuais do Conselho, que a de deixar
de lado as tcnicas de solues de controvrsias.
O futuro do BRICS depende da evoluo de seus membros.
O desempenho econmico atual de cada membro gera efeitos para
a atuao externa do pas e do grupo. A economia e a poltica se
interpenetram. No caso do Brasil, se a posio econmica brasileira
se deteriorar, a execuo da poltica externa esbarrar em percepes de falta de credibilidade.
A minha impresso, olhando para o futuro, de que a crise econmica proporciona uma espcie de interregno na ordem mundial,
um intervalo inesperado. Esse intervalo, que pode se estender por
mais dez anos, providencia uma janela de oportunidade para o
BRICS se estabelecer na ordem internacional. Nessa fase, o BRICS
s tem a ganhar se se consolidar como um grupo que favorece a
mudana pacfica da ordem internacional, favorece a negociao.
151
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
um pouco, porque est muito agitada a vida no Senado, mas poderamos conseguir uma audincia pblica no Congresso, de maneira
a mobilizar o setor poltico e a mdia tambm. bom fazer eventos
com jornalistas e com outros formadores de opinio, enfim, continuar e aumentar o que a Funag comeou a fazer.
Mas antes de terminar, eu no queria deixar de mencionar que
o debate sobre poltica externa no Brasil est se tornando mais interessante. Se voc pegar livros editados at poucos anos atrs, ver
apenas elocubraes sobre assuntos econmicos, nenhum articulista entrava no tema poltico. Agora, nesse e noutros livros editados
pela Funag j h um equilbrio, e isso sugere que hoje em dia j est
se entendendo que a abrangncia do fenmeno muito maior.
Rezkallah Tuma Sou membro do Conselho de Comrcio Exterior, presidido pelo Embaixador Barbosa. Estive numa reunio em
Braslia, na semana retrasada, a convite do Ministro Patriota, que
reuniu representantes das comunidades rabes e judaicas. Embora
no seja pertinente a este debate especfico, eu no posso deixar
de dizer que achei a iniciativa formidvel, porque o Presidente do
Conselho das Entidades rabes da Amrica Latina e o Presidente
da Confederao Brasileira Judaica j tinham examinado a hiptese de criarmos uma reunio conjunta, na Amrica do Sul, das
comunidades rabes e judaicas, mostrando aos pases rabes e a
Israel que se as comunidades podem conviver fraternal e amigavelmente, como se vive no Brasil, tambm l eles podero conviver.
Aproveito a deixa para ver com o Embaixador Barbosa se ns no
podemos ter, aqui na FIESP, uma reunio das lideranas de todas
as comunidades rabes e judaicas no mundo. O Brasil ocupa uma
posio de vanguarda de imigrao. No Brasil, as fronteiras foram
definidas h mais de um sculo, a imigrao rabe e judaica tm
mais de um sculo e as famlias, na terceira e quarta gerao, sentem que do Brasil deve partir o exemplo, que ns devemos ter uma
153
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Embaixador Affonso Ouro-Preto Tendo a dar mais importncia ao ngulo poltico do BRICS. No curso da minha carreira,
tive a satisfao de servir cinco anos na China. No pretendo ser
um conhecedor profundo da China, mas tenho um grande interesse pelo tema, tanto que hoje presido uma instituio chamada Instituto Brasil-China, ou IBRACH, uma empresa sem fins lucrativos,
destinada a estreitar as relaes entre o Brasil e a China.
Saber o que ser a poltica chinesa no futuro constitui, evidentemente, um exerccio de futurologia. No entanto, eu no classificaria a poltica chinesa, quer no plano econmico, quer no poltico,
como agressiva. No plano econmico, a China tem defendido seus
interesses. Para conseguir o desenvolvimento econmico que vem
alcanando desde o final dos anos 70, a China precisou e precisa
ainda de produtos de base e de commodities. A China dispe apenas
de 9% de territrio apto para agricultura, no possui reservas minerais em grande escala, por isso a procura de minrios e de commodities uma questo de vida ou de morte para um pas to extenso e com uma populao to grande. Sem um comrcio intenso
de commodities, teria sido totalmente impossvel a expanso econmica chinesa. Expanso esta que nos beneficiou bastante, a ns,
Brasil, e a outros pases em desenvolvimento.
Mais do que agressividade, eu diria que houve muita competncia da China na defesa dos seus interesses.
157
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Do ponto de vista poltico, a maioria dos sinlogos norte-americanos, por exemplo, no identifica propsitos imperiais, visando
a uma liderana mundial, por parte da China. H poucos meses foi
traduzido e lanado aqui no Brasil, um livro de Henry Kissinger, cujo
ttulo em ingls On China7, em que ele fala da China em termos
extremamente favorveis, sem expressar preocupao com qualquer forma de imperialismo ou de agressividade poltica por parte
dos chineses. Kissinger no o nico grande intelectual americano
ou europeu a expressar essa opinio. A China no tem a tradio de
construir imprios ultramarinos. No vou entrar em questes da
histria da China porque poderia durar muito. Mas sublinho que a
tradio chinesa no a de constituir imprios alm-mar. A poltica
externa chinesa no est impregnada de qualquer ideologia. A China
visa apenas garantir seu desenvolvimento econmico.
No creio que se possa falar de uma corrida da China para assumir uma liderana mundial, tal como existiu certamente na poca
da Guerra Fria. No h hoje uma Guerra Fria envolvendo a China.
Era s isso que eu queria dizer. Obrigado.
Fyodor Lukyanov Obrigado por me dar a palavra, Embaixador. Gostaria de fazer um comentrio que me parece necessrio.
Mesmo que a China continue fazendo grandes esforos para demonstrar que no agressiva e no est interessada em expanso
territorial ou em hegemonias e esse tipo de afirmao os chineses
fazem a toda hora , o fato que, pelo seu prprio tamanho, o pas
est envolvido numa srie de questes regionais que j comeam a
vir tona e com mais fora devero emergir, mais e mais, e que num
futuro no to distante causaro tenses crescentes entre chineses
e norte-americanos. Isso absolutamente inevitvel. Posso estar
sendo rude, mas estou convencido de que o aumento de tenses
entre os dois pases inevitvel.
7
Kissinger, Henry. Sobre a China. Traduo de Cssio de Arantes Leite. Editora Objetiva. 2011
158
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
entender que o Governo indiano no vai fazer uma oposio em altos brados, mas desde j est claro que, num determinado momento,
vai ser preciso escolher entre Washington e Beijing.
A ndia j inventou um bom sistema para lidar com essas escolhas, que a chamada poltica de no alinhamento. A ndia j fez
essa escolha uma vez e far tudo igual outra vez. No impossvel
imaginar que a soluo indiana para um aumento de tenses no
Pacfico seja tentar um acordo de segurana coletiva nos moldes,
por exemplo, do processo de Helsinki, com algumas variaes.
Pode funcionar ou no.
H um outro ponto que eu gostaria de reiterar. A categoria
BRICS foi criada pelo Goldman Sachs para um objetivo especfico, e
aquele propsito no pode transmutar para a esfera poltica como
num passe de mgica. Talvez com o tempo tudo se ajeite, mas o
tema exige uma detida avaliao de algumas questes fundamentais. Por que no agregar outros pases? Por que no a Indonsia?
Por que no a Turquia?
H questes que demandam anlise em profundidade. Posso
entender que a discusso de hoje escolheu a orientao pragmtica de que o BRICS existe e precisa ser encarado como um dado
da realidade. uma escolha perfeitamente vlida, sobretudo para
quem trabalha com assuntos do Estado. Mas da perspectiva analtica, vrias perguntas ainda podem ser feitas. Por exemplo, se so
possveis outras configuraes futuras. Do ponto de vista indiano,
uma outra configurao j existe e chamada IBAS. Esta faz mais
sentido, sempre da tica indiana.
Mencionou-se aqui que o fato de se reunirem os Chefes de
Governo todos os anos demonstra que o BRICS no tem volta.
Trata-se de um fato importante, sem dvida, mas me parece que
logo se ter de fazer uma escolha, porque no sei se ser possvel
para a Presidente brasileira participar todo ano de duas cpulas
160
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Professor Antonio Jorge Ramalho Sou professor da Universidade de Braslia, agora assessorando o Ministro da Defesa.
Agradeo muitssimo pelo convite e felicito a Funag pela organizao
do evento e pela escolha dos palestrantes. Estou aprendendo muito.
Paulo Nogueira Batista Jr. interpretou as propostas do banco
e do fundo como uma provocao e um empurro no sentido da
transformao mais profunda das instituies de Bretton Woods.
Mas as propostas podem ser vistas tambm como uma alternativa.
Ou seja, todos os pases tm interesse na reforma do Banco Mundial e do FMI, para torn-los mais representativos, mas aquelas
iniciativas podem tambm esvaziar essas instituies. Pergunto se
os senhores enxergam esse risco ou no.
Uma ameaa comum a esses pases so as agendas internas.
As disparidades, o hiato enorme entre as expectativas das populaes e as possibilidades de respostas de seus respectivos governos a grande ameaa. No Brasil, talvez isso esteja se tornando
menos forte, porque nosso pas foi o nico do BRICS em que houve crescimento com reduo das desigualdades. Todos os outros
enfrentam o dilema, bastante conhecido por ns, e no tm os
instrumentos para fazer frente s presses sociais, que podem se
elevar politicamente, colocando em risco vrias polticas que vm
sendo continuamente implementadas nesses pases, inclusive a
aproximao via BRICS. Qual a percepo dos senhores sobre essa
eventual ameaa? Os senhores encaram o BRICS como um espao
para oferecer aos demais parceiros informaes sobre como fazer
frente s demandas polticas, decorrentes de presses sociais?
161
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Professor Alberto Pfeifer Gostaria de ouvir dos integrantes da mesa e tambm dos convidados estrangeiros algumas consideraes sobre aspectos que at agora parecem distantes, mas
dada a velocidade com que avanam os entendimentos no interior
do BRICS e a rapidez das transformaes no cenrio internacional,
talvez no devam ser deixados margem. Refiro-me aos temas relacionados defesa, segurana e tecnologia militar.
A principal aliana militar existente no mundo de hoje a
OTAN, uma remanescente da Guerra Fria. Entre os BRICS, creio
que nada foi conversado, pelo menos nada transpirou ainda sobre
entendimentos nessa rea. No entanto, h programas de cooperao bilateral em matria de tecnologia militar e espacial entre
165
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Embaixador Jos Vicente de S Pimentel Vamos aos comentrios finais. Comearemos com Paulo Nogueira Batista Jr. Em
seguida, passarei a palavra aos demais membros da mesa.
Paulo Nogueira Batista Junior Obrigado, Embaixador.
Vou me dirigir a trs questes que foram levantadas. Quanto ao
desalinhamento cambial, mencionado por Vera, os tcnicos do
Fundo Monetrio esto fazendo uma reforma das metodologias
de clculo. O modelo tradicional, que era o do consultative group on
167
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
interior das instituies de Bretton Woods, que esto ficando anacrnicas em vrios aspectos.
Na sucesso do presidente do Banco Mundial se viu o anacronismo. Permaneceu a regra anacrnica, absurdamente anacrnica,
de que o cargo de presidente do Banco Mundial est reservado a um
americano, assim como o cargo de diretor-gerente do Fundo est
reservado a um europeu. Nesse ponto, penso que a atuao conjunta do BRICS no foi boa. Os diretores dos BRICS e de outros pases
em desenvolvimento apoiaram dois candidatos, um colombiano e
uma nigeriana, e a Rssia, poucos dias antes da eleio, saiu sozinha
apoiando o candidato americano; isso foi lamentvel. O Brasil, como
vocs sabem, declarou seu voto em favor da candidata nigeriana.
Um voto absolutamente correto, porque do ponto de vista do mrito, a nigeriana era mais qualificada do que o candidato americano, os
americanos tiveram muita dificuldade para aparecer com um nome
conhecido e convincente. A meu juzo, no defensvel que numa
disputa desse tipo os BRICS no tenham votado em bloco na candidata nigeriana. Mas as trs cadeiras africanas do Banco Mundial
votaram nela, Argentina, Brasil e, se no me falha a memria, duas
cadeiras europeias tambm votaram nela. Foram 7 votos em 25, o
que considervel numa eleio com resultado pr-determinado, devido ao acordo entre Estados Unidos e Europa.
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
170
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
dentro do BRICS, uma institucionalmente consolidada e consagrada na ONU e outra no, vai fatalmente gerar tenses. No me parece normal que os no membros aceitem por mais muito tempo
coordenar posies polticas com dois pases que tm uma posio
privilegiada dentro da institucionalidade poltica internacional.
At quando os pases no membros permanentes do CSNU vo
achar normal sentar-se mesa e discutir com pases que tm um
diferencial de poder? Tenho minhas dvidas sobre at quando isso
pode subsistir.
Quanto tempo o BRICS durar? H foras centrfugas dentro do BRICS e uma delas o descolamento da China, que vai se
assumindo uma ordem de grandeza diferente, e possvel que
isso se acentue. Outra o ingresso da Rssia na Organizao para
Cooperao e Desenvolvimento Econmico (OCDE). um pouco
desconcertante para o BRICS ver um de seus membros em processo de aproximao com o propsito declarado de ingressar na
OCDE. A OCDE no s um conjunto de regras, uma cultura.
A tentativa russa de assimilar a cultura ocediana representa outra
fora centrfuga dentro do BRICS.
Volto a minha ideia original: o BRICS sobreviver enquanto representar valor para cada um de seus membros. No importa muito
se o valor diferenciado; enquanto representar algum valor de peso
significativo para cada um dos membros, o BRICS sobreviver, e
bem possvel que isso o leve adiante por muito tempo ainda.
Ministro Flvio Damico Esta terceira mesa-redonda marcou um avano em nossos debates, constatamos que em boa medida a reflexo dos nossos parceiros no BRICS similar nossa.
A discusso colocada pelo Embaixador Pimentel sobre os ganhos
que cada um dos pases retira do BRICS muito pertinente. Todos
percebem vantagens, essa a realidade. Pudemos tambm fazer
uma espcie de inventrio daquilo em que se pde avanar, de
172
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
Embaixador Jos Vicente de S Pimentel Para o encerramento desta sesso, dou a palavra ao nosso anfitrio, Embaixador
Rubens Barbosa.
Embaixador Rubens Barbosa Em primeiro lugar, fao questo de cumprimentar a Funag pela organizao deste e dos outros
dois seminrios. Concordo que os trs debates propiciaram um
avano na anlise do BRICS. A discusso ficou mais sofisticada e
talvez menos acadmica do que no incio do exerccio. Hoje tivemos
uma excelente discusso, sobretudo de dois pontos. Primeiro, o
que o BRICS, o seu valor e seu papel no mundo. Segundo, a sua
173
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
significao para a poltica externa brasileira. Vou fazer breves comentrios sobre esses dois aspectos.
A maioria das manifestaes deixou evidente que o BRICS
um fato diplomtico nas relaes internacionais de hoje. Foram comentados aqui muitos exemplos da ao do BRICS, sobretudo na
rea econmica, e mais ainda no mbito do G20 e do Fundo Monetrio Internacional. At o momento, a coordenao se d preferencialmente na rea econmico-financeira e, como diz Valdemar, em
torno de temas em que h consenso. Quando no h consenso, no
se ensaia uma posio conjunta.
A meu ver, o BRICS at muito comportado na rea econmica. Est buscando reformas dentro do sistema. Como Paulo mencionou, no h maior contestao, o que est havendo uma briga pela
reforma, no uma revoluo dentro do sistema financeiro, e este
um ponto importante. O BRICS procura modificar o sistema em que
est inserido, no atua para destru-lo ou para substitu-lo. A mesma
atitude prevalece nas relaes dos BRICS com os Estados Unidos.
No parece que o BRICS possa tornar-se uma escada para a
China. Como discutimos aqui, cada um dos cinco pases tem a sua
prpria agenda. A soma dos quatro no vai fornecer uma escada
para o crescimento da China, porque as agendas tornam difceis as
convergncias.
Pelas dificuldades de atingir posies conjuntas, a no ser em
determinadas matrias econmico-financeiras, at hoje as questes de defesa, segurana, tecnologia militar e a questo nuclear
no tiveram espao. Parece distante o momento em que se poder
avanar nessas reas.
O ltimo ponto a mencionar que ficou ainda faltando um
foco na poltica externa brasileira. O que o Brasil quer do BRICS?
Qual a agenda que interessa ao Brasil no BRICS? Eu vejo o BRICS
como um meio de o Brasil reforar objetivos da poltica externa,
174
Debatendo o BRICS
Mesa-Redonda na FIESP
como fazem a China e a Rssia. A China tem uma poltica ostensiva de low profile and never lead. Atento a isso, o representante da
China neste seminrio, Jin Canrong, sugeriu a criao de um secretariado, mas no na China. O russo Fyodor Lukyanov referiu-se
importncia estratgica que os lderes do seu pas atribuem ao
BRICS em situaes reais de poltica externa.
Quais so os interesses do Brasil? Na rea econmica, temos
interesses concretos. Na rea poltica, a nica ideia nova que apareceu aqui foi a questo do visto especial para os BRICS, que seria
uma ao de poltica externa conjunta. Sugiro, ento, que focalizemos, num prximo encontro, as questes de poltica externa
de nosso interesse primordial e seu desenvolvimento dentro do
BRICS. Este no um exerccio apenas acadmico. A posio da
Subsecretria Edileuza no seminrio precedente sublinhava este
ponto. A carta-convite que recebemos de Jos Vicente ia ao mesmo sentido, dizia que deveramos nos esforar para apresentar
sugestes, a serem examinadas pelo Itamaraty. Tivemos poucas
propostas e poucos comentrios sobre elas. Esta uma provocao
que fica para o prximo encontro.
Embaixador Jos Vicente de S Pimentel Obrigado a todos, obrigado FIESP por nos acolher aqui. Meus agradecimentos
especiais a cada um dos nossos convidados estrangeiros, que vieram
de bem longe para enriquecer nosso debate. Sou mais otimista do que
o nosso anfitrio, julgo que as nossas discusses de hoje e aquelas de
abril ltimo vo fornecer muita munio para os analistas acadmicos e tambm para os formuladores e operadores de poltica externa.
Seria bastante til, a meu ver, tentar fazer uma sntese das principais
crticas, sugestes e propostas que permearam os debates. Mais uma
vez obrigado, espero rev-los todos em uma prxima ocasio.
175
As Diferentes Vises
Vrios acadmicos e jornalistas ressaltaram as assimetrias
no interior do grupo e sublinharam que as diferenas histricas,
polticas, econmicas e civilizacionais entre os BRICS colocariam
em dvida a viabilidade do grupo. As estatsticas citadas em discursos oficiais para ressaltar a importncia dos cinco pases no
impressionam os cticos, segundo os quais os nmeros relativos s
A coordenao no frum Brics (Brasil, Rssia, ndia, China e frica do Sul) atualmente para o Brasil
o que a aproximao com os EUA representou para o baro do Rio Branco, segundo o chanceler
Antonio Patriota. Um grande legado dele a capacidade de apreenso das mudanas. Na poca em
que o dinamismo econmico e o eixo de poder mudavam da Europa para os EUA, teve a capacidade
de estabelecer uma boa relao com os Estados Unidos. Transferido para hoje, seria a capacidade
de voc se coordenar com os Brics (PATRIOTA, Antonio. Os Brics so hoje os EUA da poca do Rio
Branco. Rio de Janeiro: Folha de So Paulo, 10 de janeiro de 2012).
179
Debatendo o BRICS
Breve Resumo dos Debates
180
Debatendo o BRICS
Breve Resumo dos Debates
2 Intitulado Around the Cragged Hill: A Personal and Political Philosophy e se referia a cinco monster
countries quatro dos quais compem o atual BRICS, a saber, Brasil, China, ndia, Rssia; o quinto
era os EUA , cujos recursos territoriais e populacionais lhes concederia particular importncia
no contexto internacional.
181
Debatendo o BRICS
Breve Resumo dos Debates
Debatendo o BRICS
Breve Resumo dos Debates
Debatendo o BRICS
Breve Resumo dos Debates
A Sustentabilidade do BRICS
Os debatedores avaliaram que a atual crise econmica proporciona uma espcie de interregno na ordem mundial. Esse intervalo, que pode se estender por vrios anos ainda, providenciaria
uma janela de oportunidade para o BRICS se estabelecer na ordem
internacional como um grupo que favorece a mudana pacfica e
negociada da ordem internacional.
Entretanto, identificaram-se foras centrfugas no interior do
BRICS. Uma delas o descolamento da China, cuja ordem de grandeza j superior ao dos demais membros do grupo, superioridade
que pode se acentuar nos prximos anos. A irresistvel irrupo
chinesa no cenrio mundial causa receios que so amplamente
184
Debatendo o BRICS
Breve Resumo dos Debates
Debatendo o BRICS
Breve Resumo dos Debates
Debatendo o BRICS
Breve Resumo dos Debates
Debatendo o BRICS
Breve Resumo dos Debates
188
Debatendo o BRICS
Breve Resumo dos Debates
duo e capacidade de contribuir para o debate acadmico. Tais misses podem variar de 3 semanas a 3 meses, e a bolsa significativa.
A Funag recebeu duas sugestes muito oportunas. A fim de
contribuir para uma divulgao fora do Brasil, conviria traduzir
para a lngua inglesa livros, como este, de maneira a familiarizar
leitores de outras partes do mundo com o que se pensa aqui. H
grande interesse no mundo sobre as experincias e vises brasileiras, mas a lngua um obstculo.
Alm disso, a Funag poderia organizar, possivelmente em
parceria com rgos como o IPEA, cursos sobre aspectos especficos do BRICS, ou sobre assuntos correlatos. Os cursos deveriam
suscitar interesse e estimular debates que podem ser produtivos,
ajudando a divulgao dos assuntos.
Concluso
A maioria das intervenes nas mesas-redondas de 27 de abril
e de 31 de julho de 2012 reconheceu que o BRICS um fato diplomtico com impacto modernizador e democratizante nas relaes
internacionais, e importante para os seus integrantes. At o momento, a coordenao se d preferencialmente na rea econmico-financeira e em torno de temas em que h consenso. A ampliao
da faixa de consensos demandaria o comprometimento da opinio
pblica com a ideia do BRICS, comprometimento que se beneficiaria de uma divulgao adequada de seus mtodos e objetivos, que
passaria, por sua vez, pelo engajamento da academia, ademais dos
meios empresariais, bem como da imprensa. Os debates sugerem
que existe uma expectativa de que o esforo de comunicao preceda a sexta reunio de cpula do BRICS, a ser realizada no Brasil
em 2014, mesmo ano da Copa do Mundo, coincidncia que pode
favorecer a criao de um ambiente propcio aos interesses da diplomacia brasileira.
189
Debatendo o BRICS
Comunicado Conjunto da Reunio Ministerial de Ecaterimburgo
conta os interesses de todas as naes e no contexto de sistema econmico global justo. Entre outros assuntos, discutiram
a atual crise mundial de alimentos. Os Chanceleres da Rssia,
ndia e China saudaram a iniciativa do Brasil de organizar reunio de ministros da economia e/ou finanas dos pases BRIC
para debater temas econmicos e financeiros globais.
5. Os Ministros expressaram seu firme compromisso com a diplomacia multilateral para lidar com desafios comuns segurana internacional. Reiteraram seu apoio aos esforos polticos e diplomticos para a resoluo pacfica de disputas no
mbito das relaes internacionais. necessrio um enfoque
cooperativo para a segurana internacional que leve em considerao as preocupaes de todos e trate-as no esprito de
dilogo e entendimento. Os Ministros enfatizaram que o desarmamento e a no proliferao reforam-se mutuamente.
Tambm coincidiram quanto necessidade de esforos multilaterais para preveno contra uma corrida armamentista no
espao sideral.
6. Os Ministros condenaram de maneira inequvoca o terrorismo em todas suas formas e manifestaes, cometido no importa com quais propsitos. Reiteraram que sua percepo de
que o terrorismo constitui uma das ameaas mais srias paz
e segurana internacionais e de que a comunidade internacional deveria adotar as medidas necessrias para prevenir e
combater o terrorismo. Salientaram, em particular, a cooperao no mbito da ONU e a necessidade de que todos os Estados-membros implementem as convenes internacionais das
Naes Unidos e as resolues do Conselho de Segurana da
ONU sobre o combate ao terrorismo. Os Ministros enfatizaram a importncia de implementar a Estratgia Global contra
o Terrorismo da ONU em todos seus aspectos e expressaram
a opinio de que todos Estados membros devem concertar os
esforos com vistas rpida finalizao da Conveno Universal sobre o Terrorismo Internacional no mbito da ONU.
7. Os Ministros observaram estreita interconexo entre a segurana energtica, desenvolvimento socioeconmico e proteo
194
Debatendo o BRICS
Comunicado Conjunto da Reunio Ministerial de Ecaterimburgo
195
Ns, os lderes da Repblica Federativa do Brasil, da Federao Russa, da Repblica da ndia e da Repblica Popular da China,
discutimos a situao atual da economia global e outros temas prementes de desenvolvimento global, e tambm perspectivas para o
fortalecimento da cooperao no mbito do BRIC, em nossa reunio em Ecaterimburgo, em 16 de junho de 2009.
Ns chegamos s seguintes concluses:
1. E
nfatizamos o papel central desempenhado pelas Cpulas
do G20 em lidar com a crise financeira. Elas estabeleceram
cooperao, coordenao de polticas e dilogo poltico no que
se refere aos assuntos econmicos e financeiros mundiais.
2. Apelamos a todos os Estados e organismos internacionais
competentes para agirem vigorosamente para implementar
as decises adotadas na Cpula do G20 em Londres em 2 de
abril de 2009. Devemos cooperar de forma estreita entre ns
mesmos e com outros parceiros para garantir maior progresso de aes coletivas na prxima Cpula do G20, a ser realizada em Pittsburgh em setembro de 2009. Esperamos um
resultado positivo da Conferncia das Naes Unidas sobre a
Crise Econmica e Financeira Mundial e seu Impacto sobre o
Desenvolvimento, que ser realizada em Nova York em 24 a
26 de junho de 2009.
3. Estamos comprometidos com a promoo da reforma das
instituies financeiras internacionais, de modo a que reflitam as mudanas ocorridas na economia mundial. As economias emergentes e em desenvolvimento devem ter voz mais
ativa e maior representatividade em instituies financeiras
internacionais, e seus diretores e lideranas snior deveriam
199
Debatendo o BRICS
Comunicado Conjunto dos Lderes dos Pases BRIC
200
Debatendo o BRICS
Comunicado Conjunto dos Lderes dos Pases BRIC
7. A implementao do conceito de desenvolvimento sustentvel, incluindo, inter alia, a Declarao do Rio, a Agenda para
o Sculo XXI e os acordos ambientais multilaterais, deveria
constituir vetor principal na mudana de paradigma de desenvolvimento econmico.
8. Apoiamos o fortalecimento da coordenao e da cooperao
entre os Estados no campo da energia, inclusive entre produtores e consumidores de energia e Estados de trnsito, em
um esforo para reduzir a incerteza e garantir a estabilidade e
a sustentabilidade. Favorecemos a diversificao de fontes e
suprimento de energia, incluindo energia renovvel, segurana das rotas de trnsito de energia e criao de novos investimentos e infraestrutura energtica.
9. Apoiamos a cooperao internacional no campo da eficincia
energtica. Estamos prontos para um dilogo construtivo sobre como lidar com a mudana do clima, baseado no princpio
das responsabilidades comuns porm diferenciadas, levando
em conta a necessidade de combinar medidas de proteo do
clima com as medidas necessrias ao cumprimento de nossas
incumbncias de desenvolvimento socioeconmico.
10. Reiteramos nosso compromisso de elevar a cooperao entre
nossos pases em reas socialmente vitais, e a aumentar os esforos para a proviso de assistncia humanitria internacional e para a reduo de riscos de desastres naturais. Tomamos
nota do comunicado sobre segurana alimentar global emitido hoje como contribuio fundamental dos pases BRIC aos
esforos multilaterais para definir as condies sustentveis
para que se alcance essa meta.
11. Reafirmamos o avano da cooperao entre nossos pases em
cincia e educao com o objetivo de, inter alia, nos engajarmos
em pesquisa bsica e desenvolvimento de tecnologias avanadas.
12. Sublinhamos nosso apoio a uma ordem mundial multipolar
mais democrtica e justa baseada no respeito ao direito internacional, igualdade, respeito mtuo, cooperao, ao coordenada
e tomada de decises coletiva por todos os Estados. Reiteramos
201
Debatendo o BRICS
Comunicado Conjunto dos Lderes dos Pases BRIC
nosso apoio aos esforos polticos e diplomticos para solucionar pacificamente controvrsias nas relaes internacionais.
13. Condenamos fortemente o terrorismo em todas as suas formas e manifestaes, e reiteramos que no pode haver justificativa para atos de terrorismo em qualquer parte e por
qualquer razo. Notamos que o rascunho da Conveno
Abrangente contra o Terrorismo Internacional encontra-se
atualmente sob considerao da Assembleia Geral da ONU, e
pedimos sua adoo em carter urgente.
14. Expressamos nosso sincero compromisso com a diplomacia
multilateral, com a Organizao das Naes Unidas como ator
central no tratamento dos desafios e das ameaas globais.
Nesse sentido, reafirmamos a necessidade de uma reforma
abrangente da ONU com vistas a torn-la mais eficiente para
que ela possa lidar com os desafios globais atuais de forma
mais efetiva. Reiteramos a importncia que concedemos ao
status da ndia e do Brasil nas questes internacionais, e entendemos e apoiamos suas aspiraes no sentido de desempenhar papel mais relevante na Organizao das Naes Unidas.
15. Concordamos com os passos necessrios promoo de dilogo e cooperao entre nossos pases de maneira crescente,
proativa, pragmtica, aberta e transparente. O dilogo e a cooperao entre os pases BRIC no apenas servem a interesses
comuns de economias de mercado emergentes e pases em desenvolvimento, mas tambm para a construo de um mundo
harmonioso de paz duradoura e prosperidade comum.
16. Rssia, ndia e China apreciam o convite feito pelo Brasil de
sediar a prxima Cpula do BRIC em 2010.
202
Debatendo o BRICS
Declarao Conjunta da II Cpula de Chefes de Estado/Governo
4. M
anifestamos o nosso forte compromisso com a diplomacia
multilateral, com as Naes Unidas no papel central de lidar
com os desafios e ameaas globais. Nesse sentido, reafirmamos a necessidade de uma reforma abrangente da ONU, com
vistas a torn-la mais eficaz, eficiente e representativa, para
que ela possa lidar com os desafios globais contemporneos de
forma mais eficaz. Reiteramos a importncia que atribumos
ao status da ndia e do Brasil nas questes internacionais, e
compreendemos e apoiamos as suas aspiraes no sentido de
desempenhar um papel maior nas Naes Unidas.
5. Acreditamos ser a cooperao e o dilogo aprofundado e ampliado entre os pases do BRIC propcio no apenas para servir
aos interesses comuns das economias emergentes de mercado
e dos pases em desenvolvimento, mas tambm para a construo de um mundo harmonioso, de paz duradoura e prosperidade comum. Acordamos medidas para promover o dilogo
e a cooperao entre os nossos pases de modo incremental,
proativo, pragmtico, aberto e transparente.
6. A situao econmica mundial melhorou desde a nossa primeira reunio, em Junho de 2009, em Ecaterinburgo. Saudamos
a retomada do crescimento econmico, em que as economias
emergentes esto desempenhando um papel muito importante.
No entanto, reconhecemos que a fundao da recuperao econmica mundial ainda no slida, permanecendo incertezas.
Apelamos a todos os Estados a reforar a cooperao macroeconmica, conjuntamente assegurar a recuperao econmica
mundial e alcanar um crescimento forte, sustentvel e equilibrado. Reiteramos nossa determinao de fazer esforos positivos na manuteno da recuperao econmica domstica e
promover o desenvolvimento nos nossos pases e no mundo.
7. Destacamos a importncia de manter a estabilidade relativa
das principais moedas de reserva e sustentabilidade das polticas fiscais, a fim de alcanar um crescimento forte, de longo
prazo e equilibrado.
8. Estamos convencidos de que as economias emergentes e os pases em desenvolvimento tm o potencial de desempenhar um
206
Debatendo o BRICS
Declarao Conjunta da II Cpula de Chefes de Estado/Governo
papel ainda maior e mais ativo como motor de crescimento econmico e de prosperidade, e de comprometer-se a trabalhar em
conjunto com outros pases para reduzir os desequilbrios no
desenvolvimento econmico global e promover incluso social.
9. Os membros do G-20, com uma contribuio significativa
dos pases do BRIC, aumentaram muito os recursos disponveis ao FMI. Apoiamos o aumento de capital, sob o princpio
da justa repartio de encargos, do Banco Internacional para
Reconstruo e Desenvolvimento e da Corporao Financeira
Internacional, alm de um apoio mais robusto, gil e flexvel
s economias em desenvolvimento por parte dos bancos de
desenvolvimento multilaterais.
10. Apesar de promissores sinais positivos, ainda h muito a ser
feito. Acreditamos que o mundo precisa, hoje, de uma arquitetura financeira reformada e mais estvel, que far a economia global menos propensa a crises futuras e mais resistente
a elas, e que h maior necessidade de um sistema monetrio
internacional mais estvel, previsvel e diversificado.
11. Ns nos esforaremos para alcanar uma concluso ambiciosa
para as reformas em curso, e h muito esperadas, das instituies de Bretton Woods. O FMI e o Banco Mundial precisam
urgentemente resolver seus dficits de legitimidade. Reformar as estruturas de governana dessas instituies requer,
em primeiro lugar, uma mudana substancial no poder de
voto, em favor das economias emergentes de mercado e dos
pases em desenvolvimento, de modo a adequar sua participao nos processos decisrios ao seu peso relativo na economia
mundial. Conclamamos que a reforma no poder de voto no
Banco Mundial seja realizada nas reunies que se realizaro
na prxima primavera, e esperamos que a reforma de cotas do
FMI seja concluda na Cpula do G-20, em novembro prximo. Tambm concordamos com a necessidade de um mtodo
de seleo aberto e baseado em mrito, independentemente
da nacionalidade, para os cargos de chefia do FMI e do Banco
Mundial. Alm disso, o pessoal dessas instituies deve refletir melhor a diversidade de seus membros. H uma especial
207
Debatendo o BRICS
Declarao Conjunta da II Cpula de Chefes de Estado/Governo
necessidade de aumentar a participao dos pases em desenvolvimento. A comunidade internacional deve apresentar um
resultado digno da confiana que todos ns depositamos nessas instituies, dentro do prazo acordado, ou correr o risco de
v-las desaparecer por obsolescncia.
12. No interesse de promover a estabilidade econmica internacional, ns pedimos aos nossos ministros das Finanas e
Governadores de Bancos Centrais para analisar os acordos
monetrios regionais e discutir modalidades de cooperao
entre nossos pases nesta rea. A fim de facilitar o comrcio e
o investimento, vamos estudar possibilidades de cooperao
monetria, incluindo mecanismo de compensao comercial
em moeda local entre nossos pases.
13. Os acontecimentos recentes abalaram a crena na natureza de
autorregulao dos mercados financeiros. Portanto, h uma
necessidade premente de promover e reforar a cooperao
em matria de regulao e superviso de todos os segmentos,
instituies e instrumentos dos mercados financeiros. Continuamos empenhados em melhorar a nossa prpria legislao
nacional, para impulsionar a reforma do sistema financeiro
internacional de regulao e de trabalhar em estreita colaborao com organismos internacionais de regulao, incluindo
o Conselho de Estabilidade Financeira.
Comrcio Internacional
14. Ressaltamos a importncia do sistema de comrcio multilateral, consubstanciado na Organizao Mundial do Comrcio,
para proporcionar um dilogo aberto, estvel, equitativo e no
discriminatrio para o ambiente do comrcio internacional.
Neste contexto, ns nos comprometemos e instar todos os Estados a resistir a todas as formas de protecionismo comercial e
a lutar contra restries disfaradas ao comrcio. Concordamos
na necessidade de uma soluo global e equilibrada de negociaes comerciais multilaterais da Rodada Doha, de forma a
que se cumpra o seu mandato como rodada do desenvolvimento, com base nos progressos j realizados, inclusive no que diz
208
Debatendo o BRICS
Declarao Conjunta da II Cpula de Chefes de Estado/Governo
Desenvolvimento
15. Reiteramos a importncia da Declarao do Milnio das Naes Unidas e a necessidade de alcanar os Objetivos do Milnio (ODM). Ressaltamos a importncia de prevenir um potencial revs para os esforos dos pases pobres que visem atingir
os ODM, devido aos efeitos da crise econmica e financeira.
Devemos tambm continuar a desenvolver esforos para alcanar os ODM at 2015, inclusive atravs da cooperao
tcnica e do apoio financeiro aos pases pobres na execuo
das polticas de desenvolvimento e proteo social para suas
populaes. Esperamos que a Cimeira dos ODM das Naes
Unidas, em setembro de 2010, sirva para promover a implementao, com o impulso de recomendaes polticas. Ressaltamos que os modelos de desenvolvimento sustentvel e os
caminhos dos pases em desenvolvimento devem ser plenamente respeitados e que necessrio que espao poltico para
os pases em desenvolvimento seja garantido.
16. Os pases mais pobres foram os mais afetados pela crise econmica e financeira. Os compromissos relativos ajuda aos pases
em desenvolvimento, especialmente aqueles relacionados com
os ODM, devem ser cumpridos, e no deve haver reduo na
ajuda ao desenvolvimento. Um processo inclusivo de crescimento para a economia mundial no apenas uma questo de
solidariedade, mas tambm uma questo de importncia estratgica para a estabilidade poltica e econmica global.
17. Manifestamos a nossa satisfao com a Reunio de Ministros
da Agricultura e de Desenvolvimento Agrrio, em Moscou,
onde discutiram maneiras de promover a cooperao quadripartite, com especial ateno agricultura familiar. Estamos
convencidos de que isso ir contribuir para a produo global
de alimentos e para a segurana alimentar. Congratulamonos com a sua deciso de criar um sistema de base de dados
agrcolas dos pases BRIC, de desenvolver uma estratgia para
209
Debatendo o BRICS
Declarao Conjunta da II Cpula de Chefes de Estado/Governo
garantir o acesso aos alimentos para as populaes mais vulnerveis, de reduzir o impacto negativo da mudana do clima
na segurana alimentar e reforar a cooperao em agricultura, tecnologia e inovao.
Combate pobreza
18. Instamos a comunidade internacional a fazer todos os esforos necessrios para combater a pobreza, a excluso social e a
desigualdade, tendo em conta as necessidades especiais dos
pases em desenvolvimento, especialmente os pases menos
desenvolvidos, pequenas ilhas e pases africanos. Apoiamos a
cooperao tcnica e financeira como forma de contribuir para
a consecuo do desenvolvimento social sustentvel, com proteo social, pleno emprego e polticas e programas de trabalho digno, dando especial ateno aos grupos mais vulnerveis, como os pobres, as mulheres, os jovens, os migrantes e
as pessoas com deficincia.
Energia
19. Reconhecemos que a energia um recurso essencial para a
melhoria do padro de vida de nossos povos e que o acesso
energia de extrema importncia para o crescimento econmico com equidade e incluso social. Ns buscaremos desenvolver sistemas energticos mais limpos, mais acessveis
e sustentveis, promover o acesso energia e tecnologias e
prticas energticas eficientes em todos os setores. Procuraremos diversificar nossa matriz energtica, aumentando, quando apropriado, a contribuio das fontes de energia renovveis, e encorajaremos um uso mais limpo e mais eficiente dos
combustveis fsseis e outros combustveis. Nesse sentido,
reiteramos nosso apoio cooperao internacional no domnio da eficincia energtica.
20. Reconhecemos o potencial de tecnologias novas, emergentes
e ambientalmente sustentveis para a diversificao da matriz
energtica e a criao de postos de trabalho. Nesse sentido, promoveremos, conforme o caso, o desenvolvimento sustentvel,
a produo e a utilizao de biocombustveis. De acordo com as
210
Debatendo o BRICS
Declarao Conjunta da II Cpula de Chefes de Estado/Governo
prioridades nacionais, vamos trabalhar em conjunto para facilitar o uso de energias renovveis, por meio da cooperao internacional e da troca de experincias sobre energias renovveis,
incluindo tecnologias e polticas de biocombustveis.
21. Acreditamos que os pases-membros do BRIC podem cooperar nas reas de treinamento, pesquisa e desenvolvimento,
servios de consultoria e transferncia de tecnologia no setor energtico.
Mudana do Clima
22. Reconhecemos que a mudana climtica uma ameaa grave
que requer ao global fortalecida. Ns nos comprometemos
a promover a 16 Conferncia das Partes para a Conveno
Quadro das Naes Unidas sobre Mudana do Clima e a 6
Conferncia das Partes servindo como Reunio das Partes
do Protocolo de Kyoto, no Mxico, para alcanar um acordo
abrangente, equilibrado e vinculante que fortalea a implementao da Conveno e do Protocolo. Acreditamos que a
Conveno e o Protocolo estabelecem o quadro para as negociaes internacionais sobre mudanas climticas. As negociaes no Mxico deveriam ser mais inclusivas, transparentes e
deveriam levar a resultados justos e eficazes para enfrentar o
desafio das mudanas climticas, ao mesmo tempo refletindo os princpios da Conveno, especialmente o princpio da
equidade e responsabilidades comuns, porm diferenciadas.
Terrorismo
23. Ns condenamos atos terroristas em todas as formas e manifestaes. Observamos que a luta contra o terrorismo internacional deve ser empreendida com o devido respeito
Carta da ONU, as convenes e protocolos internacionais, a
Assembleia Geral da ONU e as resolues do Conselho de Segurana relativas ao terrorismo internacional, e que a preveno de atos terroristas to importante quanto represso
do terrorismo e seu financiamento. Neste contexto, apelamos
para a rpida concluso das negociaes na Assembleia Geral
211
Debatendo o BRICS
Declarao Conjunta da II Cpula de Chefes de Estado/Governo
212
Debatendo o BRICS
Declarao Conjunta da II Cpula de Chefes de Estado/Governo
28.
Apoiamos igualmente outras manifestaes importantes
do nosso desejo de aprofundar o nosso relacionamento, tais
como:
a. a publicao conjunta de nossas respectivas instituies estatsticas nacionais, que ser lanada hoje;
b. um estudo de viabilidade para o desenvolvimento de uma enciclopdia comum BRIC.
29. Reafirmamos nosso compromisso de promover a cooperao
entre os pases BRIC na cincia, cultura e esportes.
30. Expressamos nossa confiana no sucesso da Exposio Mundial
em Xangai, em 2010; dos Jogos da Commonwealth de 2010
em Nova Deli; dos Jogos Mundiais de Estudantes em Kazan;
da Olimpada de Inverno de 2014; dos Jogos Paraolmpicos em
Sochi; da Copa do Mundo de 2014 no Brasil; e das Olimpadas e
Jogos Paraolmpicos, de 2016 no Rio de Janeiro.
31. Reafirmamos os esforos para reforar a nossa cooperao e
assistncia para a reduo dos desastres naturais. Rssia e ndia expressam suas condolncias e solidariedade com o povo e
os governos do Brasil e da China, pelas vidas perdidas no deslizamento de terra no Rio de Janeiro, Brasil, e no terremoto
em Yushu, China.
1. Ns, os Chefes de Estado e de Governo da Repblica Federativa do Brasil, da Federao Russa, da Repblica da ndia, da
Repblica Popular da China e da Repblica da frica do Sul,
reunimo-nos em Sanya, Hainan, na China, para a Reunio dos
Lderes do BRICS em 14 de abril de 2011.
2. Os Chefes de Estado e de Governo do Brasil, Rssia, ndia e
China expressam sua satisfao com o ingresso da frica do
Sul no BRICS, e registram sua expectativa de reforar o dilogo e a cooperao com a frica do Sul no mbito do Frum.
3. o forte desejo comum por paz, segurana, desenvolvimento
e cooperao que uniu os pases do BRICS, com uma populao de cerca 3 bilhes de cidados de diferentes continentes.
O BRICS visa a contribuir para o desenvolvimento da humanidade e para o estabelecimento de um mundo mais justo e
equnime.
4. O sculo XXI deve ser marcado pela paz, harmonia, cooperao e desenvolvimento cientfico. Sob o tema Viso Ampla,
Prosperidade Compartilhada, conduzimos discusses francas
e aprofundadas, alcanando abrangente consenso sobre o fortalecimento da cooperao no BRICS, bem como sobre a promoo da coordenao em questes internacionais e regionais
de interesse comum.
5. Constatamos que o BRICS e outros pases emergentes tm
desempenhado importante papel, contribuindo de maneira
significativa para a paz mundial, a segurana e a estabilidade,
impulsionando o crescimento econmico global, reforando
o multilateralismo e promovendo maior democratizao das
relaes internacionais.
217
Debatendo o BRICS
Declarao Conjunta da III Cpula de Chefes de Estado/Governo
6. Nos planos econmico, financeiro e de desenvolvimento, o BRICS uma importante plataforma de dilogo e cooperao. Estamos determinados a reforar a parceria BRICS para o desenvolvimento comum e a avanar, de forma gradual e pragmtica,
a cooperao intrabloco, refletindo os princpios de transparncia, solidariedade e assistncia mtua. Reiteramos que essa
cooperao inclusiva e sem elemento de confronto. Estamos
abertos a um crescente engajamento e cooperao com terceiros-pases, em especial os emergentes e em desenvolvimento,
assim como organizaes internacionais e regionais.
7. Compartilhamos a viso de que o mundo est passando por
amplas, complexas e profundas mudanas, marcadas pelo fortalecimento da multipolaridade, pela globalizao econmica
e pela crescente interdependncia. Ao enfrentar esse ambiente global em transio e uma infinidade de ameaas e desafios
globais, a comunidade internacional deve unir esforos para
fortalecer a cooperao em benefcio do desenvolvimento
comum. Com base em normas universalmente reconhecidas
pelo direito internacional e com esprito de respeito mtuo e
deciso coletiva, a governana econmica global deve ser reforada, a democracia nas relaes internacionais deve ser estimulada, e a voz dos pases emergentes e em desenvolvimento deve ganhar maior ressonncia nas relaes internacionais.
8. Manifestamos o nosso forte compromisso com a diplomacia
multilateral, com a Organizao das Naes Unidas desempenhando papel central no trato dos desafios e ameaas globais.
Nesse sentido, reafirmamos a necessidade de uma reforma
abrangente das Naes Unidas, incluindo seu Conselho de Segurana, para assegurar maior eficcia, eficincia e representatividade de modo a que possa melhor enfrentar os desafios
globais da atualidade. China e Rssia reiteram a importncia
que atribuem a Brasil, ndia e frica do Sul em assuntos internacionais, e compreendem e apiam sua aspirao de desempenhar papel mais protagnico nas Naes Unidas.
9. Destacamos que a presena simultnea dos cinco pases do
BRICS no Conselho de Segurana durante o ano de 2011
218
Debatendo o BRICS
Declarao Conjunta da III Cpula de Chefes de Estado/Governo
oferece valiosa oportunidade de se trabalhar de forma conjunta e estreita sobre questes de paz e segurana, com vistas a
reforar as abordagens multilaterais e a facilitar futura coordenao sobre temas da agenda do Conselho de Segurana da
ONU. Manifestamos nossa profunda preocupao com a turbulncia no Oriente Mdio, no Norte e no Oeste da frica e
desejamos sinceramente que os pases afetados alcancem paz,
estabilidade, prosperidade e progresso e que recuperem sua
posio e sua dignidade no mundo de acordo com as legtimas
aspiraes de seus povos. Compartilhamos o princpio de que
o uso da fora deve ser evitado. Afirmamos que a independncia, a soberania, a unidade e a integridade territorial de cada
nao devem ser respeitadas.
10. Desejamos dar continuidade a nossa cooperao no Conselho de Segurana das Naes Unidas sobre a questo na Lbia.
Concordamos que todas as partes devem resolver suas divergncias por meios pacficos e pelo dilogo com a ONU e organizaes regionais competentes desempenhando os papis
que lhes cabem. Expressamos igualmente apoio ao Painel de
Alto Nvel da Unio Africana sobre a Lbia.
11. Reiteramos nossa firme condenao ao terrorismo em todas
suas formas e manifestaes e enfatizamos no haver justificativa alguma a quaisquer atos de terrorismo. Acreditamos
que as Naes Unidas tm papel central na coordenao da
ao internacional contra o terrorismo, de acordo com a Carta das Naes Unidas e em conformidade com os princpios
e normas do direito internacional. Nesse contexto, instamos
a rpida concluso das negociaes, no mbito da Assemblia Geral da ONU, da Conveno Global sobre Terrorismo
Internacional e sua adoo por todos os Estados-Membros.
Estamos determinados a reforar nossa cooperao na luta
contra essa ameaa global. Manifestamos nosso compromisso de cooperar para o reforo da segurana internacional da
informao. Conferiremos especial ateno luta contra o
crime ciberntico.
219
Debatendo o BRICS
Declarao Conjunta da III Cpula de Chefes de Estado/Governo
Debatendo o BRICS
Declarao Conjunta da III Cpula de Chefes de Estado/Governo
o debate em curso sobre o papel dos Diretos Especiais de Saque (SDR, na sigla em ingls) no sistema monetrio internacional, incluindo a composio da cesta de moedas dos SDRs.
Sublinhamos a necessidade de maior ateno para os riscos
que os volumosos fluxos transnacionais de capitais representam para os pases emergentes. Propugnamos por reforma e
superviso regulatria financeira internacional adicional, por
meio do fortalecimento da coordenao de polticas, da regulao financeira e de cooperao na superviso, bem como por
meio da promoo de um desenvolvimento consistente dos
mercados financeiros globais e dos sistemas bancrios.
17. A volatilidade excessiva dos preos das commodities, particularmente no caso dos alimentos e energia, apresenta novos
riscos para a recuperao em curso da economia mundial.
Apoiamos a comunidade internacional no reforo da cooperao para garantir a estabilidade e o forte desenvolvimento
de mercados fsicos, reduzindo distores em ampliando a regulao do mercado financeiro. A comunidade internacional
deve trabalhar em conjunto para aumentar a capacidade de
produo, fortalecer o dilogo entre produtores e consumidores para equilibrar a oferta e a demanda e aumentar o apoio
aos pases em desenvolvimento em termos de financiamento
e tecnologias. A regulao do mercado de derivativos de commodities dever ser adequadamente reforado de modo a evitar atividades capazes de desestabilizar os mercados. Tambm
necessrio abordar o problema da escassez de informao
confivel e atualizada sobre a oferta e a demanda em nvel internacional, regional e nacional. O BRICS promover cooperao mais estreita em matria de segurana alimentar.
18. Apoiamos o desenvolvimento e o uso de recursos energticos
renovveis. Reconhecemos o importante papel das energias
renovveis como meio para fazer face mudana do clima. Estamos convencidos da importncia da cooperao e do intercmbio de informaes na rea do desenvolvimento de fontes
de energias renovveis.
221
Debatendo o BRICS
Declarao Conjunta da III Cpula de Chefes de Estado/Governo
19. A energia nuclear dever a ser elemento importante na composio da matriz energtica dos pases do BRICS. A cooperao
internacional no desenvolvimento seguro da energia nuclear
para fins pacficos deve ter continuidade em condies de estrita observncia dos pertinentes requisitos e padres no que se
refere ao projeto, construo e operao de usinas nucleares.
20. Acelerar o crescimento sustentvel dos pases em desenvolvimento um dos principais desafios para o mundo. Acreditamos que o crescimento e o desenvolvimento so fundamentais
para enfrentar a pobreza e alcanar as Metas de Desenvolvimento do Milnio. Erradicar a pobreza extrema e a fome um
imperativo moral, social, poltico e econmico da humanidade
e um dos maiores desafios globais que o mundo enfrenta hoje,
especialmente os pases de menor desenvolvimento relativo
na frica e em outros continentes.
21. Instamos a comunidade internacional a implementar ativamente o documento final adotado pelo Plenrio da Reunio de
Alto Nvel da Assemblia Geral das Naes Unidas sobre o Desenvolvimento do Milnio realizada em setembro de 2010 e a
alcanar as Metas de Desenvolvimento do Milnio at 2015,
como previsto.
22. A mudana do clima uma das ameaas globais que desafia comunidades e pases. Brasil, China, Rssia e ndia apreciam e apiam a frica do Sul como sede da COP17/CMP7 da
Conveno-Quadro das Naes Unidas sobre Mudanas do
Clima. Apoiamos os acordos de Cancn e estamos prontos
a concertar esforos com a comunidade internacional com
vistas concluso exitosa das negociaes na Conferncia de
Durban, de acordo com o mandato do Mapa do Caminho de
Bali e em consonncia com o princpio da equidade e das
responsabilidades comuns, porm diferenciadas. Ns nos
comprometemos a trabalhar para um resultado global, equilibrado e vinculante com vistas a reforar a implementao
da Conveno-Quadro das Naes Unidas sobre Mudana
do Clima e seu Protocolo de Quioto. O BRICS intensificara a
cooperao na Conferncia de Durban. Reforaremos nossa
222
Debatendo o BRICS
Declarao Conjunta da III Cpula de Chefes de Estado/Governo
cooperao pragmtica com vistas a adaptar nossas economias e sociedades s mudanas do clima.
23. A realizao do desenvolvimento sustentvel, como ilustram
a Declarao do Rio sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento, a Agenda 21, o Plano de Implementao de Joanesburgo
e os tratados multilaterais ambientais, deve ser importante
veculo para a promoo do desenvolvimento econmico. China, Rssia, ndia e frica do Sul manifestam seu apoio para
a realizao no Brasil da Conferncia das Naes Unidas de
2012 sobre Desenvolvimento Sustentvel e esto dispostos a
trabalhar com o Brasil para chegar a um compromisso poltico
novo e alcanar resultados positivos e prticos nas reas de
crescimento econmico, desenvolvimento social e proteo
ambiental no quadro do desenvolvimento sustentvel. Brasil,
Rssia, China e frica do Sul apreciam e apiam a ndia como
sede da XI Conferncia das Partes (COP-11) da Conveno
sobre Diversidade Biolgica e da VI Conferncia das Partes Reunio das Partes (CoP/MoP-6) do Protocolo de Cartagena
sobre Biossegurana, a ser realizada em outubro de 2012.
24. Sublinhamos nosso firme compromisso em reforar o dilogo
e a cooperao nos domnios da proteo social, trabalho decente, igualdade de gnero, juventude e sade pblica, incluindo a luta contra o HIV / AIDS.
25. Apoiamos o desenvolvimento de infraestruturas na frica e
sua industrializao no quadro da NEPAD (Nova Parceria para
o Desenvolvimento da frica).
26. Concordamos em continuar expandindo e aprofundando a cooperao, econmico-comercial e em investimentos entre nossos
pases. Encorajamos todos os pases a se absterem de recorrer
a medidas protecionistas. Congratulamo-nos com os resultados
da reunio de Ministros do Comrcio do BRICS, realizada em
Sanya, em 13 de abril de 2011. Brasil, China, ndia e frica do
Sul continuam empenhados e instam outros membros a segui-los na promoo de um sistema multilateral de comrcio
forte, aberto e apoiado em sistema multilateral baseado em regras e centrado na organizao mundial de comrcio. Da mesma
223
Debatendo o BRICS
Declarao Conjunta da III Cpula de Chefes de Estado/Governo
forma, defendem a concluso bem sucedida, abrangente e equilibrada da Rodada de Doha de desenvolvimento, a partir dos
progressos j alcanados e em consonncia com seu mandato
de promoo do desenvolvimento. Brasil, ndia, China e frica
do Sul estendem seu total apoio para a rpida adeso da Rssia
Organizao Mundial do Comrcio.
27. Analisamos os progressos da cooperao no BRICS em vrios
campos e compartilhamos a percepo de que essa cooperao
tem sido enriquecedora e mutuamente benfica e que h um
vasto campo para o estreitamento da cooperao no mbito
do BRICS. Estamos concentrados na consolidao da cooperao intra-BRICS e no desenvolvimento de uma agenda prpria. Estamos determinados a traduzir nossa viso poltica em
aes concretas e endossamos o Plano de Ao em anexo, que
servir como base para a cooperao futura. Revisaremos a
implementao do Plano de Ao durante nossa prxima Reunio de Cpula.
28. Tencionamos explorar a cooperao na esfera da cincia, tecnologia e inovao, incluindo a utilizao pacfica do espao
exterior. Felicitamos o povo russo e o governo sobre o 50 aniversrio do voo de Yuri Gagarin ao espao, que inaugurou uma
nova era no desenvolvimento da cincia e da tecnologia.
29. Expressamos nossa confiana no sucesso da Universada de
2011, em Shenzhen; os Jogos Mundiais Estudantis de 2013,
em Kazan; os Jogos Olmpicos da Juventude em Nanjing, em
2014; os Jogos Olmpicos de Inverno e Jogos Paraolmpicos
em Sochi, em 2014; a Copa do Mundo do Brasil em 2014; os
Jogos Olmpicos e Paraolmpicos no Rio de Janeiro, em 2016;
e da Copa do Mundo de 2018, na Rssia.
30. Estendemos nossas mais profundas condolncias ao povo do
Japo pela grande perda de vidas na catstrofe que assolou o
pas. Continuamos a apoiar o Japo a superar as consequncias dessas catstrofes.
31. Os lderes de Brasil, Rssia, ndia e frica do Sul estendem
seus mais sinceros agradecimentos China por sediar a
224
Debatendo o BRICS
Declarao Conjunta da III Cpula de Chefes de Estado/Governo
Reunio de Cpula do BRICS e ao Governo Provincial de Hainan e ao Governo Municipal de Sanya e a seu povo por seu
apoio ao encontro.
32. Brasil, Rssia, China e frica do Sul agradecem a ndia pela
oferta de sediar a Reunio de Lderes do BRICS em 2012, oferecem-lhe seu apoio total.
Plano de Ao
Formulamos o Plano de Ao, que estabelece as bases para a
cooperao no mbito do BRICS e que tem como objetivo de fortalecer a cooperao BRICS e beneficiar nossos povos.
I. Reforar os programas de cooperao existentes
1. Realizar o III Encontro de Altos Representantes para questes
de segurana no segundo semestre de 2011, na China.
2. Realizar a reunio dos Ministros das Relaes Exteriores
margem da Sesso 66 da Assembleia Geral da ONU.
3. Manter reunio de sherpas / sub-sherpas no devido tempo.
4. Promover reunies peridicas e informais de representantes
de organizaes internacionais com sede em Nova York e Genebra.
5. Realizar reunies Ministros das Finanas e Governadores
dos Bancos Centrais no mbito do G-20 e durante as reunies
anuais do Banco Mundial e do Fundo Monetrio Internacional.
6. Realizar o Encontro de Peritos em Agricultura e a Segunda
Reunio de Ministros da Agricultura, em 2011, na China, com
vistas cooperao em temas agrcolas incluindo a criao do
Sistema de Informao Agrcola do BRICS e a realizao de seminrio sobre segurana alimentar.
7. Realizar Encontro dos Chefes de Instituies Nacionais de Estatstica em setembro de 2011, na China.
8. Realizar a II Conferncia Internacional do BRICS sobre Concorrncia em setembro de 2011, na China, e explorar a possibilidade de assinar um acordo de cooperao entre agncias de
antimonoplio.
225
Debatendo o BRICS
Declarao Conjunta da III Cpula de Chefes de Estado/Governo
226
Debatendo o BRICS
Declarao Conjunta da IV Cpula de Chefes de Estado/Governo
Debatendo o BRICS
Declarao Conjunta da IV Cpula de Chefes de Estado/Governo
Debatendo o BRICS
Declarao Conjunta da IV Cpula de Chefes de Estado/Governo
Debatendo o BRICS
Declarao Conjunta da IV Cpula de Chefes de Estado/Governo
Debatendo o BRICS
Declarao Conjunta da IV Cpula de Chefes de Estado/Governo
16. Continuaremos nossos esforos para uma concluso bem sucedida da Rodada Doha, com base no progresso j alcanado
e mantendo seu mandato original. Para tanto, exploraremos
resultados em reas especficas onde progressos sejam possveis, preservando, ao mesmo tempo, a centralidade do desenvolvimento e mantendo o arcabouo geral do empreendimento
nico (single undertaking). No apoiamos iniciativas plurilaterais contrrias aos princpios fundamentais da transparncia,
da incluso e do multilateralismo. Acreditamos que tais iniciativas no apenas desviam os membros da busca de um resultado
coletivo, mas tambm deixam de resolver o dficit de desenvolvimento herdado de rodadas anteriores. Uma vez concludo o
processo de ratificao, a Rssia tenciona participar de forma
ativa e construtiva da Rodada Doha visando um resultado equilibrado da Rodada que auxiliar no fortalecimento e desenvolvimento do sistema multilateral de comrcio.
17. Considerando que a UNCTAD o ponto focal do sistema das
Naes Unidas para o tratamento dos temas de comrcio e
desenvolvimento, tencionamos investir no aprimoramento
de suas atividades tradicionais de construo de consensos,
cooperao tcnica e pesquisa em temas de desenvolvimento
econmico e comrcio. Reiteramos nosso desejo de contribuir
ativamente para o sucesso da UNCTAD XIII, em abril de 2012.
18. Concordamos em mobilizar nossas sinergias e em trabalhar
juntos para intensificar os fluxos de comrcio e investimento
entre nossos pases, de modo a fazer avanar nossos respectivos objetivos de desenvolvimento industrial e de gerao de
emprego. Acolhemos positivamente os resultados da segunda
reunio de Ministros do Comrcio dos pases do BRICS realizada em Nova Delhi, em 28 de maro de 2012. Apoiamos a
realizao de consultas regulares entre nossos Ministros de
Comrcio e examinamos a adoo de medidas adequadas para
facilitar a progressiva consolidao de nossos laos comerciais
e econmicos. Tambm com satisfao, acolhemos a concluso, entre nossos bancos de desenvolvimento/eximbanks,
do Acordo-Quadro para Extenso de Facilitao de Crdito
234
Debatendo o BRICS
Declarao Conjunta da IV Cpula de Chefes de Estado/Governo
Debatendo o BRICS
Declarao Conjunta da IV Cpula de Chefes de Estado/Governo
21. Manifestamos nossa profunda preocupao com a atual situao na Sria e apelamos pelo fim imediato de toda violncia e
violaes de direitos humanos naquele pas. O interesse de todos seria mais bem atendido mediante o tratamento da crise
por meios pacficos que encorajem amplos dilogos nacionais
refletindo as legtimas aspiraes de todos os setores da sociedade sria e o respeito independncia, integridade territorial
e soberania da Sria. Nosso objetivo facilitar um processo
poltico inclusivo conduzido pelos srios, e acolhemos positivamente os esforos das Naes Unidas e da Liga rabe nesse sentido. Incentivamos o governo srio e todos os setores da
sociedade sria a demonstrar disposio poltica para iniciar tal
processo, o nico capaz de criar um novo ambiente para a paz.
Acolhemos positivamente a nomeao do Sr. Kofi Annan como
Enviado Especial para a crise da Sria, bem como o progresso
em curso na busca de uma soluo poltica para a crise.
22. A situao relativa ao Ir no pode permitir escalada rumo ao
conflito, com consequncias desastrosas que no interessam
a ningum. O Ir tem um papel crucial a desempenhar no desenvolvimento pacfico e na prosperidade de sua regio, de
grande relevncia poltica e econmica, e esperamos que faa
sua parte como membro responsvel da comunidade internacional. Preocupa-nos a situao que envolve a questo nuclear
iraniana. Reconhecemos o direito do Ir ao uso pacfico da
energia nuclear, consistente com suas obrigaes internacionais, e apoiamos a resoluo das questes envolvidas mediante dilogo e meios polticos e diplomticos entre as partes,
inclusive entre a AIEA e o Ir, e de acordo com as resolues
relevantes do Conselho de Segurana.
23. O Afeganisto necessita de tempo, assistncia ao desenvolvimento e cooperao, acesso preferencial a mercados internacionais, investimentos estrangeiros e clara estratgia nacional
com vistas obteno da paz duradoura e estabilidade. Apoiamos o compromisso da comunidade internacional com o Afeganisto, anunciado na Conferncia Internacional de Bonn,
em dezembro de 2011, no sentido de manter o engajamento
236
Debatendo o BRICS
Declarao Conjunta da IV Cpula de Chefes de Estado/Governo
durante a dcada de transformao de 2015 a 2024. Afirmamos nosso compromisso em apoiar a emergncia do Afeganisto como um Estado pacfico, estvel e democrtico, livre
do terrorismo e do extremismo, e sublinhamos a necessidade de cooperao regional e internacional mais eficaz para a
estabilizao do Afeganisto, inclusive no que diz respeito ao
combate ao terrorismo.
24. Estendemos nosso apoio aos esforos no sentido de combater
o trfico ilcito de pio originrio do Afeganisto no mbito do
Pacto de Paris.
25. Reiteramos no existir justificativa de qualquer ordem para
atos de terrorismo em todas as formas de manifestao. Reafirmamos nossa determinao de reforar a cooperao no
enfrentamento dessa ameaa, e acreditamos que as Naes
Unidas desempenham papel central na coordenao de aes
internacionais contra o terrorismo, no marco da Carta das
Naes Unidas e em consonncia com os princpios e normas
do direito internacional. Sublinhamos a necessidade de uma
prxima concluso do projeto da Conveno Abrangente sobre Terrorismo Internacional durante a Assembleia Geral das
Naes Unidas, e sua adoo por todos os estados-membros
de forma a propiciar uma abrangente estrutura legal para enfrentar esse flagelo internacional.
26. Manifestamos nosso forte compromisso com a diplomacia
multilateral, com a Organizao das Naes Unidas desempenhando papel central no trato dos desafios e ameaas globais.
Nesse sentido, reafirmamos a necessidade de uma reforma
abrangente das Naes Unidas, incluindo seu Conselho de
Segurana, para assegurar maior eficcia, eficincia e representativa, de modo a que possa melhor enfrentar os desafios
globais da atualidade. China e Rssia reiteram a importncia
que atribuem a Brasil, ndia e frica do Sul nos assuntos internacionais e apoiam sua aspirao de desempenhar papel mais
protagnico nas Naes Unidas.
27. Recordamos nossa coordenao no Conselho de Segurana
durante o ano de 2011 e sublinhamos nosso compromisso de
237
Debatendo o BRICS
Declarao Conjunta da IV Cpula de Chefes de Estado/Governo
Debatendo o BRICS
Declarao Conjunta da IV Cpula de Chefes de Estado/Governo
nica para que a comunidade internacional renove seu compromisso poltico de alto-nvel de apoiar a ampla estrutura de desenvolvimento sustentvel, abrangendo crescimento e desenvolvimento econmico sustentvel, progresso social e proteo
ambiental, de acordo com os princpios e provises da Declarao do Rio sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento, incluindo
o princpio de responsabilidades comuns porm diferenciadas,
a Agenda 21 e o Plano de Implementao de Joannesburgo.
32. Consideramos que o desenvolvimento sustentvel deve ser
o principal paradigma em questes ambientais, assim como
para estratgias econmicas e sociais. Reconhecemos a relevncia e foco dos principais temas da Conferncia, especialmente a Economia Verde no contexto do Desenvolvimento
Sustentvel e da Erradicao da Pobreza assim como a Estrutura Institucional para o Desenvolvimento Sustentvel.
33. A China, a Rssia, a ndia e a frica do Sul esperam trabalhar
com o Brasil, sede dessa importante Conferncia, em junho,
para um resultado exitoso e prtico do encontro. O Brasil,
a Rssia, a China e a frica do Sul tambm empenham seu
apoio ndia, que sediar a 11 reunio da Conferncia entre
as Partes para a Conveno sobre Diversidade Biolgica, em
outubro de 2012, e esperam um resultado positivo. Continuaremos nossos esforos para a implementao da Conveno
e seus Protocolos, com especial ateno ao Protocolo de Nagia sobre o Acesso a Recursos Genticos e Repartio Justa e
Equitativa de Benefcios Derivados de sua Utilizao, ao Plano
Estratgico para a Biodiversidade 2011-2020 e Estratgia
para a Mobilizao de Recursos.
34. Afirmamos que o conceito de economia verde, ainda a ser definido na Rio+20, deve ser entendido no contexto mais abrangente de desenvolvimento sustentvel e erradicao da pobreza, como um meio para se alcanar essas prioridades de maior
hierarquia e no um fim em si mesmo. Deve-se dar s autoridades nacionais flexibilidade e espao poltico para que faam
suas prprias escolhas com amplo leque de opes, e definam
caminhos rumo ao desenvolvimento sustentvel, baseado no
239
Debatendo o BRICS
Declarao Conjunta da IV Cpula de Chefes de Estado/Governo
estgio de desenvolvimento do pas, estratgias nacionais, circunstncias e prioridades. Resistimos a introduo de barreiras
de comrcio e investimento, independentemente de seu formato, vinculada ao desenvolvimento da economia verde.
35. Os Objetivos de Desenvolvimento do Milnio (ODM) permanecem um marco fundamental na agenda de desenvolvimento. De forma a capacitar os pases em desenvolvimento a obter
os mximos resultados no alcance dos Objetivos de Desenvolvimento do Milnio no prazo acordado de 2015, devemos
assegurar que o crescimento desses pases no ser afetado.
Qualquer desacelerao aportar srias consequncias para
a economia mundial. Alcanar os ODMs fundamental para
assegurar o crescimento inclusivo, equitativo e sustentvel, e
requerer continuado foco nesses objetivos mesmo depois de
2015, requerendo ampliados esforos de financiamento.
36. Atribumos a mais alta importncia ao crescimento econmico que apoie o desenvolvimento e a estabilidade na frica,
dado que muitos desses pases ainda no realizaram completamente seu potencial econmico. Levaremos adiante nossa
cooperao em apoio aos esforos de acelerao da diversificao e modernizao de suas economias. Isso se far por meio
do desenvolvimento de infraestrutura, intercmbio de conhecimento e apoio ampliao do acesso tecnologia, aumento
da capacitao com investimento em capital humano, inclusive no contexto da Nova Parceria para o Desenvolvimento da
frica (NEPAD).
37. Expressamos nosso compromisso com o alvio da crise humanitria que ainda afeta milhes de pessoas no Chifre da frica
e apoiamos os esforos internacionais nesse sentido.
38. A excessiva volatilidade nos preos dos produtos de base, particularmente de alimentos e energia, coloca riscos adicionais
para a recuperao da economia mundial. A regulamentao
aprimorada dos mercados derivados de produtos de base
essencial para evitar impactos desestabilizadores sobre o suprimento de alimentos e energia. Consideramos que a capacidade ampliada de produo de energia e o fortalecimento do
240
Debatendo o BRICS
Declarao Conjunta da IV Cpula de Chefes de Estado/Governo
Debatendo o BRICS
Declarao Conjunta da IV Cpula de Chefes de Estado/Governo
Debatendo o BRICS
Declarao Conjunta da IV Cpula de Chefes de Estado/Governo
243
Debatendo o BRICS
Declarao Conjunta da IV Cpula de Chefes de Estado/Governo
Debatendo o BRICS
Declarao Conjunta da IV Cpula de Chefes de Estado/Governo
245
Debatendo o BRICS
Participantes das Mesas-Redondas
249
Debatendo o BRICS
Participantes das Mesas-Redondas
Alberto pfeifer
Formou-se em Direito e em Engenharia Agronmica pela Universidade de So Paulo. Especializao em Finanas (MBA), pelo Comit para Divulgao do Mercado de Capitais (CODIMEC), Fundao
Getlio Vargas (FGV/RJ) e Instituto Brasileiro do Mercado de Capitais
(IBMEC). Mestrado em Economia Aplicada (Agrria) pela ESALQ/USP,
com dissertao a respeito da agricultura e o ajuste do setor externo
da economia brasileira nas dcadas de 1970 e 1980. Mestrado em Relaes Internacionais pela Fletcher School of Law and Diplomacy da
Tufts University (EUA), com dissertao sobre a negociao do acordo
de associao entre o MERCOSUL e a Unio Europeia. Graduou-se
Doutor em Cincias em 2000, pela Faculdade de Filosofia, Letras e
Cincias Humanas, Universidade de So Paulo (FFLCH/USP), na
rea de Geografia Humana, com tese acerca dos efeitos do Tratado
de Livre Comrcio da Amrica do Norte (NAFTA) no Mxico. Atualmente Diretor Executivo Internacional e do Captulo Brasileiro do
Conselho Empresarial da Amrica Latina (CEAL), Assessor da Presidncia da Cmara de Comrcio rabe-Brasileira, Professor do MBA
em Comrcio Internacional da Fundao Instituto de Administrao
(FIA) da Universidade de So Paulo, Membro do Grupo de Anlise de
Conjuntura Internacional (GACINT) da Universidade de So Paulo,
Colaborador do Centro Brasileiro de Relaes Internacionais (CEBRI)
e Membro da International Studies Association (ISA) e da American
Political Science Association (APSA).
250
Debatendo o BRICS
Participantes das Mesas-Redondas
Anna Jaguaribe
Possui mestrado e doutorado em Sociologia pela Universidade
de Nova Iorque e ps-graduao na cole Pratique des Hautes tudes.
Trabalhou no escritrio das Naes Unidas em Nova Iorque no perodo de 1977 a 1983 e como consultora para a UNCTAD em Genebra.
Foi pesquisadora na China no perodo de 1998 a 2003 e, atualmente, professora visitante do Programa de Polticas Pblicas, Estratgias e Desenvolvimento da UFRJ e diretora do Instituto de Estudos
Brasil-China (IBRACH).
251
Debatendo o BRICS
Participantes das Mesas-Redondas
252
Debatendo o BRICS
Participantes das Mesas-Redondas
253
Debatendo o BRICS
Participantes das Mesas-Redondas
254
Debatendo o BRICS
Participantes das Mesas-Redondas
Eliane Cantanhde
Eliane Cantanhde colunista da Folha em Braslia. Foi diretora da sucursal da Folha em Braslia de 1997 a 2003. Jornalista carioca formada pela Universidade de Braslia, foi reprter da
Veja, chefe de redao do Jornal do Brasil, colunista de O Estado de S. Paulo e diretora de redao do O Globo e da Gazeta
Mercantil.
255
Debatendo o BRICS
Participantes das Mesas-Redondas
Elizabeth Sidiropoulos
Diretora do South African Institute of International Affairs (SAIIA)
desde 2005. Entre 1999 e 2005 foi Diretora de Pesquisa na referida
instituio. Foi Diretora de Pesquisa do South African Institute of Race
Relations e Editora do peridico South Africa Survey. Atualmente, edita o
peridico South African Journal of International Affairs. Possui um mestrado em Relaes Internacionais pela Universidade de Witwatersrand.
Suas reas de especialidade so poltica externa sul-africana, governana global e o papel de potncias emergentes na frica.
256
Debatendo o BRICS
Participantes das Mesas-Redondas
257
Debatendo o BRICS
Participantes das Mesas-Redondas
Debatendo o BRICS
Participantes das Mesas-Redondas
Fyodor Lukyanov
Acadmico e editor-chefe da revista Russia in Global Affairs desde
2002. Graduou-se em 1991 na Universidade Estatal de Moscou em
relaes internacionais. Alm disso, possuiu graduao em lnguas
germnicas. colunista sobre assuntos internacionais para vrios
veculos de comunicao, como The Moscow Times e a edio russa
da Forbes Megazine. membro do Comit Executivo do Conselho sobre Poltica Externa e de Defesa, uma organizao independente que
prov expertise em temas de poltica externa, membro do Conselho
Presidencial sobre Direitos Humanos e membro do conselho de peritos da agncia de notcias RIA Novosti.
259
Debatendo o BRICS
Participantes das Mesas-Redondas
260
Debatendo o BRICS
Participantes das Mesas-Redondas
261
Debatendo o BRICS
Participantes das Mesas-Redondas
262
Debatendo o BRICS
Participantes das Mesas-Redondas
Jin Canrong
Professor e Vice-Reitor da Escola de Estudos Internacionais da
Universidade Chinesa de Renmin e Professor-Visitante da Universidade de Michigan, nos Estados Unidos. Graduou-se em cincia poltica pela Universidade de Fundan, em Xangai, mestre pela Academia
de Cincias Sociais da China e Ph.D pela Universidade de Pequim.
Vice-Presidente da Associao Chinesa de Estudos Internacionais,
da Associao para Estudos do Pacfico, Conselheiro do Escritrio
de Planejamento de Polticas Pblicas e Conselheiro Permanente do
Congresso Nacional do Povo. Suas reas de interesse incluem poltica
norte-americana, poltica externa dos Estados Unidos, relaes China-Estados Unidos e poltica externa chinesa.
263
Debatendo o BRICS
Participantes das Mesas-Redondas
264
Debatendo o BRICS
Participantes das Mesas-Redondas
265
Debatendo o BRICS
Participantes das Mesas-Redondas
Lenina Pomeranz
Professora-associada da Faculdade de Economia, Administrao
e Contabilidade da Universidade de So Paulo (USP). Possui graduao em Cincias Econmicas pela Universidade de So Paulo (1959)
e doutorado em Planificao Econmica pelo Instituto Plejanov de
Moscou de Planificao da Economia Nacional (1967). organizadora dos volumes Dinmica do capitalismo contemporneo: Homenagem a
M. Kalecki (EdUSP, 2001) e Perestroika: Os desafios da transformao
social na URSS (EdUSP, 1990). Tem experincia na rea de Economia,
com nfase em Economia Internacional, atuando principalmente nos
seguintes temas: Rssia, Rssia Ps-Sovitica, URSS, Pases Ps-Socialistas e Socialismo.
266
Debatendo o BRICS
Participantes das Mesas-Redondas
267
Debatendo o BRICS
Participantes das Mesas-Redondas
268
Debatendo o BRICS
Participantes das Mesas-Redondas
Marcio Pochmann
Presidente da Fundao Perseu Abramo. Foi presidente do Instituto de Pesquisas Econmicas Aplicadas (IPEA) de 2007 a 2012.
Economista formado pela Universidade Federal do Rio Grande do
Sul, com especializao em cincias polticas e em relaes do trabalho. doutor em economia pela Universidade Estadual de Campinas
(UNICAMP). Docente da Unicamp desde 1995, Pochmann professor livre-docente licenciado na rea de economia social e do trabalho
e tambm pesquisador do Centro de Estudos Sindicais e de Economia do Trabalho da UNICAMP desde 1989. Foi diretor executivo do
centro entre 1997 e 1998. Tambm j foi consultor do Departamento
Intersindical de Estatsticas e Estudos Socioeconmicos (DIEESE), do
Servio Brasileiro de Apoio s Micro e Pequenas Empresas (SEBRAE) e
de organismos multilaterais das Naes Unidas, como a Organizao
Internacional do Trabalho (OIT). Foi ainda secretrio municipal do
Desenvolvimento, Trabalho e Solidariedade de So Paulo entre 2001
e 2004. J escreveu e organizou mais de 30 livros, entre eles A dcada
dos mitos, vencedor do Prmio Jabuti na rea de economia em 2002, e
a srie Atlas da excluso no Brasil.
269
Debatendo o BRICS
Participantes das Mesas-Redondas
Debatendo o BRICS
Participantes das Mesas-Redondas
271
Debatendo o BRICS
Participantes das Mesas-Redondas
Oliver Stuenkel
Oliver Stuenkel professor adjunto de Relaes Internacionais
da Fundao Getlio Vargas, com atuao em So Paulo. Tem interesse em potncias emergentes, especificamente na poltica externa
do Brasil e da ndia e seu impacto sobre a governana global. Sua experincia de trabalho inclui projetos com as Naes Unidas no Brasil, a Cooperao Tcnica Alem (GTZ) nas Ilhas Fidji e a Secretaria
do MERCOSUL em Montevidu. Ele foi professor visitante na Universidade de So Paulo (USP), na School of International Studies na
Jawaharlal Nehru University (JNU) e professor de colgio no interior
do Rajasthan, na ndia. Dr. Stuenkel fala alemo, holands, francs,
hindi, italiano, espanhol, ingls e portugus e tem conhecimento bsico de urdu. Tem graduao pela Universidade de Valncia na Espanha,
mestrado em Polticas Pblicas pela Kennedy School da Harvard University, onde foi McCloy Scholar, e doutorado em cincia poltica pela
Universidade Duisburg-Essen, na Alemanha.
272
Debatendo o BRICS
Participantes das Mesas-Redondas
273
Debatendo o BRICS
Participantes das Mesas-Redondas
Renato Baumann
Professor de Economia Internacional da Universidade de Braslia
(UnB) e tcnico do IPEA (Instituto de Pesquisa Econmica Aplicada).
Bacharel e Mestre em Economia pela Universidade de Braslia (1972 e
1976). Doutor em Economia pela Universidade de Oxford, Inglaterra
(1982). Diretor do Escritrio de Representao da CEPAL no Brasil
(1995-2010). Assessor da Vice-Presidncia (PREM) do Banco Mundial, de junho a novembro de 2010. Flemings Visiting Professor em
Economia, Centre for Brazilian Studies, Universidade de Oxford, de
maio a junho de 1999. Professor na Maestra en Desarrollo Econmico en Amrica Latina Universidad Internacional de Andaluca
Campus La Rbida, Espanha, de 25 a 29 de setembro de 2006 e de 6 a
10 de outubro de 2008.
274
Debatendo o BRICS
Participantes das Mesas-Redondas
Rezkalla Tuma
Conselheiro do Conselho Superior de Comrcio Exterior da Federao das Indstrias do Estado de So Paulo (FIESP). Foi Presidente
do Conselho Estadual Parlamentar de Comunidades de Razes e Culturas Estrangeiras CONSCRE no binio 2004-2005. Foi parte da
delegao brasileira durante o XVI Congresso Pan-americano rabe,
em 2010, no qual foi eleito parte do Conselho Executivo da Federao
de Entidades Americano-rabes. Rezkalla Tuma formado em direito.
275
Debatendo o BRICS
Participantes das Mesas-Redondas
276
Debatendo o BRICS
Participantes das Mesas-Redondas
Debatendo o BRICS
Participantes das Mesas-Redondas
278
Debatendo o BRICS
Participantes das Mesas-Redondas
Srgio Leo
Atualmente jornalista e colunista do jornal Valor Econmico. especialista em Relaes Internacionais pela Universidade de
Braslia (UnB) e graduado em Jornalismo pela Universidade Federal
do Rio de Janeiro (UFRJ). Desde 1985 em Braslia, foi diretor da revista Isto Dinheiro, editor regional de O Estado de S. Paulo, reprter especial na TV Globo e nos jornais O Globo, Folha de S. Paulo
e Jornal do Brasil. Colaborou com as revistas Notcias (Argentina),
Manchete e Cincia Hoje. Foi professor no Curso de Extenso de
Jornalismo Econmico da UnB e no Ceub. Escritor, ganhou o Prmio
Sesc de Literatura 2009 com o livro de contos Mentiras do Rio.
279
Debatendo o BRICS
Participantes das Mesas-Redondas
Tatiana Prazeres
Atualmente, Secretria de Comrcio Exterior do Ministrio
do Desenvolvimento, Indstria e Comrcio (MDIC) e Gerente Geral
do Projeto Expo Xangai na Apex-Brasil. doutora em Relaes Internacionais pela Universidade de Braslia (2007). Possui graduao em
Direito pela Universidade Federal de Santa Catarina (2001), graduao em Relaes Internacionais pela Universidade do Vale do Itaja
(2000), especializao em Comrcio Exterior pela Universidade Catlica de Braslia (2004), mestrado em Direito com concentrao em
Relaes Internacionais pela Universidade Federal de Santa Catarina (2002). Foi Gerente de Projetos do International Trade Centre
(WTO / Unctad), em Genebra. Tem experincia na rea de comrcio
internacional, atuando principalmente nos seguintes temas: Organizao Mundial do Comrcio, direito internacional e comrcio exterior.
280
Debatendo o BRICS
Participantes das Mesas-Redondas
281
Debatendo o BRICS
Participantes das Mesas-Redondas
Varun Sahni
Professor de poltica internacional do Centre of International
Politics, Organization and Disarmament (CIPOD) na Jawaharlal Nehru
University (JNU), Nova Delhi. editor do peridico South Asian Survey
e membro dos conselhos editoriais do Chinese Journal of International
Politics, Asian Security Series e do International Studies Quarterly. Ph.D
pela Universidade de Oxford, em 1991 escreveu tese de doutorado
acerca da histria poltica da Marinha argentina. Varun Sahni palestrante regular do National Defence College e do Foreign Service Institute
de Nova Delhi, alm do College of Naval Warfare, em Mumbai, do
Army War College, em Mhow, da Lal Bahadur Shastri National Academy
of Administration, em Mussoorie, do Royal Naval Staff College, em
Greenwich e do Australian Defence College, em Canberra. Antes de
ingressar na JNU, foi professor e pesquisador no Lincoln College de
Oxford, no Rajiv Gandhi Institute for Contemporary Studies, em Nova
Delhi e professor de poltica latino-americana na Universidade de Goa.
282
Debatendo o BRICS
Participantes das Mesas-Redondas
Vera Thorstensen
Mestra e Doutora em Administrao de Empresas pela Fundao Getlio Vargas. Ps-doutora pela Universidades de Harvard e pelo
Instituto de Estudos Europeus, em Lisboa. Tambm obteve o ttulo de
Ps-doutora pelo Centre for European Policy Studies, em Bruxelas, e
InterAmerican Development Bank. Assessora econmica da Misso
do Brasil junto OMC, em Genebra, de 1995 a 2010. Editora da Carta
de Genebra da Misso do Brasil de 2001 a 2008. Presidente do Comit
de Regras de Origem da OMC de 2004 a 2010. Professora de Poltica de Comrcio Externo em nvel de mestrado no IELPO Barcelona
(2009-2010), Sciences-Po Paris (2003-2008), IIE Lisboa (1990-2010)
e palestrante na FIA e FGV/SP (1995 a 2010).
283
Formato
15,5cm x 22,5cm
Mancha grfica
10,9cm x 17,0cm
Papel
Fontes