หนังสืออนุสรณ์

ธัมมบทธัม100
มาภิบาลจากพระธั
บท มมบท ฎก
จากพระไตรปิ
ในพระไตรปิฎกสากล

อ่านสังวัธยายพระไตรปิฎกสากลเพื่อความเจริญรุ่งเรืองของชนในชาติ
พิธีสมโภชและถวายพระไตรปิฎกสากล ชุด 40 เล่ม
ศาลรังฐวร
แด่ สมเด็จพระญาณสั ธรรมนู ญพิจมพระสั
สมเด็ พ์เป็นงธัฆราช
มมบรรณาการ
สกลมหาสังฆปริณายก
สำหรับประชาชน
ในวโรกาสที่
องค์อุปถัมภ์พระไตรปิฎกสากลทรงเจริญพระชันษา 96 ปี
ประธานศาลรัฐธรรมนูญมอบพระไตรปิฎกสากลเป็นพระธัมมทานเพื่อถวายเป็นพระราชกุศลในงานพระเมรุ
สมเด็จกรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ พ.ศ. 2551 และประธานสภาพระไตรปิฎกสากลแห่งประเทศไทย
ได้อัญเชิญไปประดิษฐาน ณ มหาวิทยาลัยดองกุก สถาบันการศึกษาเก่าแก่ ณ สาธารณรัฐเกาหลี พ.ศ. 2552

74
อะ a [ a ]
อา ā [ aː ] อนัตตา
อิ i [ i ]
อี ī [ iː ]
อุ u [ u ]
อู ū [ uː ] สัพ์เพ ธัม์มา อนัต์ตาติ...
เอ e [ eː ]
โอ o [ oː ]

ก์ k [ k ] “Sabbe dhammā anattā”ti,

ข์ kh [ kʰ ] Yadā paññāya passati;
ค์ g [ g ]
ฆ์ gh [ gʱ ] Atha nibbindati dukkhe,
ง ṅ [ ŋ ] Esa maggo visuddhiyā. (279)
จ์ c [ c ]
ฉ์ ch [ cʰ ]
ช์ j [ ɟ ] “ธัมมะทั้งปวงเป็นอนัตตา” ดังนี,้
ฌ์ jh [ ɟʱ ]
์ ñ [ ɲ ] เมื่อใดที่บุคคลเห็นแจ้งด้วยปัญญา,
ฏ์ ṭ [ ʈ ] เมื่อนั้นเขาย่อมหน่ายในทุกข์,
์ ṭh [ ʈʰ ] นี้เป็นทางแห่งความบริสุทธิ์. (279)
ฑ์ ḍ [ ɖ ]
ฒ์ ḍh [ ɖʱ ]
ณ์ ṇ [ ɳ ]
ต์ t [ t̪ ] “All Dhamma are non-self ”,
ถ์ th [ t̪ʰ ] When one sees this with wisdom;
ท์ d [ d̪ ] One becomes disenchanted with Dukkha,
ธ์ dh [ d̪ʱ ]
น์ n [ n̪ ] This is the path to purity. (279)

ป์ p [ p ]
ผ์ ph [ pʰ ] ด้วยอำนาจสัจจวาจา และอานิสงส์การอ่านสังวัธยายพระไตรปิฎก
พ์ b [ b ] ถวายเป็นพระราชกุศลแด่ สถาบันพระมหากษัตริย์พุทธมามกะ
ภ์ bh [ bʱ ] ขอให้ข้าพเจ้าและประเทศชาติ ปราศจากภยันตราย และเจริญรุ่งเรืองทุกเมื่อ เทอญ.
ม์ m [ m ]
ย ๎ y [ j ] ดัชนีต่างๆ ในการแปลพระไตรปิฎกสากล : World Tipiṭaka Translation Index
ร ๎ r [ ɻ ] ชื่อ : DHAMMAPADA 279/423 : Anattalakkhaṇavatthu
ล ๎ l [ l ̪ ] Story of Meditation on Anatta, เรื่องสภาพที่ไม่ใช่ตัวตน (อนัตตา)
ว ๎ v [ ʋ ] ศัพท์ธมั มสังคณี : paññāya→ Paññā : wisdom, ปัญญา 29Dh:395
ส ๎ s [ s̪ ] ปิฎกอ้างอิง : Anatta 13S3:860
ห ๎ h [ ɦ ] คลังข้อมูลปาฬิ : Sabbe dhammā anattā... 9M:1201; 13S3:560; 19Th1:1009;
ฬ ๎ ḷ [ ɭ ] 24Mn:324; 25Cn:236; 26Ps:89; 27Ne:77; 32Kv:367
อํ aṃ [ ã ] คำสำคัญ : Anattā : non-self, อนัตตา; visuddhi, purity, บริสุทธิ์

75