ECOSPLIT & ECOSPLIT DC INVERTER

40VX / 38EX / 38EV / 38EW / 38ES

Refrigerante Puron (HFC-R410A)
60 Hz

Instalao, Operao e Manuteno

ndice

1. Segurana e Transporte

1. Segurana e Transporte ..................................................................1

2. Nomenclatura e Caractersticas Tcnicas Gerais ....................3
3. Instalao
3.1. Recebimento e Inspeo da Unidade .............................. 14
3.2. Recomendaes Gerais ......................................................... 14
3.3. Colocao no Local................................................................ 15
3.4 Unio dos Mdulos.................................................................. 17
3.5. Dimensionais ............................................................................ 20
3.6. Verificao dos Filtros de Ar ................................................ 26
3.7. Instalao dos Dutos de Insuflamento de Ar ................ 26
3.8. Conexes de Interligao..................................................... 26
3.9. Tubulao de Interligao ................................................... 27
3.10. Carga de Fluido de Refrigerante ..................................... 28
3.11. Carga Adicional de leo..................................................... 29
3.12. Conexes para Dreno.......................................................... 29
3.13. Conexes Eltricas................................................................ 30
3.14. Dados Eltricos - Un. Condensadoras Axiais............... 31
3.15. Dados Eltricos - Un. Condensadoras Centrfugas ... 38
4. Operao
4.1. Pr-Operao ............................................................................ 41
4.2. Verificao Inicial ..................................................................... 42
4.3. Comandos.................................................................................. 42
4.4. Procedimento de Vcuo e Carga de Refrigerante ....... 43
4.5. Cuidados Gerais ....................................................................... 43
5. Manuteno
5.1. Ventiladores .............................................................................. 44
5.2. Lubrificao ............................................................................... 45
5.3. Filtros de Ar ............................................................................... 45
5.4. Remoo dos Painis de Fechamento............................. 45
5.5. Quadro Eltrico ........................................................................ 45
5.6. Limpeza ...................................................................................... 47
5.7. Circuito Frigorfico .................................................................. 47
5.8. Bandeja de Condensado ...................................................... 47
5.9. Isolamento Trmico ............................................................... 47
5.10. Tabela de Cdigos de Falhas (38EX/38EV) .................. 48
Anexo I - Eventuais Anormalidades .......................................... 52
Anexo II - Programa de Manuteno Peridica..................... 54
Anexo III - Fluxogramas Frigorficos ........................................... 56
Anexo IV - Esquemas Eltricos ...................................................... 61
Anexo V - Relatrio de Partida Inicial (RPI) .............................. 69
Anexo VI - Clculo de Sub-Resfriamento
e Superaquecimento.......................................................................... 71
Anexo VII - Tabela de Converso HFC-R410A .......................... 72
Anexo VIII - Posies de Montagem e Espaamentos ........... 73
Anexo IX - Detalhe Tpico de Instalao Eltrica .................... 79
Anexo X - Informaes Refrigerante HFC-R410A
e Observaes de Segurana .......................................................... 85

As unidades de alta capacidade Ecosplit & Ecosplit DC Inverter

40VX / 38ES / 38EV / 38EX / 38EW so projetadas para oferecer
um servio seguro e confivel quando operadas dentro das
especificaes do projeto. Todavia, devido presso do
sistema, componentes eltricos e movimentao da unidade,
alguns aspectos da instalao, partida inicial e manuteno
deste equipamento devero ser observados.
Somente instaladores e mecnicos credenciados pela
Carrier devem instalar, dar a partida e fazer a manuteno
destes equipamentos.
Quando estiver trabalhando no equipamento observe todos
os avisos de precauo das etiquetas fixadas na unidade,
siga todas as normas de segurana aplicveis e use roupas e
equipamentos de proteo adequados.

PENSE EM SEGURANA!
ATENO
- Nunca coloque a mo dentro da unidade enquanto o
ventilador estiver funcionando.
- Proteja a descarga do ventilador centrfugo das
unidades caso essas tenham fcil acesso a pessoas
no autorizadas.
- Desligue a alimentao de fora antes de trabalhar na
unidade. Remova os fusveis e leve-os consigo, a fim
de evitar acidentes. Deixe um aviso indicando que a
unidade est em servio.
Lembretes:
1. Mantenha o extintor de incndio prximo ao local de
trabalho. Verifique o extintor periodicamente para
certificar-se que ele est com a carga completa e
funcionando perfeitamente.
2. Saiba como manusear o equipamento de oxiacetileno
seguramente. O cilindro de acetileno deve ser mantido e
transportado na posio vertical.
3. Use nitrognio seco para pressurizar e verificar vazamentos
do sistema. Use sempre um bom regulador. Cuide para
no exceder 3790 kPa (550 psig) de presso de teste nos
compressores hermticos.
4. Use culos e luvas de segurana quando remover o
refrigerante do sistema.

1. Segurana e Transporte (continuao)

Transporte
a)
b)
c)
d)
e)
f)

No balance a unidade durante o transporte e nem

incline-a mais do que 15 em relao vertical.
Respeite o limite de empilhamento indicado nas
embalagens das unidades.
Evite que cordas, correntes ou outros equipamentos
encostem na unidade.
Para iar as unidades utilize suportes conforme indicado
nas figuras 1 e 2.
Para instalao ou depsito do equipamento, o piso
base dever estar nivelado.
Para o iamento do mdulo alguns requisitos devero
ser seguidos, de modo a no danificar a mquina:
Dever ser usado uma viga (ou qualquer outra estrutura
semelhante), nas extremidades e, somente nas
extremidades, como mostrado nas figuras.
O mdulo dever ser iado como demonstrado na
figura 1. O ngulo para os cabos (ou correntes) dever
ser de acordo com o mostrado na figura 3, sendo o
comprimento dos cabos estimado por este ngulo.

ATENO
Para evitar danos durante a movimentao e transporte,
no remova a embalagem da unidade at chegar ao
local definitivo da instalao. Suspenda e deposite o
equipamento cuidadosamente no piso.
Verifique os pesos e dimenses das unidades para
assegurar-se que seus aparelhos de movimentao
comportam seu manejo com segurana. (Consulte as
Tabelas 1 e as Figuras 4).

Fig. 1 - Iamento 38EX

2

Fig. 2 - Iamento 38ES

Fig. 3 - ngulo de iamento

2. Nomenclatura e Caractersticas Tcnicas Gerais

CODIFICAO MDULO VENTILADOR 40VX
9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Mdulo Ventilador

RPM Ventilador
(Aplicvel apenas para verses SH)

Unidade

Descrio

Posio de Montagem

Frequncia do Motor

Tenso do Motor

Nome do Projeto

Presso Esttica Disponvel

4 0 V X - - - - - - - - - - - - - V
Capacidade da Unidade

Dgitos
Cdigo

Dgitos 1 a 4
Nome do Projeto
40VX - Evaporadora

Dgito 18
Mdulo Ventilador
Dgitos 15 a 17
RPM Ventilador
XXX - Conforme seleo

Dgitos 5 e 6
Capacidade
10 - 10TR
15 - 15TR
20 - 20TR
25 - 25TR
30 - 30TR
40 - 40TR
45 - 45TR

Dgitos 13 e 14
Posio Montagem
V1 - Gabinete Vertical; Descarga Vertical
V2 - Gabinete Vertical; Descarga Horizontal Frontal
V3 - Gabinete Vertical; Descarga Horizontal Traseira
H4 - Gabinete Horizontal; Descarga Horizontal Traseira
H5 - Gabinete Horizontal; Descarga Vertical

Dgito 7
Unidade
L - Low Air Flow
H - High Air Flow

Dgito 12
Frequncia do Motor
5 - 50Hz
6 - 60Hz
Dgitos 10 e 11
Tenso do Motor
23 - 220/380V
44 - 440V

Dgitos 8 e 9
Presso Esttica Disponvel
ST - Standard
HG - High
SH - Super High

* ST e HG - Ventiladores Sirocco.

**SH - Ventiladores Limit Load

CODIFICAO MDULO TROCADOR 40VX

7

10

11

12

13

14

4 0 V X - - - - - - - - - T
Mdulo Trocador

Filtragem

Mercado

Posio de Montagem

Unidade

Cdigo

Descrio

Capacidade da unidade

Nome do Projeto

Dgitos

Dgitos 1 a 4
Nome do Projeto
40VX - Evaporadora
Dgitos 5 e 6
Capacidade
10 - 10TR
15 - 15TR
20 - 20TR
25 - 25TR
30 - 30TR
40 - 40TR
45 - 45TR
Dgito 7
Unidade
L - Low Air Flow
H - High Air Flow

Dgito 14
Mdulo Trocador
Dgitos 10 a 13
Filtragem
G4 - Filtragem G4 *
F5 - Filtragem M5 *
G4F5 - Filtragem G4+M5
Dgito 9
Mercado (Frequncia)
5 - 50Hz
6 - 60Hz
Dgito 8
Posio de Montagem
H - Horizontal
V - Vertical

* Quando as filtragens G4 ou F5 forem selecionadas, separadamente, o cdigo ser formado com 12 dgitos.

2. Nomenclatura e Caractersticas Tcnicas Gerais (cont.)

CODIFICAO MDULO DAMPER 40VX
4

Cdigo

4 0 V X - - - - - D

Unidade

Descrio

10

Mdulo Damper

Nome do Projeto

Posio de Montagem

Capacidade da unidade

Dgitos

Dgitos 1 a 4
Nome do Projeto
40VX - Evaporadora

Dgito 10
Mdulo Damper
Dgitos 8 e 9
Posio Montagem
01 - Retorno Superior / Ar Externo Esquerdo
02 - Retorno Superior / Ar Externo Frontal
03 - Retorno Superior / Ar Externo Direito
04 - Retorno Frontal / Ar Externo Esquerdo
05 - Retorno Frontal / Ar Externo Direito
06 - Retorno Frontal / Ar Externo Superior

Dgitos 5 e 6
Capacidade
10 - 10TR
15 - 15TR
20 - 20TR
25 - 25TR
30 - 30TR
40 - 40TR
45 - 45TR
Dgito 7
Unidade
L - Low Air Flow
H - High Air Flow

CODIFICAO MDULO EQUALIZADOR 40VX

Dgitos 5 e 6
Capacidade
10 - 10TR
15 - 15TR
20 - 20TR
25 - 25TR
30 - 30TR
40 - 40TR
45 - 45TR

10

Mdulo Equalizador

Posio Montagem

4 0 V X - - - - - E

Dgitos 1 a 4
Nome do Projeto
40VX - Evaporadora

Unidade

Cdigo

Descrio

Capacidade da unidade

Nome do Projeto

Dgitos

Dgito 10
Mdulo Equalizador
Dgitos 8 e 9
Posio Montagem
PS = Passagem
TI = Transio Inferior
TS = Transio Superior
Dgito 7
Unidade
L - Low Air Flow
H - High Air Flow

CODIFICAO MDULO FILTRAGEM FINA 40VX

5

Cdigo

4 0 V X - - - F 6 P F

Descrio

10

11

Mdulo Filtragem

Unidade

Nome do Projeto

Opo de Filtragem

Capacidade da unidade

Dgitos

Dgito 11
Mdulo Filtragem

Dgitos 1 a 4
Nome do Projeto
40VX - Evaporadora

Dgitos 8 a 10
Opo de Filtragem
F6P - M6 Plissado

Dgitos 5 e 6
Capacidade
10 - 10TR
15 - 15TR
20 - 20TR
25 - 25TR
30 - 30TR
40 - 40TR
45 - 45TR

Dgito 7
Unidade
L - Low Air Flow
H - High Air Flow

CODIFICAO UNIDADES CONDENSADORAS 38ES

6

10

11

3 8 E S A - - - - 6 S
Padro de Especificao

Frequncia Nominal

Tenso Nominal

Capacidade Nominal

Cdigo

Descrio

Reviso do Projeto

Unidade Condensadora

Dgitos

Dgitos 1 a 4
Unidade Condensadora
38ES - Centrfuga / Somente Frio

Dgito 11
Padro Especificao
S - Standard

Dgito 5
Reviso do Projeto
A - Reviso A

Dgito 10
Frequncia Nominal
6 - 60Hz

Dgitos 6 e 7
Capacidade Nominal
10 - 10TR
15 - 15TR

Dgitos 8 e 9
Tenso Nominal
22 - 220V
38 - 380V
44 - 440V

IMPORTANTE
A Carrier adverte que as unidades condensadoras 38ES no podem ser utilizadas em conjunto com as unidades
condensadoras 38EX e/ou 38EV.
5

2. Nomenclatura e Caractersticas Tcnicas Gerais (cont.)

CODIFICAO UNIDADES CONDENSADORAS 38EX (Fixo) / 38EV (Inverter)
Cdigo

3 8 E - C - - - - 6 S

Reviso do Projeto

Descrio

10

11

Padro de Especificao

Frequncia Nominal

Tenso Nominal

Capacidade Nominal

Unidade Condensadora

Dgitos

Dgitos 1 a 4
Unidade Condensadora
38EX - Axial / Somente Frio / Circuito nico
38EV - Axial / Somente Frio / Circuito nico /
Inverter

Dgito 11
Padro Especificao
S - Standard
Dgito 10
Frequncia Nominal
6 - 60Hz

Dgito 5
Reviso do Projeto
C - Reviso C (Tandem)

Dgitos 8 e 9
Tenso Nominal
22 - 220V
38 - 380V
44 - 440V

Dgitos 6 e 7
Capacidade Nominal
10 - 10TR
15 - 15TR

IMPORTANTE
A Carrier adverte que as unidades Condensadoras 38EX/EV verso C no podem ser utilizadas em conjunto com
unidades condensadoras de verso anterior ou modelos 38ES.

CODIFICAO UNIDADES CONDENSADORAS 38EW

Dgito 5
Reviso do Projeto
B - Reviso B
Dgitos 6 e 7
Capacidade Nominal
20 - 20TR

10

11

Padro de Especificao

Frequncia Nominal

Tenso Nominal

3 8 E W B 2 0 - - 6 S

Dgitos 1 a 4
Unidade Condensadora
38EW - Axial / Somente Frio / Circuito Duplo
(Mdulo Fixo)

Capacidade Nominal

Cdigo

Descrio

Reviso do Projeto

Unidade Condensadora

Dgitos

Dgito 11
Padro Especificao
S - Standard
Dgito 10
Frequncia Nominal
6 - 60Hz
Dgitos 8 e 9
Tenso Nominal
22 - 220V
38 - 380V
44 - 440V

Combinaes das Unidades Ecosplit / Ecosplit Inverter

As unidades 40VX podem ser utilizadas com condensadoras remotas com ventilador axial ou centrfugo conforme as
combinaes abaixo:

Condensador Ventilador Axial

Condensador Ventilador Axial
Condensador Ventilador Centrfugo

Linha Fixa

Linha Inverter

Unidade Condensadora

Capacidade Nominal (TR)

Sequncia de Instalao entre Unidades

40VX & 38E*

38EV_10

10

10

38EV_15

15

15

38EV_10 + 38EX_10

20

10

10

38EV_15 + 38EX_10

25

15

10

38EV_15 + 38EX_15

30

15

15

38EV_15 + 38EX_10 + 38EX_15

40

15

10

15

38EV_15 + 38EX_15 + 38EX_15

45

15

15

15

38EX_10

10

10

38EX_15

15

15

38EX_10 + 38EX_10

20

10

10

38EX_15 + 38EX_10

25

15

10

38EX_15 + 38EX_15

30

15

15

38EX_15 + 38EX_10 + 38EX_15

40

15

10

15

38EX_15 + 38EX_15 + 38EX_15

45

15

15

15

38EWB20

20

38ES_10 + 38ES_10

20

10

10

38ES_15 + 38ES_10

25

15

10

38ES_15 + 38ES_15

30

15

15

38ES_15 + 38ES_10 + 38ES_15

40

15

10

15

38ES_15 + 38ES_15 + 38ES_15

45

15

15

15

20

* O mdulo ventilador 40VX_V representado na tabela apenas ilustrativamente.

7

2. Nomenclatura e Caractersticas Tcnicas Gerais (cont.)

Tabelas 1 - Caractersticas Tcnicas Gerais 40VX
40VX_L

Unidade Evaporadora
Caractersticas

10

15

20

25

30

40

45

Capacidade (kcal/h) [1]

com 38EX

30184

43219

61288

74740

85710

118269

130324

Capacidade (kcal/h) [1]

com 38EV

29938

41906

60783

73758

83651

116451

128506

Capacidade (kcal/h) [1]

com 38ES

61063

73121

83300

113855

124541

Capacidade (kcal/h) [1]

com 38EW

61063

Alimentao principal (V/ph/Hz)

230, 380, 440 / 3 / 60

Tenso do comando (V/ph/Hz)

220 / 1 / 60

N de circuitos frigorficos

N de estgios de capacidade

HFC-R410A

Refrigerante - Tipo
rea face (m)

0,517

0,805

1,062

1,420

2,065

2,437

9,53 (3/8)

Dimetro tubos - mm (in)

Serpentina

1,418

N filas

15

Aletas polegada

Aletas de alumnio corrugado e tubos de cobre

Tipo

1 x 15,87 (5/8) / Solda

2 x 15,87 (2 x 5/8) / Solda

3 x 15,87 (3 x 5/8) / Solda

1 x 34,92 (1.3/8) / Solda

2 x 34,92 (2 x 1.3/8) / Solda

3 x 34,92 (3 x 1.3/8) / Solda

N circuitos
Linha de lquido - mm (in)
Qtd. x Dim. / Tipo
Linha de suco - mm (in)

Ventilador (Sirocco)

Qtd. x Dim. / Tipo

Tipo

12/12

18/18

18/18

15/15 x 2

18/18 x 2

18/18 x 2

18/18 x 3

Vazo Mnima (m/h) [2]

3720

5798

7648

10223

10212

14870

17543

Vazo Mxima (m/h) [2]

5208

8117

10707

14312

14297

20818

24560

Rotao (RPM)

814-991

542-668

550-680

700-925

625-770

640-770

660 - 740

P.E.D (mmCA)

4,0 - 8,7

4,2 - 9,1

4,2 - 11,2

5,0 - 23,6

5,9 - 24,5

5,2 - 22,0

5,8 - 13,9

7,5

10

10

Motor (CV)
Polia motor (mm)

ST

220

350

8,3 / 4,8 / 4,1

11 / 6,5 / 5,5

Rotao (RPM)

866-1156

600-914

800-950

950-1150

P.E.D (mmCA)

10,4 - 23,8

11,5 - 25,5

25,4 - 42,2

7,5

Polia ventilador (mm)

Regulagem rel de
sobrecarga
220/380/440Volts

Ventilador (Sirocco)

Reg. 102-127 Reg. 106-140 Reg. 106-140 Reg. 122-152 Reg. 122-152 Reg. 122-152 Reg. 122-152

Motor (CV)
Polia motor (mm)
Polia ventilador (mm)
Regulagem rel de
sobrecarga
220/380/440Volts

Peso
Evaporadora (T+V)
(kg)

HG

340

280

384

340

340

26 / 15 / 13

26 / 15 / 13

800-950

1000

1010

26,1 - 50,1

24,5 - 42,5

35

33

10

10

15

20

Reg. 122-152
270

11 / 6,5 / 5,5 16,5 / 9,5 / 8,5 20 / 11,5 / 10

261

270

280

280

26 / 15 / 13

26 / 15 / 13

37 / 21 / 18

52,5 / 30 / 26

548

650

778

961

384

[2] PED (Presso Esttica Disponvel) calculada com base na velocidade de face de 2,5m/s.

160

220

[1] Desempenho da unidade avaliado de acordo com norma AHRI Standard 340/360.

ND: No disponvel

340

11 / 6,5 / 5,5 16,5 / 9,5 / 8,5 20 / 11,5 / 10

Reg. 106-140
220

290

40VX_L

TR

Plos

Ventilador

10

D315

15

D400

20

D400

25

2 x D355

30

2 x D400

40

2 x D400

45

2 x D450

RPM
1700
1774
1943
2040
2183
2287
2401
2527
2668
2763
1290
1336
1455
1549
1656
1750
1885
1931
2074
2154
1830
1875
1925
1970
2012
2053
2085
2140
2176
2220
1790
1820
1853
1925
1964
2012
2070
2134
2182
2246
1575
1613
1662
1701
1760
1814
1850
1891
1942
1995
1901
1942
1977
2017
2061
2087
2134
2170
2210
2246
1575
1613
1650
1672
1701
1760
1820
1853
1906
1925

Potncia
1,5
1,5
2,0
2,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
5,0
2,0
2,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
7,5
7,5
7,5
4,0
5,0
5,0
5,0
6,0
6,0
6,0
7,5
7,5
7,5
4,0
5,0
5,0
5,0
6,0
6,0
7,5
7,5
7,5
10,0
5,0
6,0
6,0
7,5
7,5
7,5
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
12,5
12,5
12,5
15,0
15,0
15,0
10,0
10,0
10,0
12,5
12,5
12,5
15,0
15,0
20,0
20,0

Polia Ventilador
220
230
210
200
220
210
200
190
180
190
290
280
330
310
290
280
260
290
270
260
300
280
200
160
190
220
150
230
210
190
230
250
170
200
230
190
220
280
290
220
200
280
230
310
180
310
210
280
200
230
260
200
250
210
290
320
280
340
270
250
190
240
160
200
300
150
280
180
250
220

Polia Motor
110
120
120
120
140
140
140
140
140
150
110
110
140
140
140
140
140
160
160
160
160
150
110
90
110
130
90
140
130
120
120
130
90
110
130
110
120
170
180
140
90
130
110
150
90
160
110
150
110
130
140
110
140
120
170
190
170
210
170
160
170
220
150
190
290
150
290
190
270
240

P.E.D (mmCA)

Ver Curva do Ventilador + Perda de Carga dos Filtros

SH (Limit Load)

Un. Evaporadora

PED: Presso Esttica Disponvel

2. Nomenclatura e Caractersticas Tcnicas Gerais (cont.)

40VX_H

Unidade Evaporadora
Caractersticas

10

15

20

25

30

40

45

Capacidade (kcal/h) [1]

com 38EX

32157

45482

64325

76814

91620

121737

134334

Capacidade (kcal/h) [1]

com 38EV

31866

44161

63824

75588

89754

119919

132486

Capacidade (kcal/h) [1]

com 38ES

69216

79415

90819

122803

135809

Capacidade (kcal/h) [1]

com 38EW

69216

Alimentao principal (V/ph/Hz)

230, 380, 440 / 3 / 60

Tenso do comando (V/ph/Hz)

220 / 1 / 60

N de circuitos frigorficos

N de estgios de capacidade

HFC-R410A

Refrigerante - Tipo
rea face (m)

0,737

1,017

1,425

1,693

2,437

2,810

N filas

9,53 (3/8 )

Dimetro tubos - mm (in)

Serpentina

1,978

15

Aletas polegada

Aletas de alumnio corrugado e tubos de cobre

Tipo

1 x 15,87 (5/8) / Solda

2 x 15,87 (2 x 5/8) / Solda

3 x 15,87 (3 x 5/8) / Solda

1 x 34,92 (1.3/8) / Solda

2 x 34,92 (2 x 1.3/8) / Solda

3 x 34,92 (3 x 1.3/8) / Solda

N circuitos
Linha de lquido - mm (in)
Qtd. x Dim. / Tipo
Linha de suco - mm (in)

Ventilador (Sirocco)

Qtd. x Dim. / Tipo

Tipo

15/15

18/18

15/15 x 2

18/18 x 2

18/18 x 2

18/18 x 3

18/18 x 3

Vazo Mnima (m/h) [2]

5305

7325

10258

12191

14241

17550

20233

Vazo Mxima (m/h) [2]

7427

10255

14361

17067

19938

24570

28326

Rotao (RPM)

635-837

525-750

700-900

600-750

650-800

970

940

P.E.D (mmCA)

4,9 - 15,9

5,1 - 20,1

5,3 - 22,6

5,4 - 20,1

4,8 - 22,5

26

26,5

7,5

10

12,5

12,5

Motor (CV)
Polia motor (mm)
Polia ventilador (mm)

Ventilador (Sirocco)

Regulagem rel de
sobrecarga
220/380/440Volts

Reg. 106-140

ST

290

350

Reg. 122-152
300

300

11 / 6,5 / 5,5 16,5 / 9,5 / 8,5 16,5 / 9,5 / 8,5 20 / 11,5 / 10

340

340

340

26 / 15 / 13

31 / 18 / 15

31 / 18 / 15

Rotao (RPM)

712-1015

657-941

940-1150

760 - 1000

800 - 1000

1045

1010

P.E.D (mmCA)

15,2 - 30,8

15,1 - 40,2

26,1 - 50,5

21,2 - 50,6

22,5 - 48,9

36

37

10

10

10

15

20

20

160

160

160

270

280

Motor (CV)
Polia motor (mm)
Polia ventilador (mm)
Regulagem rel de
sobrecarga
220/380/440Volts

Peso
Evaporadora (T+V)
(kg)

HG Reg. 106-152 Reg. 106-152 Reg. 122-152 Reg. 122-152

260

280

230

270

270

16,5 / 9,5 / 8,5

26 / 15 / 13

26 / 15 / 13

26 / 15 / 13

37 / 21 / 18

291

384

548

650

778

[1] Desempenho da unidade avaliado de acordo com norma AHRI Standard 340/360.
[2] PED (Presso Esttica Disponvel) calculada com base na velocidade de face de 2,5m/s.
ND: No disponvel

10

160

52,5 / 30 / 26 52,5 / 30 / 26
961

961

40VX_H

TR

Plos

Ventilador

10

D355

15

D400

20

2 x D355

25

2 x D400

30

2 x D400

40

2 x D450

45

2 x D450

RPM
1496
1626
1779
1847
2001
2088
2227
2333
2435
2545
1583
1700
1750
1885
1960
2000
2074
2154
2260
2343
1625
1715
1790
1833
1896
1925
1986
2027
2070
2140
1470
1540
1591
1633
1690
1750
1815
1875
1917
1987
1841
1893
1917
1970
2010
2035
2077
2134
2173
2210
1640
1687
1701
1760
1820
1835
1872
1925
1942
2030
1701
1755
1820
1835
1872
1906
1942
1986
2086
2131

Potncia
2,0
2,0
4,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
7,5
7,5
4,0
4,0
5,0
5,0
5,0
7,5
7,5
7,5
10,0
10,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
5,0
6,0
6,0
7,5
10,0
4,0
5,0
5,0
7,5
7,5
7,5
7,5
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
12,5
12,5
12,5
15,0
15,0
12,5
12,5
12,5
12,5
15,0
15,0
15,0
20,0
20,0
20,0
12,5
15,0
15,0
15,0
15,0
20,0
20,0
20,0
20,0
25,0

Polia Ventilador
250
230
270
260
240
230
220
210
230
220
260
240
280
260
250
280
270
260
280
270
190
180
230
210
240
200
210
240
220
180
210
250
220
300
290
220
270
300
220
230
210
260
220
250
210
190
220
280
210
270
290
240
300
220
280
220
150
220
200
200
300
150
280
220
150
250
200
240
220
190

Polia Motor
110
110
140
140
140
140
140
140
160
160
120
120
140
140
140
160
160
160
180
180
90
90
120
110
130
110
120
140
130
110
90
110
100
140
140
110
140
160
120
130
110
140
120
140
120
110
130
170
130
170
270
230
290
220
290
230
160
240
220
230
290
150
290
230
160
270
220
270
260
230

P.E.D (mmCA)

Ver Curva do Ventilador + Perda de Carga dos Filtros

SH (Limit Load)

Un. Evaporadora

PED: Presso Esttica Disponvel

11

2. Nomenclatura e Caractersticas Tcnicas Gerais (cont.)

Tabelas 2 - Caractersticas Tcnicas Gerais 38E

38ES

Unidade Condensadora
Caractersticas

10

15

Alimentao principal (V / ph / Hz)

220, 380, 440 / 3 / 60

Tenso do comando (V / ph / Hz)

24 / 1 / 60

N de circuitos frigorficos

N de estgios de capacidade

Refrigerante - Tipo

HFC-R410A
Scroll

Compressor

Tipo

Quantidade
Rotao (RPM)

3500

Carga de leo por compressor (I)

3,25
Poliolester Copeland Ultra 22CC

leo recomendado

90

Resistncia crter (W)

Serpentina

N filas

1,37

1,77

4
9,52 (3/8)

Dimetro tubos - mm (in)

17

Aletas/polegada
Tipo

Aletas de alumnio corrugado com Pre-coated (Gold Fin) e

tubos de cobre ranhurados internamente
1

N circuitos
Linha lquido - mm (in)
Conexo

Unidade Condensadora 38ES

rea face (m)

15,87 (5/8) - Bolsa

Dimetro - Tipo
Linha suco - mm (in)
34,92 (1.3/8) - Bolsa

Dispositivo de Segurana

Motor

Ventilador

Dimetro - Tipo

Rotao (rpm)
Vazo (m/h)

878

828

10200

15300
8

P.E.D (mmCA)

1-4

Quantidade - N Plos
Potncia (CV) - Carcaa
Potncia Consumida (kW)

3,0 - 90L

4,0 - 100L

1980

2600

Desarme (psig)

650

Rearme (psig)

420

Desarme (psig)

27

Rearme (psig)

67

Fusvel de comando (A)

Alta

Baixa

Compressor Lock-out (CLO)

Rel de sobrecarga (A) - Ventilador 220/380/440V

Peso (kg)
12

Centrfugo duplo

Tipo

Garante o compressor contra ciclagem automtica

9,2 / 5,3 / 4,6

11,5 / 6,6 / 6,0

350

412

38EX / 38EV / 38EW

Unidade Condensadora
Caractersticas

38EX_10 / 38EV_10

38EX_15 / 38EV_15

38EW_20

Alimentao principal (V / ph / Hz)

220, 380, 440 / 3 / 60

220, 380, 440 / 3 / 60

Tenso do comando (V / ph / Hz)

220 / 1 / 60

24 / 1 / 60

N de circuitos frigorficos

2
2

N de estgios de capacidade

HFC-R410A

Refrigerante - Tipo

Scroll

Compressor

Tipo

Quantidade

3500 (Velocidade Fixa)

Rotao (RPM)
Carga de leo por compressor (I)
leo recomendado

1,70 (FV68S - Polivinil ter)

3,25 (Poliol ster)

Daphne Hermetic Oil FVC 68D

Copeland Ultra 22CC

70

Resistncia crter (W)

Serpentina

2,40

3,00

3
9,52 (3/8)

Dimetro tubos - mm (in)

17

Aletas/polegada
Tipo

Aletas de alumnio corrugado com Pre-coated (Gold Fin) e

tubos de cobre ranhurados internamente
1 (tandem)

2 (single)

1 x 15,87 (1 x 5/8) - Bolsa

2 x 15,87 (2 x 5/8) SAE Rosca

1 x 28,57 (1 x 1.1/8) - Bolsa

2 x 34,92 (2 x 1.3/8) - Bolsa

Tipo - Qtd.

Axial - 1

Axial - 2

Rotao (rpm)

160 - 860

2 x 630

Vazo (m/h)

3000 - 16000

19500

Quantidade x N Plos

DC Motor

2 x 10

Potncia (W) - Carcaa

850

1100

Conexo

Linha lquido - mm (in)

Quantidade x Dimetro - Tipo
Linha suco - mm (in)
Quantidade x Dimetro - Tipo

Motor
Dispositivo de Segurana

N filas

N circuitos

Ventilador

Unidade Condensadora 38EX/EV/EW

rea face (m)

Presso Esttica Disponvel PED (mmca)

Desarme (psig)

650

Rearme (psig)

420

Desarme (psig)

54

Rearme (psig)

117

Alta

Baixa
Fusvel de comando (A)

Rel de sobrecarga (A) - Ventilador 220/380/440V

Peso (kg)

Driver Motor
198

3,0 / 1,6 / 1,4

207

466
13

3. Instalao
3.1. Recebimento e Inspeo da Unidade
a)

b)

Confira todos os volumes recebidos, verificando se

esto de acordo com a nota fiscal de remessa. Remova
a embalagem da unidade aps chegar ao local definitivo
da instalao e retire todas as suas coberturas de
proteo. Evite destruir a embalagem, uma vez que
a mesma poder servir eventualmente para cobrir o
aparelho, protegendo-o contra poeira, etc., at que a
obra e/ou instalao esteja completa e o sistema pronto
para funcionar. Caso a unidade tenha sido danificada
avise imediatamente a transportadora e a Carrier.
Verifique se a alimentao de fora do local est
de acordo com as caractersticas eltricas do
equipamento, conforme especificado na etiqueta de
identificao da unidade.
A etiqueta de identificao est localizada na parte
externa das unidades 40VX, 38ES, 38EX, 38EV e 38EW.

AVISO
A Carrier recomenda que cada unidade condensadora
dever ter alimentao independente.
Antes de executar a instalao, leia com ateno estas
instrues a fim de ficar bem familiarizado com os detalhes
da unidade. As dimenses (item 3.4) e pesos da unidade
(tabelas 1 e 2) encontram-se neste manual e tambm no
catlogo tcnico. As regras apresentadas a seguir aplicamse a todas as instalaes.
a)

Em primeiro lugar consulte os Cdigos e/ou Normas

aplicveis a instalao da unidade no local, para
assegurar que a mesma esteja de acordo com os padres
e requisitos especificados. Norma NBR5410 Instalaes
Eltricas de Baixa Tenso.

b)

Faa um planejamento cuidadoso da localizao

das unidades para evitar eventuais interferncias,
com quaisquer tipos de instalaes j existentes (ou
projetadas), tais como: instalao eltrica, canalizaes
de gua e esgotos, etc.

c)

Instale a unidade onde esta fique livre de qualquer tipo

de obstruo da circulao de ar, tanto na sada de ar
(descarga), como no retorno de ar.

d)

Escolha um local com espao suficiente que permita

reparos ou servios de manuteno em geral, como por
exemplo, a limpeza dos filtros de ar.

e)

O local deve possibilitar a passagem das tubulaes

(tubos do sistema, fiao eltrica e dreno).

f)

A unidade deve estar corretamente nivelada aps a sua

instalao.

g)

Para uma operao normal e segura, quando a unidade

externa for instalada em locais com alta exposio de
ventos como costa, ou edificaes altas, utilize um duto
ou proteo do vento.

h)

No caso de instalaes embutidas torna-se necessrio

a existncia de alapes para manuteno ou retirada
do aparelho.

i)

Recomendaes Gerais para manuseio com refrigerante

HFC-R410A encontram-se no Anexo X.

Fig. 4 - Etiqueta de Identificao

OBS.: As letras indicam as variveis inerentes a cada modelo.
c)

Para manter a garantia, evite que os mdulos

trocador de calor e ventilao fiquem expostos a
intemprie ou a acidentes de obra, providenciando
seu imediato transporte para o local de instalao
ou outro local seguro.

3.2. Recomendaes Gerais

IMPORTANTE
A instalao do condicionador de ar deve estar
posicionada em um local que suporte suficientemente
o peso das unidades e protegido contra condies
ambientais adversas.
CUIDADO
Verifique se a unidade est instalada em um local
sem risco de vazamento de gases inflamveis.
Se gases inflamveis vazarem ao redor do
equipamento,
poder
ocorrer
combusto.
Certifique que a unidade externa esteja fixa a uma base
para evitar movimentos.

14

Evite instalar nos seguintes locais:

Locais salinos como costa ou locais com grande

quantidade de gs de enxofre. Deve ser usado proteo
especial para estes locais.

Locais com exposio de leo, vapor ou gs corrosivos.

Locais prximos de solventes orgnicos.

Local onde gua de drenagem possa a vir causar algum

tipo de problema, tal com, contaminaes, etc.

Locais prximos a mquinas que geram altas frequncias.

Locais onde a descarga de ar das unidades externas

interfira diretamente com o bem estar da vizinhana.

Local que esteja exposto a ventos fortes constantes.

Local que esteja obstrudo para passagem.

3.3. Colocao no Local

Antes de colocar o equipamento no local verifique os
seguintes aspectos (todos os modelos).
a) O piso deve suportar o peso da unidade em operao
(ver Tabelas 1 e 2 - Caractersticas Tcnicas Gerais).
Consulte o projeto estrutural do prdio ou normas
aplicveis para verificao da carga admissvel. Instale
reforos se necessrio.
Recomenda-se construir uma base de suporte nivelada
para o equipamento. Principalmente na montagem
horizontal dos mdulos, pois um desnivelamento pode
prejudicar a estanqueidade.
b) Prever suficiente espao para servios de manuteno
conforme figuras do Anexo VIII. A frente do equipamento
deve permanecer desimpedida para permitir o livre fluxo
de ar e o acesso ao interior da unidade.
NOTA
1. As conexes eltricas podem ser feitas por ambos os
lados das unidades condensadora. Recomenda-se
isolar o cabo de ligao do motor do evaporador com
um conduite.
2. Nas unidades condensadoras no existem conexes
para dreno. A drenagem feita pela parte inferior
do gabinete.
Mdulo Damper (Opcional)
Para renovao do ar interno o mdulo Damper permite a
opo com damper duplo (2 dampers).
Estes so disponibilizados em vrias posies de montagem
para dar mais flexibilidade ao seu projeto.
Seleo de Filtragem Mdulo Trocador de Calor
Vlida para as filtragem:
Classificao G4 - Moldura Descartvel
Classificao M5 - Moldura Descartvel
Mais as combinaes:
Classificao G4 + M5
So utilizados nos mdulos trocador de calor.
Seleo de Filtragem Mdulo Filtragem Mdia
Filtros com classificao de filtragem M6 do tipo plissado.
Mdulo Equalizador
O mdulo equalizador instalado na sada do mdulo de
ventilao, com a funo de homogeneizar o fluxo de ar.
Mdulos de Filtragem Mdia ( M6 )
Para instalaes que requerem melhor tratamento do ar, a
nova evaporadora 40VX disponibiliza as filtragens especiais
atravs do mdulo filtragem fina.

Mdulo Atenuador de Rudo (Mdulo Evaporador)

Mdulo com elemento interno construdo em chapa
galvanizada com enchimento em l mineral, incombustvel,
quimicamente inerte e repelente gua, absorve o rudo
gerado pela movimentao de ar do ventilador. Atenuao
mdia de 15 a 28 dB(A). Para solicitao desse mdulo
consulte a Carrier.
Painis 40VX
Nas unidades evaporadoras 40VX os painis so revestidos
interna e externamente com chapas de ao galvanizado,
fosfatizado e recobertos por pintura a p polister na parte
externa; os painis possibilitam uma reduo drstica do
acmulo de impurezas, facilidade de limpeza e utilizao
com ventiladores de alta presso, dada a rigidez construtiva
do gabinete.
AVISO
A Carrier recomenda que em aplicaes com resistncia
eltrica, adquirida separadamente, devem ser
especificados mdulos com painis de parede dupla.
Outros Kits Disponveis
Os kits opcionais so adquiridos separadamente e devem
ser instalados em campo conforme as informaes
disponibilizadas nos respectivos diagramas eltricos
(esquemas). A Carrier no se responsabiliza pela utilizao de
itens de terceiros e/ou instalaes incorretas de kits opcionais.
A - Rel de Sequncia de Fases (38EW / 38ES)
Instalado como opcional no quadro eltrico do equipamento,
o mesmo somente libera a tenso de comando caso a
sequncia das fases de fora possibilitem ao compressor o
correto sentido de rotao. Caso haja o bloqueio da tenso de
comando necessria a inverso de apenas duas fases, para
adequar as fases do sentido correto de giro do compressor.
Cdigo do Kit Rel de Sequncia de Fase: K35402013
B - Kit Automao - Modbus (38EXC / 38EVC)
A comunicao do sistema realizada serialmente no
padro RS-485, com protocolo fechado, para converter em
protocolo Modbus RTU deve ser usado um conversor.
Cdigo do Kit Automao: K35402026
C - Banco de capacitores
O banco de capacitores, oferecido opcionalmente para a
linha Ecosplit / Ecosplit Inverter, possibilita fazer a correo
do fator de potncia com ndice maior ou igual a 92%, para
o equipamento.
Veja os cdigos dos Kits Correo do Fator de Potncia para
unidades evaporadoras e para unidades condensadoras nas
tabelas 3 a seguir:

Mdulo de Filtragem Absoluta

Para outras opes de filtragem como absoluta consulte
a Carrier.
15

3. Instalao (continuao)
Tabelas 3a - Kits Correo Fator de Potncia para
Unidades Condensadoras

Tabela 3b - Kits Correo Fator de Potncia para

Unidades Evaporadoras

Compressor
Unidade
Fixa
38EXC10226S
38EXC15226S
38EXC10386S
38EXC15386S
38EXC10446S
38EXC15446S

Tenso
(V)
220
380
440

CV

Fixo 1

Fixo 2

CFP*

CFP*

Cd. KIT

2,0
2,0
1,0
1,0
1,5
1,5

2,0
1,5
1,0
1,0
1,5
1,5

KCFPCC22
KCFPBC22
KCFPAA38
KCFPAA38
KCFPBB44
KCFPBB44

Compressor
Unidade
Inverter
38EVC10226S
38EVC15226S
38EVC10386S
38EVC15386S
38EVC10446S
38EVC15446S

Inverter 1

Fixo 2

Tenso
(V)

CFP*

CFP*

Cd. KIT

220

NA

1,5
NA
1,0
NA
1,5
2,5

KCFPB-22
NA
KCFPA-38
NA
KCFPB-44
KCFPD-44

380
NA
440

7,5

10

12,5

15

Notas:
* Capacitor para correo do Fator de Potncia (KVA)
NA - No aplicvel

Modelo
38EW_20

Tenso

Cdigo do Kit

220V

KCFP2022

380V

KCFP2038

440V

KCFP2044

NOTA
Localize, dentro da caixa eltrica de cada unidade, o local
apropriado para a montagem e ligao dos capacitores.

16

20

25

Tenso
(V)
220
380
440
220
380
440
220
380
440
220
380
440
220
380
440
220
380
440
220
380
440
220
380
440
220
380
440

2 Plos
CFP*
1

1,5

1,5

1,5

2,5

Cdigo
KCFPA-22
KCFPA-38
KCFPA-44
KCFPB-22
KCFPB-38
KCFPB-44
KCFPB-22
KCFPB-38
KCFPB-44
KCFPB-22
KCFPB-38
KCFPB-44
KCFPC-22
KCFPC-38
KCFPC-44
KCFPD-22
KCFPD-38
KCFPD-44
KCFPE-22
KCFPE-38
KCFPE-44
KCFPF-22
KCFPF-38
KCFPF-44
KCFPF-22
KCFPF-38
KCFPF-44

4 Plos
CFP*
1,5

2,5

7,5

7,5

Notas:
* Capacitor para correo do Fator de Potncia (KVA)
a) NA - No aplicvel
b) 100% da carga nominal pra o motor do ventilador

Cdigo
KCFPB-22
KCFPB-38
KCFPB-44
KCFPC-22
KCFPC-38
KCFPC-44
KCFPC-22
KCFPC-38
KCFPC-44
KCFPD-22
KCFPD-38
KCFPD-44
KCFPE-22
KCFPE-38
KCFPE-44
KCFPE-22
KCFPE-38
KCFPE-44
KCFPE-22
KCFPE-38
KCFPE-44
KCFPG-22
KCFPG-38
KCFPG-44
KCFPG-22
KCFPG-38
KCFPG-44

Tabela 4 - Disponibilidade de Itens por Padro de Especificaes

Item

Caixa Eltrica
Tenso de comando 220V (1fase/60Hz)
Tenso de comando 24V (1fase/60Hz)
Proteo anticiclagem
Proteo sequncia/falta de fase
Kit correo do fator de potncia
(Banco de capacitores)
Kit automao - Modbus (s para 38EXC/38EVC)
Sistema de Refrigerao
Compressores Scroll
Pressostato miniaturizado no lado de alta e baixa
Filtro de suco (slidos)
Filtro secador
Vlvula de expanso termosttica
Vlvula de servio
Vlvula de bloqueio
Resistncia de crter
Controle de condensao
Gabinetes
Bandeja de condensado em chapa de ao
Pains de paredes duplas

Padro de Fbrica
38EV

38EX

X
X

X
X

38EW

38ES

X
X

X
X

40VX

Opcional
de Fbrica

Instalado
em Campo

X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X

X
X
X

X
X

X
X

Mdulo Opcional
Caixa de mistura
Equalizador
Filtragem mdia M6
Opcionais (Sob consulta fbrica)

X
X
X

Painis com espessura de 25 mm

Unidades livres de ponte trmica
Filtragem mdia (M7)
Filtragem fina (F8 / F9)
Filtragem absoluta (A1 e A3)
Resistncia eltrica
Atenuador de rudo

X
X
X
X
X
X
X

17

3. Instalao (continuao)
Ventiladores Condensadoras
As unidades condensadoras 38ES possuem ventiladores do
tipo centrfugo, de dupla aspirao, com ps voltadas para
a frente (sirocco) e voluta em chapa de ao galvanizado,
dinmica e estaticamente balanceados, unidos atravs de
eixo com mancais autolubrificantes, autocompensadores e
blindados, os mesmos so acoplados a motor trifsico atravs
de transmisso por correia e polia.
As unidades condensadoras 38EV / 38EX / 38EW, utilizam as
hlices Flying Bird IV. A Hlice Carrier Flying Bird est em sua
4 gerao e oferece qualidades acsticas ideais, tais como
a eliminao de picos na baixa frequncia, onde o rudo
mais inoportuno.
As unidades condensadoras 38EV/EX como inovao, utilizam
o motor Brushless DC para atender aos mais altos requisitos
de eficincia energtica. Estas condensadoras ainda operam
com vazo varivel para o conjunto ventilao atravs da
rotao do motor que pode variar de 160 at 860 RPM,
oferecendo um eficiente controle de condensao.

Grade descarga de ar

AVISO
1. Para realizar a desmontagem do ventilador necessrio
remover a tampa de proteo na hlice Flying Bird, de
maneira a permitir o acesso ao parafuso de fixao da
hlice ao eixo do motor.
2. Conjunto completo entende-se por suporte motor,
motor, hlice, painel, duto e grade de descarga de ar.

3.4 Unio dos Mdulos

A unio entre os mdulos feita atravs das peas do kit que
acompanha o equipamento: O Kit composto de:
Unio dos mdulos (suportes)
Parafusos autoperfurantes
Tampa de borracha
Porcas
Parafusos de unio
Fita isolante autoadesiva
Chave Allen
Para realizar o procedimento de unio dos mdulos
necessrio, primeiramente, posicionar o mdulo ventilador
em cima do mdulo trocador (na opo vertical) ou ao lado (na
posio horizontal) alinhando perfeitamente todas as laterais
dos mdulos, isso permite uma melhor estanqueidade.

Duto

Hlice Flying Bird

Motor

Suporte
motor

Alinhamento

Alinhamento

Fig. 5 - Vista explodida conjunto ventilador

condensadora e Hlice Flying Bird
18

Fig. 6 - Posicionamento dos mdulos

Em seguida, fixar os suportes de unio com os parafusos

fornecidos no Kit de acordo com a quantidade mostrada
na tabela abaixo. Verifique o alinhamento dos furos para
passagem do parafuso de unio.

Aps a fixao dos suportes, passe o parafuso de unio entre

os furos do suporte e em seguida realize o aperto da porca
para travar a posio dos mdulos. O procedimento de aperto
o mesmo para todos os suportes.

Conjunto Unio dos Mdulos (Kit)

Modelos

Cdigo

40VX10L

05912054

40VX10H

05912056

40VX15L / 40VX15H / 40VX20L

05912058

40VX20H / 40VX25L / 40VX30L

05912060

40VX25H / 40VX30H

05912062

40VX40L / 40VX40H / 40VX45L / 40VX45H

05912064

NOTA
A Carrier recomenda a utilizao de todos os suportes
para unio dos mdulos, afim de garantir uma melhor
estanqueidade do equipamento.
Parafuso
de unio

Parafusos
autoperfurantes

Suporte
para unio

Fig. 8 - Montagem final

Fig. 7a - Vista explodida unio dos mdulos
AVISO
O isolante autoadesivo dever ser colado em um dos
perfis, entre os mdulos, para garantir a estanqueidade
do equipamento.

Isolante
autoadesivo

Fig. 7b - Aplicao do isolante autoadesivo

19

3. Instalao (continuao)
3.5. Dimensionais
A - Mdulo Ventilador 40VX

H+X

H1

L1

X= 40 mm

Dimenses em mm

Unidades 40VX

H1

L1

Foot Print
(m2)

Volume
(m3)

10LSH / 10LST / 10LHG

1351

800

831

79

601,3

1,12

0,90

10HST / 10HHG / 10HSH

1406

859

920

67,7

608,1

1,29

1,11

15LST / 15LHG / 15LSH / 15HST / 15HHG / 15HSH

1626

969

972

99

622,4

1,58

1,53

20LSH

1626

969

972

125

640

1,58

1,53

20LST / 20LHG

1626

969

972

95

726

1,58

1,53

L2

X= 112 mm

H+X

H1

L1

20

Dimenses em mm
L

H1

L1

L2

Foot Print
(m2)

Volume
(m3)

20HSH / 25LSH / 30LSH

2411

960

912

187

745,5

1634

2,20

2,11

20HST / 20HHG / 25LST / 25LHG / 30LST / 30LHG

2411

960

912

218

845,5

1705

2,20

2,11

Unidades 40VX

25HSH / 30HSH / 40LSH

2550

1214

972

368

740

1743

2,48

3,01

25HST / 25HHG / 30HST / 30HHG / 40LST / 40LHG

2550

1214

972

345

772

1785

2,48

3,01

40HSH / 45LSH / 45HSH

2796

1342

1127

402

800

1926

3,15

4,23

A - Mdulo Ventilador 40VX (Continuao)

L3
L2

H+X

H1

L1

X= 112 mm

Dimenses em mm
L

H1

L1

L2

L3

Foot Print
(m2)

2796

1342

950

60

246

1116

1988

2,66

Unidades 40VX
40HST / 40HHG / 45LST / 45LHG / 45HST / 45HHG

Volume
(m3)
3,56

B - Mdulo Trocador de Calor 40VX

P1

118

P2

193

P3

318

P4

393

H1

180

H2

260

P4

Foot
Print
(m)

10LSH / LST / LHG

1351

800

831

1,12

0,90

10HSH / HST / HHG

1406

859

920

1,29

1,11

1626

969

972

1,58

1,53

1626

969

972

1,58

1,53

2411

960

912

2,20

2,11

Dimenses (mm)
Unidades 40VX

15LSH / LST / LHG

/ HSH / HST / HHG
20LSH / LST / LHG
20HSH / HST / HHG
30LSH / LST / LHG

P3
P2
P1

Volume
(m)

25LSH / LST / LHG

2411

960

912

2,20

2,11

25HSH / HST / HHG

2550

1214

972

2,48

3,01

30HSH / HST / HHG

2550

1214

972

2,48

3,01

40LSH / LST / LHG

2550

1214

972

2,48

3,01

40HSH

2796

1342

1127

3,15

4,23

40HST / HHG

2796

1342

950

2,66

3,56

45LSH / HSH

2796

1342

1127

3,15

4,23

45LST / LHG / HST / HHG

2796

1342

950

2,66

3,56

H1
H2

mm

Dimenso

L
P

21

3. Instalao (continuao)

H1

C - Mdulo Damper 40VX

L1

Unidades 40VX

Dimenses (mm)
L

L1

H1

Foot Print
(m)

Volume
(m)

10LSH / LST / LHG

1351

800

831

35

35

1,12

0,90

10HST / HHG / HSH

1406

859

920

35

35

1,29

1,11

15LSH / LST / LHG / HSH / HST / HHG

1624

969

707

35

35

1,15

1,11

20LSH / LST / LHG

1626

969

972

35

35

1,58

1,53

20HSH / HST / HHG / 30LSH / LST / LHG

2411

960

912

35

35

2,20

2,11

25LSH / LST / LHG

2411

960

912

35

35

2,20

2,11

25HSH / HST / HHG

2550

1214

972

35

35

2,48

3,01

30HSH / HST / HHG

2550

1214

972

35

35

2,48

3,01

40LSH / LST / LHG

2550

1214

972

35

35

2,48

3,01

40HSH

2796

1342

1127

35

35

3,15

4,23

40HST / HHG

2796

1342

950

35

35

2,66

3,56

45LSH / HSH

2796

1342

1127

35

35

3,15

4,23

45LST / LHG / HST / HHG

2796

1342

950

35

35

2,66

3,56

AVISO
A dimenso H1 refere-se a medida do defletor quando a posio de montagem for damper
retorno superior. A dimenso L1 refere-se a medida do defletor quando a posio de
montagem for damper externo lateral (direita ou esquerda). Para mais informaes consulte
a pgina Posies de Montagem.

22

D - Mdulo Equalizador 40VX

Foot
Print
(m)

Volume
(m)

800

725

0,98

0,78

859

920

1,29

1,11

1624

969

707

1,15

1,11

1626

969

972

1,58

1,53

2411

960

912

2,20

2,11

25LSH / LST / LHG

2411

960

912

2,20

2,11

25HSH / HST / HHG

2550

1214

972

2,48

3,01

30HSH / HST / HHG

2550

1214

972

2,48

3,01

40LSH / LST / LHG

2550

1214

972

2,48

3,01

Unidade

Dimensional (mm)

40VX

10LSH / LST / LHG

1351

10HSH / HST / HHG

1406

15LSH / LST / LHG

15HSH / HST / HHG
20LSH / LST / LHG
20HSH / HST / HHG
30LSH / LST / LHG

40HSH

2796

1342

1127

3,15

4,23

40HST / HHG

2796

1342

950

2,66

3,56

45LSH / HSH

2796

1342

1127

3,15

4,23

45LST / LHG / HST / HHG

2796

1342

950

2,66

3,56

Volume
(m)

E - Mdulo Filtro Fino 40VX

40VX

Foot
Print
(m)

10LSH / LST / LHG

1351

800

725

0,98

0,78

10HSH / HST / HHG

1406

859

920

1,29

1,11

1624

969

707

1,15

1,11

1626

969

972

1,58

1,53

2411

960

912

2,20

2,11

Unidade

15LSH / LST / LHG

15HSH / HST / HHG
20LSH / LST / LHG
20HSH / HST / HHG
30LSH / LST / LHG

Dimensional (mm)

25LSH / LST / LHG

2411

960

912

2,20

2,11

25HSH / HST / HHG

2550

1214

972

2,48

3,01

30HSH / HST / HHG

2550

1214

972

2,48

3,01

40LSH / LST / LHG

2550

1214

972

2,48

3,01

40HSH

2796

1342

1127

3,15

4,23

40HST / HHG

2796

1342

950

2,66

3,56

45LSH / HSH

2796

1342

1127

3,15

4,23

45LST / LHG / HST / HHG

2796

1342

950

2,66

3,56

23

3. Instalao (continuao)
F - Unidade Condensadora 38ES
Cotas

10

15

Cotas

10

15

1510

1910

1027

1327

1836

1836

1375

1775

700

700

816

816

700

700

736

736

1136

1136

492

492

92

92

422

422

996

996

352

352

341

402

105

105

46

46

423

423

241

291

495

495

K
H

N
O

Dimenses em mm
R

S
T

G - Unidades Condensadoras 38EX / 38EV

860

691

ENTRADA DE
FORA

1204

235

990

Dimenses em mm
24

H - Unidade Condensadora 38EW

195

0 AIS
100 E BOC
R

691

ENTRADA DE
FORA

1254

ENT

235

860

Dimenses em mm

25

3. Instalao (continuao)
3.6. Verificao dos Filtros de Ar

UNIDADE EVAPORADORA

Antes da partida inicial dos equipamentos assegure-se de

que os filtros embarcados com a unidade esto corretamente
posicionados.

U
INVERTIDO

AVISO
Nunca opere a unidade sem os filtros de ar.

UNIDADE CONDENSADORA

LINHA LQUIDO

As dimenses dos dutos de ar devem ser determinadas

levando-se em conta a vazo de ar e a presso esttica
disponvel da unidade. Interligue os dutos s bocas de
descarga dos ventiladores usando conexes flexveis,
evitando transmisso de vibraes e rudo.
Proteja os dutos externos contra intempries, bem como
mantenha hermticas as juntas e aberturas. Os dutos de
insuflamento de ar do evaporador que passarem por ambientes
no condicionados devem ser termicamente isolados.

LINHA SUCO

3.7. Instalao dos Dutos de Insuflamento de Ar

3.8. Conexes de Interligao

26

UNIDADE CONDENSADORA

UNIDADE EVAPORADORA

3 metros

SIFO

LINHA LQUIDO

IMPORTANTE
Certifique-se que os procedimentos de brasagem esto
adequados para as linhas e que durante o processo seja
utilizado nitrognio a fim de evitar entrada de cavacos nas
tubulaes e tambm a formao de xido de cobre.
Ao brasar a tubulao de suco da unidade condensadora,
envolver a vlvula de servio de suco com pano molhado
no lado interno da unidade a fim de proteger a isolao da
mesma. Aps a brasagem, completar a isolao da linha de
suco no interior da unidade. No caso de haver desnvel
superior a 3 metros (fig. 9b) entre as unidades e estando a
unidade evaporadora em nvel inferior, deve ser instalado
na linha de suco um sifo para cada 3m de desnvel, para
retorno de leo ao compressor.
Nas instalaes em que estiverem a unidade evaporadora
e a unidade condensadora no mesmo nvel ou a unidade
evaporadora estiver em nvel superior, instalar um
U invertido pelo menos at o topo do evaporador
(Ver Figuras 9a em trechos horizontais). Uma pequena
inclinao na direo evaporador-condensador deve ser
providenciada.

Figura 9a - Tubulaes de refrigerante quando

evaporadora est acima da condensadora

LINHA SUCO

Os pontos de conexo esto indicados nas figuras 9.

A interligao das linhas de refrigerante pode ser feita pelos
dois lados das unidades condensadoras 38ES e do mdulo
do trocador de calor da unidade evaporadora 40VX para os
modelos 38EX/EV/EW a interligao das linhas de refrigerante
pode ser feita somente pela frente das unidades.
As unidades 38EX/EV/EW so fornecidas de fbrica
devidamente testadas, desidratadas, com vcuo e pr-carga
de HFC-R410A.
As unidades 38ES e mdulo trocador de calor 40VX so
fornecidas de fbrica com tampes de cobre brasados nas
tubulaes de suco e de lquido; tambm so fornecidas
testadas e com presso positiva de nitrognio.
A execuo das tubulaes de interligao e carga de
refrigerante so de responsabilidade do instalador autorizado.

Figura 9b - Tubulaes de refrigerante quando

condensadora est acima da evaporadora.
AVISO
O bulbo da vlvula de expanso deve ser retirado da
posio utilizada somente para transporte e posicionada
no tubo de suco, no trecho entre o trocador de calor e o
tubo de equalizao proveniente da vlvula de expanso.
O bulbo deve ser firmemente preso
na posio entre 5 e 3 h (ver desenho
ao lado) com a cinta metlica enviada
junto do equipamento e isolado
para no haver interferncia na
temperatura do ar.

3.9. Tubulao de Interligao

Os dados necessrios para a tubulao de interligao das unidades esto indicados nas tabelas 5 e 6 abaixo.
Para a interligao da tubulao de refrigerante, procurar a menor distncia e o menor desnvel entre a unidade evaporadora
e a unidade condensadora.
O comprimento mximo linear (CML) ou real o somatrio de todos os trechos retos das linhas de interligao. O comprimento
mximo equivalente (CME) o somatrio do CML acrescido da perda de carga originria de todas as curvas e restries.
O valor a ser considerado para o CME inclui o valor do desnvel entre as unidades.
A frmula a ser utilizada para calcular o comprimento equivalente a seguinte:
CME = CML + (N0 de conexes x 0,3 metros/conexo)
Onde:
CME - Comprimento Mximo Equivalente
CML Comprimento Mximo Linear
A Tabela 5 apresenta os dimetros para as linhas de suco e lquido, os quais sero determinados com base no comprimento
mximo equivalente (CME).
Os desnveis mximos que podero ser utilizados tambm so apresentados na Tabela 5. As demais Condies Limites de
Aplicao so apresentadas na Tabela 10.
Tabela 5 - Dimetros para Tubulaes e Desnveis das Unidades
Comprimento Mximo Equivalente (m)
0 - 12

13 - 24

25 - 36

28,57 (1.1/8)

34,93 (1.3/8)

34,93 (1.3/8)

34,93 (1.3/8)

41,23 (1.5/8)

41,23 (1.5/8)

34,93 (1.3/8)

34,93 (1.3/8)

41,23 (1.5/8)

41,23 (1.5/8)

Unidade condensadora acima ou

no mesmo nvel da unidade
Linha Lquido evaporadora - mm (in)

12,70 (1/2)

12,70 (1/2)

15,88 (5/8)

15,88 (5/8)

15,88 (5/8)

Unidade condensadora abaixo da

unidade evaporadora - mm (in)

15,88 (5/8)

15,88 (5/8)

15,88 (5/8)

15,88 (5/8)

15,88 (5/8)

Unidade condensadora acima ou

no mesmo nvel da unidade
Linha Lquido evaporadora - mm (in)

12,70 (1/2)

15,88 (5/8)

15,88 (5/8)

15,88 (5/8)

15,88 (5/8)

Unidade condensadora abaixo da

unidade evaporadora - mm (in)

15,88 (5/8)

15,88 (5/8)

15,88 (5/8)

15,88 (5/8)

15,88 (5/8)

Unidade condensadora acima da

unidade evaporadora (m)

10

20

20

20

20

Unidade condensadora abaixo da

unidade evaporadora (m)

10

20

20

20

20

Unidade condensadora acima da

unidade evaporadora (m)

10

20

20

20

20

Unidade condensadora abaixo da

unidade evaporadora (m)

10

20

20

20

15

Linha Suco Dimetro Mnimo - mm (in)

10TR

Dimetro Recomendado - mm (in)

Linha Suco Dimetro Mnimo - mm (in)

15TR

10TR

15TR

Desnvel
Mximo

10TR
Desnvel
Mximo

15TR

Dimetro Recomendado - mm (in)

41,23 (1.5/8)

37 - 60

61 - 84

41,23 (1.5/8)

41,23 (1.5/8)

41,23 (1.5/8)

47,63 (1.7/8)

47,63 (1.7/8)

27

3. Instalao (continuao)
Tabela 6 - Espessura do Tubo de Cobre e Tipo de Tmpera para Refrigerante HFC R-410A
Dimetro Externo
Interligao

Linha

Lquido

Suco

Espessura
Tmpera MOLE

Espessura Tmpera
MEIO DURA ou DURA

in

mm

mm

mm

1/2

12,70

0,70

0,70

5/8

15,88

0,79

0,79

1.1/8

28,57

1,14

1,00

1.3/8

34,93

1,27

1,14

1.5/8

41,23

1,59

1,27

1.7/8

47,63

1,77

1,40

3.10. Carga de Fluido de Refrigerante

A carga final (CF) de fluido refrigerante ser sempre
completada durante a instalao do equipamento.
Carga Fornecida
A carga fornecida (CC) a quantidade de refrigerante que
acompanha o modelo de unidade condensadora, conforme
Tabela 7 abaixo.
Tabela 7 - Carga fornecida por condensadora

Unidade
Condensadora

Capacidade (TR)
10

15

20

38EW

NA

38EX / 38EV

4,0 kg

NA

38ES

No Fornecido

NA

NA = No aplicvel
importante compreender que, esta carga no suficiente
para a operao devida das unidades. Antes de iniciar a
operao do sistema deve-se completar a carga de fluido
refrigerante conforme os procedimentos a seguir.
Carga Inicial
A carga inicial (CI) definida como sendo a quantidade de
refrigerante suficiente para atender a unidade evaporadora,
condensadora e uma distncia de linhas de interligao at 7
metros, conforme Tabela 8 abaixo.
Tabela 8 - Carga Inicial para distncia at 7 metros

Capacidade (TR)
10

38EW

NA

20
7,8 kg
(por circuito)

Dimetro

Linha

in

mm

Lquido

Suco

1/2

12,7

0,100

5/8

15,87

0,150

1.1/8

28,57

0,020

1.3/8

34,93

0,030

1.5/8

41,27

0,045

1.7/8

47,63

0,060

Carga Final
A carga final (CF) de refrigerante ser sempre o resultado
da carga inicial (CI) subtrado da carga fornecida (CC) por
unidade condensadora, somado a carga adicional (CA) por
trecho de linha de interligao. Portanto essa ser ento,
a carga final de fluido refrigerante a ser completada para a
correta operao do sistema.

CF = (CI CC) + CA
Onde:
CF = Carga Final
CI = Carga Inicial

38EX / 38EV

12 kg

13 kg

NA

CC = Carga Fornecida por Condensadora

38ES

7,8 kg

8,5 kg

NA

CA = Carga Adicional

NA = No aplicvel
28

15

CA = (CL - 7) x (Carga /m)

CL = Comprimento Linear da Linha (Lquido e Suco)
Tabela 9 - Carga Acicional de refrigerante

1,0 kg
(por circuito)

Unidade
Condensadora

Carga Adicional
A carga adicional (CA) ser igual ao comprimento total do tubo
das linhas de lquido e suco, multiplicados pela quantidade
de massa de refrigerante a ser abastecido por metro linear de
tubo, cujos valores esto dispostos na Tab. 9, descontando-se
o valor inicial de 7 metros de tubulao, j considerados na
carga inicial.

Exemplo:

Para clculo do Sub-resfriamento :

Dados da instalao:
Comprimento Linear das Linhas: 30 m
Dimetro Linha de Lquido a ser utilizado: 5/8
Dimetro Linha Suco a ser utilizado: 1.5/8
Dados do equipamento:
40VX10HHG236V1V + 40VX10HV6G4T + 38EVC10226S
Carga de Refrigerante at 7 m de distncia: 12,0 (kg)
Resoluo:
Para se completar o sistema com a carga final (CF) de
refrigerante, deve-se proceder da seguinte forma:
Clculo da Carga Final (CF):
CF = (12,0 4,0) + CA
Clculo da Carga Adicional (CA):
Linha de Lquido:
CALL = (30 - 7) x (0,150) (kg/m) : CALL = 3,4 kg/m
Linha de Suco:
CALS = (30 - 7) x (0,045) (kg/m) : CALS = 1,0 kg/m
Portanto, segue a carga adicional em funo da tubulao de
interligao: 3,4 + 1,0 = 4,4 kg/m
Dessa maneira, conforme os dados do exemplo acima, carga
final a ser completada no sistema deve ser:
CF = (12,0 - 4,0) + 4,4 : CF = 12,4 kg/m

3.11. Carga Adicional de leo

As unidades 38EW/38ES utilizam o leo da famlia POE
(Poliol ster) e as unidades condensadoras 38EX/38EV
utilizam o leo da famlia PVE (Polivinlico).
Conforme mencionado no item 5.2 deste manual
(Lubrificao), os compressores das unidades Ecosplit
possuem suprimento prprio de leo, sem a necessidade de
qualquer complemento para comprimentos de linha at 30
metros de comprimento linear.
Para linhas de interligao acima de 30 metros, uma
carga de leo (por circuito) deve ser adicionada conforme
procedimento abaixo:

SC = TSAT - TLL
Onde :
TSAT = Temperatura saturada da linha de lquido
(presso de descarga convertida em temperatura pela tabela
de saturao do refrigerante).
TLL = Temperatura medida da linha de lquido
Para clculo do Superaquecimento:
SH = TSC - TSAT
Onde :
TSC =Temperatura medida de suco
TSAT = Temperatura saturada da linha de suco
(presso de suco convertida em temperatura pela tabela
de saturao do refrigerante).

3.12. Conexes para Dreno

Os mdulos trocador de calor 40VX possuem sada para
drenagem de condensado para ambos os lados. Instale a
linha de drenagem de condensado com sifes adequados.
O conjunto de itens para conexo do dreno deve ser
adquirido separadamente para instalao no campo. Esta
linha, que no deve ter dimetro inferior a 19,05 mm
(3/4 in), deve possuir, logo aps a sada da unidade, um
sifo que garanta a perfeita vedao do ar e drenagem do
condensado quando a unidade estiver em funcionamento.
Quando da partida inicial este sifo deve ser abastecido
com gua, para evitar que seja succionado ar da linha de
drenagem. O sifo deve ser dimensionado de acordo com a
presso prevista para a bandeja de recolhimento (ateno
em instalaes com retorno dutado).
Verificar se o local isento de poeira ou outras partculas em
suspenso que no consigam ser capturadas pelos filtros de
ar da unidade e possam obstruir as serpentinas de ar.

Para unidades 38EW/38ES:

Circuito de 10 TR: adicionar 3 ml/m
Circuito de 15 TR: adicionar 4 ml/m

Visando uma perfeita drenagem do condensado formado

durante o funcionamento, instale o equipamento com
uma pequena inclinao para o lado de sada das linhas de
drenagem (5 a 10 mm).

Para unidades 38EX/38EV:

Circuito de 10 TR: adicionar 45 ml/m
Circuito de 15 TR: adicionar 50 ml/m

Veja figura 10 a seguir.

Funcionamento e verificao:
Ao colocar o equipamento instalado para funcionamento
importante efetuar a verificao do seu regime de trabalho
atravs dos parmetros de Superaquecimento SH e Subresfriamento SC indicados pelo fabricante, conforme
orientao abaixo:
SH = 3C a 15C
SC = 4C a 8C
29

3. Instalao (continuao)
b) Fiao de fora
Existem aberturas para entrada da fiao em ambos os lados
das unidades condensadoras 38E e da evaporadora 40VX
conforme indicado na Figura 2. Instale a fiao a partir do
ponto de fora do cliente diretamente no quadro eltrico da
unidade condensadora e a partir da, o motor do mdulo de
ventilao 40VX.
A bitola do alimentador da unidade deve ser dimensionada
para soma das correntes mximas, ou seja, igual a 125% a
corrente mxima do maior compressor mais 100% de todos
os outros compressores e motores. Os cabos devero ser
classe 105OC ou superior (ver notas dos Dados Eltricos, itens
3.14 e 3.15).
No esquea de instalar o condutor de proteo (aterramento).
A voltagem suprida deve ser de acordo com a voltagem
na placa indicativa. A voltagem entre as fases deve ser
equilibrada dentro de 2% de desbalanceamento e a corrente
dentro de 10%, com compressor em funcionamento. Contate
sua companhia local de fornecimento de energia eltrica para
correo de voltagem inadequada ou desequilbrio de fase.

ERRADO

Clculo de desbalanceamento de voltagem

- Desbalanceamento voltagem (%) = Maior diferena em
relao voltagem mdia : Voltagem mdia
- Exemplo: Suprimento de fora nominal
CORRETO

Total

380 V - 3 fases - 60 Hz
- Medies:

Figura 10 - Conexes para dreno

Clculo do Dreno
Determine a presso esttica Pe negativa do projeto.
Esta presso a mesma que a presso total do ventilador
(incluindo todas as perdas). Admita sempre as piores
condies, tais como filtros sujos.
H = Pe + 25

X=H/2

Total = H + X

Exemplo: Pe = 20 mm
H = 20 + 25 mm = 45 mm
X = H / 2 = 45 / 2 = 22,5 mm
Se tubo = 3/4 in (19,05 mm)
Total = 45 + 22,5 + 19,05 = 86,55 mm

3.13. Conexes Eltricas

a) Alimentao geral
Instale prximo unidade uma chave seccionadora com
fusveis ou disjuntor termomagntico com caractersticas de
ruptura equivalentes, de acordo com as exigncias da norma
NBR5410. Os dados eltricos das unidades esto indicados
nas Tabelas 1 e 2 - Caractersticas Tcnicas Gerais.
Consulte um engenheiro eletricista ou tcnico
credenciado pelo CREA (Conselho Regional de Engenharia
e Arquitetura) para avaliar as condies do sistema eltrico
da instalao e selecionar os dispositivos de alimentao
e proteo adequados.
A Carrier no se responsabiliza por problemas decorrentes da
no observncia desta recomendao.
Aconselha-se usar um cadeado para bloquear a chave ou
disjuntor aberto durante a manuteno do aparelho.
30

- Voltagem mdia

AB = 383 V
BC = 378 V
AC = 374 V

383 + 378 + 374 = 378 V

3
- Diferenas em relao voltagem mdia:
AB = 383 - 378 = 5
BC = 378 - 378 = 0
AC = 378 - 374 = 4
- Maior diferena AB = 5 Logo, o desbalanceamento de
voltagem % :
5 x 100 = 1,32 %
378

(OK - Vide Tabela 4)

Observaes:
- O clculo do desbalanceamento de corrente deve ser feito da
mesma forma que o desbalanceamento de voltagem.
- Podem ser causas de desbalanceamento de voltagem:
* Mau contato (em contatos de contadora, conexes eltricas,
fio frouxo, condutor oxidado ou carbonizado).
* Condutores de bitola inadequada.
* Desbalanceamento de carga num sistema de alimentao
trifsico.
c) Fiao de controle
Refira-se aos esquemas eltricos para efetuar no campo as
ligaes de controle entre as unidades e a chave seletora.

31

380

440

220 380

440

220 380

440

220 380

440

40VX20LST

40VX20LHG

40VX20LHG

40VX20HST

40VX20HST

40VX20HHG

40VX20HHG

380V

19,1

19,1

19,2

19,2

16,7

33,3

16,7

33,3

16,6

33,1

16,6

33,1

440V

220V

I Nom. [A]

380V

23,4

23,4

23,4

380

380

380

380

380

440

220

440

220

440

220

440

220

440

220

380V

18,6

18,6

18,6

18,6

17,2

36,2

17,2

36,2

17,2

36,2

17,2

36,2

440V

14450

14450

14450

14450

14450

14450

14450

14450

Pot.
Max.
[W]

380V

22,6

22,6

22,6

22,6

21,2

41,2

21,2

41,2

21,2

41,2

21,2

41,2

440V

220V

I Max. [A]

10800

11000

10800

11000

10800

11000

10800

11000

Pot.
Nom.
[W]

Compressores (2x)

I Nom. [A]

220V

11335

11335

11335

11335

11244

11244

11244

11244

Pot.
Nom
[W]
380V

19,1

19,1

19,2

19,2

16,7

33,3

16,7

33,3

16,6

33,1

16,6

33,1

440V

220V

I Nom. [A]

13780

13840

13780

13840

13780

13840

13780

13840

Pot.
Max.
[W]

380V

23,4

23,4

23,4

23,4

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

380V

440V

220V

FLA [A]

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

Pot.
Max
[W]

11335

11335

11335

11335

11244

11244

11244

11244

Pot.
Nom
[W]

Motor (cada)

20,3

40,6

20,3

40,6

20,3

40,6

20,3

40,6

440V

220V

I Max. [A]

Compressor 2

Condensadora 38EWA20

Condensadora 38EXC10

23,4

20,3

40,6

20,3

40,6

20,3

40,6

20,3

40,6

440V

220V

I Max. [A]

Compressor 1

0,75

0,75

0,75

0,75

0,75

0,75

0,75

0,75

CV

4,6

4,6

4,6

4,6

2,3

2,3

2,3

2,3

2,7

2,7

2,7

2,7

380V

440V

220V

6,0

6,0

4,0

4,0

4,0

4,0

3,0

3,0

CV

4,1

8,0

16,0

5,8

11,6

5,8

11,6

8,3

9,2

6,7

6,7

4,8

380V

440V

220V

FLA [A]

5243

5243

3625

3625

3625

3625

2584

2584

Pot.
[W]

Modulo Ventilao

14450

14450

14450

14450

14450

14450

14450

14450

Pot.
Max.
[W]

FLA [A]

Motor (cada)

10,0

10,0

6,0

6,0

7,5

7,5

4,0

4,0

CV

30,5

32,4

32,4

34,9
32,3

59,3

30,1

54,9

30,1

54,9

28,4

51,6

8642

380V

34,5

36,4

36,4

38,9
36,3

64,3

34,1

59,9

34,1

59,9

32,4

56,6

440V

220V

I Mx. Total
[A]

380V

46,9

51,8

53,0

17193

17393

15575

15775

15575

15775

14534

14734

TOTAL

20173

20233

18555

18615

64,5
58,7

117,4

18555

58,1
53,2

106,4

18615

63,8
55,2

110,4

17514

58,9

51,0

102,0

17574

380V

440V

220V

33312

33312

29913

29913

30737

30737

28113

28113

39542

39542

36143

36143

37149

37149

34525

34525

Nominal Mxima
Total [W] Total [W]

I Mx. Total
[A]
Potncia Potncia

Potncia Potncia
Nominal Mxima
Total
Total
[W]
[W]

51,4

59,4

45,9

91,8

47,7

95,4

43,5

87,0

440V

220V

I Nom. Total
[A]

8642 102,8

5243

5243

6249

6249

3625

3625

Pot.
[W]

TOTAL

15,6

8,0

9,2

13,5

27,0

16,0

380V
440V

220V

11,5

5,8

10,0

20,0

11,6

6,7

380V

440V

220V

I Nom. Total
[A]

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

Pot.
[W]

FLA [A]

Modulo Ventilao

NOTAS:
. Os motores dos ventiladores so trifsicos;
. A variao da tenso deve ser no mximo 10%;
. A bitola do alimentador da unidade ser dimensionada da seguinte forma: - Multiplicar por 1,25 a corrrente mxima (Cor. Mx.) do maior compressor do conjunto;
- Somar a corrente mxima dos demais compressores e motores dos ventiladores do evaporador e condensadoras do conjunto;
- Os cabos devero ser classe 105C ou superior;
. Dados de Rating obtidos nas condies da norma AHRI 340/360.
- Deve-se obrigatoriamente considerar os valores de Corrente e Potncia Mxima (Pot. Mx) para clculo de dimensionamento eltrico (conforme acima).

40VX10HHG

40VX10HHG

40VX10HST

40VX10HST

40VX10LHG

40VX10LHG

40VX10LST

40VX10LST

Modelo

Tenso
(V)

Qtde.

Unidade Condensadora 38EX_10: 10TR

220 380

440

220

40VX20LST

Modelo

Tenso
(V)

Qtde.

Unidades Condensadoras 38EW_20 : 20TR

3.14. Dados Eltricos - Unidades Condensadoras Axiais

Qtde.

Qtde.

380

380

380

380

440

220

440

220

440

220

440

220

380

440

220

Qtde.

380

440

220 380

440

40VX20LHG

40VX20HST

40VX20HST

40VX20HHG

440

220 380

40VX20LST

40VX20LHG

40VX20HHG 220 380

440

440

220

220 380

40VX20LST

Modelo

Tenso
(V)

Qtde.

380V

24,5

24,5

24,5

24,5

21,3

45,3

21,3

45,3

21,3

45,3

21,3

45,3

440V

220V

I Nom. [A]

380V

30,7

30,7

30,7

30,7

25,9

50,8

25,9

50,8

25,9

50,8

25,9

50,8

440V

220V

I Max. [A]

18590
18190
18590
18190
18590
18190
18590
18190

14650
14450
14650
14450
14650
14450
14650
14450

18,6

18,6

18,6

18,6

17,2

36,2

17,2

36,2

17,2

36,2

17,2

36,2

440V

380V

I Nom. [A]

220V

380V

22,6

22,6

22,6

22,6

21,2

41,2

21,2

41,2

21,2

41,2

21,2

41,2

440V

220V

I Max. [A]

10800

11000

10800

11000

10800

11000

10800

11000

Pot.
Nom.
[W]

13780

13840

13780

13840

13780

13840

13780

13840

Pot.
Max.
[W]

Condensadora 38EXC10

Compressores (2x)

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

380V

440V

220V

FLA [A]

Motor (cada)

Pot.
Max.
[W]

Pot.
Nom.
[W]

Compressores (2x)

Qtde.

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

Pot.
Max
[W]

Qtde.

Condensadora 38EXC15

Unidades Condensadoras 38EX_10 + 38EX_10: 20TR

40VX15HHG

40VX15HHG

40VX15HST

40VX15HST

40VX15LHG

40VX15LHG

40VX15LST

40VX15LST

Modelo

Tenso
(V)

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

380V

18,6

18,6

18,6

18,6

17,2

36,2

17,2

36,2

17,2

36,2

17,2

36,2

440V

220V

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

Pot.
Max
[W]

22,6

22,6

22,6

22,6
21,2

41,2

21,2

41,2

21,2

41,2

21,2

41,2

440V

380V

I Max. [A]
220V

9,2

9,2

15,6

13,5

27,0

8,0

16,0

8,0

16,0

5,8

11,6

6,7

380V

440V

220V

10800

11000

10800

11000

10800

11000

10800

11000

Pot.
Nom.
[W]

13780

13840

13780

13840

13780

13840

13780

13840

Pot.
Max.
[W]

Condensadora 38EXC10

10,0

10,0

6,0

6,0

6,0

6,0

4,0

4,0

CV

FLA [A]

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

Pot.
Max
[W]

380V

44,5

47,0

47,0

53,4

46,5

84,9

41,0

73,9

41,0

73,9

38,8

69,5

440V

220V

I Mx. Total
[A]

TOTAL

10,0

10,0

6,0

6,0

7,5

7,5

4,0

4,0

15,6

8,0

13,5

27,0

16,0

9,2

11,5

5,8

10,0

20,0

11,6

6,7

380V
440V

220V

FLA [A]

8642

8642

5243

5243

6249

6249

3625

3625

Pot.
[W]

27982

28382

24583

24983

24583

24983

22965

23365

380V

58,1

62,9

60,6

67,0
62,1

113,6

56,6

102,6

58,6

106,6

54,4

98,2

440V

220V

I Nom. Total
[A]

24242

24442

20843

21043

20843

21043

19225

19425

Potncia Potncia
Nominal Mxima
Total
Total
[W]
[W]

Modulo Ventilao

CV

47,2

41,9

79,4

7,1

40,8

36,4

68,4

7,1

40,8

36,4

68,4

380V
440V

220V

38,3

34,2

64,0

FLA [A]

380V

440V

220V

I Nom. Total
[A]

Motor (cada)

8642

8642

5243

5243

5243

5243

3625

3625

Pot.
[W]

Modulo Ventilao

Compressores (2x)
I Nom. [A]

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

380V

440V

220V

FLA [A]

Motor (cada)

Qtde.

32
Qtde.

Unidade Condensadora 38EX_15: 15TR

380V

66,1

70,9

68,6

75,0
70,1

123,6

64,6

112,6

66,6

116,6

62,4

108,2

440V

220V

32542

32942

29143

29543

30149

30549

27525

27925

38502

38622

35103

35223

36109

36229

33485

33605

Nominal Mxima
Total
Total
[W]
[W]

I Mx. Total
Potncia Potncia
[A]

TOTAL

3. Instalao (continuao)

33

380

220 380

440

220 380

440

40VX25LHG

40VX25LHG

40VX25HST

40VX25HST

440

380

440

40VX30HST

24,5

24,5

24,5

24,5

21,3

45,3

21,3

45,3

21,3

45,3

21,3

45,3

440V

380V

I Nom. [A]

220V

380V

30,7

30,7

30,7

30,7

25,9

50,8

25,9

50,8

25,9

50,8

25,9

50,8

440V

220V

I Max. [A]

14450

14650

14450

14650

14450

14650

14450

14650

Pot.
Nom.
[W]

18190

18590

18190

18590

18190

18590

18190

18590

Pot.
Max.
[W]

Condensadora 38EXC15

Compressores (2x)

380V

24,5

24,5

24,5

24,5

21,3

45,3

21,3

45,3

21,3

45,3

21,3

45,3

440V

220V

I Nom. [A]

380V

30,7

30,7

30,7

30,7

25,9

50,8

25,9

50,8

25,9

50,8

25,9

50,8

440V

220V

I Max. [A]

14450

14650

14450

14650

14450

14650

14450

14650

Pot.
Nom.
[W]

Compressores (2x)

18190

18590

18190

18590

18190

18590

18190

18590

Pot.
Max.
[W]

Condensadora 38EXC15

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

380V

440V

220V

FLA [A]

Motor (cada)

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

380V

440V

220V

FLA [A]

Motor (cada)

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

Pot.
Max
[W]

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

Pot.
Max
[W]

18,6

18,6

18,6

24,5

24,5

24,5

24,5

21,3

45,3

21,3

45,3

21,3

45,3

21,3

45,3

440V

380V

I Nom. [A]
220V

380V

22,6

22,6

22,6

22,6
10800

11000

10800

11000

10800

11000

10800

11000

Pot.
Nom.
[W]

30,7

30,7

30,7

30,7
25,9

50,8

25,9

50,8

25,9

50,8

25,9

50,8

440V

380V

I Max. [A]
220V

13780

13840

13780

13840

13780

13840

13780

13840

Pot.
Max.
[W]

14450

14650

14450

14650

14450

14650

14450

14650

Pot.
Nom.
[W]

18190

18590

18190

18590

18190

18590

18190

18590

Pot.
Max.
[W]

Condensadora 38EXC15

21,2

41,2

21,2

41,2

21,2

41,2

21,2

41,2

440V

220V

I Max. [A]

Compressores (2x)

18,6

17,2

36,2

17,2

36,2

17,2

36,2

17,2

36,2

440V

380V

I Nom. [A]
220V

Condensadora 38EXC10
Compressores (2x)

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

380V
440V

220V

FLA [A]

Motor (cada)

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

380V

440V

220V

FLA [A]

Motor (cada)

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

Pot.
Max
[W]

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

Pot.
Max
[W]

15,6

8,0

11,5

15,6

13,5

27,0

10,0

20,0

13,5

27,0

16,0

9,2

380V

440V

220V

8642

8642

6249

6249

8642

8642

5243

5243

Pot.
[W]

15,0

15,0

10,0

10,0

10,0

10,0

7,5

7,5

CV

380V

11,5

15,6

15,6

21,9
19,0

38,0

13,5

27,0

13,5

27,0

10,0

20,0

440V

220V

FLA [A]

12453

380V

66,5

72,9

68,8

72,9

380V

74,7

78,8

78,8

75,8

85,1

70,3

131,8

70,3

131,8

66,8

124,8

440V

220V

I Nom. Total
[A]

66,2

122,7

62,7

115,7

66,2

122,7

60,7

111,7

440V

220V

I Nom. Total
[A]

12453 142,8

8642

8642

8642

8642

6249

6249

Pot.
[W]

Modulo Ventilao

10,0

10,0

7,5

7,5

10,0

10,0

6,0

6,0

CV

FLA [A]

Modulo Ventilao

TOTAL

380V

76,7

83,1

79,0

83,1

36192

36592

33799

34199

36192

36592

32793

33193

42912

43372

40519

40979

42912

43372

39513

39973

Nominal Mxima
Total
Total
[W]
[W]

380V

87,1

91,2

91,2

97,5
85,0

153,8

79,5

142,8

79,5

142,8

76,0

135,8

440V

220V

43653

44053

39842

40242

39842

40242

37449

37849

51133

51933

47322

48122

47322

48122

44929

45729

Nominal Mxima
Total
Total
[W]
[W]

I Mx. Total
Potncia Potncia
[A]

TOTAL

74,8

133,2

71,3

126,2

74,8

133,2

69,3

122,2

440V

220V

I Mx. Total
Potncia Potncia
[A]

NOTAS:
. Os motores dos ventiladores so trifsicos;
. A variao da tenso deve ser no mximo 10%;
. A bitola do alimentador da unidade ser dimensionada da seguinte forma: - Multiplicar por 1,25 a corrrente mxima (Cor. Mx.) do maior compressor do conjunto;
- Somar a corrente mxima dos demais compressores e motores dos ventiladores do evaporador e condensadoras do conjunto;
- Os cabos devero ser classe 105C ou superior;
. Dados de Rating obtidos nas condies da norma AHRI 340/360.
- Deve-se obrigatoriamente considerar os valores de Corrente e Potncia Mxima (Pot. Mx) para clculo de dimensionamento eltrico (conforme acima).

40VX30HHG

440

220 380

40VX30HST

40VX30HHG 220 380

440

40VX30LHG

440

220 380

40VX30LST

220 380

440

220

40VX30LHG

40VX30LST

Modelo

Tenso
(V)

Qtde.

Unidades Condensadoras 38EX_15 + 38EX_15: 30TR

40VX25HHG

440

40VX25HHG 220 380

220 380

40VX25LST

440

220

40VX25LST

Modelo

Tenso
(V)

Qtde.

Unidades Condensadoras 38EX_15 + 38EX_10: 25TR

Qtde.
Qtde.

Qtde.
Qtde.

Qtde.
Qtde.

380

440

220 380

440

220 380

440

220 380

440

40VX40LST

40VX40LHG

40VX40LHG

40VX40HST

40VX40HST

40VX40HHG

40VX40HHG

380V

24,5

24,5

24,5

24,5

21,3

45,3

21,3

45,3

21,3

45,3

21,3

45,3

440V

220V

I Nom. [A]

380V

30,7

30,7

30,7

30,7

25,9

50,8

25,9

50,8

25,9

50,8

25,9

50,8

440V

220V

I Max. [A]

14450

14650

14450

14650

14450

14650

14450

14650

Pot.
Nom.
[W]

18190

18590

18190

18590

18190

18590

18190

18590

Pot.
Max.
[W]

Condensadora 38EXC15

Compressores (2x)

Qtde.

380

220 380

440

220 380

440

220 380

440

220 380

440

40VX45LST

40VX45LHG

40VX45LHG

40VX45HST

40VX45HST

40VX45HHG

40VX45HHG

440

220

40VX45LST

Modelo

Tenso
(V)

Qtde.

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

380V

440V

220V

FLA [A]

Motor (cada)

24,5

24,5

24,5

24,5

21,3

45,3

21,3

45,3

21,3

45,3

21,3

45,3

440V

380V

I Nom. [A]

220V

30,7

30,7

30,7

30,7

25,9

50,8

25,9

50,8

25,9

50,8

25,9

50,8

440V

380V

I Max. [A]

220V

14450

14650

14450

14650

14450

14650

14450

14650

Pot.
Nom.
[W]

18190

18590

18190

18590

18190

18590

18190

18590

Pot.
Max.
[W]

Condensadora 38EXC15

Compressores (2x)

Qtde.

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

Pot.
Max
[W]

380V

24,5

24,5

24,5

24,5

21,3

45,3

21,3

45,3

21,3

45,3

21,3

45,3

440V

220V

I Nom. [A]

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

380V

440V

220V

FLA [A]

Motor (cada)

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

Pot.
Max
[W]

380V

24,5

24,5

24,5

21,3

45,3

21,3

45,3

21,3

45,3

21,3

24,5

440V

45,3

30,7

30,7

30,7

30,7
14450

14650

14450

14650

14450

14650

14450

14650

30,7

30,7

30,7

30,7

25,9

50,8

25,9

50,8

25,9

50,8

25,9

50,8

440V

380V

I Max. [A]
220V

18190

18590

18190

18590

18190

18590

18190

18590

14450

14650

14450

14650

14450

14650

14450

14650

Pot.
Nom.
[W]

18190

18590

18190

18590

18190

18590

18190

18590

Pot.
Max.
[W]

Condensadora 38EXC15

25,9

50,8

25,9

50,8

25,9

50,8

25,9

50,8

Pot.
Nom.
[W]

Compressores (2x)
I Nom. [A]
220V

380V

440V

220V

I Max. [A]
Pot.
Max.
[W]

Condensadora 38EXC15
Compressores (2x)

Unidades Condensadoras 38EX_15 + 38EX_15 + 38EX_15: 45TR

220 380

440

220

Qtde.

40VX40LST

Modelo

Tenso
(V)
Qtde.
Qtde.

Qtde.

Qtde.

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

380V

440V

220V

FLA [A]

Motor (cada)

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

380V

440V

220V

FLA [A]

Motor (cada)

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

Pot.
Max
[W]

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

Pot.
Max
[W]

Qtde.

Qtde.

380V

18,6

18,6

18,6

24,5

24,5

24,5

24,5
21,3

45,3

21,3

45,3

21,3

45,3

21,3

45,3

440V

380V

I Nom. [A]
220V

380V

22,6

22,6

22,6

22,6
10800

11000

10800

11000

10800

11000

10800

11000

Pot.
Nom.
[W]

30,7

30,7

30,7

30,7
25,9

50,8

25,9

50,8

25,9

50,8

25,9

50,8

440V

380V

I Max. [A]
220V

13780

13840

13780

13840

13780

13840

13780

13840

14450

14650

14450

14650

14450

14650

14450

14650

Pot.
Nom.
[W]

18190

18590

18190

18590

18190

18590

18190

18590

Pot.
Max.
[W]

Condensadora 38EXC15

21,2

41,2

21,2

41,2

21,2

41,2

21,2

41,2

440V

220V

I Max. [A]

Compressores (2x)

18,6

17,2

36,2

17,2

36,2

17,2

36,2

17,2

36,2

440V

220V

I Nom. [A]
Pot.
Max.
[W]

Condensadora 38EXC10
Compressores (2x)
Qtde.

34
1

Qtde.

Unidades Condensadoras 38EX_15 + 38EX_10 + 38EX_15: 40TR

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

380V
440V

220V

FLA [A]

Motor (cada)

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

380V

440V

220V

FLA [A]

Motor (cada)

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

Pot.
Max
[W]

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

Pot.
Max
[W]
380V

15,6

21,9

18,5

30,0

26,0

52,0

16,0

32,0

19,0

38,0

13,5

27,0

440V

220V

20,0

20,0

12,5

12,5

20,0

20,0

10,0

10,0

CV

15,6

30,0

18,5

30,0
26,0

52,0

16,0

32,0

26,0

52,0

13,5

27,0

440V

380V

FLA [A]
220V

380V

94,6

107,8

100,1

113,3

97,1

110,3

17041

380V

98,7

112,5

111,2

125,0

101,2

115,0

17041

111,2

125,0

17041 209,2 124,8 225,7 143,4

10487

10487 189,2 113,3 205,7 131,9

17041

52392

52392

52392

52392

52392

52392

63112

70651

71511

64097

64957

66063

66923

62252

52392

52392

52392

52392

52392

52392

52392

56042

75061

76261

68507

69707

75061

76261

66662

67862

Potncia Potncia
Nominal Mxima
380V Total [W] Total [W]
440V

220V

184,2 110,4 200,7 129,0

440V

220V

I Mx. Total
[A]

TOTAL

120,3

17041 209,2 124,8 225,7 143,4

8642

8642

Pot.
[W]

I Nom. Total
[A]

107,1

17041 200,1 118,9 216,1 135,3

10487

10487 180,1 107,4 196,1 123,8

12453

52392

52392

Potncia Potncia
Nominal Mxima
380V Total [W] Total [W]

440V

220V

I Mx. Total
[A]

175,1 104,5 191,1 120,9

440V

220V

I Nom. Total
[A]

TOTAL

12453 186,1 110,8 202,1 127,2

8642

8642

Pot.
[W]

Modulo Ventilao

20,0

20,0

12,5

12,5

15,0

15,0

10,0

10,0

CV

FLA [A]

Modulo Ventilao

3. Instalao (continuao)

35

380

380

380

380

380

440

220

440

220

440

220

440

220

440

220

380V

20,7

20,7

20,7

20,7

19,3

38,9

19,3

38,9

19,3

38,9

19,3

38,9

440V

220V

380

380

380

380

380

440

220

440

220

440

220

440

220

440

220

380V

21,6

22,0

22,0

22,0

20,6

39,8

20,6

39,8

20,6

39,8

20,2

39,5

440V

25,1

25,1

25,1
9930

10200

9930

10200

9930

10200

25,9

26,2

26,2

26,2

24,3

45,1

24,3

45,1

24,3

45,1

24,0

45,0

440V

380V

I Max. [A]

220V

12140

12760

12140

12760

12140

12760

12140

12760

12350

12230

12350

12230

12350

12230

11543

11253

Pot.
Nom.
[W]

14720

14920

14720

14920

14720

14920

13860

14200

Pot.
Max.
[W]

Condensadora 38EVC15

23,2

44,7

23,2

44,7

23,2

44,7

9930

10200

Compressores (2x)

I Nom. [A]

220V

25,1

23,2

44,7

Pot.
Nom.
[W]

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

380V

440V

220V

FLA [A]

Motor (cada)

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

380V

440V

220V

FLA [A]

Motor (cada)

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

Pot.
Max
[W]

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

Pot.
Max
[W]

4,1

8,0

16,0

5,8

11,6

5,8

11,6

8,3

9,2

6,7

6,7

4,8

380V

440V

220V

5243

5243

3625

3625

3625

3625

2584

2584

Pot.
[W]

10,0

10,0

6,0

6,0

6,0

6,0

4,0

4,0

CV

9,2

9,2

15,6
13,5

27,0

8,0

16,0

8,0

16,0

5,8

11,6

6,7

380V

440V

220V

FLA [A]

8642

8642

5243

5243

5243

5243

3625

3625

Pot.
[W]

Modulo Ventilao

6,0

6,0

4,0

4,0

4,0

4,0

3,0

3,0

CV

FLA [A]

Modulo Ventilao

380V

32,6

34,5

34,5

37,0

380V

35,4

38,3

38,3

44,7
41,2

73,9

35,7

62,9

35,7

62,9

33,1

58,2

440V

220V

I Nom. Total
[A]

34,4

62,0

32,2

57,6

32,2

57,6

30,5

54,3

440V

220V

I Nom. Total
[A]
380V

37,0

38,9

38,9

41,4

380V

39,7

42,5

42,5

48,9
44,9

79,2

39,4

68,2

39,4

68,2

36,9

63,7

440V

220V

I Mx. Total
[A]

TOTAL

38,3

67,8

36,1

63,4

36,1

63,4

34,4

60,1

440V

220V

I Mx. Total
[A]

TOTAL

18533

19153

16915

17535

16915

17535

15874

16494

22142

22022

18743

18623

18743

18623

16318

16028

24512

24712

21113

21313

21113

21313

18635

18975

Potncia Potncia
Nominal Mxima
Total
Total
[W]
[W]

16323

16593

14705

14975

14705

14975

13664

13934

Potncia Potncia
Nominal Mxima
Total
Total
[W]
[W]

NOTAS:
. Os motores dos ventiladores so trifsicos;
. A variao da tenso deve ser no mximo 10%;
. A bitola do alimentador da unidade ser dimensionada da seguinte forma: - Multiplicar por 1,25 a corrrente mxima (Cor. Mx.) do maior compressor do conjunto;
- Somar a corrente mxima dos demais compressores e motores dos ventiladores do evaporador e condensadoras do conjunto;
- Os cabos devero ser classe 105C ou superior;
. Dados de Rating obtidos nas condies da norma AHRI 340/360.
- Deve-se obrigatoriamente considerar os valores de Corrente e Potncia Mxima (Pot. Mx) para clculo de dimensionamento eltrico (conforme acima).

40VX15HHG

40VX15HHG

40VX15HST

40VX15HST

40VX15LHG

40VX15LHG

40VX15LST

40VX15LST

Modelo

Tenso
(V)

380V

440V

220V

I Max. [A]
Pot.
Max.
[W]

Condensadora 38EVC10

Compressores (2x)

I Nom. [A]

Unidade Condensadora 38EV_15: 15TR

40VX10HHG

40VX10HHG

40VX10HST

40VX10HST

40VX10LHG

40VX10LHG

40VX10LST

40VX10LST

Modelo

Tenso
(V)

Unidade Condensadora 38EV_10: 10TR

Qtde.

Qtde.

Qtde.
Qtde.

380

440

40VX20HST

380

220 380

440

220 380

440

40VX25LHG

40VX25LHG

40VX25HST

40VX25HST

40VX25HHG

440

440

40VX25LST

40VX25HHG 220 380

220 380

440

220

40VX25LST

Modelo

Tenso
(V)

Qtde.

380V

20,7

20,7

20,7

20,7

19,3

38,9

19,3

38,9

19,3

38,9

19,3

38,9

440V

220V

I Nom. [A]

380V

25,1

25,1

25,1

25,1

23,2

44,7

23,2

44,7

23,2

44,7

23,2

44,7

440V

220V

I Max. [A]

9930

10200

9930

10200

9930

10200

9930

10200

Pot.
Nom.
[W]

Compressores (2x)

12140

12760

12140

12760

12140

12760

12140

12760

Pot.
Max.
[W]

Condensadora 38EVC10

21,6

22,0

22,0

22,0

20,6

39,8

20,6

39,8

20,6

39,8

20,2

39,5

440V

380V

I Nom. [A]

220V

380V

25,9

26,2

26,2

26,2

24,3

45,1

24,3

45,1

24,3

45,1

24,0

45,0

440V

220V

I Max. [A]

12350

12230

12350

12230

12350

12230

11543

11253

Pot.
Nom.
[W]

14720

14920

14720

14920

14720

14920

13860

14200

Pot.
Max.
[W]

Condensadora 38EVC15

Compressores (2x)

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

380V

440V

220V

FLA [A]

Motor (cada)

7,1

7,1

7,1

7,1

440V

380V

FLA [A]

Motor (cada)

220V

Unidades Condensadoras 38EV_15 + 38EX_10: 25TR

40VX20HHG

440

220 380

40VX20HST

40VX20HHG 220 380

440

40VX20LHG

440

220 380

40VX20LST

220 380

440

220

Qtde.

40VX20LHG

40VX20LST

Modelo

Tenso
(V)

Qtde.
Qtde.

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

Pot.
Max
[W]

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

Pot.
Max
[W]

Qtde.

Qtde.

380V

18,6

18,6

18,6

18,6

18,6

18,6

18,6
17,2

36,2

17,2

36,2

17,2

36,2

17,2

36,2

440V

380V

I Nom. [A]
220V

380V

22,6

22,6

22,6

22,6
10800

11000

10800

11000

10800

11000

10800

11000

Pot.
Nom.
[W]

22,6

22,6

22,6

22,6
21,2

41,2

21,2

41,2

21,2

41,2

21,2

41,2

440V

380V

I Max. [A]
220V

13780

13840

13780

13840

13780

13840

13780

13840

Pot.
Max.
[W]

10800

11000

10800

11000

10800

11000

10800

11000

Pot.
Nom.
[W]

13780

13840

13780

13840

13780

13840

13780

13840

Pot.
Max.
[W]

Condensadora 38EXC10

21,2

41,2

21,2

41,2

21,2

41,2

21,2

41,2

440V

220V

I Max. [A]

Compressores (2x)

18,6

17,2

36,2

17,2

36,2

17,2

36,2

17,2

36,2

440V

220V

I Nom. [A]

Compressores (2x)

Condensadora 38EXC10

Qtde.

36
1

Qtde.

Unidades Condensadoras 38EV_10 + 38EX_10: 20TR

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

380V
440V

220V

FLA [A]

Motor (cada)

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

380V

440V

220V

FLA [A]

Motor (cada)

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

Pot.
Max
[W]

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

Pot.
Max
[W]

15,6

8,0

13,5

27,0

16,0

9,2

11,5

5,8

10,0

20,0

11,6

6,7

380V

440V

220V

8642

8642

5243

5243

6249

6249

3625

3625

Pot.
[W]

10,0

10,0

7,5

7,5

10,0

10,0

6,0

6,0

CV

15,6

8,0

11,5

15,6
13,5

27,0

10,0

20,0

13,5

27,0

16,0

9,2

380V
440V

220V

FLA [A]

8642

8642

6249

6249

8642

8642

5243

5243

Pot.
[W]

Modulo Ventilao

10,0

10,0

6,0

6,0

7,5

7,5

4,0

4,0

CV

FLA [A]

Modulo Ventilao

380V

60,2

65,0

62,7

69,1

380V

63,6

70,4

66,3

70,4
65,5

117,2

62,0

110,2

65,5

117,2

59,6

105,9

440V

220V

I Nom. Total
[A]

64,2

116,3

58,7

105,3

60,7

109,3

56,5

100,9

440V

220V

I Nom. Total
[A]
380V

68,6

73,4

71,1

77,5

27125

27125

27125

27125

27125

27125

27125

27125

36862

37542

33463

34143

34469

35149

31845

32525

Nominal Mxima
Total
Total
[W]
[W]

380V

71,9

78,6

74,5

78,6
73,2

127,5

69,7

120,5

73,2

127,5

67,4

116,4

440V

220V

34092

34172

31699

31779

34092

34172

29886

29796

39442

39702

37049

37309

39442

39702

35183

35583

Nominal Mxima
Total
Total
[W]
[W]

I Mx. Total
Potncia Potncia
[A]

TOTAL

72,1

127,1

66,6

116,1

68,6

120,1

64,4

111,7

440V

220V

I Mx. Total
Potncia Potncia
[A]

TOTAL

3. Instalao (continuao)

37

440

220 380

440

220 380

440

40VX30LHG

40VX30LHG

40VX30HST

40VX30HST

380V

21,6

22,0

22,0

22,0

20,6

39,8

20,6

39,8

20,6

39,8

20,2

39,5

440V

220V

I Nom. [A]

380V

25,9

26,2

26,2

26,2

24,3

45,1

24,3

45,1

24,3

45,1

24,0

45,0

440V

220V

I Max. [A]

1
1

14920

14720

14920

14720

14920

14720

12350

12230

12350

12230

12350

12230

14200

13860

11253

11543

Pot.
Max.
[W]

Pot.
Nom.
[W]
Qtde.

Condensadora 38EVC15

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

440V

7,1

7,1

7,1

7,1

380V

FLA [A]

Motor (cada)

220V

380

440

220 380

440

220 380

440

220 380

440

40VX40LST

40VX40LHG

40VX40LHG

40VX40HST

40VX40HST

40VX40HHG

40VX40HHG

21,6

22,0

22,0

22,0

20,6

39,8

20,6

39,8

20,6

39,8

20,2

39,5

440V

380V

I Nom. [A]

220V

25,9

26,2

26,2

26,2

24,3

45,1

24,3

45,1

24,3

45,1

24,0

45,0

440V

380V

I Max. [A]

220V

12350

12230

12350

12230

12350

12230

11543

11253

Pot.
Nom.
[W]

14720

14920

14720

14920

14720

14920

13860

14200

Pot.
Max.
[W]

Condensadora 38EVC15

Compressores (2x)

Qtde.

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

380V

440V

220V

FLA [A]

Motor (cada)

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

Pot.
Max
[W]

24,5

24,5

24,5

24,5

21,3

45,3

21,3

45,3

21,3

45,3

21,3

45,3

440V

380V

380V

30,7

30,7

30,7

30,7

25,9

50,8

25,9

50,8

25,9

50,8

25,9

50,8

440V

220V

I Max. [A]

24,5

24,5

24,5

24,5

21,3

45,3

21,3

45,3

21,3

45,3

21,3

45,3

14450

14650

14450

14650

14450

14650

14450

14650

Pot.
Nom.
[W]

Compressores (2x)
I Nom. [A]
220V

440V

380V

I Nom. [A]
220V

18190

18590

18190

18590

18190

18590

18190

18590

Pot.
Max.
[W]

Condensadora 38EXC15

380V

30,7

30,7

30,7

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

380V

440V

220V

FLA [A]

Motor (cada)

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

Pot.
Max
[W]

30,7

25,9

50,8

25,9

50,8

25,9

50,8

25,9

50,8

440V

220V

I Max. [A]

1
1

18590
18190
18590
18190
18590
18190
18590
18190

14650
14450
14650
14450
14650
14450
14650
14450

18,6

18,6

18,6

18,6
17,2

36,2

17,2

36,2

17,2

36,2

17,2

36,2

440V

380V

I Nom. [A]
220V

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

22,6

22,6

22,6

22,6
21,2

41,2

21,2

41,2

21,2

41,2

21,2

41,2

440V

380V

I Max. [A]
220V

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

Pot.
Max
[W]

10800

11000

10800

11000

10800

11000

10800

11000

Pot.
Nom.
[W]

13780

13840

13780

13840

13780

13840

13780

13840

Pot.
Max.
[W]

Condensadora 38EXC10

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

380V

440V

220V

FLA [A]

Motor (cada)

Compressores (2x)

Pot.
Max.
[W]

Pot.
Nom.
[W]

Compressores (2x)

Condensadora 38EXC15

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

Pot.
Max
[W]

Qtde.

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

440V

7,1

7,1

7,1

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

Pot.
Max
[W]

12453

20,0

20,0

12,5

12,5

15,0

15,0

10,0

10,0

21,9

18,5

30,0
26,0

52,0

16,0

32,0

19,0

38,0

13,5

76,3

75,1

86,7

380V

34452

41553

41633

37742

37822

37742

37822

34542

105,9

169,3 101,6 185,3 116,1

93,5

99,4

111,7

96,4

108,7

17041

106,4

118,7

17041 194,6 116,4 210,4 130,8

10487

10487 174,6 104,9 190,4 119,3

12453

41339

47663

48263

43852

44452

43852

44452

40599

58091

58371

51537

51817

53503

53783

48885

48995

67181

67841

60627

61287

62593

63253

57922

58722

Potncia Potncia
Nominal Mxima
380V Total [W] Total [W]
440V

220V

I Mx. Total
[A]

TOTAL

93,0
83,4

148,1

77,9

137,1

440V

86,7
77,9

137,1

220V

82,3

74,1

130,0

Nominal Mxima
Total
Total
[W]
[W]

12453 180,6 108,3 196,4 122,7

8642

8642

Pot.
[W]

380V

440V

220V

I Mx. Total
Potncia Potncia
[A]

TOTAL

I Nom. Total
[A]

82,6

69,6

126,3

15,6

440V

27,0

76,3

69,6

126,3

380V

71,8

65,7

119,0

FLA [A]
220V

380V

440V

220V

12453 137,3

8642

8642

8642

8642

6249

6249

Pot.
[W]

I Nom. Total
[A]

Modulo Ventilao

CV

21,9

19,0

38,0

7,1

15,6

13,5

27,0

7,1

15,6

13,5

27,0

380V

11,5

10,0

20,0

FLA [A]
220V

380V

440V

220V

Motor (cada)

15,0

15,0

10,0

10,0

10,0

10,0

7,5

7,5

CV

FLA [A]

Modulo Ventilao

NOTAS:
. Os motores dos ventiladores so trifsicos;
. A variao da tenso deve ser no mximo 10%;
. A bitola do alimentador da unidade ser dimensionada da seguinte forma: - Multiplicar por 1,25 a corrrente mxima (Cor. Mx.) do maior compressor do conjunto;
- Somar a corrente mxima dos demais compressores e motores dos ventiladores do evaporador e condensadoras do conjunto;
- Os cabos devero ser classe 105C ou superior;
. Dados de Rating obtidos nas condies da norma AHRI 340/360.
- Deve-se obrigatoriamente considerar os valores de Corrente e Potncia Mxima (Pot. Mx) para clculo de dimensionamento eltrico (conforme acima).

220 380

440

220

Qtde.

40VX40LST

Modelo

Tenso
(V)
Qtde.

Unidades Condensadoras 38EV_15 + 38EX_10 + 38EX_15: 40TR

440

40VX30HHG 220 380

40VX30HHG

220 380

40VX30LST

440

40VX30LST

220

380

Modelo

Qtde.

Compressores (2x)

Qtde.

Tenso
(V)

Qtde.

Qtde.

Unidades Condensadoras 38EV_15 + 38EX_15: 30TR

Qtde.

380

440

220 380

440

220 380

440

220 380

440

40VX45LST

40VX45LHG

40VX45LHG

40VX45HST

40VX45HST

40VX45HHG

40VX45HHG

380V

21,6

22,0

22,0

22,0

20,6

39,8

20,6

39,8

20,6

39,8

20,2

39,5

440V

220V

I Nom. [A]

380V

25,9

26,2

26,2

26,2

24,3

45,1

24,3

45,1

24,3

45,1

24,0

45,0

440V

220V

I Max. [A]

12350

12230

12350

12230

12350

12230

11543

11253

Pot.
Nom.
[W]

14720

14920

14720

14920

14720

14920

13860

14200

Pot.
Max.
[W]

Qtde.

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

380V

440V

220V

FLA [A]

Motor (cada)

2
2
2
2

1150

1150

1150

1150

2
2

1150

1150

1150

Qtde.

1150

Pot.
Max
[W]

24,5

24,5

24,5

24,5

21,3

45,3

21,3

45,3

21,3

45,3

21,3

45,3

440V

380V

I Nom. [A]
220V

Condensadora 38EXC15

380V

30,7

30,7

30,7

30,7

25,9

50,8

25,9

50,8

25,9

50,8

25,9

50,8

440V

220V

I Max. [A]

18590
18190
18590
18190

14650
14450
14650
14450

18590
18190

18190

14450
14650

18590

14650

14450

Pot.
Max.
[W]

Pot.
Nom.
[W]

Compressores (2x)

Qtde.

Condensadora 38EVC15

Compressores (2x)

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

380V

440V

220V

FLA [A]

Motor (cada)

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

Pot.
Max
[W]

Qtde.

380V

24,5

24,5

24,5

24,5

21,3

45,3

21,3

45,3

21,3

45,3

21,3

45,3

440V

220V

I Nom. [A]
380V

30,7

30,7

30,7

30,7

25,9

50,8

25,9

50,8

25,9

50,8

25,9

50,8

440V

220V

I Max. [A]

14450

14650

14450

14650

14450

14650

14450

14650

Pot.
Nom.
[W]

18190

18590

18190

18590

18190

18590

18190

18590

Pot.
Max.
[W]

Condensadora 38EXC15
Compressores (2x)

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

7,1

380V

440V

220V

FLA [A]

Motor (cada)

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

1150

Pot.
Max
[W]

20,0

20,0

12,5

12,5

20,0

20,0

10,0

10,0

CV
380V

15,6

30,0

18,5

30,0

26,0

52,0

16,0

32,0

26,0

52,0

13,5

27,0

440V

220V

FLA [A]

380

220 380

440

220 380

440

40VX20LHG

40VX20LHG

40VX20HST

40VX20HST

40VX20HHG

440

440

40VX20HHG 220 380

220 380

40VX20LST

440

220

40VX20LST

Modelo

Tenso
(V)

Qtde.

380V

18,6

18,6

18,8

18,8

16,3

32,6

16,3

32,6

16,2

32,3

16,2

32,3

440V

220V

I Nom. [A]

380V

23,4

23,4

23,4

23,4

20,3

40,6

20,3

40,6

20,3

40,6

20,3

40,6

440V

220V

I Max. [A]

Compressor

11000

11000

11000

11000

10900

10900

10900

10900

Pot.
Rat.
[W]

14450

14450

14450

14450

14450

14450

14450

14450

Pot.
Max.
[W]

Qtde.

Condensadora 38ES10

3,0

3,0

3,0

3,0

3,0

3,0

3,0

3,0

CV

Unidades Condensadoras 38ES_10 + 38ES_10: 20TR

380V

9,2

9,2

9,2

9,2

4,6

4,6

4,6

4,6

5,3

5,3

5,3

5,3

440V

220V

FLA [A]

Motor

1981

1981

1981

1981

1981

1981

1981

1981

Pot.
Rat.
[W]

3.15. Dados Eltricos - Unidades Condensadoras Centrfugas

Qtde.

380V

18,6

18,6

18,8

18,8

16,3

32,6

16,3

32,6

16,2

32,3

16,2

32,3

440V

220V

I Nom. [A]
380V

23,4

23,4

23,4

23,4
20,3

40,6

20,3

40,6

20,3

40,6

20,3

40,6

440V

220V

I Max. [A]

11000

11000

11000

11000

10900

10900

10900

10900

Pot.
Rat.
[W]

14450

14450

14450

14450

14450

14450

14450

14450

Pot.
Max.
[W]

Condensadora 38ES10
Compressor

3,0

3,0

3,0

3,0

3,0

3,0

3,0

3,0

CV

380V

9,2

9,2

9,2

9,2

4,6

4,6

4,6

4,6

5,3

5,3

5,3

5,3

440V

220V

FLA [A]

Motor

1981

1981

1981

1981

1981

1981

1981

1981

Pot.
Rat.
[W]

10,0

10,0

6,0

6,0

7,5

7,5

4,0

4,0

CV

380V

5,8

8,0

9,2

15,6
13,5

27,0

16,0

6,7

11,5
10,0

20,0

11,6

440V

220V

FLA [A]

------

------

1375

1375

------

------

1606

1606

Pot.
Rat.
[W]

Modulo Ventilao

8642

8642

5243

5243

6249

6249

3625

3625

Pot.
Max.
[W]

380V

97,6

110,6

110,5

123,4

100,5

113,4

17041

380V

54,6

59,4

57,5

63,8
55,3

110,6

49,8

99,6

51,5

103,0

47,3

94,6

440V

220V

I Nom. Total
[A]

TOTAL

123,4

62021

61741

62021

55187

55467

61741

63472

71591

72591

65037

66037

71591

72591

62332

380V

64,2

69,0

66,7

73,1
63,3

126,6

57,8

115,6

59,8

119,6

55,6

111,2

440V

220V

------

41504

41504

------

38105
38105

27337
27337

39111

39111

36487

36487

Mxima
Total
[W]

------

------

27368

27368

Rating
Total
[W]

I Mx. Total
Potncia Potncia
[A]

110,5

17041 203,7 122,3 220,0 138,9

10487

10487 183,7 110,8 200,0 127,4

17041

52535

52645

Potncia Potncia
Nominal Mxima
380V Total [W] Total [W]

440V

220V

I Mx. Total
[A]

178,4 107,5 194,9 124,2

440V

220V

I Nom. Total
[A]

TOTAL

17041 203,7 122,3 220,0 138,9

8642

8642

Pot.
[W]

Modulo Ventilao

NOTAS:
. Os motores dos ventiladores so trifsicos;
. A variao da tenso deve ser no mximo 10%;
. A bitola do alimentador da unidade ser dimensionada da seguinte forma: - Multiplicar por 1,25 a corrrente mxima (Cor. Mx.) do maior compressor do conjunto;
- Somar a corrente mxima dos demais compressores e motores dos ventiladores do evaporador e condensadoras do conjunto;
- Os cabos devero ser classe 105C ou superior;
. Dados de Rating obtidos nas condies da norma AHRI 340/360.
- Deve-se obrigatoriamente considerar os valores de Corrente e Potncia Mxima (Pot. Mx) para clculo de dimensionamento eltrico (conforme acima).

220 380

440

220

Qtde.

40VX45LST

Modelo

Tenso
(V)

Qtde.

38
Qtde.

Unidades Condensadoras 38EV_15 + 38EX_15 + 38EX_15: 45TR

3. Instalao (continuao)

39

380

440

40VX25HST

380

440

40VX30HST

18,6

18,6

18,8

18,8

16,3

32,6

16,3

32,6

16,2

32,3

16,2

32,3

440V

380V

I Nom. [A]

220V

23,4

23,4

23,4

23,4

20,3

40,6

20,3

40,6

20,3

40,6

20,3

40,6

440V

380V

I Max. [A]

220V

11000

11000

11000

11000

10900

10900

10900

10900

Pot.
Rat.
[W]

14450

14450

14450

14450

14450

14450

14450

14450

Pot.
Max.
[W]

Condensadora 38ES10

Compressor

3,0

3,0

3,0

3,0

3,0

3,0

3,0

3,0

CV

23,8

23,8

24,0

24,0

20,8

41,5

20,8

41,5

20,7

41,3

20,7

41,3

440V

380V

I Nom. [A]

220V

29,3

29,3

29,3

29,3

25,4

50,7

25,4

50,7

25,4

50,7

25,4

50,7

440V

380V

I Max. [A]

220V

13400

13400

13400

13400

13300

13300

13300

13300

Pot.
Rat.
[W]

17600

17600

17600

17600

17600

17600

17600

17600

Pot.
Max.
[W]

Condensadora 38ES15

Compressor

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

CV

380V

4,6

4,6

4,6

4,6

5,3

5,3

5,3

5,3

380V

11,5

11,5

11,5

11,5

5,8

5,8

5,8

5,8

6,7

6,7

6,7

6,7

440V

220V

FLA [A]

Motor

9,2

9,2

9,2

9,2

440V

220V

FLA [A]

Motor

2596

2596

2596

2596

2596

2596

2596

2596

Pot.
Rat.
[W]

1981

1981

1981

1981

1981

1981

1981

1981

Pot.
Rat.
[W]

23,7

23,7

23,8

23,8

380V

23,8

23,8

24,0

24,0

20,8

41,5

20,8

41,5

20,7

41,3

20,7

41,3

440V

220V

I Nom. [A]

20,7

41,3

20,7

41,3

20,5

41,0

20,5

41,0

440V

380V

I Nom. [A]
220V

29,3

29,3

29,3

29,3

29,3

29,3

29,3

25,4

50,7

25,4

50,7

25,4

50,7

25,4

50,7

440V

380V

I Max. [A]

Compressor

220V

13300

13300

13300

13300

13200

13200

13200

13200

17600

17600

17600

17600

17600

17600

17600

17600

Pot.
Max.
[W]

13400

13400

13400

13400

13300

13300

13300

13300

Pot.
Rat.
[W]

17600

17600

17600

17600

17600

17600

17600

17600

Pot.
Max.
[W]

Condensadora 38ES15

29,3

25,4

50,7

25,4

50,7

25,4

50,7

25,4

50,7

440V

380V

I Max. [A]
220V

Pot.
Rat.
[W]

Condensadora 38ES15
Compressor

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

CV

4,0

5,8

5,8

5,8

5,8

6,7

6,7

6,7

6,7

380V

11,5

11,5

11,5

11,5

5,8

5,8

5,8

5,8

6,7

6,7

6,7

6,7

440V

220V

FLA [A]

Motor

11,5

4,0

4,0

11,5

11,5

11,5

440V

380V

FLA [A]
220V

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

CV

Motor

2596

2596

2596

2596

2596

2596

2596

2596

Pot.
Rat.
[W]

2596

2596

2596

2596

2596

2596

2596

2596

Pot.
Rat.
[W]

15,0

15,0

10,0

10,0

10,0

10,0

7,5

7,5

CV

10,0

10,0

7,5

7,5

10,0

10,0

6,0

6,0

CV
380V

8,0

11,5

15,6
------

------

1390

1390

------

------

1902

1902

Pot.
Rat.
[W]

380V

11,5

15,6

15,6

21,9
19,0

38,0

13,5

27,0

13,5

27,0

10,0

20,0

440V

220V

FLA [A]

------

------

1810

1810

------

------

2178

2178

Pot.
Rat.
[W]

Modulo Ventilao

13,5

27,0

10,0

20,0

9,2

15,6

13,5

27,0

16,0

440V

220V

FLA [A]

Modulo Ventilao

12453

380V

63,6

69,9

66,2

70,3

380V

72,6

76,7

76,9

72,0

83,3

66,5

133,0

66,3

132,6

62,8

125,6

440V

220V

I Nom. Total
[A]

60,8

121,6

57,3

114,6

60,5

121,0

55,0

110,0

440V

220V

12453 144,0

8642

8642

8642

8642

6249

6249

Pot.
Max.
[W]

8642

8642

6249

6249

8642

8642

5243

5243

Pot.
Max.
[W]

I Nom. Total
[A]

TOTAL

380V

73,9

80,3

76,3

80,3

------

------

30267

30267

------

------

30579

30579

Rating
Total
[W]

45269

45269

42876

42876

45269

45269

41870

41870

Mxima
Total
[W]

380V

83,5

87,5

87,5

93,9
81,2

162,4

75,7

151,4

75,7

151,4

72,2

144,4

440V

220V

------

------

33802

33802

52845

52845

49034

49034

49034

49034

-----------

46641

46641

Mxima
Total
[W]

33970

33970

Rating
Total
[W]

I Mx. Total
Potncia Potncia
[A]

TOTAL

69,5

139,0

66,0

132,0

69,5

139,0

64,0

128,0

440V

220V

I Mx. Total
Potncia Potncia
[A]

NOTAS:
. Os motores dos ventiladores so trifsicos;
. A variao da tenso deve ser no mximo 10%;
. A bitola do alimentador da unidade ser dimensionada da seguinte forma: - Multiplicar por 1,25 a corrrente mxima (Cor. Mx.) do maior compressor do conjunto;
- Somar a corrente mxima dos demais compressores e motores dos ventiladores do evaporador e condensadoras do conjunto;
- Os cabos devero ser classe 105C ou superior;
. Dados de Rating obtidos nas condies da norma AHRI 340/360.
- Deve-se obrigatoriamente considerar os valores de Corrente e Potncia Mxima (Pot. Mx) para clculo de dimensionamento eltrico (conforme acima) e Potncia de Rating (Pot. Rat.) para clculo de eficincia energtica.

40VX30HHG

440

40VX30HHG 220 380

440

220 380

220 380

40VX30LHG

40VX30HST

440

40VX30LHG

220 380

40VX30LST

440

220

40VX30LST

Modelo

Tenso
(V)

Qtde.

Unidades Condensadoras 38ES_15 + 38ES_15: 30TR

40VX25HHG

440

40VX25HHG 220 380

440

220 380

220 380

40VX25LHG

40VX25HST

440

40VX25LHG

220 380

40VX25LST

440

220

40VX25LST

Modelo

Tenso
(V)

Qtde.

Unidades Condensadoras 38ES_10 + 38ES_15: 25TR

Qtde.

Qtde.

Qtde.
Qtde.

Qtde.
Qtde.

380

440

220 380

440

220 380

440

220 380

440

40VX40LHG

40VX40LHG

40VX40HST

40VX40HST

40VX40HHG

40VX40HHG

380V

23,7

23,7

23,8

23,8

20,7

41,3

20,7

41,3

20,6

41,1

20,6

41,1

440V

220V

I Nom. [A]

380V

29,3

29,3

29,3

29,3

25,4

50,7

25,4

50,7

25,4

50,7

25,4

50,7

440V

220V

I Max. [A]

13300

13300

13300

13300

13220

13220

13220

13220

Pot.
Rat.
[W]

17600

17600

17600

17600

17600

17600

17600

17600

Pot.
Max.
[W]

Condensadora 38ES15

Compressor

Qtde.

380

440

220 380

440

220 380

440

220 380

440

40VX45LHG

40VX45LHG

40VX45HST

40VX45HST

40VX45HHG

40VX45HHG

380V

23,8

23,8

24,0

24,0

20,8

41,5

20,8

41,5

20,7

41,3

20,7

41,3

440V

220V

I Nom. [A]

380V

29,3

29,3

29,3

29,3

25,4

50,7

25,4

50,7

25,4

50,7

25,4

50,7

440V

220V

I Max. [A]

13400

13400

13400

13400

13300

13300

13300

13300

Pot.
Rat.
[W]

17600

17600

17600

17600

17600

17600

17600

17600

Pot.
Max.
[W]

Condensadora 38ES15

Compressor

Qtde.

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

CV

380V

11,5

11,5

11,5

11,5

5,8

5,8

5,8

5,8

6,7

6,7

6,7

6,7

440V

220V

FLA [A]

Motor

2596

2596

2596

2596

2596

2596

2596

2596

Pot.
Rat.
[W]

380V

23,7

23,7

23,8

23,8

20,7

41,3

20,7

41,3

20,6

41,1

20,6

41,1

440V

220V

I Nom. [A]

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

CV

380V

11,5

11,5

11,5

11,5

5,8

5,8

5,8

5,8

6,7

6,7

6,7

6,7

440V

220V

FLA [A]

Motor

2596

2596

2596

2596

2596

2596

2596

2596

Pot.
Rat.
[W]

380V

23,8

23,8

24,0

24,0

20,8

41,5

20,8

41,5

20,7

41,3

20,7

41,3

440V

220V

I Nom. [A]

380V

29,3

29,3

29,3

13300

29,3

29,3

29,3

29,3

25,4

50,7

25,4

50,7

25,4

50,7

25,4

50,7

440V

380V

I Max. [A]

Compressor

220V

13300

13300

13300

13220

13220

13220

13220

17600

17600

17600

17600

17600

17600

17600

17600

Pot.
Max.
[W]

13400

13400

13400

13400

13300

13300

13300

13300

Pot.
Rat.
[W]

17600

17600

17600

17600

17600

17600

17600

17600

Pot.
Max.
[W]

Condensadora 38ES15

29,3

25,4

50,7

25,4

50,7

25,4

50,7

25,4

50,7

440V

220V

I Max. [A]
Pot.
Rat.
[W]

Condensadora 38ES15
Compressor

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

CV

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

CV
380V

5,8

5,8

5,8

5,8

6,7

6,7

6,7

6,7

380V

11,5

11,5

11,5

11,5

5,8

5,8

5,8

5,8

6,7

6,7

6,7

6,7

440V

220V

FLA [A]

Motor

11,5

11,5

11,5

11,5

440V

220V

FLA [A]

Motor

2596

2596

2596

2596

2596

2596

2596

2596

Pot.
Rat.
[W]

2596

2596

2596

2596

2596

2596

2596

2596

Pot.
Rat.
[W]

380V

18,6

18,6

18,6

18,6

380V

23,8

23,8

24,0

24,0
20,8

41,5

20,8

41,5

20,7

41,3

20,7

41,3

440V

220V

I Nom. [A]

16,2

32,3

16,2

32,3

16,1

32,2

16,1

32,2

440V

220V

I Nom. [A]
380V

23,4

23,4

23,4

10900

10900

29,3

29,3

29,3

29,3
25,4

50,7

25,4

50,7

25,4

50,7

25,4

50,7

440V

380V

I Max. [A]

Compressor

220V

10900

10900

10860

10860

10860

10860

14450

14450

14450

14450

14450

14450

14450

14450

Pot.
Max.
[W]

13400

13400

13400

13400

13300

13300

13300

13300

Pot.
Rat.
[W]

17600

17600

17600

17600

17600

17600

17600

17600

Pot.
Max.
[W]

Condensadora 38ES15

23,4

20,3

40,6

20,3

40,6

20,3

40,6

20,3

40,6

440V

220V

I Max. [A]
Pot.
Rat.
[W]

Condensadora 38ESA10
Compressor

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

CV

3,0

3,0

3,0

3,0

3,0

3,0

3,0

3,0

CV
380V

4,6

4,6

4,6

4,6

5,3

5,3

5,3

5,3

380V

11,5

11,5

11,5

11,5

5,8

5,8

5,8

5,8

6,7

6,7

6,7

6,7

440V

220V

FLA [A]

Motor

9,2

9,2

9,2

9,2

440V

220V

FLA [A]

Motor

2596

2596

2596

2596

2596

2596

2596

2596

Pot.
Rat.
[W]

1981

1981

1981

1981

1981

1981

1981

1981

Pot.
Rat.
[W]

20,0

20,0

12,5

12,5

20,0

20,0

10,0

10,0

CV

20,0

20,0

12,5

12,5

15,0

15,0

10,0

10,0

CV
380V

15,6

21,9

18,5

30,0
------

------

3353

3353

------

------

3936

3936

Pot.
Rat.
[W]

380V

15,6

30,0

18,5

30,0
26,0

52,0

16,0

32,0

26,0

52,0

13,5

27,0

440V

220V

FLA [A]

------

------

3910

3910

------

------

4553

4553

Pot.
Rat.
[W]

Modulo Ventilao

26,0

52,0

16,0

32,0

19,0

38,0

13,5

27,0

440V

220V

FLA [A]

Modulo Ventilao

380V

380V

440V

220V

86,8

100,6

173,6 100,3 201,2 116,3

440V

220V

TOTAL
I Mx. Total
[A]

92,3

106,1

89,6

103,1

380V

380V
440V

220V

I Mx. Total
[A]

TOTAL

113,1

92,7

106,8

185,4 107,2 213,6 123,5

440V

220V

I Nom. Total
[A]

99,6

105,2

119,3

95,5

109,3

17041

105,5

119,3

17041 211,0 122,0 238,6 137,9

10487

10487 191,0 110,5 218,6 126,4

17041

17041 210,4 121,7 238,6 137,9

8642

8642

Pot.
Max.
[W]

17041

17041 199,1 115,1 226,2 130,7

10487

10487 179,1 103,5 206,2 119,2

12453

12453 184,6 106,7 212,2 122,6

8642

8642

Pot.
Max.
[W]

I Nom. Total
[A]

------

------

51898

51898

------

------

52241

52241

77629

77629

71075

71075

77629

77629

69230

69230

Potnci
Potnci
a
a Rating
Mxima
Total
Total
[W]
[W]

73864

73864
------

------

67310
67310

48026

48026

69276
69276

------

------

65465
65465

48409

48409

Potnci
Potnci
a
a Rating
Mxima
Total
Total
[W]
[W]

NOTAS:
. Os motores dos ventiladores so trifsicos;
. A variao da tenso deve ser no mximo 10%;
. A bitola do alimentador da unidade ser dimensionada da seguinte forma: - Multiplicar por 1,25 a corrrente mxima (Cor. Mx.) do maior compressor do conjunto;
- Somar a corrente mxima dos demais compressores e motores dos ventiladores do evaporador e condensadoras do conjunto;
- Os cabos devero ser classe 105C ou superior;
. Dados de Rating obtidos nas condies da norma AHRI 340/360.
- Deve-se obrigatoriamente considerar os valores de Corrente e Potncia Mxima (Pot. Mx) para clculo de dimensionamento eltrico (conforme acima) e Potncia de Rating (Pot. Rat.) para clculo de eficincia energtica.

220 380

40VX45LST

440

220

40VX45LST

Modelo

Tenso
(V)

Qtde.

Unidades Condensadoras 38ES_15 + 38ES_15 + 38ES_15: 45TR

220 380

40VX40LST

440

220

40VX40LST

Modelo

Tenso
(V)

Qtde.

Unidades Condensadoras 38ES_15 + 38ES_10 + 38ES_15: 40TR

Qtde.
Qtde.

Qtde.
Qtde.

Qtde.
Qtde.

Qtde.
Qtde.

40

4. Operao
4.1. Pr-Operao
Configurao do Sistema
A nova linha Ecosplit disponibiliza para o mercado dois conceitos de sistemas de refrigerao: Linha Velocidade Fixa (FS) e
Linha Inverter (VS). O primeiro (FS - unidades condensadoras 38EXC) consiste em modular as condensadoras (no mximo
trs) sendo todas compostas de compressores em tandem e todos com rotao fixa. O segundo sistema (VS - unidades
condensadoras 38EVC) modula uma unidade condensadora Inverter, esta com compressor com rotao varivel e as
demais unidades com compressores fixos (tambm em tandem).
Antes de iniciar a operao do seu sistema, necessrio configurar as DIP Switchs da placa de controle principal.
Esta configurao gerencia todas as funes e os endereamentos essenciais para o perfeito funcionamento dos seus
equipamentos. Abaixo seguem as tabelas para configurao:
Orientao do posicionamento das DIPs
ON
OFF

LINHA VELOCIDADE FIXA

TR

Unidade Lder (1)

LINHA INVERTER
Unidade Escrava (2)

Unidade Escrava (3)

TR

38EX_10

1 2 3 4 5 6

38EX_15

38EV_15
N
N

15

1 2 3 4 5 6*

1 2 3 4 5 6

38EX_10

38EX_10

38EV_10

38EX_10

N
N

N
N

1 2 3 4 5 6*

1 2 3 4 5 6*

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6*

38EX_15

38EX_10

38EV_15

38EX_10

20

N
N

20

N
N

N
N

1 2 3 4 5 6*

1 2 3 4 5 6*

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6*

38EX_15

38EX_15

38EV_15

38EX_15

25

N
N

N
N

1 2 3 4 5 6*

1 2 3 4 5 6*

38EX_15

38EX_10

30

N
N

30

38EX_15
N
N

N
N

1 2 3 4 5 6*

1 2 3 4 5 6*

1 2 3 4 5 6*

38EX_15

38EX_15

38EX_15

N
N

N
N

N
N

1 2 3 4 5 6*

1 2 3 4 5 6*

1 2 3 4 5 6*

45

N
N

25

N
N

40

Unidade Escrava (3)

10

1 2 3 4 5 6*

15

Unidade Escrava (2)

38EV_10
N
N

10

Unidade Lder (1)

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6*

38EV_15

38EX_10

38EX_15
N
N

N
N

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6*

1 2 3 4 5 6*

38EV_15

38EX_15

38EX_15

40

45
1 2 3 4 5 6

N
N

N
N

1 2 3 4 5 6*

1 2 3 4 5 6*

Nota:
Para a DIP 6* das unidades com velocidade fixa posicionar OFF para 220V ou ON para 380/440V, conforme abaixo:
220V

380/440V
ON

OFF
6

41

4. Operao (continuao)
4.2. Verificao Inicial
A tabela abaixo define condies limite de aplicao e operao das unidades 38EW/38ES/38EX/38EV/40VX.
Tabela 10 - Condies Limite de Aplicao e Operao
Parmetros

Un.

1) Temperatura* do ambiente externo (38EX/38EV)

0C

Temperatura* do ambiente externo (38EW/38ES)

Valores Admissveis
Mnimo

Mximo

10

46

0C

20

46

2) Temperatura* do ambiente interno (40VX)

0C

17

32

3) Tenso de alimentao

Nominal - 10%

Nominal + 10%

4) Desbalanceamento entre fases

2%

5) Distncia entre unidade condensadora e evaporadora (comprimento equivalente)

84

* Temperatura de bulbo seco (TBS)

Antes de partir a unidade, verifique as condies acima e os seguintes itens:
a) Verifique a instalao e funcionamento de todos os equipamentos tais como condensadora e evaporadora.
b) Verifique a adequada fixao de todas as conexes eltricas.
c) Confirme que no h vazamentos de refrigerante.
d) Confirme que o suprimento de fora compatvel com as caractersticas eltricas da unidade.
e) Verifique se o sentido de rotao dos ventiladores est correto.
f) Assegure-se que todas as vlvulas de servio esto na correta posio de operao, abertas.
IMPORTANTE
As unidades condensadoras 38E possuem resistncias de crter nos compressores. Certifique-se de que todos os
compressores estejam aquecidos antes de partir.
OS AQUECEDORES DE CRTER DEVERO SER ENERGIZADOS 12 HORAS ANTES DA PARTIDA.

4.3. Comandos
Visando oferecer ao usurio um maior nmero de opes, a Carrier disponibilizou em forma de Kit os Termostatos
Eletrnicos e o comando Carrier Edge listados abaixo (esses kits so descritos em literatura especfica):
4.3.1. Para unidades 40VX + 38EXC / 38EVC
Cdigo
ECOCKFR6A

Descrio
Kit termostato eletrnico
programvel com display
para 6 estgios

4.3.2. Para unidades 40VX + 38EW / 38ES

Unidade
40VX_10
a
40VX_45

Cdigo

Descrio

CKTMFR2A

Kit Termostato Eletrnico sem

display para 2 estgios

CKEL2FRAQ

Kit Termostato Eletrnico com

display para 2 estgios

CKECPG2A

Kit comando Carrier Edge para

2 estgios

CKTMFR3A

Kit Termostato Eletrnico sem

display para 3 estgios

IMPORTANTE
A utilizao do termostato ECOCKFR6A obrigatoria
para unidades condensadoras inverter e fixa verses
38EXC/38EVC, no sendo possvel utilizar outros comandos
com estas condensadoras.

Unidade
40VX_20
40VX_25
40VX_30
40VX_40
40VX_45

NOTA
No possvel a utilizao do controlador ECOCKFR6A
para unidades condensadoras 38EW/38ES.
Nos Kits comandos enviado o painel de controle necessrio para comandar compressor/ventiladores das unidades.
Estes devem ser instalados no campo, para isso, refira-se ao diagrama eltrico especfico da unidade.

42

4.4. Procedimento de Vcuo e Carga de Refrigerante

4.5. Cuidados Gerais

O procedimento de vcuo e carga de refrigerante est

representado esquematicamente abaixo:

a)
b)

INCIO

FAZER E SOLDAR TUBULAES

DE REFRIGERANTE

c)

TESTAR ESTANQUEIDADE
d)

FAZER VCUO AT 250 MICRONS Hg

NAS TUBULAES

e)

Mantenha o gabinete bem como a rea ao redor da

unidade o mais limpa possvel.
Periodicamente limpe as serpentinas com uma escova
macia. Se as aletas estiverem muito sujas, utilize, no
sentido inverso do fluxo do ar, jato de ar comprimido
ou de gua a baixa presso. Tome cuidado para no
danificar as aletas. Se elas estiverem amassadas,
recomenda-se utilizar um pente de aletas adequado
para correo do problema.
Verifique o aperto de conexes, flanges e demais
fixaes, evitando o aparecimento de vibraes,
vazamentos e rudos.
Assegure que os isolamentos das peas metlicas e
tubulaes estejam no local correto e em boas condies.
Periodicamente verifique se a voltagem e o
desbalanceamento entre as fases mantm-se dentro dos
limites especificados.

QUEBRAR VCUO COM N2

CARREGAR HFC-R410A

ACIONAR EQUIPAMENTO

FIM

IMPORTANTE
Temos as seguinte presses usuais de operao (valores
mdios para as condies nominais ARI 210) para as
unidades 38ES/38EX/38EV/38EW/40VX.
Baixa kPa (psig)
Alta kPa (psig)
970 (126) ~ 1045 (137) 3169 (445) ~ 3486 (491)
Novamente, salientamos que se torna imperativo o clculo
do superaquecimento e sub-resfriamento para acerto
da carga de gs e obteno do rendimento mximo do
equipamento. Ver Anexo VI.

Observaes:
1) Recomenda-se que a brasagem das tubulaes de
cobre seja feita com fluxo de gs inerte (Nitrognio)
por dentro das mesma, evitando a formao de
resduos de oxidao (carepa) ou outras impurezas no
circuito frigorfico.
2) O teste de vazamento deve ser feito com presso
mxima de 3824 kPa (540 psig). Utilizar regulador de
presso no cilindro de nitrognio.
3) Para fazer a evacuao das tubulaes de interligao e
das unidades, conectar a bomba de vcuo nas tomadas
de presso existentes nas vlvulas de servio das linhas
de lquido e suco, de maneira que tenhamos evacuao
simultnea pelos lados de alta e baixa presso.
4) Recomenda-se efetuar a carga de refrigerante (sempre
na fase lquida) pela linha de lquido, utilizando para isto
a tomada de presso existente na vlvula de servio.

43

5. Manuteno
IMPORTANTE
Desligue a fora da unidade antes de efetuar qualquer servio.

5.1. Ventiladores
Geral
Antes de efetuar servios de manuteno nos
compartimentos dos ventiladores observe as seguintes
recomendaes:

c) Ajuste da tenso da correia

1) Afrouxe o motor da sua base. No solte a base do motor
da sua fixao na unidade.
2) Movimente o motor para a frente ou para trs at
alcanar a tenso adequada na correia (15 a 20 mm de
deflexo para uma fora de 4kg aplicada no centro da
extenso da correia).

 

1) Desligue a fora da unidade;

2) Proteja as serpentinas, recobrindo-as com placas de
compensado ou outro material rgido.

EIXOS DO MOTOR
E VENTILADOR
DEVEM ESTAR
PARALELOS

Ventilador 40VX
Os ventiladores saem de fbrica com a polia do motor
regulada com duas voltas abertas. Para verificar a rotao
de sua unidade veja a tabela nesta pgina.

CUIDADO
Com o aumento da velocidade, aumenta a carga sobre o motor.
No ultrapasse a rotao mxima permitida do ventilador ou a
corrente mxima indicada na plaqueta do motor.
4) Aperte novamente o parafuso de fixao das partes
mveis da polia do motor, observando que o parafuso
fique assentado sobre a superfcie plana do cubo da polia.
5) Verifique o alinhamento das polias e o ajuste da
tenso da correia conforme descritos nos itens c e
d a seguir e fixe o motor.
6) Verifique o funcionamento do ventilador. Repita o
procedimento acima necessrio.
b) Alinhamento das polias
1) Afrouxe o parafuso de fixao da polia do ventilador.
2) Deslize-a ao longo do eixo, alinhando-a com a polia do
motor. Verifique o paralelismo entre as polias. O centro
das duas polias devem estar alinhados conforme
mostrado na Figura 11.
3) Os eixos do ventilador e do motor tambm devem
estar paralelos.
4) Aperte o parafuso de fixao da polia do ventilador.
44

Figura 11 - Ajuste das polias

3) Verifique o alinhamento das polias de acordo com o
item c anterior.
4) Aperte os parafusos de fixao do motor.
5) Verificar novamente a tenso aps 24 horas de
operao.
Nmero de voltas abertas da polia do motor
0

(Totalmente
fechada)

Consulte as Tabelas de Capacidade e a Curva de Vazo de Ar

apresentadas no Catlogo Tcnico para determinao das
condies de operao.

PARTES
MVEIS

PARTE
FIXA

Unidades
40VX

a) Mudana de velocidade do ventilador

Caso seja necessrio modificar a rotao, prossiga
conforme segue:
1) Libere a correia do ventilador afrouxando a base do
motor. No retire o motor da sua base.
2) Afrouxe o parafuso de fixao das partes mveis da polia
do motor (veja Figura 11).
3) Gire as partes mveis da polia em direo parte fixa
para aumentar a rotao do ventilador; afastando-se a
rotao diminui.

POLIA
MVEL

10L

102

107

112

117

122

127

10H

106

113

118

123

130

140

15L

106

113

118

123

130

140

15H

102

112

122

132

142

152

20L

950

910

860

820

770

720

20H

1220

1160

1100

1040

970

25L

955

906

862

817

773

720

25H

1220

1158

1098

1037

975

30L

780

740

700

660

620

30H

990

940

891

842

790

40L

900

860

814

770

720

40H

950

45L

800

45H

925

(Totalmente
aberta)

Ventilador 38ES/40VX
As unidades 38ES(outdoor) e 40VX (indoor), possuem
ventiladores do tipo centrfugos que so acoplados ao motor
trifsico atravs de transmisso por correia e polia.

5.2. Lubrificao
Motores
Os motores eltricos possuem rolamentos com lubrificao
permanente, no necessitando de lubrificao adicional.
Compressores
Os compressores possuem suprimento prprio de leo
(ver Tabelas 1 e 2 - Caractersticas Tcnicas Gerais). Para
adio de leo em instalaes com linhas de gs longas
verificar recomendaes nos sub-itens 3.10 - Carga de Fluido
Refrigerante e 3.11 - Carga Adicional de leo neste manual.
38EX/38EV
Utiliza lubrificante Polivinlico (PVE). Este leo utilizado para
condicionadores de ar ou sistemas de refrigerao comercial.
Compatvel com fludos refrigerantes HFC. No apresenta
comportamento higroscpico (Possui comportamento
similar ao leo mineral).
38EW/38ES
Lubrificante Poliol ster (POE): Este leo utilizado para
condicionadores de ar ou sistemas de refrigerao comercial.
Tambm compatvel com fludos refrigerantes HFC. Apresenta
alta higroscopia como uma de suas caractersticas.

5.3. Filtros de Ar
difcil determinar a exata frequncia com que um filtro
deve ser limpo ou substitudo, pois a mesma depende
essencialmente da condio do ambiente de aplicao.
Observa-se que, a contar da partida, os filtros correm o risco de
ficar rapidamente obstrudos devido ao acmulo de poeira nos
dutos durante sua instalao (exemplos: cimento, gesso, etc).
Em caso de manuteno, o filtro metlico pode ser lavado
em intervalos regulares. Pode-se tambm utilizar a escovao
atravs de uma mangueira dgua ou mergulhando os painis
num banho de gua limpa, contendo um detergente, antes
de enxagu-los com gua.
Alguns critrios podem auxiliar o monitoramento da vida
til dos filtros como sua saturao (perda de resistncia
mecnica), reteno de p (peso), reduo da vazo do
sistema ou a perda de carga.
A ttulo opcional, os filtros podem ser fornecidos com
manmetro, para controlar a condio do filtro em funo
dos aumentos da perda de presso no mesmo.
Recomendamos a substituio destes componentes quando
a diferena de presso duas vezes a do filtro limpo ou 33%
da perda de presso.

5.4. Remoo dos Painis de Fechamento

c) Seo do Ventilador do Condensador e Evaporador

Nas unidades condensadoras 38ES para acessar o
ventilador do mdulo de ventilao, retire os parafusos
dos painis de fechamento.
Nas unidades evaporadoras 40VX gire os fechos dos
painis da seo do ventilador para permitir um melhor
acesso de acordo com a posio de montagem escolhida
(Ver Anexo VIII).
Nas unidades condensadoras 38EX/38EV/38EW retire os
dutos de descarga e o painel superior.

5.5. Quadro Eltrico

a) Observaes Gerais
O quadro eltrico das unidades condensadoras foi projetado
de maneira a simplificar os servios de inspeo e manuteno.
O acesso ao quadro eltrico obtido com a retirada do
seu painel de fechamento (veja seo) e os elementos
de acionamento e proteo do equipamento esto ali
localizados.
O conjunto de potncia (contadora + rel de sobrecarga +
acessrios) do ventilador do evaporador fornecido com o
mdulo ventilao e deve ser montado no quadro eltrico
quando da instalao. Ver esquemas eltricos.
Para Unidades 38EX/38EV
As unidades 38EX e 38EV oferecem a mais alta tecnologia em
acionamento e proteo do sistema, bem como controle de
temperatura do ambiente.
As unidades 38EV possuem o compressor Inverter que
fornece uma partida suave do mesmo e consumo apropriado
a necessidade.
O quadro eltrico possui uma borneira de fora e um ponto
de aterramento para alimentao da mquina. O controle
realizado atravs da borneira de comando e usado um
termotato 12VDC (com protocolo prprio) para acionamentos
das cargas.
Por meio das rotinas de software as unidades oferecem
protees que aumentam a vida til dos componentes
eltricos / eletrnicos.
Para Unidades 38EW/38ES
O quadro eltrico possui uma borneira de fora e um ponto
de aterramento para alimentao da mquina. O controle
realizado atravs da borneira de comando e usado um
termotato 24Vac para acionamentos das cargas.

a) Quadro Eltrico
Desligue a fora da unidade condensadora 38E.
Para acessar o quadro eltrico nas unidades,
retire os parafusos do painel frontal
superior, identificados com a etiqueta:
b) Seo do Compressor
Para acessar o compressor na unidade 38ES, gire os fechos
de fixao do painel frontal esquerdo da unidade.
Para acessar os compressores na unidade 38EX ou 38EW, e
os parafusos do painis frontais inferiores da unidade.
45

5. Manuteno (continuao)
b) Pressostatos
Os pressostatos de baixa e alta so do tipo miniaturizado, de
rearme automtico, e so acoplados diretamente nas linhas
de suco e descarga respectivamente.
c) CLO (Compressor Lock-Out) - Unidades 38EW / 38ES
O CLO um dispositivo de proteo contra ciclagem
automtica do compressor quando do desligamento por
elementos de segurana (pressostato de alta ou baixa, Line
Break, termostato interno e rel de sobrecarga).
Est localizado dentro do quadro eltrico das unidades
condensadoras.
O CLO monitora a corrente que passa no lao sensor,
acionando ou no um rel se a condio lgica for falsa
ou verdadeira. Aps o desligamento pelo dispositivo de
proteo, o CLO impede o religamento automtico quando
da normalizao da situao, evitando assim a ciclagem do
compressor. Uma corrente abaixo de 4A1 atravs do lao
sensor faz abrir o contato normalmente fechado entre os
terminais 2 e 3 do CLO. Os terminais 1 e 2 so da fonte de
alimentao 24V 10% em todas as unidades.
Uma vez verificada e sanada a causa do desarme, o religamento
(RESET) pode ser feito desligando e religando a unidade no
termostato/chave de controle ou atravs da restaurao da
fora atravs do lao sensitivo.
1-2 - FONTE DE ALIMENTAO
2-3 - CONTATO NORMALMENTE FECHADO

d) Proteo dos Compressores - Unidades 38EW / 38ES

Line Break (10TR) e Termostato Interno (15TR). O Line Break
e o Termostato Interno so dispositivos de proteo contra
sobrecarga e sobreaquecimento do motor do compressor
instalados internamente ao compressor. Atuam diretamente
no circuito de fora do motor, earmando automaticamente
com o decrscimo da temperatura. Os compressores ficam
bloqueados pelo CLO.
Resistncia de Aquecimento do Crter
Todos os compressores com velocidade fixa da famlia Eosplit
saem da fbrica equipadas com resistncia de crter. O uso
da resistncia de crter para prevenir o acmulo de lquido
refrigerante no leo durante as paradas do equipamento.
Certifique-se que os aquecedores esto firmemente presos
para evitar que se desloquem. O aquecedor tem sua fiao
interligada ao painel nos contatos normalmente fechados
do contator de fora, para que seja energizado quando
houver parada do compressor.
Durante uma parada prolongada para manuteno, os
aquecedores podero ser desenergizados. Quando for
restabelecida a operao normal, os aquecedores de crter
devero permanecer energizados previamente durante 12
horas antes da partida da unidade.
AVISO
Os aquecedores do crter esto ligados no circuito de
controle. Por, isso estaro sempre energizados mesmo
que a mquina esteja DESLIGADA.
IMPORTANTE
As unidades condensadoras 38E possuem resistncias de
crter nos compressores. Certifique-se de que todos os
compressores estejam aquecidos antes de partir.
OS AQUECEDORES DE CRTER DEVERO SER
ENERGIZADOS 24 HORAS ANTES DA PARTIDA.
OS AQUECEDORES DEVERO SER ENERGIZADOS SEMPRE
QUE A UNIDADE NO ESTIVER EM OPERAO.
Entretanto, durante uma parada prolongada para
manuteno, os aquecedores podero ser desenergizados.
Quando for restabelecida a operao normal, os aquecedores
de crter devero permanecer energizados previamente
durante 24 horas antes da partida da unidade.

Figura 12 - CLO

46

5.6. Limpeza
a) Serpentinas de Ar
Remova a sujeira limpando-a com uma escova, aspirador
de p ou ar comprimido. Use um pente de aletas com o
nmero adequado de aletas por polegadas para corrigir o
espaamento e eventuais amassamentos das serpentinas.
Aletas sujas tendem a restringir o fluxo de ar e
desestabilizar o funcionamento da unidade. Alm disso,
serpentinas sujas acarretam uma menor eficincia
na transferncia do calor e, consequentemente, mais
energia ser utilizada para alcanar o aquecimento ou
a refrigerao desejados. Adicionalmente, serpentinas
sujas representam um perigo para a sade. Assim sendo,
mantenha-as limpas. Caso necessrio purgue ou drene a
serpentina. Incrustaes internas ou externas diminuem
consideravelmente a troca de calor e, em casos extremos,
podem causar a perda da serpentina.
Para as unidades condensadoras no permitido lavar a
parte frontal da mquina com jato de gua pressurizado.

b) Drenos de Condensado
Periodicamente verifique as condies das linhas de
drenagem de condensado. Circule gua limpa e verifique
seu funcionamento.

5.7. Circuito Frigorfico

Todas as unidades tm conexes soldadas na vlvula de
expanso termosttica (40VX) e compressores com conexes
soldadas (38EX, 38EW e 38ES). As unidades possuem vlvulas
de servio 6,35 mm (1/4 in) para tomada de presso, vcuo e
carga de refrigerante nas linhas de suco e lquido (tambm
na linha descarga para 38ES). Consulte os Fluxogramas
Frigorficos deste manual para a perfeita localizao de
todos os componentes (Anexo III deste manual).

5.8. Bandeja de Condensado

Recomenda-se limpar regularmente a bandeja de condensado
para impedir qualquer depsito de lodo na mesma. Deve-se
drenar e lavar completamente com um jato dgua.

5.9. Isolamento Trmico

D
IDA

CU

O isolamento interno dos painis em poliuretano expandido

com agente expansor EcomateTR com espessura de 18mm,
com as seguintes caractersticas tcnicas:

Alta taxa de isolao com fator K de 0,0107 kcal/m.h.C;

Alta resistncia estrutural;

Autoextinguvel;

Livre de CFC/HCFC;

Alta resistncia umidade;

timo isolamento acstico;

Permite a fabricao de painis leves devido a sua

densidade global de 40kg/m.

D
IDA

CU

CUIDADO
NO LAVAR A PARTE FRONTAL DA MQUINA
COM JATO DE GUA PRESSURIZADO
Figura 13

47

5. Manuteno (continuao)
5.10. Tabela de Cdigos de Falhas - Unidades 38EXC / 38EVC
CDIGO
DE ERRO

TIPO DE ERRO

CONSEQUNCIA
do ERRO somente na Unid.
Condensadora 1 (Lider)

CONSEQUNCIA
do ERRO nas Unid.
AES RECOMENDADAS
Condensadoras 2 e/ou 3
(Escravas)
Apenas a unidade com erro Desligue a unidade que apresentou o erro.
no iniciar.
Verificar/corrigir a sequncia de fase.

Erro de sequncia de fase [01/02/03].

Detectado somente quando a mquina est
ligada.
Falta de fase [01/02/03].

Nenhuma unidade do sistema

inicia.

Falha no sensor de ambiente externo

[01/02/03].

Desliga apenas a unidade com falha.

E-03

Verifique se o sensor est corretamente conectado.

Desconectar e medir resistncia hmica do sensor (25 C - 10k).
Substituir o sensor se o mesmo estiver com problemas.

Falha no sensor do meio do condensador

[01/02/03].

Desliga apenas a unidade com falha.

E-04

Verifique se o sensor est corretamente conectado.

Desconectar e medir resistncia hmica do sensor (25 C - 10k).
Substituir o sensor se o mesmo estiver com problemas.

Falha no sensor de suco [01/02/03].

Desliga apenas a unidade com falha.

Verifique se o sensor est corretamente conectado.

Desconectar e medir resistncia hmica do sensor (25 C - 10k).
Substituir o sensor se o mesmo estiver com problemas.

Falha no sensor de descarga do compressor

1 [01/02/03].

Desliga apenas o compressor que estiver com falha.

E-06

Verifique se o sensor est corretamente conectado.

Desconectar e medir resistncia hmica do sensor (25 C - 100k).
Substituir o sensor se o mesmo estiver com problemas.

Falha no sensor de descarga do compressor

2 [01/02/03].

Desliga apenas o compressor que estiver com falha.

E-07

Verifique se o sensor est corretamente conectado.

Desconectar e medir resistncia hmica do sensor (25 C - 100K).
Substituir o sensor se o mesmo estiver com problemas.

E-01

E-02

Nenhuma unidade do sistema

inicia.
Caso alguma unidade estiver em
funcionamento esta vai desligar.

Apenas a unidade com erro Verifique/corrija o ponto onde a tenso est interrompida.
no iniciar.
Caso estiver em
funcionamento esta vai
desligar.

E-05

E-08

E-09

E-10

E-11

Baixa presso de suco.

Desliga apenas a unidade com falha.
O sistema reinicia automaticamente conforme
a atuao do pressostato.
Alta presso de descarga.
Desliga apenas a unidade com falha.
O sistema reinicia automaticamente conforme
a atuao do pressostato.
Baixa presso de suco - ocorrncia de
mais de 3 vezes no intervalo de 1 hora.
O sistema No reinicia automaticamente.

Desliga apenas a unidade com falha.

Alta presso de descarga - ocorrncia de

mais de 3 vezes no intervalo de 1 hora.
O sistema No reinicia automaticamente.

Desliga apenas a unidade com falha.

Erro/falha de comunicao.

Nenhuma unidade do sistema

funciona.

E-12

NA

NA

Desliga apenas a unidade

com erro.

Alta temperatura de descarga do compressor Desliga apenas o compressor que estiver com falha.
1.

E-13

Alta temperatura de descarga do compressor Desliga apenas o compressor que estiver com falha.
2.

E-14

Erro na configurao das dips.

Nenhuma unidade do sistema

inicia.

Indicao de parada de emergncia.

O sistema No reinicia automaticamente.

Caso a unidade estiver em

funcionamento o sistema ser
desligado.

E15

E16

E-17

48

Com a unidade em funcionamento medir a presso de suco.

Verifique a atuao do pressostato. Caso seja necessrio substitua o
componente.
Verifique/corrija situaes de vazamento/obstruo no sistema.
Com a unidade em funcionamento medir a presso de suco.
Verifique a atuao do pressostato. Caso seja necessrio substitua o
componente.
Verifique/corrija situaes de vazamento/obstruo no sistema.
Com a unidade em funcionamento medir a presso de suco.
Verifique a atuao do pressostato. Caso seja necessrio substitua o
componente.
Verifique/corrija situaes de vazamento/obstruo no sistema.
Com a unidade em funcionamento medir a presso de suco.
Verifique a atuao do pressostato. Caso seja necessrio substitua o
componente.
Verifique/corrija situaes de vazamento/obstruo no sistema.
Verificar/corrigir a comunicao entre:
1. Placa principal, placa do Compressor e placa do ventilador.
2. A unidade Lider e a Escrava.
3. Entre a unidade e o controle
Verificar/corrigir a comunicao entre:
1. Placa principal e placa do ventilador.
2. A unidade Escrava e a Lider.
Verificar/corrigir:
O sensor de temperatura de descarga do compressor 1.
Rotao do motor do ventilador da condensadora.
Carga de refrigerante.
Limpeza do condensador.
Obstruo interna do circuito de refrigerao (filtros, vlvulas, etc)
Verificar/corrigir:
O sensor de temperatura de descarga do compressor 2.
Rotao do motor do ventilador da condensadora.
Carga de refrigerante.
Limpeza do condensador.
Obstruo interna do circuito de refrigerao (filtros, vlvulas, etc)

Apenas a unidade com erro Desligue/desenergize a unidade que apresentar o erro.

no iniciar.
Nota: Para a unidade Lider importante que seja aguardado pelo
menos 1 minuto aps o desligamento da energia, tempo para
descarregar a energia residual dos capacitores (Leds piscando).
Verifque/corrija a configurao dos dips.
(Configurao dos dips na seo 04 deste manual)
Desliga apenas a unidade
A entrada digital (DI4) utilizada para parada de emergncia.
com a indicao.
As unidades condensadoras saem de fbrica com a DI4 fechada
(concectada), caso a indicao surja sem que se tenha feito a
desconexo do jumper, verifque/corrija a conexo deste.

Alta temperatura do condensador.

Desliga apenas a unidade com falha.
A unidade reinicia automaticamente conforme
a temperatura da serpentina do condensador.

Verificar/corrigir:
O sensor de temperatura do meio da serpentina do condensador.
Rotao do motor do ventilador da condensadora.
Carga de refrigerante.
Limpeza do condensador.
Obstruo interna do circuito de refrigerao (filtros, vlvulas, etc)

CDIGO
DE ERRO

TIPO DE ERRO

CONSEQUNCIA
do ERRO somente na Unid.
Condensadora 1 (Lider)

Falta de conexo entre compressor e placa do Desliga apenas o compressor

compressor Inverter.
inverter.

CONSEQUNCIA
do ERRO nas Unid.
Condensadoras 2 e/ou 3
(Escravas)
NA

E-18

Nenhuma unidade do sistema inicia.

Caso alguma unidade estiver em funcionamento esta vai
desligar.

Verificar/corrigir:
A conexo entre o controle e a unidade.
Eventuais falhas no controle.

Alta corrente no compressor 1 fixo.

O sistema No reinicia automaticamente.

Desliga apenas o compressor que estiver com falha.

Alta corrente no compressor 2 fixo.

O sistema No reinicia automaticamente.

Desliga apenas o compressor que estiver com falha.

Verificar/corrigir:
A tenso de alimentao
Balanceamento entre fases
Conexo do contator do compressor
Algum mau contato entre componentes em geral
Alta presso de descarga
Travamento do compressor
Verificar/corrigir:
A tenso de alimentao.
Balanceamento entre fases.
Conexo do contator do compressor.
Algum mau contato entre componentes em geral.
Alta presso de descarga.
Travamento do compressor.

Erro de sensor remoto

(Fornecido no kit controle e sua utilizao
opcional).

Automaticamente o sistema utiliza o sensor de temperatura do Verifique se o sensor est corretamente conectado.
controle (HIC).
Desconectar e medir Resistncia hmica do sensor (25 C - 10k).
Substituir o sensor se o mesmo estiver com problemas.

Erro de comunicao da placa do ventilador.

Desliga apenas a unidade com falha.

Verificar/corrigir:
A comunicao entre a placa do ventilador e a placa principal.

Erro por alta temperatura de suco.

O sistema No reinicia automaticamente.

Desliga apenas a unidade com falha.

Verificar/corrigir:
O sensor de temperatura do ambiente externo.
O sensor de temperatura de suco.
O isolamento do sensor de temperatura de suco.
Falta de refrigerante.
Obstruo interna do circuito de refrigerao (filtros, vlvulas, etc).
Alta vazo de ar no evaporador.

Erro por baixa temperatura de suco.

A unidade reinicia automaticamente aps 5
minutos.

Desliga apenas a unidade com falha.

Verificar/corrigir:
O ventilador da unidade interna mantem-se em funcionamento. O sensor de temperatura de suco.
Falta de refrigerante.
Obstruo interna do circuito de refrigerao (filtros, vlvulas, etc).
Baixa vazo de ar no evaporador.

Alta corrente na placa do compressor

Vlido somente para unidades 220V

Desliga apenas o compressor

Inverter, religando-o
automaticamente aps 2 min

NA

Verificar/corrigir:
A tenso de alimentao do compressor.
Balanceamento entre fases.
Conexo entre a placa e o compressor.
Algum mau contato entre componentes em geral.
Alta presso de descarga.
Travamento do compressor.
Falha no sistema de ventilao.
Carga de refrigerante excessiva.
Caso necessrio substitua a placa.

Erro na placa do compressor (corrente)

Modelos 380/440V:
Desliga ou no habilita a partida
do compressor Inverter.
Modelos 220V:
Desliga o compressor Inverter e
tenta dar partida novamente aps
3 min.

NA

Verificar/corrigir:
A tenso de alimentao da placa
Conexo na placa
Condies de aterramento
Caso necessrio substitua a placa

Erro na placa do compressor (comunicao

entre processadores)

Modelos 380/440V:
Desliga apenas o compressor
Inverter.

NA

Verificar/corrigir:
A tenso de alimentao da placa
Conexo na placa
Condies de aterramento
Caso necessrio substitua a placa

Alta corrente do compressor inverter

Modelos 220V:
Desliga apenas o compressor
Inverter, retornando aps 2 min.

NA

Verificar/corrigir:
A tenso de alimentao do compressor.
Balanceamento entre fases.
Conexo entre a placa e o compressor.
Algum mau contato entre componentes em geral.
Alta presso de descarga.
Travamento do compressor.
Falha no sistema de ventilao.
Carga de refrigerante excessiva.
Caso necessrio substitua a placa.

E-20

E-21

E-23

E-24

E-25

E-38

E-40

E-41

Desligue/desenergize a unidade.
Nota: importante que seja aguardado pelo menos 1 minuto aps o
desligamento da energia, tempo para descarregar a energia residual
dos capacitores (Leds piscando).
Verifique/corrija a interligao entre o compressor e sua placa de
controle.

Erro de conexo do controle.

E-19

E-22

AES RECOMENDADAS

49

5. Manuteno (continuao)
CDIGO
DE ERRO

E-42

E-43

E-44

E-45

E-46

TIPO DE ERRO

CONSEQUNCIA
do ERRO somente na Unid.
Condensadora 1 (Lider)

CONSEQUNCIA
do ERRO nas Unid.
Condensadoras 2 e/ou 3
(Escravas)
NA

Erro sensor do dissipador da placa do

compressor

Modelos 380/440V:
O compressor inverter no inicia.
Caso o compressor estiver em
funcionamento este vai desligar.

Falta de fase na entrada da placa do

compressor.

Modelos 220V:
O compressor inverter no inicia.
Caso o compressor estiver em
funcionamento este vai desligar.

NA

Verificar/corrigir:
O ponto onde a tenso est interrompida.

Falta de fase na entrada da placa do

compressor.

Modelos 380/440V:
O compressor inverter no inicia.
Caso o compressor estiver em
funcionamento este vai desligar.

NA

Verificar/corrigir:
O ponto onde a tenso est interrompida.

Alta temperatura no mdulo inverter da placa Modelos 220V:

do compressor.
O compressor inverter no inicia.
Caso o compressor estiver em
funcionamento este vai desligar,
retornando aps a reduo da
temperatura do dissipador.

NA

Verificar/corrigir:
A temperatura do dissipador (mximo 105C).
Tenso e corrente na placa.
Caso o problema seja no sensor, substitua a placa.

Alta temperatura no mdulo inverter da placa Modelos 380/440V:

do compressor.
O compressor inverter no inicia.
Caso o compressor estiver em
funcionamento este vai desligar,
retornando aps a reduo da
temperatura do dissipador.

NA

Verificar/corrigir:
A temperatura do dissipador (mximo 80C).
Tenso e corrente na placa.
Caso o problema seja no sensor, substitua a placa.

Erro na placa do compressor (sobrecarga).

Modelos 220V:
Desliga o compressor Inverter,
retornando aps 2 min

NA

Erro no mdulo inverter.

Modelos 380/440V:
Desliga apenas o compressor
Inverter, retornando aps 2 min.

NA

Erro na tenso do barramento DC.

Modelos 220V:
Desliga o compressor Inverter.

NA

Verificar/corrigir:
A tenso de alimentao da placa.
Condies de aterramento.
Caso necessrio substitua a placa.
Verificar/corrigir:
A tenso de alimentao da placa.
Conexo na placa.
Condies de aterramento.
Caso necessrio substitua a placa.
Verificar/corrigir:
A tenso de alimentao da placa
Conexo entre placa e compressor
A tenso nos componentes - reator e capaciitor
Faixa de referncia: 180VDC a 380VDC
Caso necessrio substitua a placa

Erro na placa do compressor.

Modelos 380/440V:
Desliga apenas o compressor
Inverter, retornando aps 3 min.

NA

Baixa tenso de alimentao da placa do

compressor.

Modelos 220V:
O compressor inverter no inicia.
Caso o compressor estiver em
funcionamento este vai desligar.

NA

Alta corrente do compressor inverter.

Modelos 380/440V:
Desliga apenas o compressor
Inverter, retornando aps 2 min.

NA

Verificar/corrigir:
A tenso de alimentao do compressor.
Balanceamento entre fases.
Conexo entre a placa e o compressor.
Algum mau contato entre componentes em geral.
Alta presso de descarga.
Travamento do compressor.
Falha no sistema de ventilao.
Carga de refrigerante excessiva.
Caso necessrio substitua a placa.

Sem tenso de alimentao da placa do

compressor.

Modelos 220V:
Desliga apenas o compressor
Inverter.

NA

Erro na tenso do barramento DC

Modelos 380/440V:
Desliga o compressor Inverter.

NA

Erro na placa do compressor (comunicao

entre processadores).

Modelos 220V:
Desliga apenas o compressor
Inverter

NA

Verificar/corrigir:
A tenso de alimentao da placa.
Condies de aterramento.
Caso necessrio substitua a placa.
Verificar/corrigir:
A tenso de alimentao da placa.
Conexo entre placa e compressor.
A tenso nos componentes - reator e capacitor.
Faixa de referncia: 350VDC a 650VDC.
Caso necessrio substitua a placa.
Verificar/corrigir:
A tenso de alimentao da placa.
Conexo na placa.
Condies de aterramento.
Caso necessrio substitua a placa.

E-47

E-48

50

AES RECOMENDADAS
Substitua a placa.

Verificar/corrigir:
A tenso de alimentao da placa
Conexo na placa
Condies de aterramento
Caso necessrio substitua a placa
Verificar/corrigir:
A tenso de alimentao da placa
Valor mnimo de tenso 190 VAC

CDIGO
DE ERRO

TIPO DE ERRO

CONSEQUNCIA
do ERRO nas Unid.
Condensadoras 2 e/ou 3
(Escravas)
NA

AES RECOMENDADAS

Alta temperatura no dissipador da placa do

compressor.

Modelos 380/440V:
O compressor inverter no inicia.
Caso o compressor estiver em
funcionamento este vai desligar,
retornando aps a reduo da
temperatura do dissipador.

Erro de comunicao entre a placa do

compressor e a placa principal

Modelos 220V:
O compressor inverter no inicia.
Caso o compressor estiver em
funcionamento este vai desligar.

Alta corrente do ventilador

Desliga apenas a unidade com falha, retornando

automaticamente aps o intevalo de 1 min.

Verificar/corrigir:
A tenso de alimentao do ventilador.
Avaria na hlice.
Caso necessrio substitua a placa.

Alta corrente no mdulo da placa do

ventilador

Desliga apenas a unidade com falha, retornando

automaticamente aps o intevalo de 1 min.

Verificar/corrigir:
A tenso de alimentao do ventilador.
Caso necessrio substitua a placa.

Motor bloqueado

Desliga apenas a unidade com falha, retornando

automaticamente aps o intevalo de 1 min.

Verificar/corrigir:
Avaria no motor.
Caso necessrio substitua o(s) componente(s).

Falta de fase no motor do ventilador.

Desliga apenas a unidade com falha, retornando

automaticamente aps o intevalo de 1 min.

Verificar/corrigir:
Conexo entre placa e ventilador.
A tenso nos componentes - reator e capacitor.
Caso necessrio substitua a placa.

Baixa velocidade do motor do ventilador.

Desliga apenas a unidade com falha, retornando

automaticamente aps o intevalo de 1 min.

Verificar/corrigir:
Conexo do sensor hall na placa do motor.
Tenso de alimentao.
Verifique se o sensor do meio do condensador est corretamente

conectado.
Desconectar e medir resistncia hmica do sensor (25 C - 10k).
Caso necessrio substitua o(s) componente(s).

Sobrecarga na partida do ventilador.

Desliga apenas a unidade com falha, retornando

automaticamente aps o intevalo de 1 min.

Verificar/corrigir:
Conexo entre placa e ventilador.
A tenso nos componentes.
Caso necessrio substitua o(s) componente(s).

Erro no sensor hall.

Desliga apenas a unidade com falha, retornando

automaticamente aps o intevalo de 1 min.

Verificar/corrigir:
Conexo do sensor hall na placa do motor.
Caso necessrio substitua o(s) componente(s).

Erro na placa do ventilador.

Desliga apenas a unidade com falha.

Verificar/corrigir:
A tenso de alimentao do ventilador.
Conexes na placa.
Caso necessrio substitua o(s) componente(s).

E-49

E-50

E-51

CONSEQUNCIA
do ERRO somente na Unid.
Condensadora 1 (Lider)

E-52

E-53

NA

E-54

E-55

E-56

E-57

Verificar/corrigir:
A temperatura do dissipador (mximo 80C).
Obstruo do fluxo de ar no dissipador (sujidades).
Rotao do ventilador.
Caso o problema seja no sensor, substitua a placa.
Verificar/corrigir:
A comunicao entre as placas.
Valor de refernica: 0VDC a 5VDC.
Caso necessrio substitua a placa.

E-58

Erro na tenso do barramento DC na placa do Desliga apenas a unidade com falha, retornando
ventilador.
automaticamente aps a tenso retornar aos parmetros
normais.

Verificar/corrigir:
A tenso de alimentao da placa.
Conexo entre placa e ventilador.
A tenso nos componentes - reator e capacitor.
Caso necessrio substitua o(s) componente(s).

E-59

Alta temperatura no mdulo da placa do

ventilador.

Desliga apenas a unidade com falha, retornando

automaticamente aps o intevalo de 1 min.

Verificar/corrigir:
A tenso de alimentao da placa.
Caso necessrio substitua o(s) componente(s).

Erro de processador.

Desliga apenas a unidade com falha.

Desenergize a unidade e energize novamente.

Se o problema persistir, substitua o(s) componente(s).

E-60

51

Anexo I - Eventuais Anormalidades

Problema
1. Unidade no parte

2. Ventilador no opera

3. Compressor ronca mas

no parte

4. Compressor parte, mas no

funcionamento contnuo

5. Unidade com rudo

6. Unidade opera
continuamente mas com
baixo rendimento

52

Possvel Causa

Procedimento

- Falta de alimentao eltrica.

- Verificar suprimento de fora.

- Verificar fusveis, chaves
seccionadoras e disjuntores.
- Verificar contatos eltricos.

- Voltagem inadequada ou fora dos limites

permissveis.

- Verificar e corrigir o problema.

- Fusveis de comando queimados.

- Verificar curto circuito no comando,

ligao errada ou componente
defeituoso. Corrigir e substituir fusveis.

- Dispositivos de proteo abertos.

- Verificar pressostato(s), chaves de

fluxo , rels e contatos auxiliares.

- Contatora ou rel de sobrecarga defeituosos. - Testar e substituir.

- Motor defeituoso.

- Testar e substituir.

- Conexes eltricas com mau contato

- Revisar e apertar.

- Baixa voltagem.

- Verificar e corrigir o problema.

- Motor do compressor defeituoso.

- Substituir o compressor.

- Falta de fase.

- Verificar e corrigir o problema.

- Compressor trancado.

- Verificar e substituir o compressor.

- Compressor ou contatoras defeituosos.

- Testar e substituir.

- Inverso de rotao do motor

do condensador.

- Verificar e corrigir.

- Carga trmica insuficiente.

- Verificar condies de projeto.

- Sobrecarga ou sobreaquecimento
no motor do compressor.

- Verificar atuao dos

dispositivos de proteo.
Substituir se necessrio.
- Verificar voltagem ou falta de
fase. Corrigir problema.
- Verificar regulagem da
vlvula de expanso.
- Verificar temperatura (ou presso)
na suco e na condensao.

- Compressor com rudo.

- Verificar regulagem da
vlvula de expanso.
- Verificar rudo interno.
Substituir se necessrio.
- Verificar carga de refrigerante.
Ajustar se necessrio.

- Vibrao nas tubulaes de refrigerante

- Verificar e corrigir.

- Painis ou peas metlicas mal fixadas.

- Verificar e fixar.

- Carga trmica excessiva (unidade

sub-dimensionada).

- Verificar condies do projeto.

- Falta de refrigerante.

- Verificar e corrigir vazamentos.

Adicionar refrigerante se necessrio.

- Presena de incondensveis no sistema.

- Verificar e corrigir.

- Sujeira no condensador ou evaporador.

- Verificar e corrigir.

- Compressor defeituoso.

- Verificar presses e correntes

do compressor.
Substituir se necessrio.

Problema

Possvel Causa

Procedimento

7. Presso de descarga elevada

(continuao)

- Pressostato de alta desarmado

sem causa aparente

- Verificar regulagem e atuao.

Substituir se necessrio.

8. Presso de descarga
reduzida

- Falta de refrigerante.

- Verificar e corrigir vazamentos.

Adicionar refrigerante se necessrio.

- Compressor defeituoso.

- Verificar presses de suco e descarga.

Substituir se necessrio.

- Compressor opera com rotao invertida.

- Verificar as presses de
suco e descarga.
Caso se verifique a inverso, inverter
dois cabos de alimentao da
borneira de fora da unidade.

9. Presso de suco reduzida

- Inverso de rotao no
ventilador evaporador.

- Verificar e corrigir

- Presso de descarga reduzida

- Vide ocorrncia 8.

- Carga trmica insuficiente.

- Verificar condies de projeto.

- Falta de refrigerante.

- Verificar e corrigir vazamentos.

Adicionar refrigerante se necessrio.

- Baixa vazo no ar do evaporador.

- Verificar sujeira nos filtros de

ar. Limpar ou substituir.
- Verificar sujeira na serpentina. Limpar
providenciar filtragem adequada.
- Verificar registros de regulagem
de rede de dutos.
- Verificar funcionamento do motor.
Substituir se necessrio.

- Insuficiente alimentao de
refrigerante no evaporador

- Verificar obstruo no filtro

secador, no distribuidor ou nas
linhas. Substituir se necessrio.
- Verificar obstruo na vlvula de
expanso. Substituir se necessrio .
- Verificar regulagem do
superaquecimento da vlvula
de expanso (4 a 6C).
Ajustar se necessrio.
- Verificar perda de carga excessiva
nas linhas de refrigerante devida
distncia, desnvel ou dimetro das
tubulaes. Corrigir se necessrio.
- Verificar posio do bulbo e do
tubo equalizador da vlvula de
expanso. Corrigir de acordo
com especificao de fbrica.

- Pressostato de baixa desarmado sem

causa aparente.

- Verificar regulagem e atuao.

Substituir se necessrio.

10. Presso de suco elevada. - Carga trmica excessiva.

- Verificar condies de projeto.

- Compressor defeituoso.

- Verificar as presses de suco e

descarga. Substituir se necessrio.

- Compressor opera com rotao invertida.

- Verificar as presses de
suco e descarga.
Caso se verifique a inverso,
inverter dois cabos de alimentao
da borneira de fora da unidade.
53

Anexo II - Programa de Manuteno Peridica

CLIENTE: ______________________________________________________________________________________________
ENDEREO: ____________________________________________________________________________________________
LOCALIZAO DO EQUIPAMENTO: _________________________________________________________________________
UNIDADE MOD.: _______________________________________________________ N DE SRIE: _____________________
CDIGOS DE FREQUNCIAS:

A - Semanal

B - Mensal

C - Trimestral

D - Semestral

E - Anual

Frequncia
Item

Descrio dos Servios

A

54

01

INSPEO GERAL Verificar fixaes, rudos, vazamentos, isolamentos

02

COMPRESSOR (es)

02a

Presso suco - Medio

02b

Presso descarga - Medio

02c

Bornes - Conexes - Verificar aperto e contato

02d

Verificar pressostatos - Atuao

02e

Verificar dispositivos de proteo (sobrecarga)

02f

Correntes - Medio

02g

Tenso - Medio

02h

Verificar elasticidade dos coxins de borracha dos compressores

02i

Verificar fiao de alimentao

02j

Aquecedor de crter - verificar funcionamento

03

CIRCUITO REFRIGERANTE

03a

Vazamentos - verificar

03b

Verificar filtro secador - Trocar se necessrio

03c

Vlvulas expanso - Verificar funcionamento

03d

Superaquecimento - Medir - Ajustar se necessrio

03e

Sub-resfriamento - Medir - Corrigir se necessrio

03f

Verificar isolamento das tubulaes

03g

Verificar estado das tubulaes (amassamento, etc...)

04

VENTILADORES DO EQUIPAMENTO

04a

Verificar correias - Tenso

04b

Verificar correias - Desgaste

04c

Verificar rolamentos dos motores

04d

Tenso dos motores - Medio

04e

Correntes dos motores - Medio

04f

Limpeza dos rotores

04g

Verificar desbalanceamento

Frequncia
Item

Descrio dos Servios

A

05

SERPENTINA - EVAPORADOR

05a

Limpeza do aletado

05b

Limpeza dreno

05c

Limpeza bandeja

06

SERPENTINA CONDENSADOR - AR

06a

Limpeza do aletado

06b

Limpeza bandeja

06c

Limpeza dreno

07

FILTROS DE AR

07a

Inspeo e limpeza

08

AQUECIMENTO (caso instalado)

08a

Verificar resistncias

08b

Verificar Flow-Switch

08c

Verificar termostato de segurana

08d

Verificar conexes - bornes

09

UMIDIFICAO (caso instalado em campo)

09a

Verificar resistncias

09b

Chave de bia - Flow Switch

09c

Bia dgua

09d

Nvel dgua

10

COMPONENTES ELTRICOS

10a

Inspeo geral - Verificar aperto, contato e limpeza

10b

Regulagem de rels de sobrecarga

10c

Controles/Intertravamentos - Verificar funcionamento

10d

Termostato/Chave - Verificar atuao e regulagem

10e

Verificar tenso, corrente, desbalanceamento entre fases

10f

Verificar aquecimento dos motores

10g

Verificar estado e aquecimento dos cabos de alimentao

11

GABINETE

11a

Verificar e eliminar pontos de ferrugem

11b

Examinar e corrigir tampas soltas e vedao do gabinete

55

Anexo III - Fluxogramas Frigorficos

SIMBOLOGIA:

LEGENDA:
Tubulao

1.

Compressor

Tubulao de cobre de interligao

(a executar)

2.

Condensador

3.

Evaporador

4.
5.

Vlvula de expanso termosttica com equalizao

externa
Filtro de tela

6.

Vlvula de servio e tomada de presso

Vlvula de servio de bloqueio e

tomada de presso

7.

Filtro secador

8.

Pressostato de alta presso

Conexo soldada

9.

Pressostato de baixa presso

LS

Linha de suco

10. Sensor de temperatura de descarga

LD

Linha de descarga

11. Sensor de temperatura do meio do condensador

LL

Linha de lquido

CE

Capilar de equalizao da V.E.T

Indicao do sentido do fluxo de

refrigerante
Conexo com porca-flange

12. Sensor de temperatura do ar externo

13. Sensor de temperatura de suco
14. Acumulador de suco

Unidades 40VX + 38ES + 38ES (Dois circuitos)

UNIDADE CONDENSADORA 38ES

UNIDADE EVAPORADORA 40VX

8

6
LD

6
5

LS

COMP

6
7

LL

4
3

UNIDADE CONDENSADORA 38ES

8

6
LD

6
5

LS

COMP

6
7
4

56

LL

Unidades 40VX + 38ES + 38ES + 38ES (Trs circuitos)

UNIDADE EVAPORADORA 40VX

UNIDADE CONDENSADORA 38ES

LD
9

6
5

LS

COMP

6
7

LL

4
UNIDADE CONDENSADORA 38ES

LD

3
9

6
5

LS

COMP

6
7

LL

4
UNIDADE CONDENSADORA 38ES

LD
9

6
5

LS

COMP

6
7

LL

Unidades 40VX + 38EX (Um circuito)

UNIDADE EVAPORADORA 40VX

UNIDADE CONDENSADORA 38EX

8

12

6
LD

10
5

LS

10

6
13
COMP

COMP

1
11

LL

57

Unidades 40VX + 38EX + 38EX (Dois circuitos)

UNIDADE EVAPORADORA 40VX

UNIDADE CONDENSADORA 38EX

8

12

6
LD

10

10

6
5

LS

13
COMP

COMP

1
11

6
7

LL

UNIDADE CONDENSADORA 38EX

8

12

6
LD

10

10
6
5

LS

13
COMP

COMP

1
11

6
7

LL

Unidades 40VX + 38EX + 38EX + 38EX (Trs circuitos)

UNIDADE EVAPORADORA 40VX

UNIDADE CONDENSADORA 38EX

8

12

6
LD

10

10

6
5

LS

13
COMP

COMP

1
11

6
7

LL

UNIDADE CONDENSADORA 38EX

8

12

6
LD

10

10

6
5

LS

13
COMP

COMP

1
11

6
7

LL

UNIDADE CONDENSADORA 38EX

8

12

6
LD

LS

10

10
6
13
COMP

COMP

1
11

6
7
4

58

LL

Unidades 40VX + 38EV (Um circuito)

UNIDADE EVAPORADORA 40VX

UNIDADE CONDENSADORA 38EV

12

LD
9

10
6
5

LS

10

13
1

COMP

11

14

COMP

LL

Unidades 40VX + 38EV + 38EX (Dois circuitos)

UNIDADE CONDENSADORA 38EV

UNIDADE EVAPORADORA 40VX

12

LD
9

10
6
5

LS

10

13
1

COMP

COMP

11

14

LL

UNIDADE CONDENSADORA 38EX

8

12

6
LD

10
5

LS

10

6
13
COMP

COMP

1
11

6
7

LL

59

Unidades 40VX + 38EV + 38EX + 38EX (Trs circuitos)

UNIDADE CONDENSADORA 38EV

UNIDADE EVAPORADORA 40VX

12

LD
9

10
6
5

LS

10

13
1

COMP

COMP

11

14

LL

UNIDADE CONDENSADORA 38EX

12

LD
9

10

10

6
5

LS

13
COMP

COMP

1
11

6
7

LL

UNIDADE CONDENSADORA 38EX

12

LD
9

10

10

6
5

LS

13
COMP

COMP

1
11

6
7

LL

Unidades 40VX + 38EW

UNIDADE EVAPORADORA 40VX

UNIDADE CONDENSADORA 38EW

8
LD
9
5

LS

COMP

LL

4
3

8
LD
9
5

LS

COMP

7
4

60

LL

$05

%)

$05

$05

&/2

(175$'$'()25d$
32:(56833/<

$77(17,21
9(5,)<7+(&255(&7
6(48(1&<2)7+(3+$6(6

9(5127$
6((127(

$05

$7(1d2
9(5,),&$56(48(1&,$
&255(7$'$6)$6(6

$05

$05

*1'

56

&

7%&

56

&

$05

9(5127$
6((127(

56)



/ / /

56)

7)

((

%)

< &

   

(6$

$05

$05
9

9

9(5127$
6((127(

9

9

9

9

1 - 24V
2 - COMUM / NEUTRAL
(9$3,1'225
5()5,*&22/,1*
$48(&+($7

LIGAdES DE CAMPO:
FIELD CONNECTIONS:

TODOS CABOS 105qC

ALL WIRING 105qC (221qF)

AZL - AZUL / BLUE

PRT - PRETO / BLACK
AMR - AMARELO / YELLOW
BRC - BRANCO / WRITE
MRM - MARROM / BROWN
VRM - VERMELHO / RED
VRD - VERDE / GREEN
VIO - VIOLETA / VIOLET

CORES/COLORS:

$
$
$
$

9
9

$-867(
6(732,17

9
9

81,'$'(
81,7

$05
$05

1. OPCIONAL / OPTIONAL
2. LIGAR CONFORME A TENSO DA UNIDADE / CONNECT
ACCORDING WITH THE UNIT VOLTAGE
3. QUANDO UTILIZADO O OPCIONAL RSF RETIRAR O JUMPER
ENTRE OS BORNES 11 E 12 / WHEN USED THE OPTONAL RSF
TO REMOVE THE JUMP OF TBC (PINS 11 AND 12)
4. SOMENTE NAS UNIADES 38ESA15. ONLY UNITS 38ESA16

$05

$05

(6$

$05
$05

&/2

$05

*1'

$05
$05

&

$05

5(/e'(62%5(&$5*$56
29(5&855(175(/$<56

$05
$05

%5&

7%&

9(5127$
6((127(

357

%5&

357

9

&20801(875$/

950

950

%5&

&/2

$=/

$=/

37
9(5127$
6((127(

$=/

$=/

$=/

$=/

$=/

357

$=/

$=/

$=/

7(50267$7.,7&211(&7,216

&21(;(6$2.,77(50267$72

(9$3,1'225

&$,;$(/e75,&$&20321(17/$<287

$05

$05
$05

5()5,*&22/,1*

/(*(1'$/(*(1'

$05

$05
$05

NOTAS / NOTES:

$05

$05

$05

  

$05

& <

- CONEXES / CONNECTIONS
- FIAdO FEITA EM FBRICA / FACTORY WIRING
------- - FIAdO FEITA EM CAMPO / FIELD WIRING
BC1 - BANCO DE CAPACITORES COMP 1 / POWER FACTOR CORRECTION COMP_1
BF - BORNEIRA DE FORdA / POWER TERMINAL BLOCK
&/25(/('(5(7(1d2&203&2035(6625/2&.287&203B
COMP_1 - COMPRESSOR 1
COND_1 - MOTOR DO CONDENSADOR 1 / OUTDOOR FAN MOTOR 1
C1 - CONTATORA COMPRESSOR 1 / COMP_1 CONTACTOR
&&217$725$&21'(16$'25287'225&217$&725
&&217$725$(9$325$'25,1'225&217$&725
&&217$725$'($48(&,0(172+($7&217$&725
565(/e'(62%5(&$5*$&21'(16$'25287'22529(5/2$'5(/$<
565(/e'(62%5(&$5*$(9$325$'2529(5/2$'5(/$<,1'225
(9$302725'2(9$325$'25,1'225)$102725
(()86,9(/'(&20$1'2&200$1')86(
*1'32172'($7(55$0(172*5281'
+3635(66267$72'($/7$&,5&8,72+,*+35(6685(6:,7&+&,5&8,7
,)$,17(5583725325)$/7$'()/8;2'($5)$,/85($,5)/2:6:,7&+
/3635(66267$72'(%$,;$&,5&8,72/2:35(6685(6:,7&+&,5&8,7
373527(725&203B&203B3527(&725
5&5(6,671&,$'(&$57(5&203B&203B&5$1.&$6(+($7(5
56)5(/e6(48(1&,$'()$6(6(48(1&<3+$6(5(/$<
7%&%251(,5$'(/,*$d2'(&$032&200$1'7(50,1$/%/2&.
7)75$16)250$'2575$16)250(5
767(50267$72'(6(*85$1d$6$)(7<7+(50267$7

$48(&+($7
9,2

76

,)$

9,2

9,2



357

357



9(5127$
6((127(

 5(9(

357



357

9(5127$
6((127(

Anexo IV - Esquemas Eltricos

Unidades 38ES10 / 38ES15 (220V/440V)

61

Unidades 38ES10 / 38ES15 (380V)

62

&

1&

/

%)

950

127$
127(

&)

23&,21$/237,21$/

&)

&

1&

/

950

%5&
127$
127(

23&,21$/237,21$/

BLDC DRIVER

'(56B
)52056B
&21752/%2$5'

5($725
5($&725

RT3

RT4

RT5

57

57

57

3. USADO EM CAMPO, PARA SINAL DE EMERGENCIA.

QUANDO ABERTO A UNIDADE DESLIGA IMEDIATAMENTE.
3. FIELD USED, FOR EMERGENCY SIGNAL.
WHEN OPENED THE UNIT SHUT DOWN IMMEDIATELY.

2. A NUMERAdO DO CFX SER CONFORME ABAIXO:

2. THE CFX NUMBER WILL BE AS FOLLOW:
LIDER / MASTER: CF1, CF2, COMPF1, COMPF2.
ESCRAVA 1 / SLAVE 1: CF3, CF4, COMPF3, COMPF4.
ESCRAVA 2 / SLAVE 2: CF5, CF6, COMPF5, COMPF6.

1. IFC E IFM, PODERO SER ACIONADO POR QUALQUER ODU.

1. IFC AND IFM CAN BE SWITCHED ON BY ANY ODU.

127$6NOTES:

(0(5*(1&,$
(0(5*(1&<
127$127(

23&,21$/237,21$/

*1'

%&

,)&

127$
127(

357

357

%5&

%5&

(175$'$'()25d$32:(56833/<
9

9(5,)<7+(&255(&7
6(48(1&<2)7+(3+$6(6

9(5,),&$56(48(1&,$
&255(7$'$6)$6(6

%)

950

950

%/'&
'5,9(5

$&/

5($725


357

9 *1'

PC
PLACA DE CONTROLE
CONTROL BOARD

%&

AMR - AMARELO / YELLOW

AZL - AZUL / BLUE
BRC - BRANCO / WRITE
CEL - AZUL CLARO / LIGHT BLUE
CNZ - CINZA / GRAY
MRM - MARROM / BROWN
PRT - PRETO / BLACK
ROS - ROSA / PINK
VIO - VIOLETA / VIOLET
VRD - VERDE / GREEN
VRM - VERMELHO / RED
V/A - VRD/AMR (GROUND)

950
8

$=/

3&

%5&

BC - BORNEIRA DE COMUNICAdO / COMMUNICATION TERMINAL BLOCK

BF - BORNEIRA DE FORdA / POWER TERMINAL BLOCK
BLDC - MOTOR DC / DC MOTOR
CF - CONTATORA DO COMPF / COMPF CONTACTOR
CFP - CAP CORREdAO FATOR POTENCIA / POWER FACTOR CAP
COMPF - COMPRESSOR FIXO / FIXED COMPRESSOR
COMPI - COMPRESSOR INVERTER / INVERTER COMPRESSOR
E - RELE DE SOBRECARGA / OVERLOAD RELAY
GND - TERRA / GROUND
HPS - PRESSOSTATO DE ALTA / HIGH PRESSURE SWITCH
IFC - CONTATORA DO IFM / IFM CONTACTOR
IFM - MOTOR DO EVAPORADOR / INDOOR FAN MOTOR
L1/2 - TRANSFORMADOR DE CORRENTE / AMPERAGE TRANSFORMER
LPS - PRESSOSTATO DE BAIXA / LOW PRESSURE SWITCH
RC - RESISTENCIA DE CARTER / CRANKCASE HEATER
RTX - SENSOR DE TEMPERATURA / TEMPERATURE SENSOR:
RT3 - AMBIENTE EXTERNO / EXTERNAL AMBIENT
RT4 - MEIO SERPENTINA / MID COIL
RT5 - SUCCO / SUCTION
RT6 - DESCARGA COMPF1 / COMPF1 DISCHARGE
RT7 - DESCARGA COMPF2 / COMPF2 DISCHARGE
RT8 - SENSOR REMOTO / REMOTE SENSOR
(QUANDO USADO / WHEN APPLIED)

%5&
9

950

&2',),&$d2'(&25(6
COLORS CODIFICATION:

357
:

$05

/(*(1'$
LEGEND:

$&1

5;
7;

95'

',6326,d2&20321(17(6&20321(176/$<287

3$5$&1
72&1
%/'&'5,9(5

127$
127(

*1'

127$
127(

 5(9%

SW6 PARA UNIDADE FIXA (SELEdO TENSO)

SW6 FOR FIXED UNIT (VOLTAGE SELECTION)
ON - 380/440V
OFF - 220V

SW6 PARA UNIDADE INVERTER (RETORNO DE LEO)

SW6 FOR INVERTER UNIT (OIL RETURN)
ON - HABILITADO / ENABLED
OFF - DESABILITADO / DISABLED

SW5 (SISTEMA ODU 1 / ODU 1 SYSTEM)

ON - FIXED SYSTEM
OFF - INVERTER SYSTEM

SW4 (N DE ODUS / ODUS QUANTITY)

ON - 3 ODUS
OFF - 2 ODUS

SW3 (CAPACIDADE / CAPACITY)

ON - 15 TONS
OFF - 10 TONS

SW1 / SW2 (TIPO E ENDEREdO / TYPE AND ADDRESS)

OFF / OFF - INVERTER OU FIXA / INVERTER OR FIXED
OFF / ON - FIXA N2 / FIXED NUMBER 2
ON / OFF - FIXA N3 / FIXED NUMBER 3
ON / ON - UMA ODU SOMENTE / ONLY ONE ODU

CONFIGURAdO PLACA DE CONTROLE (SW):

CONTROL BOARD DIP SWITCH SET (SW):

Unidades 38EX10 / 38EX15 (220V)

63

357

127$
127(

&

1&

/

%)

357

950

127$
127(

23&,21$/237,21$/

127$
127(

&

1&

/

950

%5&
127$
127(

23&,21$/237,21$/

BLDC DRIVER

'(56B
)52056B
&21752/%2$5'

5($725
5($&725

RT3

RT4

RT5

57

57

57

4. UNIDADES 380V DEVE SER LIGADO NO NEUTRO.

UNIDADES 440V DEVE SER LIGADO NA FASE S.
4. UNITS 380V SHOULD BE CONNECTED IN THE NEUTRAL.
UNITS 440V SHOULD BE CONNECTED IN THE PHASE S.

3. USADO EM CAMPO, PARA SINAL DE EMERGENCIA.

QUANDO ABERTO A UNIDADE DESLIGA IMEDIATAMENTE.
3. FIELD USED, FOR EMERGENCY SIGNAL.
WHEN OPENED THE UNIT SHUT DOWN IMMEDIATELY.

2. A NUMERAdO DO CFX SER CONFORME ABAIXO:

2. THE CFX NUMBER WILL BE AS FOLLOW:
LIDER / MASTER: CF1, CF2, COMPF1, COMPF2.
ESCRAVA 1 / SLAVE 1: CF3, CF4, COMPF3, COMPF4.
ESCRAVA 2 / SLAVE 2: CF5, CF6, COMPF5, COMPF6.

1. IFC E IFM, PODERO SER ACIONADO POR QUALQUER ODU.

1. IFC AND IFM CAN BE SWITCHED ON BY ANY ODU.

127$6 NOTES:

(0(5*(1&,$
(0(5*(1&<
127$127(

23&,21$/237,21$/

*1'

%&

,)& &)&)

127$
127(

%5&

357

(175$'$'()25d$32:(56833/<
9

9(5,)<7+(&255(&7
6(48(1&<2)7+(3+$6(6

9(5,),&$56(48(1&,$
&255(7$'$6)$6(6

950

%5&

%/'&
'5,9(5

950
8

%0

&(/

950

9 *1'

PC
PLACA DE CONTROLE
CONTROL BOARD

%&

AMR - AMARELO / YELLOW

AZL - AZUL / BLUE
BRC - BRANCO / WRITE
CEL - AZUL CLARO / LIGHT BLUE
CNZ - CINZA / GRAY
MRM - MARROM / BROWN
PRT - PRETO / BLACK
ROS - ROSA / PINK
VIO - VIOLETA / VIOLET
VRD - VERDE / GREEN
VRM - VERMELHO / RED
V/A - VRD/AMR (GROUND)

%5&
9

5($725


357

&2',),&$d2'(&25(6
COLORS CODIFICATION:

357
:

$=/

3&

%5&

BC - BORNEIRA DE COMUNICAdO / COMMUNICATION TERMINAL BLOCK

BF - BORNEIRA DE FORdA / POWER TERMINAL BLOCK
BLDC - MOTOR DC / DC MOTOR
CF - CONTATORA DO COMPF / COMPF CONTACTOR
CFP - CAP CORREdAO FATOR POTENCIA / POWER FACTOR CAP
COMPF - COMPRESSOR FIXO / FIXED COMPRESSOR
COMPI - COMPRESSOR INVERTER / INVERTER COMPRESSOR
E - RELE DE SOBRECARGA / OVERLOAD RELAY
GND - TERRA / GROUND
HPS - PRESSOSTATO DE ALTA / HIGH PRESSURE SWITCH
IFC - CONTATORA DO IFM / IFM CONTACTOR
IFM - MOTOR DO EVAPORADOR / INDOOR FAN MOTOR
L1/2 - TRANSFORMADOR DE CORRENTE / AMPERAGE TRANSFORMER
LPS - PRESSOSTATO DE BAIXA / LOW PRESSURE SWITCH
RC - RESISTENCIA DE CARTER / CRANKCASE HEATER
RTX - SENSOR DE TEMPERATURA / TEMPERATURE SENSOR:
RT3 - AMBIENTE EXTERNO / EXTERNAL AMBIENT
RT4 - MEIO SERPENTINA / MID COIL
RT5 - SUCCO / SUCTION
RT6 - DESCARGA COMPF1 / COMPF1 DISCHARGE
RT7 - DESCARGA COMPF2 / COMPF2 DISCHARGE
RT8 - SENSOR REMOTO / REMOTE SENSOR
(QUANDO USADO / WHEN APPLIED)

$&/

950

/(*(1'$
LEGEND:

$&1

5;
7;

$05

64
95'

',6326,d2&20321(17(6&20321(176/$<287

3$5$&1
72&1
%/'&'5,9(5

127$
127(

*1'

127$
127(

 5(9%

SW6 PARA UNIDADE FIXA (SELEdO TENSO)

SW6 FOR FIXED UNIT (VOLTAGE SELECTION)
ON - 380/440V
OFF - 220V

SW6 PARA UNIDADE INVERTER (RETORNO DE LEO)

SW6 FOR INVERTER UNIT (OIL RETURN)
ON - HABILITADO / ENABLED
OFF - DESABILITADO / DISABLED

SW5 (SISTEMA ODU 1 / ODU 1 SYSTEM)

ON - FIXED SYSTEM
OFF - INVERTER SYSTEM

SW4 (N DE ODUS / ODUS QUANTITY)

ON - 3 ODUS
OFF - 2 ODUS

SW3 (CAPACIDADE / CAPACITY)

ON - 15 TONS
OFF - 10 TONS

SW1 / SW2 (TIPO E ENDEREdO / TYPE AND ADDRESS)

OFF / OFF - INVERTER OU FIXA / INVERTER OR FIXED
OFF / ON - FIXA N2 / FIXED NUMBER 2
ON / OFF - FIXA N3 / FIXED NUMBER 3
ON / ON - UMA ODU SOMENTE / ONLY ONE ODU

&21),*85$d23/$&$'(&21752/(6:
&21752/%2$5'',36:,7&+6(76:

Unidades 38EX10 / 38EX15 (380V/440V)

357

&

1&

/

%)

%5&

%5&

357

357

23&,21$/237,21$/

*1'

(175$'$'()25d$32:(56833/<
9

FILTRO AC
AC FILTER

'&
,19(57(5

23&,21$/237,21$/

&)

BLDC DRIVER

DC Inverter

5($725
5($&725

RT3

RT4

RT5

57

57

57

(0(5*(1&,$
(0(5*(1&<
127$127(

'(56B
)52056B
&21752/%2$5'

&$3

$&/

'(56B
)52056B
&21752/%2$5'

5($725
5($&725

2. USADO EM CAMPO, PARA SINAL DE EMERGENCIA.

QUANDO ABERTO A UNIDADE DESLIGA IMEDIATAMENTE.
2. FIELD USED, FOR EMERGENCY SIGNAL.
WHEN OPENED THE UNIT SHUT DOWN IMMEDIATELY.

1. IFC E IFM, PODERO SER ACIONADO POR QUALQUER ODU.

1. IFC AND IFM CAN BE SWITCHED ON BY ANY ODU.

127$6NOTES:

'&3B,1

9(5,)<7+(&255(&7
6(48(1&<2)7+(3+$6(6

,)&

'&1B,1

9(5,),&$56(48(1&,$
&255(7$'$6)$6(6

%&

),/752$&
$&),/7(5

&$3

'&1B287

950

%5&

357

5($725


357

%/'&
'5,9(5

%5&

%)

950

950

BC - BORNEIRA DE COMUNICAdO / COMMUNICATION TERMINAL BLOCK

BF - BORNEIRA DE FORdA / POWER TERMINAL BLOCK
BLDC - MOTOR DC / DC MOTOR
CAP - CAPACITORES / CAPACITOR
CF - CONTATORA DO COMPF / COMPF CONTACTOR
CFP - CAP CORREdAO FATOR POTENCIA / POWER FACTOR CAP
COMPF - COMPRESSOR FIXO / FIXED COMPRESSOR
COMPI - COMPRESSOR INVERTER / INVERTER COMPRESSOR
E - RELE DE SOBRECARGA / OVERLOAD RELAY
GND - TERRA / GROUND
HPS - PRESSOSTATO DE ALTA / HIGH PRESSURE SWITCH
IFC - CONTATORA DO IFM / IFM CONTACTOR
IFM - MOTOR DO EVAPORADOR / INDOOR FAN MOTOR
L1/2 - TRANSFORMADOR DE CORRENTE / AMPERAGE TRANSFORMER
LPS - PRESSOSTATO DE BAIXA / LOW PRESSURE SWITCH
RC - RESISTENCIA DE CARTER / CRANKCASE HEATER
RTX - SENSOR DE TEMPERATURA / TEMPERATURE SENSOR:
RT3 - AMBIENTE EXTERNO / EXTERNAL AMBIENT
RT4 - MEIO SERPENTINA / MID COIL
RT5 - SUCCO / SUCTION
RT6 - DESCARGA COMPI / COMPI DISCHARGE
RT7 - DESCARGA COMPF / COMPF DISCHARGE
RT8 - SENSOR REMOTO / REMOTE SENSOR
(QUANDO USADO / WHEN APPLIED)

950

*1'

9

3$5$&1
72&1
'&,19(57(5

*1'

 5(9&

NOTA 1
NOTE 1

3$5$&1
72&1
%/'&'5,9(5

SW6 PARA UNIDADE FIXA (SELEdO TENSO)

SW6 FOR FIXED UNIT (VOLTAGE SELECTION)
ON - 380/440V
OFF - 220V

SW6 PARA UNIDADE INVERTER (RETORNO DE LEO)

SW6 FOR INVERTER UNIT (OIL RETURN)
ON - HABILITADO / ENABLED
OFF - DESABILITADO / DISABLED

SW5 (SISTEMA ODU 1 / ODU 1 SYSTEM)

ON - FIXED SYSTEM
OFF - INVERTER SYSTEM

SW4 (N DE ODUS / ODUS QUANTITY)

ON - 3 ODUS
OFF - 2 ODUS

SW3 (CAPACIDADE / CAPACITY)

ON - 15 TONS
OFF - 10 TONS

SW1 / SW2 (TIPO E ENDEREdO / TYPE AND ADDRESS)

OFF / OFF - INVERTER OU FIXA / INVERTER OR FIXED
OFF / ON - FIXA N2 / FIXED NUMBER 2
ON / OFF - FIXA N3 / FIXED NUMBER 3
ON / ON - UMA ODU SOMENTE / ONLY ONE ODU

CONFIGURAdO PLACA DE CONTROLE (SW):

CONTROL BOARD DIP SWITCH SET (SW):

PC
PLACA DE CONTROLE
CONTROL BOARD

%&

AMR - AMARELO / YELLOW

AZL - AZUL / BLUE
BRC - BRANCO / WRITE
CEL - AZUL CLARO / LIGHT BLUE
CNZ - CINZA / GRAY
MRM - MARROM / BROWN
PRT - PRETO / BLACK
ROS - ROSA / PINK
VIO - VIOLETA / VIOLET
VRD - VERDE / GREEN
VRM - VERMELHO / RED
V/A - VRD/AMR (GROUND)

&2',),&$d2'(&25(6
COLORS CODIFICATION:

950

5($725


950
8

%5&
9

357
:

$=/

3&

$&1
5;
7;

'&3B287

$05

/(*(1'$
LEGEND:

9&&
*1'
5;
7;

95'

',6326,d2&20321(17(6&20321(176/$<287

Unidades 38EV10 / 38EV15 (220V)

65

127$
127(

&

1&

/

%)

357

357

%5&

%5&

23&,21$/237,21$/

*1'

(175$'$'()25d$32:(56833/<
9

9(5,)<7+(&255(&7
6(48(1&<2)7+(3+$6(6

9(5,),&$56(48(1&,$
&255(7$'$6)$6(6

BF

950

950

&(/

BC

FILTRO AC
AC FILTER

357

&)

23&,21$/237,21$/

,)&

FILTRO AC
AC FILTER

DC
INVERTER

3/$&$&$3$&,725(6

950
8

%5&
9

357

BLDC DRIVER

5($725


%5&

REATOR
1

/

/

'&

DC Inverter

5($725
5($&725

'&

(0(5*(1&,$
(0(5*(1&<
127$127(

'(8$57
)5208$57
&21752/%2$5'

RT3

RT4

RT5

57

57

57

$&/

'(56B
)52056B
&21752/%2$5'

5($725
5($&725

3/$&$&$3$&,725(6
&$3$&,7256%2$5'

3. UNIDADES 380V DEVE SER LIGADO NO NEUTRO.

UNIDADES 440V DEVE SER LIGADO NA FASE S.
3. UNITS 380V SHOULD BE CONNECTED IN THE NEUTRAL.
UNITS 440V SHOULD BE CONNECTED IN THE PHASE S.

2. USADO EM CAMPO, PARA SINAL DE EMERGENCIA.

QUANDO ABERTO A UNIDADE DESLIGA IMEDIATAMENTE.
2. FIELD USED, FOR EMERGENCY SIGNAL.
WHEN OPENED THE UNIT SHUT DOWN IMMEDIATELY.

1. IFC E IFM, PODERO SER ACIONADO POR QUALQUER ODU.

1. IFC AND IFM CAN BE SWITCHED ON BY ANY ODU.

127$6NOTES:

9&&
*1'
5;
7;

BLDC
DRIVER

950

PC

$&1
5;
7;

BC - BORNEIRA DE COMUNICAdO / COMMUNICATION TERMINAL BLOCK

BF - BORNEIRA DE FORdA / POWER TERMINAL BLOCK
BLDC - MOTOR DC / DC MOTOR
CF - CONTATORA DO COMPF / COMPF CONTACTOR
CFP - CAP CORREdAO FATOR POTENCIA / POWER FACTOR CAP
COMPF - COMPRESSOR FIXO / FIXED COMPRESSOR
COMPI - COMPRESSOR INVERTER / INVERTER COMPRESSOR
E - RELE DE SOBRECARGA / OVERLOAD RELAY
GND - TERRA / GROUND
HPS - PRESSOSTATO DE ALTA / HIGH PRESSURE SWITCH
IFC - CONTATORA DO IFM / IFM CONTACTOR
IFM - MOTOR DO EVAPORADOR / INDOOR FAN MOTOR
L1/2 - TRANSFORMADOR DE CORRENTE / AMPERAGE TRANSFORMER
LPS - PRESSOSTATO DE BAIXA / LOW PRESSURE SWITCH
RC - RESISTENCIA DE CARTER / CRANKCASE HEATER
RTX - SENSOR DE TEMPERATURA / TEMPERATURE SENSOR:
RT3 - AMBIENTE EXTERNO / EXTERNAL AMBIENT
RT4 - MEIO SERPENTINA / MID COIL
RT5 - SUCCO / SUCTION
RT6 - DESCARGA COMPI / COMPI DISCHARGE
RT7 - DESCARGA COMPF / COMPF DISCHARGE
RT8 - SENSOR REMOTO / REMOTE SENSOR
(QUANDO USADO / WHEN APPLIED)

357

950

*1'

9

3$5$&1
72&1
'&,19(57(5

3$5$&1
72&1
%/'&'5,9(5

*1'

 5(9&

NOTA 1
NOTE 1

SW6 PARA UNIDADE FIXA (SELEdO TENSO)

SW6 FOR FIXED UNIT (VOLTAGE SELECTION)
ON - 380/440V
OFF - 220V

SW6 PARA UNIDADE INVERTER (RETORNO DE LEO)

SW6 FOR INVERTER UNIT (OIL RETURN)
ON - HABILITADO / ENABLED
OFF - DESABILITADO / DISABLED

SW5 (SISTEMA ODU 1 / ODU 1 SYSTEM)

ON - FIXED SYSTEM
OFF - INVERTER SYSTEM

SW4 (N DE ODUS / ODUS QUANTITY)

ON - 3 ODUS
OFF - 2 ODUS

SW3 (CAPACIDADE / CAPACITY)

ON - 15 TONS
OFF - 10 TONS

SW1 / SW2 (TIPO E ENDEREdO / TYPE AND ADDRESS)

OFF / OFF - INVERTER OU FIXA / INVERTER OR FIXED
OFF / ON - FIXA N2 / FIXED NUMBER 2
ON / OFF - FIXA N3 / FIXED NUMBER 3
ON / ON - UMA ODU SOMENTE / ONLY ONE ODU

&21),*85$d23/$&$'(&21752/(6:
&21752/%2$5'',36:,7&+6(76:

PLACA DE CONTROLE
CONTROL BOARD

%&

AMR - AMARELO / YELLOW

AZL - AZUL / BLUE
BRC - BRANCO / WRITE
CEL - AZUL CLARO / LIGHT BLUE
CNZ - CINZA / GRAY
MRM - MARROM / BROWN
PRT - PRETO / BLACK
ROS - ROSA / PINK
VIO - VIOLETA / VIOLET
VRD - VERDE / GREEN
VRM - VERMELHO / RED
V/A - VRD/AMR (GROUND)

&2',),&$d2'(&25(6
COLORS CODIFICATION:

$=/

950

/(*(1'$
LEGEND:

%5&

$05

66
95'

',6326,d2&20321(17(6&20321(176/$<287

Unidades 38EV10 / 38EV15 (380V/440V)

$05

9(5127$
6((127(

$05

$05

%)

$05

$05

&/2

(175$'$'()25d$
32:(56833/<

$77(17,21
9(5,)<7+(&255(&7
6(48(1&<2)7+(3+$6(6

$05

$05

$05

$05

9(5127$
6((127(

*1'

56

*1'

$
$

$
$

(:%9
(:%9

&/2

$-867(
6(732,17

81,'$'(
81,7

$05

$05

(:$9
(:$9

$05

$05

$7(1d2
9(5,),&$56(48(1&,$
&255(7$'$6)$6(6

$05

$05

5(/e'(62%5(&$5*$56(56
29(5&855(175(/$<56$1'56

$05

$05

7%&

$05

56

%)

1. OPCIONAL / OPTIONAL
2. LIGAR CONFORME A TENSO DA UNIDADE / CONNECT
ACCORDING WITH THE UNIT VOLTAGE
3. QUANDO UTILIZADO O OPCIONAL RSF RETIRAR O JUMPER
ENTRE OS BORNES 11 E 12 / WHEN USED THE OPTONAL RSF
TO REMOVE THE JUMP OF TBC(PINS 11 AND 12)

NOTAS / NOTES:

TODOS CABOS 105qC

ALL WIRING 105qC (221qF)

1 - 24V
2 - COMUM / NEUTRAL
(9$3,1'225
5()5,*&22/,1*
5()5,*&22/,1*
$48(&+($7
$48(&+($7

LIGAdES DE CAMPO:
FIELD CONNECTIONS:

9(5127$
6((127(

56)



/ / /

$05

$05

5&5(6,671&,$'(&$57(5&203B&203B&5$1.&$6(+($7(5
5&5(6,671&,$'(&$57(5&203B&203B&5$1.&$6(+($7(5
565(/e'(62%5(&$5*$&21'(16$'25287'22529(5/2$'5(/$<
565(/e'(62%5(&$5*$&21'(16$'25287'22529(5/2$'5(/$<
565(/e'(62%5(&$5*$(9$325$'2529(5/2$'5(/$<,1'225
56)5(/e6(48(1&,$'()$6(6(48(1&<3+$6(5(/$<
7%&%251(,5$'(/,*$d2'(&$032&200$1'7(50,1$/%/2&.
7)75$16)250$'2575$16)250(5
767(50267$72'(6(*85$1d$6$)(7<7+(50267$7
767(50267$72'(6(*85$1d$6$)(7<7+(50267$7

AZL - AZUL / BLUE

PRT - PRETO / BLACK
AMR - AMARELO / YELLOW
BRC - BRANCO / WRITE
MRM - MARROM / BROWN
VRM - VERMELHO / RED
VRD - VERDE / GREEN
VIO - VIOLETA / VIOLET

CORES/COLORS:

$05

$05

  

56

$05

$05

&/2

$05

&/2

$05

< &

$05

((

9

9

7%&

9(5127$
6((127(

9

9

9

9

$05
357

56)

$05
%5&

&

$05
050

&

$05
357

&

$05
%5&

&

$05
050

&

$05
$05

%5&

%5&

357

9

&20801(875$/

950

$=/

%5&

$=/

$=/

&/2

$=/

$=/

$=/

050

$48(&+($7

050

$=/

050

76

,)$

357



357

9,2

9,2

76

,)$

357



357

9(5127$
6((127(

/5-

/5-

9(5127$
6((127(

 5(9(

050

$=/

357
$=/

050

357

&/2



050

/5-

050

%5&

9,2

$48(&+($7

$=/

$=/

050

050

7(50267$7.,7&211(&7,216

950

(9$3,1'225

&21(;(6$2.,77(50267$72

5()5,*&22/,1*

/(*(1'$/(*(1'

$05

$05
$05

  

& <

7)

$05

- CONEXES / CONNECTIONS
- FIAdO FEITA EM FBRICA / FACTORY WIRING
- - - - - FIAdO FEITA EM CAMPO / FIELD WIRING
BC1 - BANCO DE CAPACITORES COMP 1 / POWER FACTOR CORRECTION COMP_1
BC2 - BANCO DE CAPACITORES COMP 2 / POWER FACTOR CORRECTION COMP_2
BF - BORNEIRA DE FORdA / POWER TERMINAL BLOCK
&/25(/('(5(7(1d2&203&2035(6625/2&.287&203B
&/25(/('(5(7(1d2&203&2035(6625/2&.287&203B
COMP_1 - COMPRESSOR 1
COMP_2 - COMPRESSOR 2
COND_1 - MOTOR DO CONDENSADOR 1 / OUTDOOR FAN MOTOR 1
COND_2 - MOTOR DO CONDENSADOR 2 / OUTDOOR FAN MOTOR 2
C1 - CONTATORA COMPRESSOR 1 / COMP_1 CONTACTOR
C2 - CONTATORA COMPRESSOR 2 / COMP_2 CONTACTOR
&&217$725$&21'(16$'25287'225&217$&725
&&217$725$&21'(16$'25287'225&217$&725
&&217$725$(9$325$'25,1'225&217$&725
&&217$725$'($48(&,0(172+($7&217$&725
&&217$725$'($48(&,0(172+($7&217$&725
(9$302725'2(9$325$'25,1'225)$102725
(()86,9(/'(&20$1'2&200$1')86(
*1'32172'($7(55$0(172*5281'
+3635(66267$72'($/7$&,5&8,72+,*+35(6685(6:,7&+&,5&8,7
+3635(66267$72'($/7$&,5&8,72+,*+35(6685(6:,7&+&,5&8,7
,)$,17(5583725325)$/7$'()/8;2'($5)$,/85($,5)/2:6:,7&+
,)$,17(5583725325)$/7$'()/8;2'($5)$,/85($,5)/2:6:,7&+
/3635(66267$72'(%$,;$&,5&8,72/2:35(6685(6:,7&+&,5&8,7
/3635(66267$72'(%$,;$&,5&8,72/2:35(6685(6:,7&+&,5&8,7
575(/e'(7(0327,0(5(/$<

$05

$05
$05

5()5,*&22/,1*

&$,;$(/e75,&$&20321(17/$<287

Unidades 38EW20 - 220/440V

67

$05

9(5127$
6((127(

$05

%)

&/2

(175$'$'()25d$
32:(56833/<

$05

$05

$05

$05

9(5127$
6((127(

*1'

56

*1'

$
$

%)

&/2

1. OPCIONAL / OPTIONAL
2. LIGAR CONFORME A TENSO DA UNIDADE / CONNECT
ACCORDING WITH THE UNIT VOLTAGE
3. QUANDO UTILIZADO O OPCIONAL RSF RETIAR O JUNPER
ENTRE OS BORNES 11 E 12 / WHEN USED THE OPTONAL RSF
TO REMOVE THE JUMP OF TBC(PINS 11 AND 12)

NOTAS / NOTES:

$-867(
6(732,17

81,'$'(
81,7

$05

$05

$77(17,21
9(5,)<7+(&255(&7
6(48(1&<2)7+(3+$6(6

$05

$05

(:$9
(:%9

$05

$05

$7(1d2
9(5,),&$56(48(1&,$
&255(7$'$6)$6(6

$05

$05

5(/e'(62%5(&$5*$56(56
29(5&855(175(/$<56$1'56

$05

$05

7%&

$05

56

$05

  

56

$05

$05

&/2

TODOS CABOS 105qC

ALL WIRING 105qC (221qF)

AZL - AZUL / BLUE

PRT - PRETO / BLACK
AMR - AMARELO / YELLOW
BRC - BRANCO / WRITE
MRM - MARROM / BROWN
VRM - VERMELHO / RED
VRD - VERDE / GREEN
VIO - VIOLETA / VIOLET

CORES/COLORS:

9(5127$
6((127(

56)



/ / /

1 - 24V
2 - COMUM / NEUTRAL
(9$3,1'225
5()5,*&22/,1*
5()5,*&22/,1*
$48(&+($7
$48(&+($7

LIGAdES DE CAMPO:
FIELD CONNECTIONS:

565(/e'(62%5(&$5*$(9$325$'2529(5/2$'5(/$<,1'225
56)5(/e6(48(1&,$'()$6(6(48(1&<3+$6(5(/$<
7%&%251(,5$'(/,*$d2'(&$032&200$1'7(50,1$/%/2&.
7)75$16)250$'2575$16)250(5
767(50267$72'(6(*85$1d$6$)(7<7+(50267$7
767(50267$72'(6(*85$1d$6$)(7<7+(50267$7

$05

&/2

$05

< &

$05

    

((1

$05

$05
9

9

7%&

9(5127$
6((127(

9

9

9

9

$05
357

56)

$05
%5&

&

$05
050

&

$05
357

&

$05
%5&

&

$05
050

&

$05
$05

%5&

%5&

357

9

&20801(875$/

950

$=/

%5&

$=/

$=/

&/2

$=/

$=/

$=/

050

$48(&+($7

050

050

$=/

050

$=/

357
$=/

050

357

&/2



050

/5-

050

%5&

9,2

$48(&+($7

$=/

$=/

050

050

7(50267$7.,7&211(&7,216

950

(9$3,1'225

&21(;(6$2.,77(50267$72

5()5,*&22/,1*

/(*(1'$/(*(1'

$05

$05
$05

<

7)

$05

$05

- CONEXES / CONNECTIONS
- FIAdO FEITA EM FBRICA / FACTORY WIRING
- - - - - FIAdO FEITA EM CAMPO / FIELD WIRING
BC1 - BANCO DE CAPACITORES COMP 1 / POWER FACTOR CORRECTION COMP_1
BC2 - BANCO DE CAPACITORES COMP 2 / POWER FACTOR CORRECTION COMP_2
BF - BORNEIRA DE FORdA / POWER TERMINAL BLOCK
&/25(/('(5(7(1d2&203&2035(6625/2&.287&203B
&/25(/('(5(7(1d2&203&2035(6625/2&.287&203B
COMP_1 - COMPRESSOR 1
COMP_2 - COMPRESSOR 2
COND_1 - MOTOR DO CONDENSADOR 1 / OUTDOOR FAN MOTOR 1
COND_2 - MOTOR DO CONDENSADOR 2 / OUTDOOR FAN MOTOR 2
C1 - CONTATORA COMPRESSOR 1 / COMP_1 CONTACTOR
C2 - CONTATORA COMPRESSOR 2 / COMP_2 CONTACTOR
&&217$725$&21'(16$'25287'225&217$&725
&&217$725$&21'(16$'25287'225&217$&725
&&217$725$(9$325$'25,1'225&217$&725
&&217$725$'($48(&,0(172+($7&217$&725
&&217$725$'($48(&,0(172+($7&217$&725
(9$302725'2(9$325$'25,1'225)$102725
(()86,9(/'(&20$1'2&200$1')86(
*1'32172'($7(55$0(172*5281'
+3635(66267$72'($/7$&,5&8,7+,*+35(6685(6:,7&+&,5&8,7
+3635(66267$72'($/7$&,5&8,7+,*+35(6685(6:,7&+&,5&8,7
,)$,17(5583725325)$/7$'()/8;2'($5)$,/85($,5)/2:6:,7&+
,)$,17(5583725325)$/7$'()/8;2'($5)$,/85($,5)/2:6:,7&+
/3635(66267$72'(%$,;$&,5&8,72/2:35(6685(6:,7&+&,5&8,7
/3635(66267$72'(%$,;$&,5&8,72/2:35(6685(6:,7&+&,5&8,7
575(/e'(7(0327,0(5(/$<
5&5(6,671&,$'(&$57(5&203B&203B&5$1.&$6(+($7(5
5&5(6,671&,$'(&$57(5&203B&203B&5$1.&$6(+($7(5
565(/e'(62%5(&$5*$&21'(16$'25287'22529(5/2$'5(/$<
565(/e'(62%5(&$5*$&21'(16$'25287'22529(5/2$'5(/$<

$05

$05
$05

&

68
5()5,*&22/,1*

&$,;$(/e75,&$&20321(17/$<287

9,2

9,2

76

,)$

357



357

/5-

/5-

9(5127$
6((127(

 5(9'

76

,)$

357



357

9(5127$
6((127(

Unidades 38EW20 - 380V

$05

Anexo V - Relatrio de Partida Inicial (RPI)

1. IDENTIFICAO DO EQUIPAMENTO:
MODELO: ___________________________ N SRIE: ______________________

DATA DA PARTIDA:______/______/____

CLIENTE: ____________________________ CONTATO: ____________________

INSTALADOR: _____________________

ENDEREO: ________________________________________________________

FUNCIONRIO: ____________________

CIDADE: ____________________________ ESTADO: ______________________

FUNO: ________________________

2. CARACTERSTICAS DA UNIDADE
DADOS DO COMPRESSOR

CIRCUITO 1

CIRCUITO 2

CIRCUITO 3

Modelo
N Srie
Capacidade

TR

TR

TR

Tenso Nominal

Corrente Nominal

3. LEITURA DOS TESTES

CIRCUITO 1

CIRCUITO 2

CIRCUITO 3

Tenso de Alimentao do Compressor

Corrente de Consumo do Compressor

kW

kW

kW

Presso da Linha de Descarga (Alta)

kPa

kPa

kPa

Presso da Suco (Baixa)

kPa

kPa

kPa

Temperatura da Linha de Lquido

Temperatura da Suco do Compressor

Sub-resfriamento

Superaquecimento

Cosseno do Compressor
Potncia calculada do Compressor

Tenso do Evaporador

V Corrente do Motor do Evaporador

Cosseno do Motor Evaporador

Potncia Calculada Evaporador

Rotao do Motor do Evaporador

rpm Vazo de Ar do Evaporador

A
kW
m3/h

Temperatura Bulbo Seco Entrada Evapor.

C Temperatura Bulbo Seco Entrada Cond.

Temperatura Bulbo Seco Sada Evapor.

C Temperatura Bulbo Seco Entrada Cond.

Temperatura Bulbo mido Entrada Evap.

C Velocidade de Face Evaporador

Temperatura Bulbo mido Sada Evap.

C Carga de Gs

Presso Esttica Disponvel Descarga

mmca Corrente Motor Condensador

m/s
kg
A

Rotao do Motor Cond.

rpm Oscilao V.E.T. Circuito 2

Oscilao V.E.T Circuito 1

C Oscilao V.E.T. Circuito 3

Pressostato de Alta:

Pressostato de Baixa:

Entra

kPa Desarma

kPa

Entra

kPa Desarma

kPa

Entra

kPa Desarma

kPa

Entra

kPa Desarma

kPa

Entra

kPa Desarma

kPa

Entra

kPa Desarma

kPa
69

4. VERIFICAES
4.1
- Vazamento
- Superaquecimento Normal
- Sub-resfriamento Normal
- Tenso Normal
- Corrente Normal
- Rel de Sobrecarga Regulado

CIRCUITO 1
SIM

NO

CIRCUITO 2
SIM

NO

4.2 ACESSRIOS E CONTROLES:

CIRCUITO 3
SIM

NO

SIM

NO

- Tenso do Motor do Ventilador do Evaporador Normal

- Tenso do Motor do Ventilador do Condensador Normal
- Corrente do Motor do Ventilador do Evaporador Normal
- Corrente do Motor do Ventilador do Condensador Normal
- Sentido de Rotao dos Ventiladores Correto
- Rels de Sobrecarga Regulados
- Pressostatos de Baixa Atuando na Faixa Normal
- Pressostatos de Alta Atuando na Faixa Normal
- Termostato de Controle Atuando na Faixa Normal
- Vazo de Ar para o Condensador Regulada
- Os drenos para gua Condensada esto Adequadamente Instalados
- Chave Seccionadora com Fusveis
- Descarga dos Condensadores Obstrudas
- Temperatura de Entrada de Ar nos Condensadores Normal
5. MEDIES (Indicar Unidade das Leituras)
a) Antes da Partida___________/___________/___________V
ELTRICA: (Desbalanceamento da Voltagem nos Bornes de cada Compressor Parado)
Compressor 1 - N/s:

Compressor 2 - N/s:

Compressor 3 - N/s:

L1 - L2 = _____________V

L1 - L2 = _____________V

L1 - L2 = _____________V

L2 - L3 = _____________V

L2 - L3 = _____________V

L2 - L3 = _____________V

L3 - L1 = _____________V

Vm =___V

L3 - L1 = _____________V

Vm =___V

L3 - L1 = _____________V

Vm =___V

MAIOR DIFERENA =___V

MAIOR DIFERENA =___V

MAIOR DIFERENA =___V

(Compressor 1)

(Compressor 2)

(Compressor 3)

(V)% = MD x 100 =__________________

(V)% = MD x 100 =__________________

(V)% = MD x 100 =__________________

VM

VM

VM

b) Partida da Unidade___________/___________/___________V
Compressor 1 - N/s:

Compressor 2 - N/s:

Compressor 3 - N/s:

L1 - L2 = _____________V

L1 - L2 = _____________V

L1 - L2 = _____________V

L2 - L3 = _____________V

L2 - L3 = _____________V

L2 - L3 = _____________V

L3 - L1 = _____________V

Vm =___V

L3 - L1 = _____________V

Vm =___V

L3 - L1 = _____________V

Vm =___V

MAIOR DIFERENA =___V

MAIOR DIFERENA =___V

MAIOR DIFERENA =___V

(Compressor 1)

(Compressor 2)

(Compressor 3)

(V)% = MD x 100 =__________________

(V)% = MD x 100 =__________________

(V)% = MD x 100 =__________________

VM

VM

VM

6. CONDIES NORMAIS DE OPERAO

- Visor Lquido

Sem Bolhas e/ou Umidade

- Superaquecimento

3 a 15C

- Sub-resfriamento

4 a 8C

- Tenso

de Placa 10%

- Correntes

Vide C.T dos Equipamentos

- Pressostatos

Vide C.T dos Equipamentos

7. OBSERVAES

70

_____________________________________________

_____________________________________________

Assinatura do Instalador

Assinatura do Cliente

Anexo VI - Clculo de Sub-Resfriamento e Superaquecimento

Sub-Resfriamento

Superaquecimento

1. Definio:

1. Definio:

Diferena entre temperatura de condensao saturada (TCD)

e a temperatura da linha de lquido (TLL)

Diferena entre temperatura de suco (TS) e a temperatura

de evaporao saturada (TEV)

SR = TCD - TLL

SA = TS - TEV

2. Equipamentos necessrios para medio:

2. Equipamentos necessrios para medio:

Manifold
Termmetro de bulbo ou eletrnico (com sensor de
temperatura)
Filtro ou espuma isolante
Tabela de converso Presso-Temperatura para HFC-R410A

Manifold
Termmetro de bulbo ou eletrnico (com sensor de
temperatura)
Filtro ou espuma isolante
Tabela de converso Presso-Temperatura para HFC-R410A.

3. Passos para medio:

3. Passos para medio:

1) Coloque o bulbo ou sensor do termmetro em contato

com a linha de lquido prxima do filtro secador. Cuide
para que a superfcie esteja limpa. Recubra o bulbo
ou sensor com a espuma, de modo a isol-lo da
temperatura ambiente.

1) Coloque o bulbo ou sensor do termmetro em contato

com a linha de suco, o mais prximo possvel do
compressor (100 a 200mm). A superfcie deve estar
limpa e a medio ser feita na parte superior do tubo,
para evitar leituras falsas. Recubra o bulbo ou sensor
com a espuma, de modo a isol-lo da temperatura
ambiente.

2) Instale o manifold nas linhas de descarga (manmetro

de alta) e suco (manmetro de baixa).

2) Instale o manifold nas linhas de descarga (manmetro

de alta) e suco (manmetro de baixa).

3) Depois que as condies de funcionamento

estabilizarem leia a presso o manmetro da linha de
descarga.
NOTA
As medies devem ser feitas com o equipamento
operando dentro das condies de projeto da instalao
para permitir alcanar a performance desejada.
4) Da tabela de HFC-R410A, obtenha a temperatura de
condensao saturada (TCD)

3) Depois que as condies de funcionamento

estabilizarem-se leia a presso no manmetro da linha
de suco. Da tabela de HFC-R410A obtenha a temperatura de evaporao saturada (TEV).
4) No termmetro leia a temperatura de suco (TS) 10 a 20
cm antes do compressor. Faa vrias leituras e calcule sua
mdia que ser a temperatura adotada.
5) Subtraia a temperatura de evaporao saturada (TEV)
da temperatura de suco, a diferena o
superaquecimento.

6) Se o sub-resfriamento estiver entre 4C a 8C a carga

est correta. Se estiver abaixo, adicione refrigerante se
estiver acima, remova refrigerante.

6) Se o superaquecimento estiver entre 3C a 15C, a

regulagem da vlvula de expanso est correta. Se
estiver abaixo, muito refrigerante est sendo injetado
no evaporador e necessrio fechar a vlvula (girar
parafuso de regulagem para a direita - sentido horrio).
Se o superaquecimento estiver alto, pouco refrigerante
est sendo injetado no evaporador e necessrio abrir
a vlvula (girar parafuso de regulagem para a esquerda
- sentido anti-horrio).

4. Exemplo de clculo:

4. Exemplo de clculo:

Presso da linha de descarga

(manmetro) ........................................... 3417 kPa (481 psig)

Presso da linha
de suco (manmetro) ....................... 1018 kPa (133 psig)

Temperatura de condensao
saturada (tabela) .................................................................. 55C

Temperatura da linha de suco (termmetro) .......... 10C

5) No termmetro leia temperatura da linha de lquido

(TLL). Subtraia-a da temperatura de lquido de condensao saturada; a diferena o sub-resfriamento.

Temperatura da linha de lquido

(termmetro) ......................................................................... 52C

Temperatura de evaporao
saturada (tabela) .................................................................... 8C
Superaquecimento (subtrao) ........................................ 2C

Sub-resfriamento (subtrao) ........................................... 3C

Superaquecimento baixo: Fechar a vlvula de expanso.

Adicionar refrigerante!

OBS.: Aps fazer o ajuste da V.E.T no esquecer de

recolocar o capacete.
Somente regular o superaquecimento aps o subresfriamento estar regulado.
71

Anexo VII - Tabela de Converso HFC-R410A

Presso de Vapor
Temperatura
Saturao
(C)
-40
-39
-38
-37
-36
-35
-34
-33
-32
-31
-30
-29
-28
-27
-26
-25
-24
-23
-22
-21
-20
-19
-18
-17
-16
-15
-14
-13
-12
-11
-10
-9
-8
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1

72

Presso de Vapor

MPa

kg/cm

psi

0,075
0,083
0,091
0,100
0,109
0,118
0,127
0,137
0,147
0,158
0,169
0,180
0,192
0,204
0,216
0,229
0,242
0,255
0,269
0,284
0,298
0,313
0,329
0,345
0,362
0,379
0,396
0,414
0,432
0,451
0,471
0,491
0,511
0,532
0,554
0,576
0,599
0,622
0,646
0,670

0,8
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
2,0
2,1
2,2
2,3
2,5
2,6
2,7
2,9
3,0
3,2
3,4
3,5
3,7
3,9
4,0
4,2
4,4
4,6
4,8
5,0
5,2
5,4
5,6
5,9
6,1
6,3
6,6
6,8

11
12
13
14
16
17
18
20
21
23
24
26
28
30
31
33
35
37
39
41
43
45
48
50
52
55
57
60
63
65
68
71
74
77
80
84
87
90
94
97

Temperatura
Saturao
(C)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

Presso de Vapor

MPa

kg/cm

psi

0,695
0,721
0,747
0,774
0,802
0,830
0,859
0,888
0,918
0,949
0,981
1,013
1,046
1,080
1,114
1,150
1,186
1,222
1,260
1,298
1,338
1,378
1,418
1,460
1,503
1,546
1,590
1,636
1,682
1,729
1,777
1,826
1,875
1,926
1,978
2,031
2,084
2,139
2,195
2,252

7,1
7,4
7,6
7,9
8,2
8,5
8,8
9,1
9,4
9,7
10,0
10,3
10,7
11,0
11,4
11,7
12,1
12,5
12,9
13,2
13,6
14,1
14,5
14,9
15,3
15,8
16,2
16,7
17,2
17,6
18,1
18,6
19,1
19,6
20,2
20,7
21,3
21,8
22,4
23,0

101
105
108
112
116
120
124
129
133
138
142
147
152
157
162
167
172
177
183
188
194
200
206
212
218
224
231
237
244
251
258
265
272
279
287
294
302
310
318
327

Temperatura
Saturao
(C)
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65

MPa

kg/cm

psi

2,310
2,369
2,429
2,490
2,552
2,616
2,680
2,746
2,813
2,881
2,950
3,021
3,092
3,165
3,240
3,315
3,392
3,470
3,549
3,630
3,712
3,796
3,881
3,967
4,055
4,144

23,6
24,2
24,8
25,4
26,0
26,7
27,3
28,0
28,7
29,4
30,1
30,8
31,5
32,3
33,0
33,8
34,6
35,4
36,2
37,0
37,9
38,7
39,6
40,5
41,4
42,3

335
343
352
361
370
379
389
398
408
418
428
438
448
459
470
481
492
503
515
526
538
550
563
575
588
601

Anexo VIII - Posies de Montagem e Espaamentos

Mnimos Recomendados
Posies de Montagem dos Ventiladores
Os mdulos ventiladores devero ser montados conformes as posies representadas na figura abaixo:

V1
V2
V3
H4
H5

Posio Montagem Mdulo Ventilador

Gabinete
Descarga
Vertical
Vertical
Vertical
Horizontal Frontal
Vertical
Horizontal Traseira
Horizontal
Horizontal Traseira
Horizontal
Vertical

OBS: A montagem deve ser especificada no momento da compra.

73

Posies de Montagem da Unidade Condensadora 38ES

C
A - Montagem de fbrica, B e C - Converso em campo

OBS.: A Carrier no se responsabiliza por problemas decorrentes da instalao das unidades em posio de montagem que
no sejam as acima indicadas.

NOTA
1. Escolher um dos dois lados da unidade, o
outro poder ficar encostado na parede.
2. A Carrier no aconselha a montagem das
unidades 38ES uma de frente para a outra.

38ES
500

mm

38ES

Distncias mnimas de montagem

74

Posies de Montagem da Unidade Evaporadora 40VX

Disposio Frontal

Disposio em Srie

Disposio Lateral

75

Posies de Montagem Mdulo Damper 40VX

76

Posio 1
Damper Retorno
SUPERIOR
Damper Externo
ESQUERDA

Posio 2
Damper Retorno
SUPERIOR
Damper Externo
FRONTAL

Posio 3
Damper Retorno
SUPERIOR
Damper Externo
DIREITA

Posio 4
Damper Retorno
FRONTAL
Damper Externo
ESQUERDA

Posio 5
Damper Retorno
FRONTAL
Damper Externo
DIREITA

Posio 6
Damper Retorno
FRONTAL
Damper Externo
SUPERIOR

Espaamentos mnimos recomendados para instalao

A Carrier recomenda que antes da instalao sejam verificadas as condies de vento e circulao de ar, para evitar impactos
em desempenho das unidades.
A - 40VX

50

11

Dimenses em mm
B - 38ES
Espaamento
para:

Cota

Dimenso
(mm)

Manuteno

600

Conexes eltricas

500

Circulao de ar
(externo)

1800

CIRC
00
UL 18C
(EXT AO D
ERN
O) E AR

MAN 60A
UTE 0
N
O

CO

00 TRICA
5B
L
ES E

NEX

Dimenses em mm
77

Espaamentos mnimos recomendados (continuao)

C - 38EX / 38EV
Espaamento
para:

Cota

Dimenso
(mm)

Circulao de ar

1000

Circulao de ar

600

Manuteno

500

Circulao de ar entre unidades:

Mnima
Recomendada

600O D

CIR

LA
CU

EA

300

1000

CI

UL

E
00 D
10 O
A

RC

)
ota R
*
300bela e NO DE A

r ta A
( Ve IRCUL
C

AR

600O D

0
50 EN
T

AN
M

CIR

CU

LA

EA

B
600O D

C
CIR

D - 38EW

Circulao de ar

600

Manuteno

500

0
50 EN
T

AN
M

1000

AR

UL

Circulao de ar

E
00 D
10 O
A

Dimenso
(mm)

RC

Cota

CI

Espaamento
para:

600O D

C
CIR

ULA

EA

Distncia horizontal at
o espao livre (m) - d

Distncia vertical
mnima - h

0,5

2,0

1,0

2,0

2,0

3,0

3,0

4,0

4,0

4,5

5,0

5,0

NOTA
A distncia mnima recomendvel da grelha
de sada de ar de uma condensadora 38EXC
(velocidade fixa) ou 38EVC (velocidade
varivel) at uma barreira slida superior
depende da posio que esta se encontra
em relao ao espao livre.

78

ULA

EA

Anexo IX - Detalhe Tpico de Instalao Eltrica

A) 38EX (1 circuito)

BITOLA DIMENSIONADA
DE ACORDO COM A DISTNCIA
DISJUNTOR
ALIMENTAO
FORA
(ver manual)

CABO DE ALIMENTAO
PARA O QUADRO ELTRICO (3F + T)

CABO (3F + T) PARA ALIMENTAO

DO MOTOR DO EVAPORADOR.
(ACIONAMENTO DEVER SER INSTALADO
NA UNIDADE CONDENSADORA)

CONDENSADORA 38EX LIDER

EVAPORADORA 40VX

B) 38EX (2 circuitos)

BITOLA DIMENSIONADA
DE ACORDO COM A DISTNCIA
DISJUNTOR
ALIMENTAO
FORA
(ver manual)

CABO DE ALIMENTAO
PARA O QUADRO ELTRICO (3F + T)

CABO (3F + T) PARA ALIMENTAO

DO MOTOR DO EVAPORADOR.
(ACIONAMENTO DEVER SER INSTALADO
NA UNIDADE CONDENSADORA)

CONDENSADORA 38EX LIDER

EVAPORADORA 40VX

BITOLA DIMENSIONADA
DE ACORDO COM A DISTNCIA
DISJUNTOR
ALIMENTAO
FORA
(ver manual)

CABO DE ALIMENTAO
PARA O QUADRO ELTRICO (3F + T)

CONDENSADORA 38EX ESCRAVA

79

C) 38EX (3 circuitos)

BITOLA DIMENSIONADA
DE ACORDO COM A DISTNCIA
DISJUNTOR
ALIMENTAO
FORA
(ver manual)

CABO DE ALIMENTAO
PARA O QUADRO ELTRICO (3F + T)

CABO (3F + T) PARA ALIMENTAO

DO MOTOR DO EVAPORADOR.
(ACIONAMENTO DEVER SER INSTALADO
NA UNIDADE CONDENSADORA)

CONDENSADORA 38EX LIDER

EVAPORADORA 40VX

BITOLA DIMENSIONADA
DE ACORDO COM A DISTNCIA
DISJUNTOR
ALIMENTAO
FORA
(ver manual)

CABO DE ALIMENTAO
PARA O QUADRO ELTRICO (3F + T)

CONDENSADORA 38EX ESCRAVA

BITOLA DIMENSIONADA
DE ACORDO COM A DISTNCIA
DISJUNTOR
ALIMENTAO
FORA
(ver manual)

CABO DE ALIMENTAO
PARA O QUADRO ELTRICO (3F + T)

CONDENSADORA 38EX ESCRAVA

80

D) 38EV (1 circuito)

BITOLA DIMENSIONADA
DE ACORDO COM A DISTNCIA
DISJUNTOR
ALIMENTAO
FORA
(ver manual)

CABO DE ALIMENTAO
PARA O QUADRO ELTRICO (3F + T)

CABO (3F + T) PARA ALIMENTAO

DO MOTOR DO EVAPORADOR.
(ACIONAMENTO DEVER SER INSTALADO
NA UNIDADE CONDENSADORA)

CONDENSADORA 38EV LIDER

EVAPORADORA 40VX

E) 38EV (2 circuitos)

BITOLA DIMENSIONADA
DE ACORDO COM A DISTNCIA
DISJUNTOR
ALIMENTAO
FORA
(ver manual)

CABO DE ALIMENTAO
PARA O QUADRO ELTRICO (3F + T)

CABO (3F + T) PARA ALIMENTAO

DO MOTOR DO EVAPORADOR.
(ACIONAMENTO DEVER SER INSTALADO
NA UNIDADE CONDENSADORA)

CONDENSADORA 38EV LIDER

EVAPORADORA 40VX

BITOLA DIMENSIONADA
DE ACORDO COM A DISTNCIA
DISJUNTOR
ALIMENTAO
FORA
(ver manual)

CABO DE ALIMENTAO
PARA O QUADRO ELTRICO (3F + T)

CONDENSADORA 38EX ESCRAVA

81

F) 38EV (3 circuitos)

BITOLA DIMENSIONADA
DE ACORDO COM A DISTNCIA
DISJUNTOR
ALIMENTAO
FORA
(ver manual)

CABO DE ALIMENTAO
PARA O QUADRO ELTRICO (3F + T)

CABO (3F + T) PARA ALIMENTAO

DO MOTOR DO EVAPORADOR.
(ACIONAMENTO DEVER SER INSTALADO
NA UNIDADE CONDENSADORA)

CONDENSADORA 38EV LIDER

EVAPORADORA 40VX

BITOLA DIMENSIONADA
DE ACORDO COM A DISTNCIA
DISJUNTOR
ALIMENTAO
FORA
(ver manual)

CABO DE ALIMENTAO
PARA O QUADRO ELTRICO (3F + T)

CONDENSADORA 38EX ESCRAVA

BITOLA DIMENSIONADA
DE ACORDO COM A DISTNCIA
DISJUNTOR
ALIMENTAO
FORA
(ver manual)

CABO DE ALIMENTAO
PARA O QUADRO ELTRICO (3F + T)

CONDENSADORA 38EX ESCRAVA

82

G) 38EW

BITOLA DIMENSIONADA
DE ACORDO COM A DISTNCIA
CABO DE ALIMENTAO
PARA O QUADRO ELTRICO (3F + T)

CONDENSADORA 38EW

DISJUNTOR
ALIMENTAO
FORA
(ver manual)

CABO (3F + T) PARA ALIMENTAO

DO MOTOR DO EVAPORADOR.
(ACIONAMENTO DEVER SER INSTALADO
NA UNIDADE CONDENSADORA)

EVAPORADORA 40VX

H) 38ES (2 circuitos)

CABO DE ALIMENTAO
PARA O QUADRO ELTRICO (3F + T)

CONDENSADORA 38ES
ESCRAVA

BITOLA DIMENSIONADA DE
ACORDO COM A DISTNCIA
DA UNIDADE

CABO DE ALIMENTAO
PARA O QUADRO ELTRICO (3F + T)

CONDENSADORA 38ES
LDER

EVAPORADORA 40VX

DISJUNTOR
ALIMENTAO
FORA
(ver manual)

DISJUNTOR
ALIMENTAO
FORA
(ver manual)

CABO (3F + T) PARA ALIMENTAO

DO MOTOR DO EVAPORADOR.
(ACIONAMENTO DEVER SER INSTALADO
NA UNIDADE CONDENSADORA)

OBS.: PARA AS INTERLIGAES DE COMANDO VERIFICAR O

KIT DE CONTROLE APLICADO PARA A INSTALAO

83

I) 38ES (3 circuitos)

DISJUNTOR
ALIMENTAO
FORA
(ver manual)

CABO DE ALIMENTAO
PARA O QUADRO ELTRICO (3F + T)

CONDENSADORA 38ES
ESCRAVA CIRCUITO 3

BITOLA DIMENSIONADA DE
ACORDO COM A DISTNCIA
DA UNIDADE

DISJUNTOR
ALIMENTAO
FORA
(ver manual)

CABO DE ALIMENTAO
PARA O QUADRO ELTRICO (3F + T)

CONDENSADORA 38ES
ESCRAVA CIRCUITO 2

BITOLA DIMENSIONADA DE ACORDO

COM A DISTNCIA DA UNIDADE

CABO DE ALIMENTAO
PARA O QUADRO ELTRICO (3F + T)

DISJUNTOR
ALIMENTAO
FORA
(ver manual)

CONDENSADORA 38ES
LDER CIRCUITO 1

CABO (3F + T) PARA ALIMENTAO

DO MOTOR DO EVAPORADOR.
(ACIONAMENTO DEVER SER INSTALADO
NA UNIDADE CONDENSADORA)

EVAPORADORA 40VX

84

OBS.: PARA AS INTERLIGAES DE COMANDO VERIFICAR O

KIT DE CONTROLE APLICADO PARA A INSTALAO

Anexo X - Informaes Refrigerante HFC-R410A

e Observaes de Segurana
Este condicionador de ar utiliza o novo refrigerante
HFC-R410A que no destri a camada de oznio.

1. Caractersticas do novo refrigerante

As caractersticas do refrigerante HFC-R410A so: fcil
absoro de gua, membranas oxidantes ou leo, a
presso do HFC-R410A de aproximadamente 1,6 vezes
mais elevada do que a do refrigerante R22. Juntamente
com o novo refrigerante, o leo de refrigerao
tambm foi trocado. Certifique-se de que gua ou
outros contaminantes no se misturem no sistema de
refrigerao para o novo refrigerante durante a instalao
ou servios de reparo.

2. Cuidados na instalao/servios

No misture outros refrigerantes ou outros leos

com o HFC-R410A.
As presses operacionais com HFC-R410A so
elevadas, por tanto sempre utilize tubos com
espessuras corretas especificados para uso com HFCR410A.
Durante a instalao, certifique-se de que as
tubulaes estejam limpas, livres de gua, leo, p
ou sujeira.
Certifique que ao soldar, gs nitrognio passe atravs
da tubulao.
Use bomba de vcuo apropriada, com preveno de
contra fluxo, para evitar que o leo da bomba no
retorne tubulao enquanto a bomba pare.

O refrigerante HFC-R410A uma mistura azeotrpica.

Use a fase lquida para carregar o sistema. Se gs for
utilizado, a composio do refrigerante poder mudar
e afetar a performance do condicionador de ar.

3. Materiais

Para as tubulaes de refrigerante use o menor

nmero de conexes possveis.
No use tubulaes amassadas ou deformadas.
Use materiais no qual a quantidade de contaminantes
no interior dos tubos seja absolutamente mnima.

4. Ferramentas
Ferramentas necessrias para HFC-R410A
Mistura de diferentes tipos de leo e refrigerante pode
causar problemas como entupimento dos capilares, etc.
As ferramentas a serem utilizadas so classificadas nos
seguintes tipos:
(1) Ferramentas exclusivas para HFC-R410A, aquelas
que no podem ser utilizadas com refrigerante
convencional (R22).
(2) Ferramentas para HFC-R410A que tambm podem
ser utilizadas com refrigerante convencional (R22).
(3) Ferramentas normalmente utilizadas para HFCR410A e para refrigerante convencional (R22).
A tabela abaixo mostra as ferramentas exclusivas para o
HFC-R410A e sua intercambialidade.

Ferramentas exclusivas para HFC-R410A

Ferramentas cujas especificaes so alteradas para HFC-R410A e sua intercambiabilidade.
HFC-R410A
Instalao do condicionador de ar

Ferramenta utilizada

Uso

Instalao do
condicionador de
ar convencional

Existncia
de novo
equipamento
para HFC-R410A

Se equipamento
convencional
pode ser
utilizado

Se novo equipamento
pode ser utilizado
com refrigerante
convencional

SIM

(Obs. 1)

SIM

SIM

(Obs. 1)

(Obs. 1)

Ferramenta de fazer o flange

Medidor do tubo de cobre para Fazendo

o
flange
ajuste da margem de proteo
refrigerante convencional

Chave de torque

Conexo da porca do flange

SIM

NO

NO

Manmetro

Mangueira de carga

Carga de refrigerante, verificao

de operao, etc.

SIM

NO

NO

Adaptador da bomba de vcuo

Vcuo

SIM

NO

SIM

Balana eletrnica para carga

Carga de refrigerante
de refrigerante

SIM

SIM

SIM

Cilindro de refrigerante

Carga de refrigerante

SIM

NO

NO

Detector de vazamento

Verificao de vazamento de gs

SIM

NO

SIM

10

Cilindro de carga

Carga de refrigerante

SIM

NO

NO

Flange do tubo
com

Observao:
1. Quando o flange executado para o HFC-R410A utilizando as ferramentas convencionais de fazer flange necessrio
o ajuste da margem de projeo; para tal ajuste um medidor de tubos de cobre, etc, so necessrios.

85

Ferramentas gerais para HFC-R410A

Alm das ferramentas exclusivas mencionadas anteriormente, os seguintes equipamentos (que tambm so
utilizados para R22), so necessrios como ferramentas gerais:
(1) Bomba de vcuo

(4) Furadeira

(9) Broca para ncleo do orifcio

Utilize a bomba de vcuo prendendo um (5) Curvador de tubos

adaptador de bomba de vcuo
(6) Rgua de nivelamento

(10) Chave Hexagonal

(lado oposto 4mm)

(2) Chave de torque

(7) Chave de parafusos (+ / -)

(11) Fita mtrica

(3) Cortador de tubos

(8) Chave de porca ou chave inglesa

(12) Serra de metal

Tambm prepare os seguintes equipamentos para outro mtodo de instalao e execute a verificao.
(1) Medidor

(3) Testador de resistncia do isolamento

(2) Termmetro

(4) Voltmetro

5. Pontos de verificao
Verificao antes da operao

Ligue a chave de fora principal 12 horas ou mais antes

de iniciar a operao.

Verifique se o fio terra est conectado.

Verifique se o filtro de ar est instalado na unidade interna.

6. Observaes de segurana

Garanta que todas as regulamentaes Locais,

Nacionais e Internacionais esto atendidas.
Leia estas OBSERVAES SOBRE SEGURANA
cuidadosamente antes da instalao.
Os cuidados descritos abaixo incluem os itens importantes
relativos segurana. Observe-os cuidadosamente.
Aps o trabalho de instalao, execute uma operao
de teste para verificar qualquer problema. Siga o Manual
de Instalao, Operao e Manuteno para explicar ao
cliente como utilizar o equipamento (item 4 - Operao)
e os procedimentos de manuteno peridica (Anexo II).
Solicite ao cliente que mantenha o Manual de
Instalao, Operao e Manuteno para futuras
consultas ou referncias.

86

IMPORTANTE
Solicite ao distribuidor credenciado/autorizado
que instale e faa a manuteno do equipamento
de acordo com o Manual de Instalao, Operao
e Manuteno. Uma instalao e/ou manuteno
imprprias podem resultar em gotejamento da gua,
choques eltricos ou incndio.
Desligue a disjuntor geral antes de iniciar qualquer
trabalho eltrico. Certifique-se de que todas as chaves
de fora estejam desligadas, caso contrrio poder
ocasionar choques eltricos.
Ao movimentar os equipamentos para instalao
ou outro lugar, tenha cuidado para que
substncias gasosas diferentes do refrigerante
especificado no entrem no ciclo de refrigerao.
Se ar ou qualquer outro gs for misturado ao
refrigerante, a presso do gs no ciclo de refrigerao
se torna elevada e poder haver fratura nos tubos e
risco s pessoas.
No modifique os equipamentos removendo
quaisquer dispositivo de segurana ou desviando
quaisquer chaves de intertravamento, sob pena de
perda das condies de garantia do equipamento.

NOTA
Se o dispositivo de proteo operar, desligue a chave
principal de fora, remova a causa e ento reinicie a operao.

IMPORTANTE
No armazene unidade evaporadora em um local mido
ou exposto chuva ou gua.
Depois de desembalar os equipamentos, examine-os
cuidadosamente para verificar possveis danos.
No instale o equipamento em um local onde possa
provocar aumento da vibrao das unidades.
Para evitar danos pessoais (com bordas afiadas), seja
cuidadoso ao lidar com as peas.
Instale o equipamento firmemente em um local onde a
base possa sustentar o peso adequadamente.
Se o gs refrigerante vazar durante o trabalho de
instalao, ventile o ambiente imediatamente.
Se o gs refrigerante que vazou entrar em contato com
fogo poder gerar gases nocivos.
Aps o trabalho de instalao, confirme se o gs
refrigerante no est vazando. Se o gs refrigerante
vazar para dentro do ambiente e fluir prximo a uma
fonte de fogo, podero ser gerados gases txicos.
A Carrier recomenda que o trabalho eltrico deve ser
executado por um profissional qualificado de acordo
com a Norma Regulamentadora NR10 .
Certifique-se de que o equipamento utiliza uma fonte
de alimentao exclusiva. Uma capacidade insuficiente
da fonte de alimentao ou uma instalao imprpria
podem ocasionar incndios.
Quando estiver conectando os cabos eltricos, certifiquese que todos os terminais estejam seguramente fixados.
Obedea
s
regulamentaes
da
empresa
de energia eltrica local quando executar
a
fiao
para
a
alimentao
eltrica.
Um aterramento inadequado poder causar choques
eltricos.
No instale o equipamento em um local sujeito
a riscos de exposio a um gs combustvel.
Se o gs combustvel vazar e permanecer ao redor da
unidade, podero ocorrer incndios.

Armazenamento e Manuseio das Tubulaes

Quando os tubos so distribudos, deve-se cuidar para que
eles no se curvem ou deformem, e as extremidades dos
tubos devem ser tampadas para evitar que a sujeira, lama,
chuva, etc, entrem na parte interna dos mesmos. Construa
uma estrutura de madeira para segurar os tubos com firmeza,
e guardem os tubos no local especificado.
A distribuio dos tubos de cobre sem tampas em uma obra
no aceitvel. Veja o quadro abaixo:
Estrutura para o manuseio cuidados para evitar a rolagem

Manuseio cuidadoso
O manuseio cuidadoso o passo mais importante para
evitar que a umidade, a sujeira, e poeira entrem nos tubos.
A umidade nos tubos pode causar problemas significativos,
portanto, importante ser to cuidadoso quanto possvel
para evitar os problemas antes de eles ocorrerem.

Manuseio cuidadoso sobre um palete

Tampas dos tubos

Tampa

Tabela 8 - Principais cuidados no manuseio dos tubos

Cuidados

Bom

Ruim

1) No permita que sujeira ou

umidade entrem nos tubos.
- Mantenha as extremidades
abertas de todos os tubos
tampados at que todos
estejam conectados.
- As aberturas dos tubos devem
estar voltadas para a horizontal
ou para baixo, se possvel.

2) Ao passar um tubo atravs

de uma abertura numa
parede, mantenha sempre a
extremidade do tubo tampada.

87

Tabela X - Principais cuidados no manuseio dos tubos (continuao)

Cuidados

Bom

Ruim

3) No coloque os tubos diretamente

sobre o piso e no friccione os tubos
sobre o piso.

4)

Ao retirar detritos de um tubo,

aponte a abertura para baixo, de
maneira que nenhum detrito caia
para dentro do tubo.

5) Ao instalar tubos em um dia chuvoso,

sempre mantenha as extremidades
dos tubos tampadas.

As extremidades de todos os tubos devem ser lacradas. O mtodo mais confivel o mtodo Pinch, mas o mtodo de Taping
pode ser selecionado em algumas circunstncias. Veja tabela 9 a seguir:
Tabela X
Local
Unidades externas
Unidade Interna

Tempo de instalao

Mtodo de manuseio cuidados

Um ms ou mais

Mtodo Pinch

Menos de um ms

Mtodo Pinch ou Taping

No importa

Mtodo Pinch ou Taping

Mtodo Pinch
Comprima a extremidade fechada do tubo de cobre e solde-a
a uma abertura fechada.

Mtodo Taping
Cubra a extremidade do tubo de cobre com a fita de vinil.

88

ANOTAES

89

A critrio da fbrica, e tendo em vista o aperfeioamento do produto, as caractersticas daqui constantes podero ser alteradas a qualquer momento sem aviso prvio.

www.carrierdobrasil.com.br

IOM Ecosplit - A - 02/14

256.01.088