Você está na página 1de 40

Norma

Portuguesa

NP
EN 14487-1
2008

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Beto projectado
Parte 1: Definies, especificaes e conformidade
Bton projet
Partie 1: Dfinitions, spcifications et conformit

Sprayed concrete
Part 1: Definitions, specifications and conformity

ICS
01.040.91; 91.100.30

DESCRITORES
Materiais de construo; betes; estruturas de beto; beto
armado; conformidade; controlo da qualidade
CORRESPONDNCIA
Verso portuguesa da EN 14487-1:2005

HOMOLOGAO
Termo de Homologao N. 269/2008, de 2008-07-16

ELABORAO
CT 104 (ATIC)

EDIO
Setembro de 2008

CDIGO DE PREO
X010

IPQ reproduo proibida

Rua Antnio Gio, 2


2829-513 CAPARICA

PORTUGAL

Tel. + 351-212 948 100 Fax + 351-212 948 101


E-mail: ipq@mail.ipq.pt Internet: www.ipq.pt

em branco

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

NORMA EUROPEIA

EN 14487-1

EUROPISCHE NORM
NORME EUROPENNE
Novembro 2005

EUROPEAN STANDARD

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

ICS: 91.100.30; 01.040.91


Verso portuguesa

Beto projectado
Parte 1: Definies, especificaes e confomidade

Spritzbeton
Teil 1: Begriffe, Festlegungen
und Konformitt

Bton projet
Partie 1: Dfinitions,
spcifications et conformit

Sprayed concrete
Part 1: Definitions,
specifications and conformity

A presente Norma a verso portuguesa da Norma Europeia EN 14487-1:2005, e tem o mesmo estatuto
que as verses oficiais. A traduo da responsabilidade do Instituto Portugus da Qualidade.
Esta Norma Europeia foi ratificada pelo CEN em 2005-05-25.
Os membros do CEN so obrigados a submeter-se ao Regulamento Interno do CEN/CENELEC que define
as condies de adopo desta Norma Europeia, como norma nacional, sem qualquer modificao.
Podem ser obtidas listas actualizadas e referncias bibliogrficas relativas s normas nacionais
correspondentes junto do Secretariado Central ou de qualquer dos membros do CEN.
A presente Norma Europeia existe nas trs verses oficiais (alemo, francs e ingls). Uma verso noutra
lngua, obtida pela traduo, sob responsabilidade de um membro do CEN, para a sua lngua nacional, e
notificada ao Secretariado Central, tem o mesmo estatuto que as verses oficiais.
Os membros do CEN so os organismos nacionais de normalizao dos seguintes pases: Alemanha,
ustria, Blgica, Chipre, Dinamarca, Eslovquia, Eslovnia, Espanha, Estnia, Finlndia, Frana, Grcia,
Hungria, Irlanda, Islndia, Itlia, Letnia, Litunia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Pases Baixos, Polnia,
Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Sucia e Sua.

CEN

Comit Europeu de Normalizao


Europisches Komitee fr Normung
Comit Europen de Normalisation
European Committee for Standardization
Secretariado Central: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelas
2005 Direitos de reproduo reservados aos membros do CEN
Ref. n EN 14487-1:2005 Pt

NP
EN 14487-1
2008
p. 4 de 40
Pgina

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Sumrio

Prembulo ................................................................................................................................................

Introduo ................................................................................................................................................

1 Objectivo e campo de aplicao...........................................................................................................

2 Referncias normativas ........................................................................................................................

3 Termos e definies...............................................................................................................................

10

4 Classificao ..........................................................................................................................................

15

4.1 Consistncia da composio hmida ...................................................................................................

15

4.2 Classes de exposio ...........................................................................................................................

15

4.3 Beto projectado jovem .......................................................................................................................

15

4.4 Resistncia compresso ....................................................................................................................

16

5 Requisitos relativos ao beto projectado ............................................................................................

17

5.1 Requisitos relativos aos constituintes ..................................................................................................

17

5.2 Requisitos relativos composio do beto projectado ......................................................................

18

5.3 Requisitos da composio base ...........................................................................................................

20

5.4 Requisitos do beto projectado fresco .................................................................................................

20

5.5 Requisitos relativos ao beto projectado endurecido...........................................................................

20

6 Especificao para beto projectado ..................................................................................................

22

6.1 Generalidades ......................................................................................................................................

22

6.2 Requisitos para especificao do beto projectado de comportamento especificado ..........................

22

6.3 Requisitos para a especificao de beto projectado de composio prescrita....................................

23

7 Avaliao da conformidade .................................................................................................................

23

7.1 Generalidades ......................................................................................................................................

23

7.2 Categorias de inspeco.......................................................................................................................

24

7.3 Ensaios anteriores construo ...........................................................................................................

24

7.4 Controlo de produo ..........................................................................................................................

25

NP
EN 14487-1
2008
p. 5 de 40
29

Anexo A (informativo) Orientaes para as definies, especificaes e conformidade do beto


projectado .................................................................................................................................................

32

Bibliografia ...............................................................................................................................................

38

Anexo NA (informativo) Correspondncia entre documentos normativos europeus e


nacionais....................................................................................................................................................

39

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

7.5 Controlo da conformidade....................................................................................................................

NP
EN 14487-1
2008
p. 6 de 40

Prembulo

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

O presente documento (EN 14487-1:2005) foi elaborado pelo Comit Tcnico CEN/TC 104 Concrete and
related products, cujo secretariado assegurado pelo DIN.
A esta Norma Europeia deve ser atribudo o estatuto de Norma Nacional, seja por publicao de um texto
idntico, seja por adopo, o mais tardar em Maio de 2006 e as normas nacionais divergentes devem ser
anuladas o mais tardar em Dezembro de 2007.
Esta Norma Europeia tem a EN 206-1 *) como base. Algumas seces aplicveis ao beto projectado fazem
referncia EN 206-1*), dada a sua importncia. Outras seces foram modificadas para satisfazer requisitos
especficos do beto projectado.
Esta Norma Europeia no pode ser utilizada seno em articulao com as normas de produto relativas aos
constituintes (cimento, agregados, adies, adjuvantes e gua de amassadura) e com as dos mtodos de
ensaio do beto projectado formando o conjunto abaixo definido. Por esta razo, Dezembro de 2007 a data
limite para anular as normas nacionais (DOW) em contradio com o presente documento, como
determinado pelo CEN/TC 104.
EN 197-1*)

Cement Part 1: Composition, specifications and conformity criteria for common cements

EN 450-1*)

Fly ash for concrete Part 1: Definition, specifications and conformity criteria

EN 12620

Aggregates for concrete

*)

EN 1008*)

Mixing water for concrete Specification for sampling, testing and assessing the
suitability of water, including water recovered from processes in the concrete industry, as
mixing water for concrete

EN 934-2*)

Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 2: Concrete admixtures Definitions,
requirements, conformity, marking and labelling

EN 934-5*)

Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 5: Admixtures for sprayed concrete
Definitions, requirements, conformity, marking and labelling

EN 934-6*)

Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 6: Sampling, conformity control and
evaluation of conformity

EN 13263-1*)

Silica fume for concrete Part 1: Definitions, requirements and conformity criteria

EN 14487-2

Sprayed concrete Part 2: Execution

*)

EN 14488*)

Testing sprayed concrete

(todas as partes)

De acordo com o Regulamento Interno do CEN/CENELEC, a presente Norma deve ser implementada pelos
organismos nacionais de normalizao dos seguintes pases: Alemanha, ustria, Blgica, Chipre, Dinamarca,
Eslovquia, Eslovnia, Espanha, Estnia, Finlndia, Frana, Grcia, Hungria, Irlanda, Islndia, Itlia,
Letnia, Litunia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Pases Baixos, Polnia, Portugal, Reino Unido, Repblica
Checa, Sucia e Sua.

*)

Ver Anexo NA (informativo).

NP
EN 14487-1
2008
p. 7 de 40

Introduo

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

A presente Norma destina-se a ser aplicada na Europa sob diferentes condies climticas e geogrficas,
diferentes nveis de proteco, tradies e experincias regionais diferentes e bem estabelecidas. Para cobrir
esta situao foram introduzidas classes nas propriedades do beto. Sempre que no foram encontradas
solues gerais, as seces relevantes permitem a aplicao da EN 206-1 *) ou de outras normas vlidas no
local.
A presente Norma incorpora regras para o uso de materiais constituintes que so cobertos por Normas
Europeias. A utilizao corrente de outros subprodutos ou processos industriais, materiais reciclados, etc.,
baseada na experincia local. At que estejam disponveis especificaes europeias para estes materiais, o
presente documento no especificar regras para o seu emprego, mas far referncia
EN 206-1*) para a aplicao de normas ou disposies locais em vigor no local de utilizao do beto.
A presente Norma define tarefas para o especificador, para o produtor e para o utilizador. Por exemplo, o
especificador responsvel pela especificao do beto, seces 5 e 6 e o produtor responsvel pela
conformidade e controlo de produo, seco 7. O utilizador responsvel pela colocao do beto na
estrutura. Na prtica podem ser diversas entidades que especificam os requisitos para diferentes estdios de
concepo e de construo, por exemplo o cliente, o projectista, o empreiteiro e o subempreiteiro. Cada um
responsvel por transmitir os requisitos especificados, em conjunto com os requisitos adicionais, para a parte
seguinte da cadeia at chegar ao produtor. No mbito do presente documento, a compilao final designada
pelo termo especificao.
No Anexo A do-se explicaes e recomendaes adicionais para aplicao do presente documento.

*)

Ver Anexo NA (informativo).

NP
EN 14487-1
2008
p. 8 de 40

1 Objectivo e campo de aplicao

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Esta Norma aplica-se ao beto projectado destinado reparao e reforo de estruturas, a estruturas novas e
ao reforo/suporte do solo.
A seguinte Norma cobre:

a classificao da consistncia da composio hmida;

classes de exposio ambiental; beto jovem, endurecido e reforado com fibras;

requisitos relativos aos constituintes, composio do beto e composio base, ao beto fresco e
endurecido e a todos os tipos de beto projectado reforado com fibras;
especificao de beto projectado de comportamento especificado e de beto projectado de composio
prescrita;
requisitos de conformidade.

A presente Norma aplica-se tanto ao beto projectado por via hmida como ao beto projectado por via seca.
Os substratos sobre os quais o beto projectado pode ser aplicado, incluem:
terreno (rocha ou solo);
beto projectado;

diferentes tipos de cofragens;

componentes estruturais em beto, alvenaria e ao;


materiais de drenagem;
materiais isolantes.

Podem ser necessrios requisitos adicionais ou diferentes para aplicaes que no se enquadrem no domnio
de aplicao do presente documento, como por exemplo sobre materiais refractrios.

2 Referncias normativas

A presente Norma inclui, por referncia, datada ou no, disposies relativas a outras normas. Estas
referncias normativas so citadas nos lugares apropriados do texto e as normas so listadas a seguir. Para as
referncias datadas, as emendas ou revises subsequentes de qualquer destas normas, s se aplicam
presente Norma se nela forem incorporadas por emenda ou reviso. Para as referncias no datadas aplica-se
a ltima edio da norma referida (incluindo emendas).
EN 197-1 *)

Cement Part 1: Composition, specifications and conformity criteria for common


cements

EN 206-1:2000*)

Concrete Part 1: Specification, performance, production and conformity

EN 933-1*)

Tests for geometrical properties of aggregates Part 1: Determination of particle


size distribution Sieving method

EN 934-2 *)

Admixtures for concrete, mortar and grout Part 2: Concrete admixtures

Ver Anexo NA (informativo).

NP
EN 14487-1
2008
p. 9 de 40
Definitions, requirements, conformity, marking and labelling
Admixtures for concrete, mortar and grout Part 5: Admixtures for sprayed
concrete Definitions, requirements, conformity, marking and labelling

EN 934-6*)

Admixtures for concrete, mortar and grout Part 6: Sampling, conformity control
and evaluation of conformity

EN 1008*)

Mixing water for concrete Specification for sampling, testing and assessing the
suitability of water, including water recovered from processes in the concrete
industry, as mixing water for concrete

EN 1504-3*)

Products and systems for the protection and repair of concrete structures
Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity Part 3:
Structural and non structural repair

EN 1542

Products and systems for the protection and repair of concrete structures Test
methods Measurement of bond strength by pull-off

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

EN 934-5:2005*)

EN 12350-2*)
EN 12350-3

Testing fresh concrete Part 2: Slump test

*)

Testing fresh concrete Part 3: Vebe test

EN 12350-5*)
EN 12350-6

*)

EN 12390-5

*)

Testing fresh concrete Part 5: Flow table test


Testing fresh concrete Part 6: Density

Testing hardened concrete Part 5: Flexural strength of test specimens

EN 12390-7*)
EN 12390-8

*)

EN 12504-1

*)

Testing hardened concrete Part 7: Density of hardened concrete


Testing hardened concrete Part 8: Depth of penetration of water under pressure
Testing concrete in structures Part 1: Cored specimens Taking, examining and
testing in compression

EN 12504-2*)

Testing concrete in structures Part 2: Non-destructive testing Determination


of rebound number

EN 12620*)

Aggregates for concrete

EN 13412

Products and systems for the protection and repair of concrete structures Test
methods Determination of modulus of elasticity in compression

prEN 14487-2 #)
EN 14488-1

*)

Sprayed concrete Part 2: Execution

Testing sprayed concrete Part 1: Sampling fresh and hardened concrete

prEN 14488-2#)

Testing sprayed concrete Part 2: Compressive strength of young sprayed


concrete

prEN 14488-3#)

Testing sprayed concrete Part 3: Flexural strengths (first peak, ultimate and
residual) of fibre reinforced beam specimens

EN 14488-4*)

Testing sprayed concrete Part 4: Bond strength of cores by direct tension

prEN 14488-5
*
#)

#)

Testing sprayed concrete Part 5: Determination of energy absorption capacity

Ver Anexo NA (informativo).

data da publicao desta Norma Portuguesa, os prEN 14487-2, prEN 14488-2 e o prEN 14488-3, j so Normas Europeias
EN 14487-2, EN 14488-2 e EN 14488-3, respectivamente. Ver Anexo NA (informativo) (nota nacional).

NP
EN 14487-1
2008
p. 10 de 40
of fibre reinforced slab specimens
Testing sprayed concrete Part 7: Fibre content of fibre reinforced concrete

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

prEN 14488-7

#)

prEN 14889-1:2004#)

Fibres for concrete Part 1: Steel fibres Definition, specification and


conformity

prEN 14889-2:2004#)

Fibres for concrete Part 2: Polymer fibres Definition, specification and


conformity

ISO 758

Liquid chemical products for industrial use Determination of density at 20


degrees C

ISO 6782

Aggregates for concrete Determination of bulk density

ISO 6784

Concrete Determination of static modulus of elasticity in compression

3 Termos e definies

Para os fins desta Norma aplicam-se os seguintes termos e definies:


3.1 Constituintes
3.1.1 Adjuvantes

3.1.1.1 adjuvantes para a composio base


Material adicionado durante o processo de amassadura do beto em quantidade inferior ou igual a 5 % em
massa da dosagem de cimento, para modificar as propriedades da beto no estado fresco ou endurecido.
[EN 934-2*)]
3.1.1.2 Adjuvantes para a projeco

3.1.1.2.1 acelerador de presa do beto projectado


Adjuvante destinado a desenvolver a presa e o endurecimento precoce do beto projectado diferente dos
aceleradores de presa definidos e especificados na EN 934-2*).
[EN 934-5*)]
3.1.1.2.2 acelerador de presa no alcalino para beto projectado
Acelerador de presa para beto projectado em conformidade com a seco 3.2.2 da EN 934-5:2005 em que o
teor de lcalis inferior a 1 % da massa do adjuvante.
[EN 934-5*)]

#)

data da publicao desta Norma Portuguesa, os prEN 14488-5, prEN 14488-7, prEN 14889-1 e o prEN 14889-2, j so Normas
Europeias EN 14488-5, EN 14488-7, EN 14889-1 e EN 14889-2, respectivamente. Ver Anexo NA (informativo) (nota nacional).
*)

Ver Anexo NA (informativo).

NP
EN 14487-1
2008
p. 11 de 40

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

3.1.2 adies
Material finamente dividido utilizado no beto com a finalidade de lhe melhorar certas propriedades ou obter
propriedades especiais.
[EN 206-1*)]
3.1.3 cimento
Material inorgnico finamente modo que, quando misturado com a gua, forma uma pasta que faz presa e
endurece por meio de reaces e processos de hidratao e que, depois de endurecer, mantm a sua
resistncia e estabilidade mesmo debaixo de gua.
[EN 206-1 *) ]
3.1.4 agregado
Material granular usado na construo. Um agregado pode ser natural, artificial ou reciclado.
[EN 12620*)]
3.1.5 Fibras

3.1.5.1 fibras de ao
Elementos direitos ou deformados provenientes de fio de ao estirado a frio, de chapa cortada, extrados a
quente, de fio estirado a frio por aplainamento ou de blocos de ao por fresagem. As fibras devem poder ser
homogeneamente misturadas no beto ou argamassa.
[prEN 14889-1*)]
3.1.5.2 fibras polimricas
Fibras polimricas podem ser elementos direitos ou deformados de material extrudido, orientado ou cortado,
apto para ser misturado homogeneamente com o beto ou a argamassa e que no afectado ao longo do
tempo pelo elevado pH do beto.
[prEN 14889-2*)]
3.2 Produto

3.2.1 composio base


Mistura de cimento, de agregados e outros constituintes destinados a alimentar a mquina de projeco,
exceptuando os componentes adicionados na agulheta. A composio base pode ser seca ou hmida. A
composio base pode tambm conter:
adies;
adjuvantes;
fibras;
gua.

3.2.2 composio seca


3.2.2.1 composio seca preparada em fbrica
Composio base com um teor mnimo de humidade no superior a 0,5 % em massa, a utilizar na projeco
por via seca (excluindo qualquer componente adicionado na agulheta).

*)

Ver Anexo NA (informativo).

NP
EN 14487-1
2008
p. 12 de 40

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

3.2.2.2 composio seca preparada no local


Composio base em que o teor mnimo de humidade no ultrapassa 6 % em massa, a utilizar na projeco
por via seca.
3.2.3 beto projectado reforado com fibras
Beto projectado que inclui fibras destinadas a melhorar certas propriedades do beto.
3.2.4 beto projectado fresco
Beto antes de fazer presa.

3.2.5 ressalto (ou rechao)


Parte do material que, tendo sido projectado atravs da agulheta, no adere superfcie de aplicao.
3.2.6 beto projectado de referncia
Beto projectado que no contm adjuvantes para a projeco.

NOTA: Esta definio no se aplica ao beto projectado produzido com a ajuda duma composio seca preparada em fbrica,
contendo adjuvantes para a projeco. Neste caso, a compatibilidade do adjuvante dever ser controlada de acordo com a
EN 934-5. O beto projectado de referncia igualmente utilizado como material de referncia para avaliar as variaes no tempo
das propriedades mecnicas do beto projectado (por exemplo, as perdas de resistncia).

3.2.7 beto projectado


Beto produzido com a composio base, projectado por via pneumtica com a ajuda de uma agulheta para
produzir uma massa densa e homognea pela sua prpria energia cintica.
3.2.8 composio hmida
Composio base utilizada na projeco por via hmida.
3.2.9 beto projectado jovem
Beto projectado com a idade mxima de 24 h.
3.3 Procedimento

3.3.1 cura
Conjunto de medidas que permite reduzir as evaporaes nocivas que emanam do beto.

3.3.2 transporte em fluxo denso


Transporte por bombagem duma composio hmida at agulheta, onde projectada por via pneumtica e
compactada por meio de ar comprimido. O transporte em fluxo denso s pode ser utilizado na projeco por
via hmida.
3.3.3 projeco por via seca
Mtodo de projeco duma composio seca (a quantidade necessria de gua adicionada na agulheta).
3.3.4 agulheta (ou lana)
Termo geral que designa a extremidade da linha de transporte e com a ajuda da qual o beto projectado. Ela
constituda por uma unidade na qual so misturados, dependendo do procedimento, a gua, o ar
comprimido ou adjuvantes e injectados no fluxo da composio base.

NP
EN 14487-1
2008
p. 13 de 40

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

3.3.5 transporte em fluxo diludo


Transporte da composio base atravs de mangueiras ou tubos num fluxo contnuo de ar comprimido at
agulheta, onde a fora de transporte utilizada para projectar e compactar a composio.
3.3.6 projeco por via hmida
Mtodo de projeco de uma composio hmida com uma razo gua/cimento estabilizada.
3.4 Propriedades

3.4.1 resistncia em idade jovem


Resistncia desenvolvida pelo beto projectado jovem.

3.4.2 capacidade de absoro de energia


Energia, em Joules, absorvida pela carga de uma placa reforada com fibras, em conformidade com o
descrito no prEN 14488-5 *) .
3.4.3 resistncia mxima flexo

Tenso correspondente carga ao nvel do primeiro pico de carga que um beto reforado com fibras pode
suportar, quando submetido a um ensaio de flexo em conformidade com o prEN 14488-3*).
3.4.4 durao de utilizao
Tempo entre a amassadura e o fim da projeco da composio base. Esta depende do tipo e quantidade de
cimento, teor de humidade da composio seca e da temperatura.
3.4.5 resistncia residual flexo
Tenso calculada no beto reforado com fibras, correspondendo a uma carga sobre a curva carga/flecha
registadas no decurso do ensaio de flexo em conformidade com o prEN 14488-3*).
3.4.6 resistncia ltima flexo
Tenso correspondente carga mxima que um beto reforado com fibras pode suportar, quando
submetido a um ensaio de flexo em conformidade com a EN 12390-5*) e o prEN 14488-3*).
3.5 Execuo

3.5.1 estrutura independente


Estrutura formada por projeco de beto contra uma cofragem temporria ou permanente, sem ligao ao
solo ou a uma estrutura existente.
3.5.2 reparao
Substituio de partes de elementos de beto ou de alvenaria, de m qualidade ou deterioradas.
3.5.3 efeito sombra
Fenmeno de beto mal compactado ou com vazios na parte posterior de um varo da armadura, por
exemplo, sobre o qual a projeco efectuada de um s lado.

*)

Ver Anexo NA (informativo).

NP
EN 14487-1
2008
p. 14 de 40

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

3.5.4 reforo/suporte de terreno


Formao de uma estrutura compsita, temporria ou permanente, por projeco do beto sobre o terreno.
3.5.5 substrato
Superfcie na qual aplicado o beto projectado.

3.5.6 melhoria da superfcie


Camada de beto projectado utilizada para melhorar a durabilidade ou o aspecto da estrutura.

3.5.7 reforo
Colocao de beto projectado adicional com ou sem armadura de forma a aumentar a capacidade
portante ou a integridade da estrutura.
3.6 Operadores

3.6.1 porta-agulheta (ou porta-lana)


Operador que controla e regula a aplicao do beto projectado.
3.7 Ensaio e inspeco

3.7.1 ensaio preliminar do beto projectado


Ensaio(s) para verificar se a composio do beto projectado satisfaz no estado fresco e endurecido todos os
requisitos especificados.
3.7.2 ensaio antes da projeco
Ensaio(s) realizado(s) com o pessoal, os materiais, os equipamentos e os mtodos de projeco propostos que
o empreiteiro executa antes de iniciar a projeco do beto para verificar que as propriedades especificadas
so respeitadas.
3.7.3 inspeco
Conjunto de actividades que permite verificar se a execuo est de acordo com as especificaes de
projecto.
3.7.4 categoria de inspeco
Conjunto de propriedades e de frequncias de inspeco, seleccionadas em funo do nvel de risco e da vida
til da estrutura.
3.7.5 avaliao da conformidade
Exame sistemtico visando determinar em que medida um procedimento de produo e um produto so
capazes de satisfazer os requisitos especificados.

NP
EN 14487-1
2008
p. 15 de 40

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

4 Classificao
4.1 Consistncia da composio hmida

No presente documento, a classificao da consistncia do beto fresco, definida na EN 206-1 *) , deve


aplicar-se ao beto fresco antes da projeco.
4.2 Classes de exposio

Os valores limite para a composio em funo das classes de exposio indicadas na EN 206-1*) aplicam-se
ao beto projectado com as seguintes excepes:
a dosagem de cimento na composio base deve ser no mnimo de 300 kg/m3;
a recomendao referente ao teor mnimo de ar no aplicvel **) .

NOTA: Os mtodos de ensaio actualmente disponveis para medio do teor de ar no so fiveis para beto projectado fresco.

4.3 Beto projectado jovem

O beto projectado jovem pode tambm ser classificado em funo de gamas de desenvolvimento
significativo da resistncia na idade jovem. A classificao baseia-se na zona mdia da taxa de
endurecimento tpica em funo do processo de produo escolhido e dos seus requisitos.
Quando especificado, o desenvolvimento da resistncia do beto projectado jovem deve integrar-se numa das
classes J1, J2 ou J3 de resistncia na idade jovem, definidas na Figura 1. A classe J1 definida no mnimo
por 3 pontos (resistncia compresso em funo do tempo) 1 situados na zona compreendida entre as linhas
A e B, a classe J2 definida na zona compreendida entre as linhas B e C e a classe J3 na zona situada acima
da linha C.
O desenvolvimento da resistncia na idade jovem deve ser determinado pelo mtodo da penetrao duma
agulha conforme descrito no prEN 14488-2*) (mtodo A) ou pelo mtodo da cravao dum prego com cabea
roscada definido no prEN 14488-2*) (mtodo B), de acordo com a gama de resistncias pretendida (ver
Quadro 1).
Quadro 1 Gama de resistncias do beto projectado jovem determinada com a ajuda de
diferentes mtodos de ensaio
Gama de resistncia do beto
Mtodo
projectado jovem
(MPa)

*)
*)

0,2 a 1,2

prEN 14488-2*) Mtodo B

2 a 16

Ver Anexo NA (informativo).


Ver Anexo NA (informativo).

**)
1

prEN 14488-2*) Mtodo A

Estas disposies substituem, para o beto projectado, o que est estabelecido no DNA 5.3.2 da NP EN 206-1 (nota nacional).

Os intervalos de tempo recomendados para avaliao das resistncias so: 0 h a 1 h; 4 h a 6 h; 12 h a 24 h.

NP
EN 14487-1
2008
p. 16 de 40

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

NOTA: Os mtodos de ensaio actualmente disponveis no cobrem na ntegra as classes de resistncia expectveis do beto
projectado jovem.

Legenda:
X

Minutos

Resistncia compresso fG em N/mm2

Horas

Figura 1 Classes de resistncia do beto projectado jovem

4.4 Resistncia compresso

A resistncia compresso do beto projectado jovem classificada em conformidade com a EN 206-1.


4.5 Beto projectado reforado com fibras
4.5.1 Generalidades

O beto projectado reforado com fibras apresenta propriedades adicionais ou complementares, algumas das
quais esto relacionadas com a resistncia residual flexo e a capacidade de absoro de energia. As
informaes guia relativas aos princpios de classificao esto definidas no Anexo A.
4.5.2 Classes de resistncia residual flexo
A classificao da resistncia residual flexo efectuada especificando o nvel de resistncia numa certa
gama de deformao de acordo com o Quadro 2, determinado de acordo com o prEN 14488-3 *) e em
conformidade com a combinao de smbolos para a gama de deformao e nvel de resistncia

*)

Ver Anexo NA (informativo).

NP
EN 14487-1
2008
p. 17 de 40

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

especificados. Por exemplo, a classe D2S2 significa que a resistncia residual flexo deve ser superior a
2 MPa para uma flecha entre 0,5 mm e 2 mm.
Quadro 2 Definio das classes de resistncia residual flexo

Classe de deformao

D1

Flecha
(mm)
0,5 a 1

D2

0,5 a 2

D3

0,5 a 4

Nvel de resistncia (resistncia mnima, MPa)


S1

S2

S3

S4

4.5.3 Capacidade de absoro de energia

Se a capacidade de absoro de energia do material for especificada, ela deve ser determinada a partir de um
provete ensaiado de acordo com o prEN 14488-5*).
Quadro 3 Definio das classes de absorpo de energia

Classe de absoro de energia

Absoro de energia em Joules, para


uma flecha inferior ou igual a 25 mm

E500

500

E700

700

E1000

1000

5 Requisitos relativos ao beto projectado


5.1 Requisitos relativos aos constituintes

Os constituintes no devem conter substncias prejudiciais em quantidades que possam diminuir a


durabilidade do beto ou de causar a corroso das armaduras e devem ser adequados utilizao prevista do
beto projectado.
Quando estabelecida a aptido geral ao uso para um constituinte, tal no significa aptido em todas as
situaes e em todas as composies do beto projectado.
S os constituintes com aptido ao uso estabelecida para a aplicao especfica devem ser utilizados no beto
projectado conforme com o presente documento.
A aptido geral ao uso de um constituinte estabelecida quando ele est em conformidade com os requisitos
de uma Norma Europeia. Os requisitos relativos aos materiais constituintes esto especificados no Quadro 4.
Em alternativa, se a Norma Europeia no abrange o material particular ou o desempenho pretendido, ou se o
material no satisfaz os requisitos duma Norma Europeia, a verificao da aptido ao uso pode resultar de:
uma Aprovao Tcnica Europeia que se refira especificamente ao uso do material para o beto projectado
respondendo aos requisitos do presente documento;
Normas e disposies nacionais relevantes vlidas no local de utilizao do beto projectado, que se
refiram especificamente ao uso do material para beto projectado conforme com o presente documento.

NP
EN 14487-1
2008
p. 18 de 40
Quadro 4 Requisitos relativos aos constituintes
Requisitos

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Constituinte

Cimento

Agregados

gua de amassadura

A aptido ao uso deve estar estabelecida para o cimento conforme com a


EN 197-1 *)
A aptido ao uso para a aplicao especificada deve estar estabelecida
para os agregados conformes com a EN 12620*) ou a EN 13055-1*).
A gua de amassadura deve estar conforme com a EN 1008*).

Os adjuvantes devem estar conformes com a EN 934-2*) e/ou a


EN 934-5*) e EN 934-6*).
Adies (incluindo fleres
As adies devem estar conformes com os requisitos como especificado
minerais e pigmentos)
na EN 206-1*).
Beto projectado modificado O beto projectado modificado por polmeros utilizado em reparaes
por polmeros
deve estar conforme com a EN 1504-3*).
Fibras
As fibras devem estar conformes com os prEN 14889-1*) e prEN 14889-2*).
Adjuvantes

5.2 Requisitos relativos composio do beto projectado


5.2.1 Generalidades

As propores da composio base devem ser escolhidas de forma a satisfazer todos os critrios de
desempenho relativos ao beto fresco e endurecido, nomeadamente os relativos consistncia, densidade,
resistncia, durabilidade, proteco das peas em ao contra a corroso tendo em conta as tcnicas actuais e a
quantidade de ressalto e poeiras resultantes dos trabalhos de projeco.
Os requisitos para a composio do beto projectado e para as propriedades resultantes das classes de
exposio dependem da vida til prevista para a estrutura em beto projectado e devem estar conforme com
os requisitos da EN 206-1*).
Os valores relativos composio do beto aplicam-se ao beto aps projeco e tm em considerao a
influncia da gua e dos adjuvantes aceleradores no procedimento de projeco, bem como no ressalto.
A obteno da vida til depende dos elementos seguintes:

da projeco e da cura do beto em conformidade com o prEN 14487-2*);

do recobrimento apropriado das armaduras ou duma espessura suplementar de beto projectado, se


necessria. No caso de reforo com fibras de ao, os requisitos relativos ao recobrimento no se aplicam;
do beto projectado ser utilizado no ambiente para cujos valores limite particulares foi dimensionado;
da manuteno prevista sem reparaes importantes.

*)

Ver Anexo NA (informativo).

NP
EN 14487-1
2008
p. 19 de 40
5.2.2 Composio do beto

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Quadro 5 Requisitos relativos composio do beto

Constituinte
Utilizao de
cimento

Requisitos e mtodos de ensaio


O tipo de cimento deve ser especificado tendo em conta a influncia da temperatura
corrente e do calor de hidratao sobre o tempo de trabalhabilidade requerido, os
requisitos relativos ao desenvolvimento da resistncia e resistncia final, bem como
as condies de cura. Se necessrio, deve ser verificado por meio de um mtodo
adequado.
Para as estruturas permanentes, as condies ambientais a que o beto projectado
exposto devem estar conformes com a EN 206-1*)#) , bem como as medidas relativas
resistncia s reaces alcalis-slica que devem estar conformes com a EN 206-1**).
Devem ser consideradas as medidas relativas resistncia s reaces alcalis-slica
Utilizao de
em conformidade com a EN 206-1 **) .
agregados
No devem ser excedidas as limitaes aplicveis ao emprego de adjuvantes
Utilizao de
mencionadas na EN 934-2*) e no prEN 934-5*).
adjuvantes
A utilizao de adies para as estruturas permanentes deve estar conforme com a
Utilizao de
EN 206-1 ***) .
adies
O teor de cloretos no beto projectado para estruturas permanentes no deve exceder
Teor de cloretos
os valores definidos na EN 206-1, Quadro 10, para a classe especificada ****) . Para o
beto projectado reforado com fibras de ao, aplicam-se os valores relativos s
armaduras de ao.
Para as estruturas permanentes, as condies ambientais a que o beto projectado
Razo
exposto devem estar conforme com a EN 206-1*).
gua/cimento
Quando a razo gua/cimento da composio hmida especificada, deve ser
calculada de acordo com a EN 206-1*).
Beto reforado com fibras
Utilizao de
fibras

*)

As fibras de ao e as fibras polimricas devem estar conforme com o prEN 14889-1*)


e o prEN 14889-2*); outros tipos de fibra devem estar conforme com 5.1.1.
As fibras devem ser adicionadas de forma a obter uma distribuio homognea.

Ver Anexo NA (informativo).

#)

A utilizao de cimentos que tenha em conta as condies ambientais considerada no DNA 5.3.2 da NP EN 206-1 (nota
nacional).

**)

A resistncia reaco lcalis-slica considerada no DNA 5.2.3.4 da NP EN 206-1 (nota nacional).

***)

A utilizao de adies considerada nos DNA 5.2.5.1 e DNA 5.2.5.3 da NP EN 206-1 (nota nacional).

****)

As classes de teor de cloretos em Portugal esto especificadas no DNA 5.2.7 da NP EN 206-1 (nota nacional).

NP
EN 14487-1
2008
p. 20 de 40
5.3 Requisitos da composio base

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Quadro 6 Requisitos da composio base fresca

Propriedade

Requisitos e mtodos de ensaio

Consistncia da composio
base fresca

A consistncia da composio base hmida deve estar especificada


em conformidade com a EN 206-1 *) .
A consistncia do beto projectado reforado com fibras deve ser
determinada em conformidade com a EN 12350-3*) (ensaio Vb).
A composio base antes da aplicao deve ter uma temperatura
compreendida entre 5 C e 30 C, de forma a manter as condies
de trabalhabilidade e evitar efeitos prejudiciais na presa.

Temperatura

NOTA: A consistncia requerida para a projeco do beto depende do modo de transporte e do mtodo de aplicao.

5.4 Requisitos do beto projectado fresco

Quadro 7 Requisitos relativos ao beto projectado fresco

Propriedade
Massa volmica

Dosagem de fibras

Requisitos e mtodos de ensaio

A massa volmica deve ser determinada de acordo com a


EN 12350-6*).
A dosagem de fibras deve ser determinada a partir de uma amostra fresca de
acordo com o prEN 14488-7*).
Salvo especificao em contrrio, a amostra deve ser obtida no local.

5.5 Requisitos relativos ao beto projectado endurecido

Quando especificado e tal como requerido no Quadro 9, os requisitos devem satisfazer o Quadro 8. No caso
do beto de composio prescrita, deve ser especificada no mnimo a resistncia compresso do beto.
Quadro 8 Requisitos relativos ao beto endurecido

Propriedade

Requisitos e mtodos de ensaio

Resistncia na
idade jovem

Pode determinar-se, em conformidade com o prEN 14488-2*), uma estimativa da resistncia


compresso na idade jovem.

Resistncia
compresso

A resistncia compresso do beto projectado expressa e definida em conformidade com a


EN 206-1*. A resistncia deve ser determinada em ensaios efectuados aos 28 d em conformidade
com a EN 12504-1*, em carotes extradas da estrutura de beto projectado em conformidade com a
EN 12504-1* ou de painis de beto projectado em conformidade com a EN 14488-1*. O seu
dimetro mnimo deve ser 50 mm e a relao altura /dimetro deve ser igual a 1,0 ou 2,0 e os
provetes devem ser ensaiados em conformidade com a EN 12504-1*.
NOTA: A relao comprimento/dimetro dever ser:
- 2,0 se o valor da resistncia for para comparar com a resistncia do cilindro;
- 1,0 se o valor da resistncia for para comparar com a resistncia do cubo.

(continua)

*)

Ver Anexo NA (informativo).

NP
EN 14487-1
2008
p. 21 de 40

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Quadro 8 Requisitos relativos ao beto endurecido (concluso)


Requisitos e mtodos de ensaio

Propriedade
Massa
volmica

A massa volmica do beto endurecido deve ser determinada em conformidade com a


EN 12390-7 *) .

Mdulo de
elasticidade

O mdulo de elasticidade em compresso deve ser determinado em conformidade com a


ISO 6784, com excepo das reparaes onde deve ser aplicada a EN 13412*).

Resistncia
flexo

A resistncia flexo deve ser determinada em conformidade com a EN 12390-5*) para o beto
projectado sem fibras, excepto se ela for para comparar com a do beto projectado reforado com
fibras, situao em que deve ser utilizado o prEN 14488-3*).

Resistncia
penetrao da
gua

A resistncia penetrao da gua deve ser determinada em conformidade com a


EN 12390-8*). A profundidade de uma amostra in situ pode ser reduzida se a espessura da camada
for inferior a 150 mm. A profundidade deve ser suficiente para evitar uma penetrao completa.
Adicionalmente devem ser especificados a direco de penetrao da gua e o mtodo de
preparao da superfcie. O valor da penetrao no deve ultrapassar 50 mm. O ensaio
usualmente realizado aos 28 d.

Resistncia ao
gelo/degelo

NOTA: Actualmente no est disponibilizada nenhuma Norma Europeia. Deste modo, conveniente referir
normas nacionais num Anexo Nacional a esta Norma.

Aderncia ao
substrato

A aderncia deve ser determinada para os materiais de reparao em conformidade com a


EN 1542, com excepo do tamanho do molde, que no deve ser inferior a 500 mm 500 mm para
obter um bordo pelo menos com 100 mm a fim de eliminar o material defeituoso nos bordos dos
provetes. O acabamento da superfcie deve ser realizado com uma colher enquanto o beto estiver
hmido ou rectificado se estiver endurecido. Caso contrrio, os ensaios devem ser efectuados sobre
carotes em conformidade com a EN 14488-4*).

Beto projectado reforado com fibras


Resistncia
mxima
flexo

A resistncia mxima flexo deve ser expressa como o valor mdio da resistncia mxima em
conformidade com o prEN 14488-3*). O ensaio normalmente realizado aos 28 d.

Resistncia
ltima flexo

A resistncia ltima flexo do beto projectado reforado com fibras deve ser expressa como ffl
quando determinada em conformidade com o prEN 14488-3*). Salvo especificao em contrrio, os
ensaios devem ser realizados aos 28 d.

Resistncia
residual
flexo

A classe de resistncia residual flexo do beto reforado com fibras deve ser determinada por
um nvel de deformao especificada. A curva tenso-flecha deve ser determinada em
conformidade com o prEN 14488-3*). O ensaio normalmente realizado aos 28 d.

Dosagem de
fibras

Quando no possvel determinar a dosagem de fibras com a ajuda de uma amostra de beto
fresco, utilizar uma amostra de beto endurecido em conformidade com o prEN 14488-7*). Salvo
especificaes contrrias, a amostra deve ser extrada no local.

Capacidade de
absoro de
energia

A capacidade de absoro de energia deve ser expressa em capacidade mdia de absoro de


energia, determinada em conformidade com o prEN 14488-5*). A absoro de energia especificada
para a classe requerida deve cumprir os requisitos do Quadro 3. O ensaio normalmente realizado
aos 28 d.

*)

Ver Anexo NA (informativo).

NP
EN 14487-1
2008
p. 22 de 40

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

6 Especificao para beto projectado


6.1 Generalidades

O beto projectado deve ser especificado ou como um beto de comportamento especificado referindo a
classificao indicada na seco 4 e os requisitos indicados na seco 5, ou como um beto de composio
prescrita baseado nos resultados dos ensaios iniciais ou na informao resultante de experincias de longa
durao sobre beto projectado comparvel. Quando so especificadas as categorias de inspeco 2 e 3 (ver
7.2), s devem ser usados betes de comportamento especificado. Quando se aplica a categoria 1, possvel
utilizar betes de composio prescrita.
Os requisitos bsicos para o beto projectado devem ser indicados em todos os casos e, quando requerido, os
requisitos adicionais.
6.2 Requisitos para especificao do beto projectado de comportamento especificado
6.2.1 Requisitos bsicos

consistncia (se adequado);

classe de resistncia compresso;


classe de exposio;

classe de teor de cloretos;


categoria de inspeco;

mxima dimenso nominal dos agregados.

No caso do beto projectado reforado com fibras:


resistncia residual flexo;
ou

capacidade de absoro de energia.


6.2.2 Requisitos adicionais

A especificao do beto pode igualmente conter requisitos adicionais tais como:


dosagem de cimento;

requisitos especiais relativos s propriedades do cimento (por exemplo, cimento resistente aos sulfatos);
razo gua/cimento mxima relacionada com as classes de exposio;
desenvolvimento da resistncia na idade jovem;
resistncia penetrao da gua;
aderncia ao suporte;
resistncia ao gelo/degelo (com ou sem sais descongelantes);
mdulo de elasticidade.

NP
EN 14487-1
2008
p. 23 de 40
No caso de beto reforado com fibras:

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

resistncia mxima flexo;


resistncia ltima flexo.

6.3 Requisitos para a especificao de beto projectado de composio prescrita


6.3.1 Requisitos bsicos

O beto de composio prescrita deve ser especificado com os seguintes requisitos bsicos:
tipo e a classe de cimento;
dosagem de cimento;

consistncia, para as composies hmidas (ver Quadro 6);


razo gua/cimento;

tipo de agregados e as limitaes relativas granulometria;


tipo e a quantidade de adjuvantes;
tipo e a quantidade de adies;

origem de todos os constituintes do beto;


categoria de inspeco.

No caso de beto reforado com fibras:

caractersticas das fibras (conforme definido no prEN 14889-1 *) e prEN 14889-2*) e dosagem de fibras.
6.3.2 Requisitos adicionais

A especificao do beto de composio prescrita pode igualmente conter dados adicionais, tais como:
requisitos suplementares relativos ao agregado;

requisitos especiais relativos temperatura da composio base.

7 Avaliao da conformidade
7.1 Generalidades

O controlo da conformidade compreende uma combinao de aces e de decises que devem respeitar as
regras de conformidade anteriormente adoptadas para verificar a conformidade do beto projectado com as
especificaes.
A conformidade deve ser avaliada por meio de um controlo anterior projeco bem como um ensaio
durante a projeco e ser aplicado em conformidade com a categoria de inspeco aplicvel. O controlo de
produo compreende o controlo do processo e o controlo do beto projectado.

*)

Ver Anexo NA (informativo).

NP
EN 14487-1
2008
p. 24 de 40

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

A conformidade ou a no-conformidade determinada em funo dos critrios de conformidade e vlida


para os ensaios antes da projeco assim como para os ensaios de produo. A verificao da conformidade
conduz aceitao do produto enquanto que a no-conformidade deve conduzir a aces correctivas.
Se os resultados dos ensaios de conformidade no cumprirem os requisitos, devem ser efectuados ensaios
suplementares em carotes extradas da estrutura, em conformidade com a EN 12504-1 *) , ou uma combinao
de ensaios sobre carotes e ensaios no-destrutivos sobre a estrutura, por exemplo em conformidade com a EN
12504-2*).
7.2 Categorias de inspeco

Para o controlo da conformidade do beto projectado, deve ser especificada uma das seguintes categorias de
inspeco:
categoria de inspeco 1;
categoria de inspeco 2;
categoria de inspeco 3.

A escolha da categoria deve ser realizada pelo projectista e pelo proprietrio, baseada nas caractersticas do
projecto, do grau de risco e da vida til requerida. Os Quadros A.1 a A.3 fornecem orientaes para a escolha
das categorias de inspeco.
NOTA: Os Quadros A.1 a A.3 fornecem orientaes para a escolha das categorias de inspeco. O regime de inspeco est
sujeito a disposies nacionais vlidas no local de utilizao do beto projectado.

7.3 Ensaios anteriores construo

Os ensaios antes da construo devem ser efectuados em conformidade com o Quadro 9, salvo especificao
contrria do sistema de controlo de produo (Manual do controlo da produo do produtor). A quantidade
de beto projectado utilizado nos ensaios deve ser suficiente para obter um escoamento uniforme.
Ele deve garantir que os requisitos podem ser satisfeitos antes do incio da projeco.

Os ensaios antes da construo devem ser realizados com o mesmo pessoal, os mesmos materiais, os mesmos
equipamentos e o mesmo mtodo de projeco que os utilizados durante a produo.
Quando tiver sido adquirida uma grande experincia com equipamentos de beto projectado similares e com
o mesmo pessoal, os ensaios anteriores projeco no so necessrios. A concepo do beto e a sua
formulao devem ser estabelecidos de novo em caso de alterao significativa dos constituintes, da
composio, do pessoal e dos equipamentos como indicado abaixo:
aumento da razo gua/cimento;

modificao do tipo de agregado ou de fornecedor;


modificao da mxima dimenso do agregado;
mudana dos adjuvantes ou das adies;

modificao do tipo, da classe ou da origem do cimento;


mudana do tipo de fibra ou do fornecedor.

*)

Ver Anexo NA (informativo).

NP
EN 14487-1
2008
p. 25 de 40

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Quadro 9 Ensaios anteriores construo Requisitos relativos ao


beto projectado de comportamento especificado
Tipo de trabalho

Categoria de inspeco:

Reparao e
reforo

Estruturas
independentes

Reforo/suporte do
terreno

Propriedades

Consistncia da composio

Desenvolvimento da resistncia
na idade jovem
Resistncia compresso
Mdulo de elasticidade
Aderncia ao suporte

Resistncia ltima flexo

Resistncia mxima flexoa

Resistncia residual flexo a,b


Capacidade de absoro de
energia a,b

Resistncia ao gelo/degelo (com


ou sem sais descongelantes)

Resistncia penetrao da gua

Composio

Dosagem de fibras a

Teor mximo de cloretos

a Unicamente para beto projectado reforado com fibras.

b Pode especificar-se a resistncia residual flexo ou a capacidade de absoro de energia.

7.4 Controlo de produo


7.4.1 Generalidades

O controlo de produo engloba todas as medidas necessrias para manter e regular a qualidade do beto
projectado em conformidade com os requisitos especificados.
O controlo de produo deve ter em conta as caractersticas do projecto, nomeadamente o grau de risco e a
vida til expectvel.
O controlo de produo compreende as seguintes operaes:
o controlo dos constituintes (Quadro 10);
o controlo da composio base (Quadro 11);
o controlo das propriedades do beto projectado (Quadro 12).
NOTA: O controlo de produo tratado no prEN 14487-2.

Devem registar-se todos os elementos relevantes do processo.

NP
EN 14487-1
2008
p. 26 de 40
7.4.2 Controlo dos constituintes

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

O controlo dos constituintes deve ser efectuado de acordo com o Quadro 10.
Quadro 10 Controlo dos constituintes

Constituinte

Inspeco/Ensaio

Objectivo

Cimentos

Inspeco da guia de
remessa

Assegurar que o tipo e a


origem esto correctos

Agregados

Inspeco da guia de
remessaa

Assegurar que o tipo e a


origem esto correctos

Anlise granulomtrica de
acordo com a
EN 933-1 *) ou informaes cedidas pelo produtor
de agregados
Determinao de impurezas ou informao dada
pelo produtor de
agregados (em conformidade com a EN 12620*)
Controlo
Ensaio de acordo com a
adicional para ISO 6782
beto leve

Frequncia mnima de amostragem


Categoria 1 Categoria 2 Categoria 3
Cada entrega

Cada entrega

Assegurar a conformidade
com a norma ou outra
granulometria acordada

Primeira entrega de nova


origem

Avaliar a presena e a
quantidade de impurezas

Primeira entrega de nova


origem

Medir a massa volmica


aparente

Primeira entrega de nova


origem

Em caso de dvida, deve ser efectuado um controlo adequado dos constituintes, independentemente de qualquer
categoria de inspeco.
Assegurar que o forneciAdjuvantesb Verificao da guia de
Cada entrega
6
mento est conforme o
remessa e da etiqueta do
pedido e correctamente
contentor em conformimarcado.
dade com a EN 934-6*).
Determinao da massa
Comparar com os valores Em caso de dvida
7
volmica para os adjudeclarados pelo produtor.
vantes lquidos em conformidade com a ISO 758.
Adies em Verificao da guia de
Assegurar que o forneciCada entrega
8
p
remessa
mento est conforme o
pedido e de origem
correcta
Assegurar que o forneciAdies em Verificao da guia de
Cada entrega
9
remessa
mento est conforme o
suspenso
pedido e de origem
correcta
Ensaio da massa volmica Verificar a uniformidade.

Cada entrega
10
conforme a ISO 758
Ensaio em conformidade Assegurar que a gua no

Se a gua no for potvel,


11 gua
com a EN 1008
tem constituintes nocivos
em caso de mudana de
fornecedor ou de dvida

(continua)
*)

Ver Anexo NA (informativo).

NP
EN 14487-1
2008
p. 27 de 40
Quadro 10 Controlo dos constituintes (concluso)

Inspeco/Ensaio

Objectivo

Fibras

Verificao do comprimento, do dimetro e da


forma, em conformidade
com o prEN 14889-1 *) e o
prEN 14889-2*)

Assegurar que o fornecimento est conforme o


pedido e de origem
correcta

Frequncia mnima de amostragem


Categoria 1 Categoria 2 Categoria 3
Cada entrega

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

12

Constituinte

A guia de remessa ou a ficha tcnica do produto devem tambm conter informao sobre o mximo teor de cloretos e devem
possuir uma classificao respeitante s reaces lcalis-slica de acordo com as disposies vlidas no local de utilizao do
beto **) . A guia de remessa deve conter ou ser acompanhada de uma declarao ou certificado de conformidade, de acordo
com a Norma ou com a especificao aplicvel.
Recomenda-se que sejam colhidas e armazenadas amostras, em cada entrega.

7.4.3 Controlo da composio base

O controlo da composio base deve ser efectuado em conformidade com o Quadro 11.
Quadro 11 Controlo da composio base

Tipo de ensaio

Inspeco/ensaio

Objecto

Frequncia mnima de ensaio

Categoria 1

3
4

Categoria 2

Consistncia
quando utilizada a via
hmida

Ensaio realizado em
conformidade com a
EN 12350-2*) ou a
EN 12350-5*)

Avaliar a
conformi-dade com
a classe de
resistncia
requerida e verificar eventuais
variaes da
dosagem de gua

No incio da produo

Dosagem de
adjuvantes com
excepo de
aceleradores

Registo da quantidade
adicionada

Verificar a
dosagem

Facultativo

Cada lote

Dosagem de
adies

Registo da quantidade
adicionada

Verificar a
dosagem

Facultativo

Cada lote

Dosagem de
fibras

Registo da quantidade
adicionada

Verificar a
dosagem

Cada lote

Categoria 3

7.4.4 Controlo das propriedades do beto projectado

Se os ensaios so requeridos na especificao de projecto, o beto projectado deve ser ensaiado em


conformidade com o Quadro 12.

*)

Ver Anexo NA (informativo).

**)

A resistncia reaco lcalis-slica considerada no DNA 5.2.3.4 da NP EN 206-1 (nota nacional).

NP
EN 14487-1
2008
p. 28 de 40
Podem ser aplicados outros mtodos de ensaio alm dos listados no Quadro 12, se a sua aptido ao uso for
demonstrada e se o produtor apresentar a declarao.

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

As frequncias de ensaio correspondem situao de produo contnua normal. Dever ser aplicada uma
frequncia de ensaio quatro vezes superior no incio de um perodo de produo contnua ou durante certas
fases crticas do projecto. Contudo, normalmente no dever ser necessrio mais de dois ensaios por dia de
trabalho.
Aps ter obtido consecutivamente quatro resultados aceitveis, deve ser aplicada a frequncia normal de
ensaio.
A taxa nominal mnima de amostragem de ensaio para o controlo de produo do beto deve ser aquela que
permitir obter o maior nmero de amostras.
As frequncias mnimas de amostragem so vlidas para os volumes e zonas de produo indicadas no
Quadro 12. Para volumes ou reas inferiores aos do Quadro 12, deve obter-se no mnimo uma amostra.
Quadro 12 Controlo das propriedades do beto projectado

Frequncia mnima de amostragem

Tipo de ensaio

Inspeco/
ensaio em
conformidade
com

Reforo/suporte do
terreno

Cat. 1

Cat. 2

Cat. 3

Reparaes e reforo

Cat. 1

Cat. 2

Cat. 3

Estruturas
independentes

Cat. 1

Cat. 2

Cat. 3

Controlo do beto fresco


1

Razo gua/cimento do beto


fresco quando se
usa o mtodo da
composio
hmida

Por clculo ou
por mtodo de
ensaio

Diariamente

Diariamente

Diariamente

Acelerador

Por clculo a
partir do registo
da quantidade
acordada

Diariamente

Diariamente

Diariamente

Dosagem de
fibras no beto
fresco

Em conformidade com o
prEN 14488-7

mn 1

1/200
m3 ou
1/1000
m2

1/100
m3 ou
1/500
m2

mn 1

1/500
m2 ou
mn 2

1/250
m3 ou
mn 3

1/200
m3 ou
1/1 000
m2 ou
mn 1

1/100
m3 ou
1/500
m2 ou
mn 2

1/50 m3
ou
1/250
m2 ou
mn 3

1/500
m3 ou
1/2500
m2 ou
mn 1

1/100
m3 ou
1/500
m2 ou
mn 2

1/50 m3
ou
1/250
m2 ou
mn 3

1/500
m3 ou
1/2500
m2 ou
mn 1

1/100
m3 ou
1/500
m2 ou
mn 2

1/50 m3
ou
1/250
m2 ou
mn 3

Controlo do beto endurecido


4

Ensaio de resistncia do beto


projectado jovem

prEN 14488-2*

1/5000
m2 ou
ms

1/2500
m2 ou
1/ ms

1/250
m2 ou
2/ ms

Resistncia
compresso

EN 12504-1*

1/1000
m3 ou
1/5000
m2

1/500
m3 ou
1/2500
m2

1/250
m3 ou
1/1250
m2

6
7

Massa volmica do
beto endurecido
Resistncia penetrao da gua

EN 12390-7*
EN 12390-8*

Quando analisada a
resistncia compresso

Quando analisada a
Quando analisada a
resistncia compresso
resistncia compresso
1/250
1/1000 1/500
1/1250
1/1000 1/500
m2 ou m2 ou m2 ou m2 ou m2 ou m2 ou
mn 1
mn 2
mn 3
mn 1
mn 2
mn 3

(continua)

NP
EN 14487-1
2008
p. 29 de 40

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Quadro 12 Controlo das propriedades do beto projectado (concluso)

Tipo de ensaio

Inspeco/
ensaio em
conformidade
com

Resistncia ao
gelo/degelo

ver a nota na
parte inferior do
Quadro

Aderncia

EN 14488-4* a

EN 1542

Frequncia mnima de amostragem


Reforo/suporte do
Reparaes e reforo
Estruturas
terreno
independentes

Cat. 1

Cat. 2

1/2500
m2

Cat. 3

1/1250
m2

Cat. 1 Cat. 2 Cat. 3 Cat. 1 Cat. 2 Cat. 3


1/250
1/1000 1/500
1/1250
1/1000 1/500
m2 ou m2 ou m2 ou m2 ou m2 ou m2 ou
mn 1
mn 2
mn 3
mn 1
mn 2
mn 3
1/250
1/1000 1/500
m2 ou m2 ou m2 ou
mn 1
mn 2
mn 3

Controlo do beto projectado reforado com fibras


10

Dosagem de
fibras do beto
endurecido c

prEN 14488-7 *)

Quando se avalia a resistncia residual flexo ou


a capacidade de absoro
de energia

11

Resistncia
residual flexo
ou capacidade de
absoro de
energia

prEN 14488-3
ou
prEN 14488-5*

1/2 000
m3 ou
1/10000
m2

12

Resistncia ltima
flexo

prEN 14488-3*

Quando se avalia a
resistncia residual
flexo

Quando se avalia a
resistncia residual
flexo

Quando se avalia a
resistncia residual
flexo

13

Resistncia
mxima flexo

prEN 14488-3*

Quando se avalia a
resistncia residual
flexo

Quando se avalia a
resistncia residual
flexo

Quando se avalia a
resistncia residual
flexo

1/400
m3 ou
1/2 000
m2

Quando se avalia a resistncia residual flexo

1/100
mn 1
m3 ou
1/500
m2

1/2 000 1/500


m2 ou m2 ou
mn 2
mn 3

Quando se avalia a resistncia residual flexo

1/2 000 1/500


m2 ou m2 ou
mn 2
mn 3

a Para reforo/suporte do terreno.


b Para reparaes.

c Este ensaio constitui uma alternativa ao ensaio descrito na linha 4 quando no prtico determinar a dosagem de fibras do
beto fresco projectado.
d Como no existe nenhuma Norma Europeia disponvel data de publicao da presente Norma, aplicam-se as normas
nacionais.

7.5 Controlo da conformidade


7.5.1 Generalidades

7.5.1.1 Desenvolvimento da resistncia na idade jovem

O desenvolvimento da resistncia na idade jovem do beto projectado, ensaiado de acordo com o


prEN 14488-2*, est conforme se os pontos resistncia compresso fc (MPa) versus tempo cairem na rea
das classes de resistncia na idade jovem definida em 4.3.

*)

Ver Anexo NA (informativo).

NP
EN 14487-1
2008
p. 30 de 40
7.5.1.2 Resistncia compresso

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

A conformidade da resistncia compresso do beto projectado avaliada conforme o Quadro 13 para:


os grupos de n resultados de ensaio consecutivos xn (critrio 1);
cada resultado de ensaio individual xi (critrio 2),

onde a expresso cada resultado de ensaio individual designa a resistncia compresso mdia calculada
sobre 5 carotes, colhidas num nico painel de ensaio ou no local. Se o valor de uma ou duas carotes
superior a 20 % da mdia, o(s) resultado(s) no deve(m) ser considerado(s), salvo se a mdia realizada no
mnimo com trs carotes.
Quadro 13 Critrios de conformidade para os resultados dos ensaios de resistncia compresso
Produo

Inicial

Contnua
onde:

Nmero n de
resultados da
resistncia
compresso no grupo

Critrio 1
Mdia de n resultados fcm
em MPa

Critrio 2
Qualquer resultado
individual de ensaio fci
em MPa

fck +

fck -

15

fck +

1,48

fck -

fck a resistncia caracterstica compresso;

o desvio padro para um mnimo de 6 amostras.

A conformidade da resistncia compresso verificada se ambos os critrios forem satisfeitos.


7.5.1.3 Resistncia penetrao da gua

A conformidade verificada se o valor mdio para um conjunto de provetes (no mnimo 3 provetes) satisfaz
o valor limite especificado.
NOTA: O valor de 50 mm dever ser considerado como o valor mximo para o beto resistente gua.

7.5.1.4 Resistncia ao gelo/degelo

A conformidade verificada se os resultados de ensaio satisfazem o valor limite especificado.

NOTA: No existe data nenhuma Norma Europeia. At que haja, conveniente fazer referncia s normas nacionais ou a
disposies dadas num Anexo Nacional a esta Norma.

7.5.1.5 Aderncia

A conformidade da aderncia do beto projectado verificada se o valor mdio para um conjunto de


provetes (no mnimo 3 provetes) superior ou igual ao valor especificado.
7.5.1.6 Consistncia
A conformidade da consistncia do beto projectado verificada se os resultados de ensaio satisfazem o
valor limite especificado.

NP
EN 14487-1
2008
p. 31 de 40
7.5.2 Critrios complementares de conformidade para o beto projectado reforado com fibras

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

7.5.2.1 Dosagem de fibras

A conformidade verificada se o valor mdio das dosagens de fibras do beto fresco medidas para um
conjunto constitudo no mnimo por 6 amostras for superior ou igual a Vf 10 % em massa, onde Vf o
valor limite da dosagem de fibras especificado de acordo com os ensaios antes da projeco.
A conformidade da dosagem de fibras de ao do beto endurecido verificada se o valor mdio medido para
um lote constitudo no mnimo por 6 amostras for superior ou igual a Vf 15 % em massa, onde Vf o valor
obtido nos ensaios antes da projeco.
NOTA: O valor da dosagem de fibra do beto fresco e endurecido diferente devido aplicao.

7.5.2.2 Resistncia mxima flexo

A conformidade da resistncia mxima flexo verificada se:

o valor mdio dos resultados de ensaio obtido a partir de 3 provetes satisfizer os requisitos relativos
resistncia mxima;
nenhum resultado de ensaio individual se afastar mais de 25 % do valor mdio.
7.5.2.3 Resistncia ltima flexo

A conformidade da resistncia ltima flexo verificada se:

o valor mdio dos resultados de ensaio obtidos a partir de 3 provetes satisfizer os requisitos relativos
resistncia ltima flexo;
nenhum resultado de ensaio individual se afastar mais de 25 % do valor mdio.
7.5.2.4 Resistncia residual flexo

A conformidade da resistncia residual flexo verificada se:

o valor mdio dos resultados de ensaio obtidos a partir de 3 provetes satisfizer os requisitos relativos ao
limite da resistncia residual flexo especificada, indicada no Quadro 2, at ao limite da flecha
correspondente ao nvel de deformao especificado;
no existir, em nenhum ponto (correspondendo ao nvel de deformao especificado), resultados de ensaio
individuais que mostrem tenses residuais que sejam inferiores a 10 % da tenso correspondente ao limite
da classe de resistncia especificada.
NOTA: Neste caso, o resultado de ensaio corresponde curva carga/deslocamento na sua totalidade.

7.5.2.5 Capacidade de absoro de energia

A conformidade da capacidade de absoro de energia verificada quando 2 de 3 provetes apresentam uma


capacidade de absoro de energia superior ou igual capacidade de absoro de energia especificada para a
classe especificada no Quadro 3.

NP
EN 14487-1
2008
p. 32 de 40

Anexo A

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

(informativo)

Orientaes para as definies, especificaes e conformidade do beto


projectado
Prembulo

Este Anexo fornece orientaes e informaes de base relativamente ao texto normativo. As seces deste
Anexo so numeradas tal como no texto normativo para simplificar as referncias; onde no existir
informao relativa a uma seco particular, somente mencionado o ttulo da seco.
A.1 Objectivo e campo de aplicao

O beto projectado aplica-se a todos os trabalhos de engenharia civil, minas e indstria de construo. Ele
particularmente adaptado a trabalhos nas seguintes condies especiais:
ausncia de cofragem;

aplicao em camadas finas;


resistncia na idade jovem;

mtodos de construo especiais.


A.2 Classificao

A.2.1 Guia relativo a classes de exposio

A.2.2 Beto projectado reforado com fibras


A.2.2.1 Generalidades

Os diferentes modos de especificar a ductibilidade do beto projectado reforado com fibras em termos de
resistncia residual flexo e da capacidade de absoro de energia no so directamente comparveis.
A resistncia residual flexo pode ser especificada quando as caractersticas do beto so utilizadas no
modelo estrutural.
O valor da absoro de energia medida sobre uma placa pode ser especificado quando, no caso de uma
ancoragem na rocha, colocada nfase na energia que tem que ser absorvida durante a deformao da rocha.
A.2.2.2 Classes de resistncia residual flexo
As especificaes relativas resistncia residual flexo esto ligadas s caractersticas de deformabilidade
do macio rochoso. Uma maior deformao do macio requerer maiores capacidades de defomao do
revestimento de beto.
A finalidade dos diferentes nveis de deformao dar flexibilidade aos projectistas na escolha da
deformao requerida ao beto projectado nas condies de utilizao. Para o projecto, o limite de deflexo
para o nvel de deformao pode ser considerado em termos da rotao angular equivalente de uma viga

NP
EN 14487-1
2008
p. 33 de 40

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

fracturada ao meio (por exemplo, uma viga de 450 mm 125 mm 75 mm submetida a ensaio em
conformidade com o prEN 14488-3 * ).
Foram identificadas trs gamas tpicas de deformao rochosa:
D1 correspondente a uma deformao angular = 1/250;
D2 correspondente a uma deformao angular = 1/125;
D3 correspondente a uma deformao angular = 1/56.

So assim definidos os correspondentes quatro nveis de resistncia residual flexo, S1 a S4, os quais em
combinao com as gamas de deformao aplicveis, podem ser especificados em termos de classe de
resistncia residual flexo.

Tenses residuais em MPa

Um exemplo ilustrado dado na Figura A.1 para uma viga de beto projectado tpico reforado com fibras,
que preenche o requisito para a classe de resistncia residual flexo D1S3 (bem como D2S2 e D2S1).

Flechas da viga em mm

Figura A.1 Curva tpica tenses-flechas para uma viga de beto armado

A.2.2.3 Classe de absoro de energia

A placa de ensaio concebida para determinar a energia absorvida a partir da curva carga/flecha enquanto
medida da ductibilidade. O ensaio permite modelar de forma mais realista a flexo biaxial susceptvel de
ocorrer em certas aplicaes, em particular no suporte da rocha. A aplicao de uma carga sobre um ponto
central pode igualmente ser considerado como uma simulao de ancoragem em rocha. A experincia tem
mostrado que este ensaio fornece considerveis benefcios.

Ver Anexo NA (informativo).

NP
EN 14487-1
2008
p. 34 de 40

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

No quadro do programa de ensaios antes da projeco, a placa de ensaio apropriada pode verificar todos os
parmetros que influenciam a qualidade do beto projectado reforado com fibras especificado nos
documentos do projecto. Para o controlo de qualidade de rotina, devero ser realizados ensaios de provetes
cbicos para determinar a resistncia compresso e ensaios de peneirao atravs de lavagem em gua para
verificar a dosagem de fibras de ao. A placa de ensaio igualmente apropriada para comparar diferentes
tipos e dosagens de fibras assim como comparar os betes reforados com redes electrosoldadas ou com
fibras, se tiverem o mesmo modo de rotura.
A.3 Orientao para o beto projectado
A.3.1 Materiais constituintes
Cimento

particularmente importante, no caso do beto projectado, utilizar cimentos com propriedades consistentes,
especialmente no que respeita composio qumica, finura e presa.
Se os valores caractersticos e os requisitos relativos homogeneidade forem definidos, o fornecedor de
cimento e o empreiteiro devero antecipadamente acordar o incio da entrega.
A.3.2 Orientao para a composio do beto projectado
A.3.2.1 Generalidades

A determinao da composio base dever considerar o facto da quantidade de ressalto durante a aplicao
poder conduzir a uma diferente formulao do beto aplicado. A composio, em particular a dosagem de
cimento e a razo gua/cimento da composio base, dever ser tal que o beto projectado no local contenha
a quantidade de ligante necessria para obter a resistncia e as caractersticas requeridas. Um ressalto
excessivo pode produzir uma dosagem de ligante excessiva no beto projectado aderente ao suporte. Tal
pode resultar numa retraco excessiva.
A.3.2.2 Utilizao do cimento

A temperatura do cimento no deve exceder + 80 C, quando o cimento entregue a partir da cimenteira e


+ 70 C quando colocado em silos da central de beto. Temperaturas mais elevadas para entregas de
cimento a partir da cimenteira s so admitidas se forem tomadas medidas para arrefecimento do cimento
antes da aplicao.
A.3.2.3 Utilizao de agregados

necessrio utilizar uma curva granulomtrica adequadamente equilibrada para que a quantidade de finos
seja suficiente para assegurar uma boa bombagem da composio base (via hmida) e uma quantidade
adequada de agregados grossos para assegurar a compactao, resistncia e requisitos de permeabilidade,
mantendo no mnimo a relao ligante/agregado (menor retraco) e favorecer a reduo da taxa de ressalto.
A utilizao de agregados grosseiros (especialmente superiores a 10 mm) pode originar um elevado ressalto.
Uma quantidade excessiva de finos na composio implica uma maior quantidade de gua.

NP
EN 14487-1
2008
p. 35 de 40
A.3.2.4 Utilizao de adjuvantes

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Adjuvantes aceleradores de beto projectado

Dever ser dedicada especial ateno compatibilidade dos adjuvantes aceleradores do beto projectado e do
ligante no que respeita presa, resistncia na idade jovem e resistncia final.
Com os adjuvantes aceleradores lquidos dever ser dedicada especial ateno estabilidade, temperatura
de armazenamento, temperatura de utilizao e compatibilidade com a quantidade de gua adicionada em
conformidade com as instrues do produtor.
A.3.2.5 Utilizao de fibras

A possibilidade do aumento de fibras no ressalto deve ser considerada na seleco da composio do beto.
prtica comum usar fibras de ao e fibras polimricas tendo at 30 mm para via seca e at 40 mm para via
hmida. O comprimento das fibras no dever exceder 75 % do dimetro interno das tubagens usadas a
menos que se prove que podem ser utilizadas fibras maiores sem provocar bloqueamento. Se as fibras forem
adicionadas sob a forma de um fio contnuo na agulheta, podem ser utilizadas fibras maiores.
O valor para uma sobreposio mnima entre fibras pode ser estimado como:

s=3

d f2 l f
4 f

(A.1)

onde:

lf o comprimento da fibra;

df o dimetro equivalente da fibra;

f a percentagem de fibras;

s dever ser inferior a 0,45 lf para assegurar o mnimo de sobreposio.

NOTA: A frmula A.1 e o limite s foram obtidos da tese do D. C. McKee,Universidade de Louisiana, The properties of an
expansive cement mortar reinforced with random wire fibers.

A.3.2.6 Razo gua/cimento

No beto projectado por via seca, a razo gua/cimento dever ser avaliada controlando continuamente a
consistncia durante a projeco. Quando a aplicao do beto projectado efectuada correctamente,
expectvel que a razo gua/cimento seja inferior a 0,5. No local, a razo gua/cimento est usualmente na
gama 0,35 a 0,50.
A.4 Especificao do beto projectado
A.4.1 Generalidades
prtica comum utilizar o beto de comportamento especificado em vez do beto de composio prescrita.

NP
EN 14487-1
2008
p. 36 de 40
A.5 Avaliao da conformidade

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

A.5.1 Categorias de inspeco

Apresentam-se exemplos de categorias de inspeco nos Quadros A.1, A.2, A.3 e A.4.

Quadro A.1 Categorias relacionadas com reparao e reforo de estruturas e componentes que no
suportem cargas
Categoria

Exemplo de categorias de inspeco

Estruturas com baixos requisitos de durabilidade e com baixos riscos para os utilizadores e
residentes locais, tais como:
- construes nas zonas no urbanas e vias de circulao excntricas;
- reparaes temporrias apresentando um baixo nvel de risco.

Estruturas e componentes com moderados requisitos de durabilidade e baixos riscos para os


utilizadores e residentes locais, tais como:
- pequenos imveis, moradias;
- esgotos de zonas urbanas de importncia mdia.

Estruturas e componentes com elevados requisitos de durabilidade e com elevados riscos para os
utilizadores e residentes locais, tais como:
- tneis ferrovirios ou rodovirios com trfego pesado;
- fbricas classificadas como apresentando um risco elevado, hospitais e escolas.

Quadro A.2 Categorias relacionadas com reparao e reforo de estruturas e componentes que suportem
cargas
Categoria

Exemplo de categorias de inspeco

Estruturas e componentes caracterizadas por uma complexidade normal de projecto no que respeita
ao risco de segurana funcional ou instabilidade e com baixos riscos para os utilizadores e
residentes, tais como:
- esgotos em pequenas zonas urbanas;
- tneis, pontes e outras estruturas com pouco trfego;
- estabilizao definitiva de taludes.

Estruturas e componentes caracterizadas por uma complexidade especial de projecto no que


respeita ao risco de segurana funcional ou instabilidade estrutural, bem como elevados requisitos
de durabilidade e com riscos para os utilizadores e residentes mdios a altos, tais como:
- tneis rodovirios ou ferrovirios com trfego mdio;
- aquedutos para gua potvel;
- pequenas barragens, esgotos nas zonas urbanas de importncia mdia, canais;
- hospitais, escolas e imveis com taxa de ocupao elevada.

NP
EN 14487-1
2008
p. 37 de 40
Quadro A.3 Categorias relacionadas com reforo/suporte do terreno
Exemplo de categorias de inspeco

Construes com baixo risco de projecto e de instabilidade estrutural, bem como baixos requisitos
de durabilidade. Construes geralmente caracterizadas por vida til curta e fraco risco de
instabilidade da estrutura, tais como:
- construes permanentes de dimenses reduzidas;
- estabilizao de taludes temporrios ou pequenos ou poos.

Construes com normal complexidade de projecto no que respeita ao risco de instabilidade


estrutural ou segurana funcional, bem como construes com moderados requisitos de
durabilidade, tais como:
- estabilizao permanente de taludes;
- beto projectado temporrio para tneis e cavidades em terrenos fracos.

Construes com especial complexidade de projecto relativamente ao risco de instabilidade


estrutural ou segurana funcional, bem como construes com elevados requisitos de durabilidade
ou vidas teis longas, tais como:
- cavidades em terrenos muito fracos;
- tneis para trfego.

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Categoria

Quadro A.4 Estruturas independentes

Categoria

Exemplo de categorias de inspeco

Construes com baixo risco de projecto e de instabilidade estrutural, bem como baixos requisitos
de durabilidade. Construes geralmente caracterizadas por um tempo de vida curto e fraco risco
de instabilidade estrutural, tais como:
- imitao decorativa de rochas;
- muros envolventes.

Construes com normal risco de projecto no que respeita instabilidade estrutural ou


segurana funcional, bem como construes com moderados requisitos de durabilidade e baixos
riscos para os utilizadores e residentes locais, tais como:
- aquedutos ou canais a cu aberto;
- pequenas piscinas;
- imitao decorativa de rochas ou esculturas.

Construes caracterizadas por uma especial complexidade de projecto no que respeita ao risco de
instabilidade estrutural ou segurana funcional, bem como construes com elevados requisitos de
durabilidade e elevados riscos para os utilizadores e residentes locais, tais como:
- pequenos imveis, moradias;
- abbadas e cascas;
- proteco contra incndios de estruturas de ao;
- grandes piscinas;
- estruturas de segurana;
- imitaes rochosas com acesso de pblico;
- muros altos.

NP
EN 14487-1
2008
p. 38 de 40

[1]

*)

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Bibliografia
EN
3 *)

12504- Testing concrete in structures Part 3: Determination of pull-out force

Ver Anexo NA (informativo).

NP
EN 14487-1
2008
p. 39 de 40

Anexo NA

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

(informativo)

Correspondncia entre documentos normativos europeus e nacionais

Norma Europeia
(EN)
EN 197-1
EN 197-1/A1
EN 197-1/A3
EN 206-1 + A1
+ A2

EN 450-1 + A1
EN 933-1

EN 934-2

EN 934-5

EN 934-6
EN 934-6/A1

EN 1008

EN 1504-3

EN 12350-2
EN 12350-3

Norma Nacional

Ttulo

NP EN 197-1:2001
Cimento Parte 1: Composio, especificaes e
NP EN 197-1:2001 /A1:2005
critrios de conformidade para cimentos correntes
NP EN 197-1:2001/A3:2008
NP EN 206-1:2007
(NP EN 206-1 + A1 + A2 + Beto Parte 1: Especificao, desempenho,
Emenda 1 + Emenda 2) +
produo e conformidade
Emenda 1:2008
Cinzas volantes para beto Parte 1: Definio,
NP EN 450-1:2008
especificaes e critrios de conformidade
Ensaios das propriedades geomtricas dos agregados
NP EN 933-1:2000
Parte 1: Anlise granulomtrica Mtodo de
peneirao
Adjuvantes para beto, argamassa e caldas de
injeco Parte 2: Adjuvantes para beto
NP EN 934-2:2003
Definies, requisitos, conformidade, marcao e
rotulagem
Adjuvantes para beto, argamassa e caldas de
NP EN 934-5
injeco Parte 5: Adjuvantes para beto projectado
Definies, requisitos, conformidade, marcao e
(em preparao)
rotulagem
Adjuvantes para beto, argamassa e caldas de
NP EN 934-6:2003
injeco Parte 6: Amostragem, controlo da
NP EN 934-6:2003/A1:2008
conformidade e avaliao da conformidade
gua de amassadura para beto Especificaes para
a amostragem, ensaio e avaliao da aptido da gua,
NP EN 1008:2003
incluindo gua recuperada nos processos da indstria
de beto, para o fabrico de beto
Produtos e sistemas para a proteco e reparao de
estruturas de beto Definies, requisitos, controlo
NP EN 1504-3:12006
da qualidade e avaliao da conformidade Parte 3:
Reparao estrutural e no estrutural
Ensaios do beto fresco Parte 2: Ensaio de
NP EN 12350-2:2002
abaixamento
NP EN 12350-3:2002
Ensaios do beto fresco Parte 3: Ensaio Vb
(continua)
(concluso)

NP
EN 14487-1
2008
p. 40 de 40

Norma Nacional

Ttulo

Im
pr
es
s
o
IP de
Q
re doc
pr um
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

Norma Europeia
(EN)
EN 12350-5

NP EN 12350-5:2002

EN 12350-6

NP EN 12350-6:2002

EN 12390-5

NP EN 12390-5:2004

EN 12390-7

NP EN 12390-7:2004

EN 12390-8

NP EN 12390-8:2004

EN 12504-1

NP EN 12504-1:2003

EN 12504-2

NP EN 12504-2:2003

EN 12504-3

NP EN 12504-3:2007

EN 12620

NP EN 12620:2004

EN 13263-1

NP EN 13263-1:2007

EN 14487-2

NP EN 14487-2:2008

EN 14488-1

NP EN 14488-1:2008

EN 14488-2

NP EN 14488-2:2008

EN 14488-3

NP EN 14488-3:2008

EN 14488-4

NP EN 14488-4 + A1:2008

EN 14488-5

NP EN 14488-5:2008

EN 14488-6

NP EN 14488-6:2008

EN 14488-7

NP EN 14488-7:2008

EN 14889-1

NP EN 14889-1:2008

EN 14889-2

NP EN 14889-2:2008

Ensaios do beto fresco Parte 5: Ensaio da mesa de


espalhamento
Ensaios do beto fresco Parte 6: Massa volmica
Ensaios do beto endurecido Parte 5: Resistncia
flexo de provetes
Ensaios do beto endurecido Parte 7: Massa
volmica do beto endurecido
Ensaios do beto endurecido Parte 8: Profundidade
de penetrao da gua sob presso
Ensaios do beto nas estruturas Parte 1: Carotes.
Extraco, exame e ensaio compresso
Ensaios do beto nas estruturas Parte 2: Ensaio no
destrutivo. Determinao do ndice escleromtrico
Ensaios do beto nas estruturas Parte 3:
Determinao da fora de arranque
Agregados para beto
Slica de fumo para beto Parte 1: Definies,
requisitos e critrios de conformidade
Beto projectado Parte 2: Execuo
Ensaios do beto projectado Parte 1: Amostragem
do beto fresco e endurecido
Ensaios do beto projectado Parte 2: Resistncia
compresso do beto projectado jovem
Ensaios do beto projectado Parte 3: Resistncia
flexo (mxima, ltima e residual) de vigas
reforadas com fibras
Ensaios do beto projectado Parte 4: Resistncia de
aderncia em carotes traco simples
Ensaios do beto projectado Parte 5: Determinao
da capacidade de absoro de energia de provetes de
lajes reforadas com fibras
Ensaios do beto projectado Parte 6: Espessura de
beto num substrato
Ensaios do beto projectado Parte 7: Dosagem de
fibras no beto reforado com fibras
Fibras para beto Parte 1: Fibras de ao
Definies, especificaes e conformidade
Fibras para beto Parte 2: Fibras polimricas
Definies, especificaes e conformidade