Vietn

Mulher, como voc se chama? No sei.

Quando voc nasceu, de onde vem? No sei.
Para que cavou uma toca na terra? No sei.
Desde quando est aqui escondida? No sei.
Por que mordeu meu dedo anular? No sei.
No sabe que no vamos te fazer mal? No sei.
De que lado voc est? No sei.
a guerra, voc tem que escolher. No sei.
Tua aldeia ainda existe? No sei.
Esses so teus filhos? So.
(SZYMBORSCA, Wislawa. In: Poemas traduo de Regina Przybycien p. 39. So
Paulo, Companhia das Letras, 2009).