Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MECHANICAL WORK
Deepa Domeli
Rust Repairs
Private Work
Insurance Work
Collision Repair Work
Fast Service Taxi Jobs
Free Quotes
New & Used Tyres
Sand Blasting
kUk
pMjwbI smwcwr
www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 187 New Zealand 8 November 2011 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
j`g ijauNidAW dy myly-ies vwr dw b`s tUr invkylw ho inbiVAw Golian Consultants
1988 qoN sQfpq-20 sflF dy
qjrby nfl afp dI syvf ivc
www.golian.co.nz
New Zealand Immigration Law Specialist with over 20
years experience in Immigration Law
inaUzIlYNf is`K inSkwm syvw gru`p vloN hYimltn dI PyrI auprMq iKcvweI geI iek qsvIr dOrwn sInIAr istIzns Aqy pRbMDk nzr Aw rhy hn[
Debi Live
AwauNdy 12 nvMbr idn SnIvwr nUM
tOrMgw Aqy 13 nvMbr idn AYqvwr
nUM tYlstrw klIAr sYNtr mYnUkwau
sroiqAW dy rU-brU hoxgy[
s - isdk | r - rzw
qw - qlb | j - jzbwq
srqwj dIAW mihPlW dI
aufIk swry pMjwbI ipAwirAW nUM
rihMdI hY[ aus dy jIvn PlsPy nUM
nyiVauN q`kidAW kwlm nvIs s.
primMdr isMG pwpwtoeytoey vloN pMnw
15 qy iek lyK pVHo[
Dr. Satinder
Sartaaj
Live in Concert
Contact :
Principal (w[Zy tehb)
Harjeet Golian B.A. (Aust) LL.B.(NZ)
Immigration Advisor
Golian G Legal
BARRISTERS AND SOLICITORS
Principal : Shobhna Golian, LLB
Advice service that you can trust
For all your Legal requirements
Property Law
Commercial Law
Family Law
Trusts
Wills & Estate Administration
General Practice
8 November 2011
inaUzIlYNf 'c s`qwDwrI nYSnl pwrtI leI PMf ryizMg iemIgRySn sMbMDI svwljvwb
ifnr AwXoijq
inaUzIlYNf dw nMbr 1
pMjwbI AKbwr
"kUk pMjwbI smwcwr"
www.kuksamachar.co.nz
qy jw ky pVHo[
8 November 2011
ieMfo spweIs vrlf ny mYnUryvw ivKy nvIN SwKw KolHIlokw ny l`gy spYSlW dw auTwieAw Pwiedw
8 November 2011
(PyrI vqnW dI - ikSq 15) -primMdr isMG pwpwtoeytoey, Pon - 021 409 622
ilKidAW-ilKidAW
- fw. suKpRIq isMG audoky A`jk`l
pirvwr smyq, inaUzIlYNf iv`c
Cu`tIAW k`tx Awey hoey ny[ in`jI izMdgI iv`c gwhybjwhy Coty-v`fy doSW nUM JkwnI idMidAW, is`KI isDWqW
pRqI spS`t nzrIey vwlIAW ilKqW dy rcyqw fw.
audoky dI nvIN ikqwb k`uJ K`q bwby nwnk dy nW,
Aqy dUjy pwsy hwvrf Pwst dI rcnw spwrtks
pV ky hitAw hW[ dovNy KojI ny, audmI ny Aqy kRWqIkwrI
ny[ izAwdw nhIN G`to-G`t AMimRqw pRIqm dw SyAr
aunHW nUM nzr krnw qW bxdw eI AY:SuhrqW dI DUV fwFI, DUV aUNJw dI bVI,
rMg idl dy KUn dw, koeI ikvyN bdlweygw[
rwg qoN vYrwg q`k bMd kmirAW iv`c crcw
bhuq ho geI[ dyS-kOm dy ihMmqI lyKk BweIcwry
v`loN s`co-s`c kihx-ilKx dw vylw AY[ jy hux nhIN
qW kdy vI nhIN[ klm auh qwkq hY ijs dI shI
vrqoN nwl v`fI qoN v`fI jMg ij`qI jw skdI hY[
- sMXukq rwStr ny huxy-huxy mMinAW ik Bwrq dy
61 kroV lok grIbI ryKw qoN hyTW jI rhy hn[
AwriQk mMdI dw prCwvW swfy GrW q`k Aw igAY[
t`lIAW KVkwaux, bwgW dyx qy sMK vjwaux nwl
msly nhIN h`l hoxy im`qro[ pwqr swihb vI iehI
AwKdy ny:ijauNdy lok vI hux qW pQrwaux l`gy,
lE mubwrkW bu`q pRsq loky,
l`gw hox sUrj Asq loky,
kr lau roSnI dw bMdobsq loko[
Xwd rhy AmIr-grIb dy pwVy nUM Gtwaux
Kwqr ShId Bgq isMG tr`st vwly swQI AwklYNf
Sihr iv`c, hornW jQybMdIAW sMg, Awvwz bulMd kr
rhy hn[ DiVAW Aqy toilAW dI mulwhzydwrI pugwauNdy
dosqo bhuq ho igAw[ mSwl bx ky jgIey[
- A`j SnIvwr 5 nvMbr dw idn Awpxy vfyirAW
nwl hYimltn iv`c GuMmidAW ibqwieAw[ rUh dw
skUn hwisl hoieAw, idAwnqdwr bMidAW nwl
mulwkwq hoeI[ bzurgW dI mwniskqw nzdIk qoN
dyiKAw Aqy aunHW sMg rwg-rMg mwxy[ mYnUM jnvrI
2007 dI Bwrq PyrI dOrwn, s. soBw isMG ic`qrkwr
horW dI AMdrytw (kWgVw) ivclI Awrt gYlrI dy
m`Qy auprly lPz Xwd Awey GROW MORE
GOOD, Bwv hor cMigAweI pYdw kro[
8 November 2011
vsIAq krqw dy dsq^q qoN ibnw vsIAq 'c qbdIlI mMnxXog nhIN- suprIm kort
nvIN id`lI- suprIm kort ny iek AwdyS jwrI kridAw
ikhw ik iksy dUjy AwdmI v`lNo vsIAq 'c kIqw igAw
koeI bdlwA kwnUMnI qOr 'qy shI nhIN Aqy jy vsIAq
'c koeI suDwr jw qbdIlI kIqI jwdI hY qw auh
AslI dsqwvyzw dy Anuswr Aqy vsIAq krqw dy
dsq^q dy ADwr 'qy hI hoxI cwhIdI hY[ jsits jI.
AYs. isMGvI Aqy ASok kumwr gwgulI 'qy AwDwirq
bYNc ny ikhw ik jo lok bdlI hoeI vsIAq nwl iksy
8 November 2011
sMpwdkI
ehth ukuk
kUpMk
jwbI smwcwr
Tejvir Singh
Amarjit Singh
Kulwant Kaur
Sukhvinder Singh
Navmeet Kaur
Ranjeet Kaur
Kin Creations
International Ltd
Guardian Print
India Office : WZ 13A,
Street No. 16,
New Mahavir Nagar,
New Delhi-110018
Ph. : 0091-11-25990771,
Mobile : 0091-98180 85481
amarjitsaini@yahoo.com
8 November 2011
8 November 2011
8 November 2011
8 November 2011
8 November 2011
8 November 2011
ig`Dy dw iSMgwr hn-vwiekwto pMjwbI lyfIz klcrl kl`b dIAW ig`Dy dIAW rwxIAW
K`by qoN s`jy KVy hoey : gurpRIq rwxw, plivMdr nwgrw, nvjoq ig`l, svrIq kOr, prmvIr ig`l
(kpqwn), rwj kOr muMfI (mYnyjr), nvpRIq Bu`lr, soPI DwlIvwl, hrpRIq sMDU
bYTy hoey : ismrn rwxw, ruibMdr bwQ, mnijMdr kOr iQAwrw[
bhwrW nUM irhw iSkvw, iKzwvW vI KPw hoeIAW,
bdlnw mOsmW dy nwl, ikauN AwieAw nhIN mYnUM?
myrI pUMjI myrI bolI, myry Foly, myry mwhIey,
ibgwnI qwl au`qy iQrkxw ikauN AwieAw nhIN mYnUM?
pMjwb qoN hzwrW mIl dUr rih ky vI pMjwbx
muitAwrW ny lok-nwc ig`Dy nwl AwpxI sdIvI sWJ
kwiem r`KIAY[ inaUzIlYNf iv`c 1990 iv`c ig`Dy dI
plyTI pySkwrI audNo hoeI jd hYimltn iv`c pMjwbIAW
dy inaUzIlYNf iv`c 100 swl dw jSn PwaUNfrs
QIeytr iv`c mnwieAw igAw[ ies ig`Dy (jwgo) dI
iqAwrI Aqy dyK-ryK birMdr srW Aqy inrml kOr
q`Kr duAwrw kIqI geI sI[ aus qoN bwAd vI AwauNdy
keI swlW q`k bhuq smwgmW/PMkSnW iv`c vI ig`Dw
ipAw, pr AYsw koeI plytPwrm nhIN bx sikAw
ij`Qy ik pMjwbx kuVIAW nUM is`Kx dI jW ig`Dw pwaux
dI h`lw-SyrI iml sky[ 1999 iv`c imMdo kOr bolw,
birMdr srW, rwj muMfI, jsivMdr DwlIvwl Aqy
blivMdr SrmW ny WPLCC dw gTn kIqw, Aqy
ienHW dw mu`K mksd swl iv`c do vwrI smwgm
krwvwauxw sI, iek qIAW dw Aqy iek lohVI dw,
ijs iv`c ik pMjwbxW dI CupI hoeI AdwkwrI, ig`Dy,
BMgVy, gwiekI Aqy bulwry hox dI pRiqBw swhmxy Aw
sky[ smW AwpxI cwly cldw igAw[ ruJyvyN iv`coN
Pursq dy pl k`FidAW 2008 iv`c rwj muMfI dI
suXg
o AgvweI Aqy dyK-ryK hyT ig`Dy dIAW rwxIAW
8 November 2011
sRI gurU rivdws sBw hysitMg v`loN sRI gurU rwm dws
jI dw pRkwS idvs mnwieAw igAw
LEGAL NOTICE
8 November 2011
8 November 2011
lPzW dI qihzIb Aqy surW dw slIkw- fw. siqMdr srqwj tIpu`kI gurU Gr ivKy sRI gurU gRMQ swihb jI dw gurqw
g`dI idvs mnwieAw
8 November 2011
8 November 2011
8 November 2011
Illusion
Sundri
By Bhai Vir Singh
After the Sikhs had covered ten to twelve miles, they came
across an open ground full of blooming crops where they
set up a camp. They tied their horses to the tree trunks
and cut some fodder for them. Some proceeded to the
neighbouring village to buy some foodstuffs. Sham Singh
spread a sheet on the grass and sat down. Others went
over to Balwant Singh and Surasti, removed their fetters
and brought them to Sardar Sham Singh. Then followed
a scene of reunion, which would be remembered always.
One by one the Sikhs came forward and embraced
Balwant Singh with joy and welcomed Surasti with folded
hands and the Khalsa greeting. Soon after the exchange
of greetings and the shouts of Jaikaras (the calls of Sat
Sri Akal) which echoed all over, Balwant Singh and
Surasti moved near to Sardar Sham Singh. First Balwant
Singh related his own story and described the atrocities
4 November 2011
8 November 2011
8 November 2011
8 November 2011
8 November 2011
inaUzIlYNf 'c AMbyfkr sports AYNf klcrl kl`b v`loN 18vw swlwnw Swndwr tUrnwmYNt krvwieAw igAw
AwklYNf:-inaUzIlYNf dy ivc c`l rhy sIzn dy Kyf tUrnwmYNt nUM A`gy
qoridAw AMbyfkr sports AYNf klcrl kl`b v`loN 18vw Swndwr Kyf
tUrnwmYNt koiln lwArI Kyf mYdwn, pu`kIkueI ivKy krvwieAw igAw[
ies ivc Pu`tbwl, vwlIvwl, kb`fI, b`icAw dIAw dOVw qy iesqrIAw
leI imaUzkl cyAr mukwbly krvwey gey[ Pu`tbwl dw AwKrI mukwblw
pMjwbI nweIts (sUrmy) ny mYsI Kyf kl`b nUM hrw ky ij`iqAw[ vwlIvwl
dw AwKrI mukwblw pu`kIkueI spweIk ny blYk spweIk nUM hrw ky Awpxy
nwA kIqw[
kb`fI dy mYc SurU krn qoN pihlW kl`b vloN gurpRIq isMG gopI
(jo ik pRis`D kb`fI iKfwrI sn) dI Xwd 2 imMt mon Dwrn kIqw igAw[
Xwd rhy ik QoVw smW pihlW auh swnUM sdIvIN ivCoVw dy gey sn[ kl`b
vloN gurpRIq isMG gopI dI Xwd iv`c aunHW dy ipqw nUM ie`k trwPI vI ByNt
kIqI geI[
sv. kwbl rwm pvwr dI Xwd iv`c ie`k spYSl trwPI "trwPI
pl`s" vloN ByNt kIqI geI sI, nUM kl`b vloN hr swl dI qrHW pUry
tUrnwmYNt iv`c vDIAW prPwmYNs krn vwlI vwlIbwl dI tIm blYk
spweIks nUM ByNt kIqI geI[
kb`fI mYc iv`c 10 tImW ny Bwg ilAw[ ieh mYc sB dw
AwkrSn bxy rhy ijs dy ivc AwKrI mukwblw klgIDr sports kl`b
ny is`K sports kl`b tOrMgw nUM swFy Cy nMbrw dy Prk nwl hrw ky
ij`iqAw qy tRwPI Awpxy nwA kIqI[ imaUzIkl cyAr lVkIAw dy ivc
pRBdIp kOr, gurpRIq kOr qy gurlIn kOr qy imaUzIkl cyAr iesqrIAw
dy ivc sRImqI kmljIq kOr sMDU, vynIty isMG qy kmljIq kOr kRmvwr
pihly, dUjy qy qIjy sQwn 'qy rhIAw[
5 swl qoN G`t aumr dIAW lVkIAW dIAW doVW iv`c sunyhw
sihgl, Amn kOr Aqy AmrIk kOr kRmvwr pihly, dUjy Aqy qIjy sQwn
qy rhIAW[ 6-8 swl lVikAW dIAW doVW iv`c pihly nMbr qy nvIn
sihgl, dUsry nMbr qy hrSl pRmwr, qIsry nMbr qy ArivMdr rhy[ 910 swl lVikAW dIAW doVW iv`c pihly nMbr qy rivMdr isMG, dUsry
nMbr qy irkI isMG Aqy qIsry nMbr qy krmjIq sMDU rhy[ 11-12 swl
lVikAW dIAW dOVW iv`c pihly nMbr qy irkI isMG, dUsry nMbr qy juvyS
shoqw Aqy qIsry nMbr qy nvIn sihgl rhy[
5 swl qoN G`t aumr dIAW lVikAW dIAW doVW iv`c roihq,
sMdIp Aqy BvdIp r`qU kRmvwr pihly, dUjy Aqy qIjy sQwn qy rhy[ 6-8
swl lVkIAW dIAW dOVW iv`c pihly nMbr qy nmirqw Btoey, dUsry nMbr
qy punIq Bu`lr Aqy qIsry nMbr qy jYiskw Bu`lr rhIAW[ 9-10 swl
lVkIAW dIAW dOVW iv`c pihly nMbr qy gurlIn Jmt, dUsry nMbr qy qnUM
mwhI Aqy qIsry nMbr qy ggn lwl rhIAW[ 11-12 swl lVkIAW dIAW
dOVW iv`c pihly nMbr qy gurpRIq lwl, dUsry nMbr qy pRBjIq kOr Aqy
qIsry nMbr qy ismrn isMG rhIAW[
10 swl qoN G`t aumr dy b`icAW dw SoA mYc hoieAw[ ies
iv`c b`icAW ny bhuq auqSwh nwl ih`sw ilAw Aqy kl`b vloN ies mYc
iv`c Swiml swry b`icAW nUM trwPIAW id`qIAW geIAW[
ienwmw dI vMf sMsd mYNbr sRI pwl htcsn, swsd s. kMvljIq
isMG bKSI, sWsd rwjn pRswd, sMnI kOSl qy Awey hoey hor kimaUintI
AwgUAw v`loN kIqI geI[ bYst ryfr idlwvr hrIpurIAw, bYst stwpr
hrivMdr isMG kwhloN nUM AYlwinAw igAw[ kmyNtytr sqnwm s`qw ny
AwstrylIAw qoN Aw ky hwzrI lgvweI[ s. virMdr isMG brylI, mnjIq
isMG b`lHw qy nwnw quV ny AMpwier dI syvw vI inBweI[ kb`fI tImw dy
ivc Kwlsw sports kl`b hysitMg, Azwd sports kl`b pukIkueI, XMg
kl`b pwpwkurw qy dyS pMjwb sports AYNf klcrl kl`b dy iKfwrIAw
ny vI kb`fI mYcw ivc Awpxy zor dw vDIAw pRdrSn kIqw[
kl`b dy pRDwn sRI jsivMdr sMDU, rivMdr isMG Jmt, kulivMdr
isMG Jmt, iCMdr isMG mwhI, mlkIq isMG shoqw, krnYl isMG b`Dx,
s. inrml isMG B`tI, jYl b`Dx, sMjIv sihjl, rijMdr isMG smyq swry
mYNbrw ny pUry Kyf tUrnwmYNt nUM bVy SwqmeI Aqy inXmw Anuswr krvwaux
ivc Aihm BUimkw inBweI[ pRbMDkw ny sB iKfwrIAw, spwsrw,
sihXogIAw, iKfwrIAw Aqy drSkw dw qih idloN DMnvwd kIqw[
ies qoN ielwvw pqvMqy s`jxw dy ivc s. ipRQIpwl isMG bsrw,
s. dljIq isMG jy. pI., s. rivMdr isMG smrw, s. gyNjs isMG vkIl Awr.
ky. bYNs, dOlq rwm, prgn rwm mwhI, pRkwS b`Dx, hrbMs lwl, s. KVg
isMG, dlbIr isMG lswVw qy s. iekbwl isMG bodl Awid Swiml sn[
drSkw dy rUp ivc bIbIAw ny vI hwzrI lgvweI[ lMgr dI syvw ieMfo
spweIs vrlf dy qIrQ isMG Atvwl v`lNo kIqI geI[ lMgr bxwaux dI
syvw krnYl isMG b`Dx, p`pU autwhuh,U iSMgwrw isMG, jrnYl isMG, rwm pRkwS
lwKw, mdn lwl, bljIq gMgV, sqpwl bYNs, Amn bYNs, pRkwS b`Dx, jIq
mwhI, gurbKS kOr, jYnt b`Dx, sUjn Jmt, kmljIq kOr sMD,U suirMdr kOr
B`tI, hrivMdr kOr sihgl, nIlm b`Dx, gIqw sihgl, jIqo mwhI Aqy
kYlwS kOr bYNs ny inBweI[ pUrw Kyf tUrnwmYNt ibnw iksy rukwvt dy Swndwr
qrIky nwl smwpq hoieAw[ fw. AMbf
y kr sports kl`b dy swry mYNbrW Aqy
pRbD
M kW vloN inaUzIlYNf kb`fI PYNfrySn dw bhuq DMnvwd kIqw igAw ijnHW
dI imhnq sdkw ies tUrnwmYNt iv`c kb`fI dy swry mYc sucj
` y FMg nwl nypry
cVH[y AMq iv`c Awey swry drSkW, Kyf kl`bW, iKfwrIAW, gurduAwrw swihb
pRbD
M k kmytIAW Aqy mIfIAW dw bhuq DMnvwd kIqw igAw[
Special Thanks to All Sponsors.
Walia Superette, Jaswinder Sandhu, Shinder Singh Mahi, Kulwinder
Singh Jhamat, Ravinder Singh Jhamat, Karnail Badhan, Shangara
Singh Heer, Nirmaljit Bhatti, Zail Singh Badhan, Counties Painters,
Kingseat Fruit & Vege, Daljit Singh JP, White Rose Builders, Inderjit
Kalkat, Sparkles Jewellers, KK Liquor, Pirthipal Singh Basra,
Manmohan Singh Bath, Paramjit Dhatt, NZ Insurance & Investments,
Pal Video & Production, Binde Enterprises Ltd., Avtar Contractor,
Amrik Singh Sangha, Indo Spice World, Paramjit Mehmi, Panth Lal
Daroch, Malkiat Singh Sahota, Parkash Mann, Varinder Singh Barelli,
Satnam Ram, Rattu Partnership, Rajinder Singh, Punjab Lovely
Restaurant, Fresh Ho (Pukekohe), Onkar Singh Minhas, Inderjit Singh
(Tuakau), Johney Powar, Balihar Singh Lotto, Sagar Indian Restaurant
(Jaggi), Sunny Singh (World Travel), Kulbir Singh (NITT)
tUrnwmYNt SurU hox qoN pihlw Ardws iv`c Swiml pRbMDk Aqy iKfwrI
sv. gurpRIq isMG gopI dI Xwd iv`c aunHW dy ipqw AYm. pI. pwl hcrsn
qoN trwPI pRwpq krdy hoey[
8 November 2011
8 November 2011
8 November 2011
3fI iv`c
qbdIl hovygI
fwn 2
nvIN id`lI - irlwieMs mIfIAwvrks stUifE
bwlIvu`f iPlmW nUM 3fI iv`c qbdIl krn dI suivDw
muh`eIAw kr irhw hY[ sB qoN pihly Swhru`K Kwn dI
fwn 2 dI cyz kWtIinaUz nUM 3fI iPlm iv`c qbdIl
kIqw jweygw[
inrmwqw irqyS isDvwnI dw kihxw hY ik
hYrI pwtr AYNf dI fYQI hYloz-pwrt 2 dy 3fI
sMskrx dI sPlqw qoN bwAd aunHW ny fwn 2 dw 3fI
sMskrx pyS krn dw PYslw ilAw hY[ AYkjyl
AYNtrtynmYNt dy isDvwnI ny ikhw AsIN hYrI pwtr
dI sPlqw dyKx qoN bwAd suinSicq hW ik jy
iPlm shI FMg nwl 3fI qknIk iv`c bdlI jwey
qW 3fI iPlm dyKx dw romWc Kqm nhIN huMdw[
irlwieMs ny jo nmUnw pyS kIqw hY aus qoN bwAd
AsIN ies g`l nUM lY ky sihmq hY ik fwn 2 dw 3fI
sMskrx pyS kIqw jweygw[
nvIN muMbeI siQq irlwieMs AYNtrtynmYNt
dPqr qoN BwrqI iPlm stUifEz nUM iPlmW dy 3fI
sMskrx iqAwr krn dI suivDw muh`eIAw krweI jw
rhI hY[ irlwieMs mIfIAwvrks dy sIeIE Ainl
ibzI hY AiBSyk
AMb
8 November 2011
bUd
I Byl qy pnIr dI cwt
sm`grI:
pnIr 150
gRwm, vysx
100 gR w m,
lwl imrc
A~Dw cmc,
byikg sofw
A~Dw cmc,
im~TI Aqy iB~KI ctnI 4 cmc, qyl qlx leI,
nmk suAwd Anuswr, syb qy bUdI A~Dw k~p, inbU
ie`k, cwt mswlw A~Dw cmc Aqy hrw DnIAw[
ivDI: A~Dw k~p pwxI ivc vysx, nmk, lwl imrc
Aqy byikg sofw imlw ky cgI qrHW PYNt ky Gol bxw
lE[ pnIr dy moty pIs k~t ky vysx ivc fubo ky
qlo qy Al~g r~Ko[ ie`k ktorI ivc bUdI Byl dw
smwn imlw ky srivg ifsr dy aupr ie`k motI
prq PYlwE[ hux brqn ivc iq~KI im~TI cwt
imlw ky aus ivc pnIr dy pkOVy cgI qrHW imlwE
Aqy bUdI aupr sjwE[ syb, hrw DnIAw, cwt mswlw
iCVk ky srv kro[
******************
8 November 2011
feb w[jk;/
dwk
rZmhnk
fvgo?FB
F{ro
tkbK dk MVBk
Bkwodh
ykDk Bk gZuDk
wkJhro/B
Dr. Preet
website : www.naturallyhealth.co.nz
8 November 2011
Classifieds
Concrete Work :
AwklYNf iv`c
hr qrHW dy
kMkrIt, itMbr
Aqy PYNs dy kMm
Timber Works :
leI sMprk
Timber Fence/itMbr dI PYNs
kro[
Wooden Fence/l`kV dI PYNs
For Free Quotations Contact : Badesha
Ph : 09-262 3991, Mobile : 021 363 957
Driveways/frweIv-vyA
Footpath/Pu`tpwQ
Foundation Work/PwaUNfySn dw kMm
Aluminium Joinery
(Commercial & Residential)
New Quote
Wooden Joinery
Replacement
Repair Work
nbwhBhnw d/
Security Screen
fe;/ th ezw
General Repair Work bJh ;zgoe eo'
Contact : Kulwinder Singh
A/h : 09-269 7959, Mob : 0210 233 7357
Email : kdaljit@live.com
<
Concrete Work :
Driveways
Footpath
Foundation Work
Steel & Aluminium Fence Work :
Steel Fence
Gate Grill
Aluminium Fence
Sliding Door
Timber Work :
Timber Fence
Wooden Deck
Renovation
GrW dy iksy vI qrHW dy
Renovation dy kMm ijvyN pyNt,
Swvr, tweIlw lgvwaux Aqy
kMkrIt Awid dy kMm leI rwijMdr
isMG nUM sMprk kro[
Ph: 022 6169 234
Email: rajtoor1@hotmail.com
8 November 2011
lMfn aulMipk 2012 : hwkI Aqy kuSqI leI iek hor cxOqI
- AmirMdr isMG, eImyl-amrpreet_9@yahoo.co.in
Bwrq dy iKfwrI lMfn auliM pk 2012 leI
iek vwr iPr im`QW qoVn leI AwpxIAW iqAwrIAW
iv`c ju`ty hoey hn[ hux q`k dy aulMipk ieiqhws
iv`c jykr BwrqI pRdrSn qy nzr mwrIey 2008
iv`c bIijMg ivKy aulMipk KyfW sB qoN v`D sPl
khIAW jw skdIAW hn[ ienHW KyfW iv`c BwrqI dl
ny pihlI vwr aulMipk iv`c iqMn qgmy Awpxy nwm
kIqy sn, ijnHW iv`c iek sony dw Aqy 2 kWsI dy
qmgy Swiml sn[
1896 eI. qoN SurU hoeIAW aulMipk KyfW qoN
bwAd 1900eIN iv`c BwrqI dl pihlI vwr ienHW
KyfW iv`c Swiml hoieAw Aqy 2008 bIijMg aulMipk
q`k Bwrq dI JolI iv`c isrP 20 qgmy hI Awey[
hwlWik ies ieiqhws nUM dyKidAW AsIN lMfn auliM pk
KyfW iv`c Bwg lYx jw rhy BwrqIAW iKfwrIAW qoN
izAwdw Aws qW nhIN lgw skdy, pr ies aumId
nwl zrUr cMgw soc skdy hW ik BwrqI dl ienHW
8 November 2011
inaUzIlYNf
ieMstIicaUt AwP tYknIkl
tRYinMg jo ik AY~n. AweI. tI.
tI. dy nwm nwl vI jwixAw jWdw
hY, Aijhw pRweIvyt Adwrw hY
jo ik inaUzIlYNf srkwr qoN
mwnqw pRwpq isstm dy AwDwr
qy vokySnl is`iKAw Aqy tRyinMg
dI shUlq pRdwn krdw hY[
gurdIp iF`loN AY~n.
AweI. tI. tI. dy cIP
AYksIikaUitv APsr hn[
gurdIp iF`loN AwstrylIAw XUnIvristI qoN swieMs
iv`c mwstr Aqy moilikaulr bwieElojI iv`c pI.
AY~c. fI. hn[ aunHW kol au~c is`iKAw iv`c pVHwaux
dw imAwrI qzrbw hY [ gu r dIp iF` l o N ie` k
AwstrylIAn ieMstIicaUt AwP tYknIkl tRyinMg
dy sI. eI. E. Aqy sQwipq krqw vI hn, ieh
AwstrylIAn pRweIvyt rijstrf tRyinMg Adwrw
ipCly 6 swlW qoN c`l irhw hY[ vDIAw pVHweI dI
cwhq hI AYn. AweI. tI. tI. iv`c pVHweI krn dw
pihlw qy mh`qvpUrx kwrn hY[ Adwry dy krqw
Drqw qy bwkI mYNbr inaUzIlYNf qy nwl dI nwl
AwstrylIAn ividAwrQIAW nwl sMbMiDq qzrby
dI pUrI qrHW nwl hwmI Brdy hn[
kors - AYn. AweI. tI. tI. dy kors
ieMfstrI qOr qrIky dy AwDwr au~pr ifzwien kIqy
qy bxwey jWdy hn jo ik vDIAw krmcwrI dy nqIjy
dy rUp iv`c swfy swhmxy AwauNdy hn[ inaUzIlYNf
ieMstIicaUt AwP tYknIkl tRyinMg dy swry kors
AY~n. zY~f. ikE. ey. qoN mwnqw pRwpq hn[ AYn.
AweI. tI. tI. AMqrwStrI ividAwrQIAW nUM pyS
Awaux vwlIAW sm`isAwvW qoN jwxU krwauNdw hY qy
nwl hI nwl pVHweI leI vI v`Ko-v`K qrIikAW nwl
phuMc krdw hY[ ieh Adwrw AMqrwStrI ividAwrQI
jo ik Awpxy GrW qoN bwhr ieMnI dUr pVHweI krn
leI AwauNdy hn, aunHW nUM mddgwr shUlq pRdwn vI
krdw hY[ AY~n. AweI. tI. tI. hPqy dy s`q idn
Ku`lHw rihMdw hY[ jy ividAwrQI cwhux qW ieh shUlq
8 November 2011
8 November 2011