Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Joe Schreiber
A mis hijos, J y V,
asombris todos los das.
AGRADECIMIENTOS
Gracias sobre todo a mi familia en Del Rey: Keith
Clayton, Erich Schoeneweiss, Sue Moe, y a la siempre increble Shelly Shapiro.
Quiero expresar mi profunda y sincera gratitud a Sue
Rostoni y Leland Chee, de Lucasfilm, por darle a este humilde asustanios va libre para pasear por su galaxia.
Gracias como siempre a mi agente, Phyllis Westberg,
por ayudarme a que todo saliese bien.
A Michael Ludy, mi mejor amigo del instituto. Mike y
yo pagamos dos dlares y medio por ver El retorno del Jedi
el da que se estren, y desde entonces nada volvi a ser
igual.
Y, finalmente, a Christina, que no slo soporta mis
tonteras de escritor a diario, sino que consigui ganar la
puja en eBay por una figura clsica de Alien fabricada por
Kenner en 1979 lo que la convierte en la esposa ms enrollada del mundo.
DRAMATIS PERSONAE
Aur Myss: prisionero (varn delfaniano).
Basura: droide mdico 2-1B.
Chewbacca: prisionero (varn wookiee).
Han Solo: prisionero, contrabandista y capitn del Halcn Milenario (varn humano corelliano).
Jareth Sartoris: capitn de la guardia, barcaza prisin imperial
Purga (varn humano).
Kale Longo: prisionero adolescente (varn humano).
Trig Longo: prisionero adolescente (varn humano).
Zahara Cody: oficial mdico jefe, barcaza prisin imperial
Purga (hembra humana corelliana).
CAPTULO 1
PURGA
9/276
10/276
nervios. No poda escapar de la forma en que boicoteaba cada instante de su vida, convirtindose en algo tan familiar como su
propio pulso.
Trig record el momento en que haba estado sentado en la
enfermera dos semanas antes, viendo cmo su padre consuma
su ltimo aliento, y el silencio posterior, cuando los droides mdicos desconectaron los biomonitores del maltrecho cuerpo de
aquel hombre viejo y se prepararon para deshacerse de l. Cuando
se apag el ltimo monitor, oy el rumor lejano y constante de los
motores que le record, una vez ms de forma innecesaria, dnde
se encontraba y adnde iba. Record que aquel sonido le haba
hecho sentirse perdido, pequeo e irremediablemente triste,
como si una especie de gravedad artificial afectase directamente a
su corazn.
Entonces supo, como saba ahora, que todo aquello slo se deba a una cosa, al implacable esfuerzo del Imperio por consolidar
su poder.
Olvida la poltica le haba dicho su padre. Dales algo que
necesiten o se te comern vivo.
Y ya se los estaban comiendo vivos a pesar de que nunca
haban simpatizado con los rebeldes, no ms que los timadores de
baja estofa apresados en cualquier operacin rutinaria del Imperio. Los motores de la tirana rechinaban y los conducan a travs
de la galaxia hacia alguna remota luna presidio. Trig se dio cuenta
de que aquel sonido no parara, que se mantendra de forma indefinida, resonando hasta que
Trig?
La voz de Kale son detrs de l de forma inesperada, y Trig se
estremeci levemente al orla. Mir hacia atrs y vio a su hermano
mayor observndolo. Su hermoso rostro demacrado por la falta de
sueo no era ms que un perfil fantasmal suspendido en la
11/276
penumbra de la celda. Daba la impresin de que an estaba medio dormido y de que no estaba seguro de si estaba soando.
Qu pasa? pregunt Kale con un murmullo somnoliento
que son ms bien como quepass.
Trig carraspe. Haca poco que le haba empezado a cambiar
la voz y se haba dado cuenta de que si no estaba muy atento se le
escapaban gallos.
Nada.
Ests preocupado por lo de maana?
Yo? resopl Trig. Anda ya.
No pasa nada si lo ests. Kale pareci reflexionar un momento y entonces emiti un gruido de desconcierto. Estaras
loco si no lo estuvieses.
T no ests asustado dijo Trig. Pap nunca habra
Ir solo.
No. La palabra sali de su garganta en un tono casi doloroso. Tenemos que permanecer juntos, fue lo que dijo pap.
Slo tienes trece aos dijo Kale. A lo mejor no eres,
bueno
Cumplo catorce el mes que viene. Trig sinti otra oleada de
emociones al decir su edad en voz alta. Soy lo bastante mayor.
Ests seguro?
Totalmente.
Bueno, consltalo con la almohada, a ver qu dices por la
maana Kale empez a farfullar a medida que se dejaba caer
en la litera, dejando a Trig sentado con los ojos todava clavados
en el largo y oscuro pasillo del exterior de la celda de presos
comunes que se haba convertido en su ya no tan nuevo hogar.
Consltalo con la almohada, repiti mentalmente, y en
aquel preciso momento, como por arte de magia, como si el poder
de la sugestin le hubiera hecho efecto, el sueo empez a
12/276
CAPTULO 2
NIDO DE CARNE
n la antigua vida de Trig en Cimarosa, el desayuno era la mejor comida del da. Adems de ser un experimentado traficante y contrabandista, un veterano intermediario que haba hecho
innumerables tratos con ladrones, espas y estafadores, Von
Longo tambin haba sido uno de los mejores cocineros de desayunos no reconocidos de la galaxia. Comed bien a primera hora.
Nunca se sabe si sa ser vuestra ltima comida, deca Longo a
sus hijos.
En la Purga, sin embargo, el desayuno era prcticamente incomestible y, a veces, pareca estremecerse con las continuas vibraciones, como si estuviese vivo en el plato. Aquella maana,
Trig contempl la masa pastosa de bazofia incolora mientras se la
servan sobre un trozo de carne cartilaginosa con la que form un
amasijo pegajoso que pareca un nido de carne de insectos carnvoros voladores. Segua removiendo aquel rancho con apata
cuando Kale arque las cejas y le ech un vistazo.
Has dormido algo esta noche? pregunt Kale.
Un poco.
No vas a comer?
14/276
15/276
***
Cuando son la alarma al acabar de comer, Kale y l se levantaron y se deslizaron hasta el pasillo entre el mar de presos.
Desde las plataformas de observacin elevadas, un squito de oficiales imperiales de prisiones y soldados de asalto uniformados
permaneca alerta, observando cmo avanzaban hacia la zona
comn con ojos negros y sin vida.
Abajo, los prisioneros caminaban en grupos, murmurando y
riendo, prolongando deliberadamente el proceso todo lo posible
para exprimir al mximo la poca indulgencia que los guardias les
mostraban. La cercana de los cuerpos sucios resultaba pegajosa y
maloliente. Trig volvi a pensar en el nido de carne y sinti una
ligera nusea. Todo aquel lugar era un nido de carne.
Poco a poco, con una naturalidad estudiada, Kale y l se fueron quedando atrs, alejndose de la multitud. Aunque Kale no
haba dicho ni una palabra, su postura haba cambiado
16/276
CAPTULO 3
ADNDE VAN LOS MALOS AIRES
18/276
***
Cuando se hubieron alejado lo suficiente, Kale apoy el codo
en el hombro de Trig.
Intentamos evitarla en la medida de lo posible? Los labios
de Kale esbozaron una leve sonrisa. Se te ocurri en el
momento?
Trig no pudo evitar sonrer. Y aquello resultaba liberador, seguramente porque no consegua recordar la ltima vez que se
19/276
20/276
21/276
Kale sonri.
Has trado el pago?
Ah, s. Myss emiti un gorjeo sibilante que bien podra
haber sido una risa, y extendi una mano de garras afiladas para
sealar el suelo vaco que tena frente a l. Lo tienes ah delante.
No lo ves?
Trig sinti, o quiz slo imagin, que su hermano se pona
tenso, preparndose para lo que pudiera ocurrir, y dese que Kale
se calmase. Pareci funcionar. Al menos por el momento, Kale se
mantuvo erguido, con la mirada fija, e intent hablar con voz
firme y tranquila.
Se trata de una broma?
Quiz. Myss mir a los mercenarios delfanianos que lo
flanqueaban, esboz una sonrisa y solt una carcajada. A lo mejor es que no compartes nuestro sentido del humor.
Tenamos un trato con Sixtus
Sixtus est muerto.
Qu? Kale lo mir atnito.
Una terrible tragedia. Myss apenas susurraba, y por el
tono melodramtico de sus palabras Trig se dio cuenta de que
aquella vez se estaba riendo acompaado por el tintineo metlico
de los pendientes. Esta maana el OCI Wembly lo encontr degollado en su celda. Ahora yo soy el nuevo patrn. Call y una
abrupta angulosidad hel su voz. As que las condiciones de
nuestro trato han cambiado.
No puedes hacer eso intervino Trig, incapaz de callarse por
ms tiempo. Sixtus y nuestro padre
No pasa nada lo interrumpi Kale con voz absolutamente
reposada y sin apartar los ojos de Myss, pero siento que las cosas hayan acabado as.
S? Myss fingi sentir una gran curiosidad.
22/276
Nada de esto es necesario. La voz de Kale sonaba tan relajada que a Trig casi le pareca estar escuchando a su padre: la
misma inflexin superficial y cordial que los haba ayudado a salir
de tantas situaciones inesperadas en el pasado. Hemos construido una relacin mutuamente beneficiosa y sera una locura
hacerla peligrar con decisiones precipitadas.
Decisiones precipitadas?
Kale hizo un ademn.
Y por supuesto estaremos encantados de deciros dnde estn los blsters y los cargadores, sin coste alguno. Obsequio de la
casa. Considralo un regalo como nuevo lder de la Faccin Delfaniana. Ya haremos negocios otro da.
Una propuesta generosa. Myss pareci considerar la idea
un buen rato. Pero hay un problema.
Cul?
Myss mir a los presos delfanianos que lo acompaaban.
Que ya les haba prometido a mis hombres que podran
mataros.
Entiendo. Kale dej escapar un profundo suspiro. En ese
caso supongo que no hay trato, no?
No.
Entonces slo queda una cosa por hacer.
El qu? Aur Myss levant ligeramente la barbilla.
Al principio nadie se movi, y Trig no tena ni idea de lo que
iba a pasar. Entonces, antes de darse cuenta, la mano de Kale se
movi hacia adelante, mucho ms rpido que los ojos de Trig, y
sus dedos arrancaron los pendientes de la cara de Myss.
El delfaniano dej escapar un alarido de sorpresa y dolor y se
apresur a cubrirse con la mano la nariz y los labios desgarrados.
Al mismo tiempo, los dos presos que lo flanqueaban se abalanzaron hacia delante, pero Kale cogi a su hermano por el hombro,
23/276
CAPTULO 4
ENFERMERA
25/276
26/276
27/276
28/276
29/276
***
Coge a una nia de una familia acomodada de banqueros corellianos y dile que no tendr que preocuparse por nada en toda
su vida. Envala a los mejores colegios, dile que hay un puesto esperndola en el clan bancario intergalctico, y que lo nico que
tiene que hacer es portarse bien. Lmpiale la nariz, inclcale los
estndares polticos ms elevados, dale cultura y buenos modales
e ignora el hecho de que, al contrario de lo que ella conoce, el
noventa y nueve por ciento de la galaxia pasa hambre, padece enfermedades y no tiene acceso a la educacin. Abraza el Imperio y
su curiosa falta de sutileza diplomtica e intenta pasar por alto la
presin cada vez ms incmoda del firme puo de lord Vader.
Avanza quince aos, la nia ya es una mujer y decide ir a
Rhinnal a estudiar, de entre todas las ciencias, medicina la ms
sucia de todas, la que es mejor dejar a los droides, donde abundan
la sangre, el pus y los contagios, y tan alejada de lo que sus
padres haban esperado para ella. Aun as, consienten con la esperanza de que slo se trate de un capricho idealista y de que la
pequea Zahara vuelva pronto a ocupar su lugar legtimo en la
mesa de la familia. Despus de todo es joven, tiene tiempo de
sobra.
Sin embargo, las cosas no salen segn lo previsto. Tras dos
aos en Rhinnal, Zahara conoce a un cirujano que le dobla la
edad, un arrugado veterano curtido en cientos de misiones humanitarias ms all de los Planetas del Ncleo que le abre los ojos
a los autnticos problemas de la galaxia que la rodea. La extraa
historia de amor se desarrolla de forma bastante predecible, pero
despus de que acabara, Zahara sigui sin poder olvidar la
30/276
situacin que l le describi: un mural de necesidades apremiantes, de seres cuya desesperacin va mucho ms all de su
conocimiento. l le informa que los pobres se cuentan por millones, tanto humanos como no humanos, jvenes que mueren a
causa de la desnutricin y las enfermedades mientras los altos
cargos de la galaxia se regodean en su propia inconsciencia. O
puedes vivir con algo as le dijo el cirujano en la que acab
siendo una de las ltimas noches que pasaron juntos o no
puedes.
Y result que ella no poda. Tras ser rechazada sistemticamente en varios grupos de asistencia por su falta de experiencia,
Zahara decide trabajar para el Imperio, algo que su familia acepta
a regaadientes al menos es una entidad conocida, pero en un
puesto que deja a sus padres sin palabras, estupefactos e indignados. Ninguna hija suya iba a trabajar en una barcaza prisin imperial. Aquella humillacin iba ms all de los lmites que podan
soportar.
Pero aqu estoy, pensaba Zahara ahora, ya que despus de
todo era soberana de su propio reino en miniatura, duquesa de las
literas vacas y seora de los eternos dolores de estmago. Objeto
de deseo involuntario para los cientos de carceleros con frustraciones emocionales y para los soldados de asalto necesitados.
Adems, como mdico que era, se encargaba de mantener con
vida a los presos de la barcaza prisin imperial Purga el tiempo
suficiente para trasladarlos a alguna luna presidio remota.
La irona, por supuesto, resida en que en el perodo de una semana estndar, o lo que fuese que tardasen en llegar a su destino,
volvera con su padre y con su madre si no con el rabo entre las
piernas, de forma parecida. Su madre la olfateara y fruncira el
ceo y su hermano se reira de ella, pero su padre estrechara a su
pequea entre sus brazos y, cuando hubiera pasado un perodo de
31/276
32/276
CAPTULO 5
DESPACHO
34/276
35/276
***
La oficina de Kloth estaba decorada para que pareciese ms
grande de lo que era colores luminosos, holomurales y un
enorme ventanal rectilneo que permita ver las estrellas en expansin, pero a Sartoris siempre le haba resultado paradjicamente opresiva. Haca tiempo haba detectado un vxel borroso
en la esquina del paisaje desrtico que haba sobre la mesa de
Kloth, un pequeo fallo en el tejido digital. Desde entonces,
aquella tecnologa de segunda mano le molestaba y sus ojos
siempre se sentan engaados, adormilados en aquella falsa
sensacin de amplitud.
Primero las malas noticias dijo Kloth. Estaba de pie, en su
posicin habitual, con las manos a la espalda y mirando por el
ventanal. Los propulsores han sufrido graves daos y es muy
probable que no se puedan reparar. Estoy seguro de que ya saben
que estamos a siete das estndar de nuestro destino.
Uno de los guardias, probablemente el novato, dej escapar un
gruido casi imperceptible que slo oy Sartoris, que se encontraba a su lado.
Sin embargo prosigui el alcaide, esto tambin tiene un
lado bueno.
Kloth se dio la vuelta lentamente. A primera vista, su cara
mostraba la insulsa expresin burocrtica que lo caracterizaba,
con el labio superior ligeramente curvado, los ojos rodeados de
pestaas blancas y las mejillas perfectamente afeitadas y de color
azul plata.
Slo tras pasar cierto tiempo con aquel hombre se conoca al
personaje blando que se ocultaba tras aquella coraza, una criatura
36/276
37/276
38/276
39/276
Al contrario. Puede considerar esta misin como una oportunidad para redimirse. Si no a mis ojos, ciertamente a ojos del
Imperio, al que ambos le debemos tanto. Me he explicado bien?
S, seor.
Kloth se dio la vuelta y lo observ detenidamente para detectar
algn indicio de sarcasmo o burla. En sus aos de servicio, Jareth
Sartoris haba llegado hasta los mismsimos confines de la galaxia
y haba vivido en condiciones que no le deseara ni a su peor enemigo. Se haba visto obligado a dormir en lugares horribles y a
cometer actos atroces que no conseguira olvidar nunca. Aquel
sencillo s, seor no le resultaba ms amargo que cualquiera de
los anteriores.
Est claro entonces? pregunt Kloth.
Cristalino contest Sartoris, y Kloth se dio la vuelta dndole la espalda.
El despacho del alcaide era ms grande que cualquier otro de
la barcaza, pero segua siendo demasiado pequeo para Sartoris,
que al sentir el aire ms fresco del pasillo exterior se dio cuenta de
que haba sudado tanto que tena el uniforme empapado bajo las
axilas.
CAPTULO 6
HOMBRES MUERTOS
41/276
El ruido que provena del pasillo era ms fuerte de lo que esperaba. Ponindose muy cerca de los barrotes, Trig era capaz de
diferenciar las voces, prisioneros bramando en bsico y mil lenguas ms preguntando por qu se haba detenido la barcaza y
cunto faltaba para reanudar la marcha. Aquel cambio en la rutina los haba dejado inquietos y aturdidos. Alguien gritaba
pidiendo agua, otro quera comida, otra voz chillaba y resoplaba
mezclada con una risa histrica y farfullante. Tambin se oy un
rugido sonoro y profundo, probablemente un wookiee, pens
Trig, aunque la mayora de los que haba visto a bordo no emitan
sonido alguno a no ser que se sintieran amenazados. Haba alguien que no paraba de dar golpes contra la pared de la celda con
algo metlico, un clang clang clang metdico y constante. Trig
pens que cualquiera podra volverse loco o perder los nervios oyendo aquello.
Bueno, ya est bien! grit un guardia. El prximo
gusano que pe acabar en el agujero!
Se hizo el silencio durante un momento, alguien bostez y
despus se oy una risita nerviosa y ahogada. De repente se oy
otra, seguida por un alarido ensordecedor, y de golpe todo el mdulo revent en una avalancha de voces ms fuertes que nunca.
Trig se puso las manos sobre los odos y le dio la espalda al
pasillo. Y entonces algo lo sorprendi.
Wembly dijo, me has asustado.
Dos hombres muertos dijo el OCI Wembly con autntica
lstima. Y eso que me gustabais. Gente decente. Supongo que
no sirve de mucho en este cubo de basura putrefacta, pero El
guardia suspir. Era un hombre gordo que rondaba los sesenta
aos, de rostro afable, nariz venosa y profundas arrugas bajo los
ojos vidriosos. Ojos hechos para llorar, boca hecha para rer, hombros hechos para estrechar: Wembly era un autntico milagro de
42/276
43/276
44/276
Kale asinti.
Gracias dijo, aquella vez su gratitud era sincera. S que
ya te has arriesgado slo con venir a vernos. Y lo apreciamos,
verdad, Trig?
Qu? Trig alz la vista. Ah, s. Claro.
El guardia neg con la cabeza y volvi a mirar a Kale.
No lo pierdas de vista, vale?
Ni un momento.
Wembly hizo una mueca.
Volver a pasarme la prxima vez que me apetezca que me
insulten. Si vivs tanto, que lo dudo.
Se dio media vuelta y se alej murmurando algo entre dientes.
Era un hombre de caderas anchas cuya circunferencia disfrutaba
de una relacin nica con la mayor naturaleza giroscpica de la
galaxia. El BLX lo segua de cerca obedientemente. Cuando el
guardia y el droide doblaron la esquina y desaparecieron, Trig se
volvi para volver a mirar la celda que tena enfrente.
Al otro lado del pasillo los rodianos seguan mirndolo
fijamente.
CAPTULO 7
DESTRUCTOR
artoris condujo a los dems escaleras arriba desde el nivel administrativo hasta el puesto de mando de la barcaza en direccin al pozo de acoplamiento. Era un cilindro que le encoga la
garganta, y en aquel momento ms que nunca, ya que estaba
rodeado de nueve hombres: Austin, Vesek, Armitage, cuatro ingenieros mecnicos y un par de soldados de asalto que aparecieron en el ltimo momento caminando como si estuviesen en su
casa.
Kloth les haba ordenado que se uniesen al equipo de reconocimiento justo antes de salir. Sartoris se preguntaba qu
habra hecho cambiar de opinin al alcaide. Si haba algo dentro
del destructor de lo que tuviesen que preocuparse, dos soldados
imperiales no serviran de mucho.
Pero ah no hay nada de qu preocuparse, se dijo Sartoris, y
desech aquel pensamiento como si tirase una piedra al profundo
pozo de su subconsciente y esperara or el sonido de sta entrando
en el agua. El silencio que recibi como respuesta no fue especialmente tranquilizador.
46/276
47/276
Genial suspir Vesek, vamos a subir a bordo de un destructor averiado a buscar piezas. Esto lleva el nombre de Kloth
escrito por todas partes. Entorn los ojos y mir a Sartoris.
Capitn, tiene un plan mejor o nos ceimos a ste?
Cuando lleguemos arriba, formaremos dos grupos de cinco.
Vesek, t, Austin y yo iremos con Greeley seal a uno de los
ingenieros y al que estaba a su lado y Blandings. El resto, Armitage, Quatermass y Phibe se quedarn con los soldados. Procederemos al reconocimiento y volveremos al pozo de acoplamiento en una hora.
Quiere que uno de nosotros los acompae? pregunt uno
de los soldados imperiales.
Para qu?
Por si acaso. El soldado blandi su rifle blster.
Sartoris era consciente de que Vesek y Austin lo miraban esperando una respuesta.
Me parece que no ser necesario dijo. Quedaos con el
grupo de Armitage y mantenedme informado.
Qu estamos buscando exactamente?
He enviado una lista de piezas a vuestros enlaces de datos y
un plano del destructor y de los niveles de mantenimiento. No es
necesario que os diga que sta es una nave grande. Hay que
mantener el contacto en todo momento. No quiero tener que enviar a un equipo de bsqueda a rescatar a mi partida de reconocimiento. Me explico?
La plataforma se detuvo el tiempo suficiente para que la escotilla superior se abriese con un leve silbido hidrulico. Despus
complet el recorrido hasta el hangar.
48/276
***
Al principio nadie dijo una palabra.
Sartoris pens que estara preparado para la inmensidad de la
nave, pero tras dos meses enteros en la Purga, se senta sencillamente abrumado por lo que le esperaba. Nunca haba puesto un
pie en un destructor, aunque haba visto naves imperiales ms
pequeas y haba asumido que aqulla sera igual, slo que ms
grande. Pero no lo era. Era ms bien como un planeta pequeo.
El pozo de acoplamiento los haba dejado en la catedral de
duracero del cavernoso hangar principal del destructor, con
techos abovedados y paneles en las paredes que se alzaban hacia
arriba y hacia afuera en un xtasis de perspectiva forzada. Cuando
Sartoris vio todo aquello, record que slo contemplaba menos de
una dcima parte de los mil seiscientos metros del destructor. Necesitaba recordar constantemente aquella cifra si no quera pasar
el tiempo que estuviesen a bordo luchando contra su inmensidad.
Inspir profundamente el aire fro tena un regusto a virutas
metlicas y ola a largas y estriles cadenas de polmeros y espir. Para un hombre con fobia a los espacios cerrados, entrar all
debera haber sido como un tnico. Sin embargo, en vez de alivio
sinti que una nueva clase de pnico le lata con fuerza en el estmago. Era su forma de reaccionar ante la aparente inmensidad
de aquel espacio, y lo absurdo de aquella idea lo hizo gruir. Por
lo visto haba pasado de la claustrofobia a la agorafobia en un segundo, sin apenas tiempo para apreciar la diferencia.
Capitn?
Qu pasa, Austin? Sartoris no se molest en mirarlo.
49/276
50/276
No se registran formas de vida en el hangar inform Greeley con voz ligeramente temblorosa. No s
Alto. Sartoris levant una mano sin mirar atrs. Esperad
aqu.
Dio un paso al frente adentrndose en el silencio e inclin la
cabeza para intentar ver mejor con la escasa luz del hangar. El
corazn le lata demasiado fuerte se notaba el pulso en el cuello
y las muecas, y cuando intent tragar saliva su garganta se
neg a cooperar. Era como intentar tragar un puado de arena.
Slo gracias a su voluntad frrea pudo evitar toser.
Sartoris se qued inmvil y entorn los ojos para fijarse en las
sombras que acechaban tras los cazas TIE. Se haba dado cuenta
de que haba varias. Se inclinaban hacia adelante y tenan miembros desgarbados. El familiar zumbido de los servomotores acompaaba sus movimientos, arriba y abajo.
Capitn murmur uno de los guardias que estaban tras
l, son?
Sartoris espir y volvi a inspirar.
Elevadores binarios dijo. Siguen haciendo su trabajo.
Nada ms decirlo, una de las unidades CLL sali de las sombras y los mir durante un momento antes de pivotar y seguir
transportando la pila de cajas que se alzaba tras ella. Sartoris
pens que seguramente mova la misma pila de un lado a otro del
hangar una y otra vez.
Oy a alguno de los miembros de la partida de reconocimiento
soltar un suspiro y una risita nerviosa. Sartoris no se molest en
manifestar su alivio.
Ya hemos perdido bastante tiempo dijo. Vamos.
51/276
***
Encontraron el aerodeslizador en el punto ms remoto del
hangar. Era un modelo utilitario estndar, una mole con brazos
servomecnicos a proa y a popa construida para transportar clulas de combustible, pero en cuanto se subieron todos se desplom
contra el suelo. Un par de droides MSE asustados consiguieron
salir de debajo emitiendo grititos de ansiedad y desaparecieron en
la oscuridad.
Sobrecarga dijo Vesek, exasperado. Por lo visto pesamos
demasiado.
Al principio no estuvo mal. Para llegar a los niveles de
mantenimiento inferiores tuvieron que deslizarse por una serie de
pasillos anchos y silenciosos de la seccin media hasta que dieron
con la ruta que los llevara a los cavernosos almacenes que se encontraban bajo el generador primario.
Este sitio es muy raro murmur Austin, y su voz reson
por todo el tnel. Qu crees que habr pasado?
Vete a saber contest Vesek. Sea lo que sea, cuanto antes
salgamos de aqu, mejor.
Estoy contigo.
Te digo una cosa: no me gustara estar cerca de lord Vader
cuando se entere de que han abandonado una nave. Cunto crees
que cuesta un destructor?
Austin resopl.
Ms crditos de los que nosotros dos veremos juntos en la
vida.
Te he contado que una vez lo vi en persona?
A quin? A Vader?
52/276
Vesek asinti.
Mi nave haca una inspeccin rutinaria. De repente, a mi
comandante le traicionaron los esfnteres y nos envi a la cubierta
de despegue, que estaba reluciente, para asegurarse de que todo
brillase ms que nunca. Lo siguiente que recuerdo es que estbamos formando en el hangar, apareci una nave y all estaba
l.
Cmo es en persona?
Vesek lo pens.
Alto.
S?
Y sientes algo al mirarlo. No s, como un fro interno.
Vesek se estremeci. Ms o menos lo que se siente aqu.
Bueno dijo Sartoris, basta de chchara.
La orden de silencio result innecesaria. Cuando se encontraron entre las naves, la conversacin haba finalizado y los
hombres guardaban un silencio apesadumbrado y pensativo.
Sartoris ya se haba adentrado bastante en uno de los niveles
de mantenimiento inferiores cuando se dio cuenta de lo incmodo
que le resultaba estar all.
Vesek y l merodeaban por uno de los pasillos secundarios
mientras los ingenieros rebuscaban en una subestacin de energa
en la otra punta de la escotilla abierta. Desde donde estaba oa
cmo cogan piezas y las tiraban al suelo. Austin, el otro guardia,
deambulaba por una serie de cmaras adyacentes quejndose de
lo mucho que tardaban, y Sartoris se vio obligado a darle la razn.
El vaco del destructor resultaba tan desorientador como espeluznante. Para llegar hasta all haban recorrido casi un kilmetro
de amplios pasillos doblando esquinas con cierta esperanza de encontrar al ltimo superviviente yendo hacia ellos tambalendose y
riendo socarronamente. Sin embargo, slo haban encontrado una
53/276
54/276
55/276
CAPTULO 8
PULMONES
57/276
58/276
59/276
CAPTULO 9
DESCENSO
61/276
Sartoris. Hacer preguntas irrelevantes era uno de los tics nerviosos del alcaide, que afloraba cuando se senta presionado para
tomar una decisin y
Oh, no exclam Greeley.
Sartoris levant la vista.
Qu pasa?
El ingeniero empez a decir algo, dej caer la caja, se llev las
manos al estmago y se retorci emitiendo un quejido ronco. Sartoris se dio cuenta de que estaba vomitando, los hombros se le encogan con fuertes espasmos. Blandings y los dems guardias se
apartaron de l con cara de sorpresa y asco, pero en el tnel no
haba mucho espacio y en cuestin de segundos el olor impregn
el aire.
Lo siento se excus Greeley mientras se limpiaba la
boca. Con esa bazofia que nos dan de comer uno no
Qudate ah. Sartoris levant las manos. Ya te limpiars
cuando lleguemos a la barcaza.
Estoy bien, slo El ingeniero trag saliva e inspir profundamente. Los ojos y la nariz le chorreaban, y Sartoris oy el
dbil latir de su corazn mientras respiraba.
A su espalda Austin empez a toser otra vez.
Capitn Blandings hablaba bajo y miraba en la direccin
de la que venan, cree que ah arriba podra haber algo?
Los anlisis de contaminacin dieron negativo lo interrumpi Sartoris, demasiado rpido, le dio la impresin. Eso
dijiste, no, Greeley?
Greeley asinti dbilmente e intent contestar, pero se lo
pens mejor. Su piel haba adquirido un tono verdoso y una capa
de sudor fina y grasienta la haca brillar. Al cabo de un momento
se arrodill junto a la caja de componentes electrnicos y agach
la cabeza hasta casi tocar el suelo.
62/276
CAPTULO 10
CONSULTA
64/276
labio superior; se son con la manga y tosi con mucha fuerza con
la mano sobre la boca.
Mira dijo Zahara, tengo ms pacientes que atender, as
que qu te parecera cambiar de actitud para que podamos
centrarnos en curarte?
Eres repugnante la increp Austin, lo sabas?
Me han dicho cosas peores.
T y tus presos enfermos. Te apuesto Tosi otra vez y Zahara se ech hacia atrs mientras el guardia impregnaba el aire de
gotitas microscpicas; despus se volvi para mirarla. Te
apuesto que seguramente Ms tos, y ahora ms cargada.
No eres ms que una
Vale, vale lo cort ella, ya tendrs tiempo de sobra para
llamarme lo que quieras, pero ahora quiero que te acuestes y que
me dejes echarte un vistazo.
Austin neg con la cabeza.
Llama al droide.
Aquello ya era demasiado. Zahara se puso en pie.
Como quieras.
El capitn Sartoris tena toda la razn sobre ti mascull
mientras ella se alejaba.
Perdona?
Eres dulce con los presos. Te apuesto lo que quieras a que si
yo fuese una escoria de rebelde cualquiera me trataras como si
fuese tu nico paciente. Cuando te vienen lloriqueando por cualquier cosa, ah ests t para prestarles tu hombro.
Vaya Casi se sinti obligada a contestarle con una demostracin de ira en toda regla. Tu capitn s que me conoce bien, verdad?
Es un buen hombre.
65/276
66/276
67/276
68/276
CAPTULO 11
MAPA ROJO
70/276
71/276
72/276
CAPTULO 12
LA GRAN MEDIANOCHE
74/276
Vete a saber. Se tendi en la litera, cerr los ojos, y un momento despus se qued dormido. Trig estuvo un rato escuchando
cmo roncaba.
Eh, t susurr una voz.
Trig se inclin hacia adelante. La voz vena de la celda
contigua.
S contest estirando al mximo el cuello, pero no poda
ver qu haba al otro lado, qu pasa?
Te llamas Trig Longo, verdad? dijo la voz de la celda
contigua.
S.
Y tu hermano se llama Kale, no?
Exacto respondi Trig. Cmo te llamas t?
La voz ignor la pregunta.
Le han puesto un buen precio a vuestra cabeza susurr.
Diez mil crditos.
Trig no contest. Se apart de los barrotes. Ya haba empezado
a notar un fro que se le asentaba en la boca del estmago. La voz
sigui hablando.
Diez mil crditos Eso es mucho dinero. El problema es que
nadie los va a cobrar.
Por qu no? pregunt Trig.
Porque los he ofrecido yo dijo la voz, y voy a mataros a
los dos con mis propias manos.
El cuerpo de Trig se qued completamente rgido. De repente
se dio cuenta de que conoca aquella forma melosa de hablar que
ya no poda articular bien por las heridas que le haba hecho Kale
al arrancarle los aros.
Solicit un traslado para poder estar ms cerca de vosotros
dijo la voz de Aur Myss. Podra decirse que puls las teclas
75/276
76/276
77/276
78/276
CAPTULO 13
MOLCULAS
ahara estaba ajustando el flujo de aire de su mscara de aislamiento cuando se dio cuenta de que el 2-1B se le acercaba
por detrs.
Doctora Cody?
Ahora no.
Es importante.
Apenas lo oy. La tarde haba sido como una mancha oscura y
sangrienta. A su alrededor, la enfermera, normalmente sedada,
estaba llena de presos y guardias enfermos que ocupaban todas
las camas y muchos ms que yacan en el suelo. La sala estaba inundada de toses, respiraciones entrecortadas, monitores que pitaban y constantes gritos pidiendo ayuda.
Lo que fuese que hubiera trado la partida de reconocimiento
del destructor se haba extendido tan rpido por la Purga que
tanto ella como Basura ya haban perdido la cuenta de las nuevas
admisiones.
El capitn Sartoris haba llegado custodiado por sus propios
guardias y el droide mdico lo haba puesto inmediatamente en
cuarentena. Saber que Sartoris la esperaba para que lo examinase
80/276
81/276
Correcto. De lo contrario, el agente patgeno se habra extendido por toda la Purga. Estoy realizando el seguimiento de
varios informes de sntomas por toda la zona de presos comunes:
reclusos, guardias, personal de apoyo La tasa de infeccin es
casi del uno por ciento. La medicacin y los suministros nos durarn otro par de semanas si todo sigue igual. Sin embargo el
droide hizo una pausa y su voz adopt un tono ms confiado, no
he sido capaz de aislar la estructura molecular de esta cepa en
concreto. Doctora Cody?
S?
Como ya sabe, mi programacin en lo que se refiere a enfermedades infecciosas es bastante amplia, pero aun as este contagio no se parece a nada que haya visto antes. El droide baj ms
la voz y emiti el equivalente sintetizado de un susurro: Parece
que los organismos individuales usan la autoinduccin para
comunicarse con los dems en el interior del husped.
Y eso significa que?
Que las clulas individuales no alcanzan su mxima
virulencia hasta que se reproducen y llegan a un nmero que el
husped ya no puede combatir.
En otras palabras dijo Zahara, hasta que es demasiado
tarde.
Correcto. En estos momentos, ni siquiera estoy convencido
de que los trajes de aislamiento sean una barrera eficaz.
Zahara observ el mono naranja que se haba puesto nada ms
enviar al equipo de reconocimiento a cuarentena. No le gustaba llevarlo, no le gustaba el mensaje que enviaba a los presos que ya se
haban expuesto, pero no tena eleccin. No podra ayudar a nadie
si enfermaba o mora. Y el droide tena razn, por supuesto. En
aquel momento era imposible saber si los trajes y las mscaras
servan de algo. Algunos guardias que se los haban puesto
82/276
CAPTULO 14
BURBUJA
84/276
85/276
Quiero dejar una cosa clara le advirti. No tiene autoridad sobre m. Y no hay nada que pueda hacer por m, por mis
hombres o por cualquiera de estos presos. Es intil, doctora Cody,
y lo sabe. Si fuese uno de mis guardias ya se habra ido en el mejor de los casos. De lo contrario estara muerta.
Mire iba a replicar, pero Sartoris la interrumpi.
Ahrreselo para sus queridos presos dijo. Se dio la vuelta y
empez a caminar hacia la escotilla sellada. Ya he odo bastante.
Jareth, espere.
Al or su nombre se par en seco, y cuando se dio la vuelta y
vio la expresin en el rostro de la doctora, una sonrisa retorcida
como un alambre de espino atraves sus facciones.
Est muerta de miedo, verdad?
Eso no tiene nada que ver.
Pues debera. La recordarn por esto.
Qu?
Quiz crea que ha terminado con el Imperio, pero ellos no
han acabado con usted. Mir fuera de la burbuja, donde el 2-1B
iba corriendo de cama en cama segn iban sonando las alarmas
indicando una parada respiratoria. Todos los guardias y presos
de esta barcaza que se hayan expuesto al virus morirn en las
prximas horas mientras usted est ah con su traje de aislamiento, sus aparatos y sus droides. Espero que disfrute respondiendo preguntas porque tendr muchas esperndola. Estir el
brazo y le puso el dedo suavemente sobre el esternn. Se pasar
el resto de su vida recordando esto.
Qu vieron en el destructor? pregunt.
Qu vi yo? Sartoris neg con la cabeza. Nada Nada de
nada.
Suspirando, Zahara mir las pantallas de los monitores desde
el interior de la membrana de la burbuja.
86/276
Su anlisis de sangre dice que est limpio. Parece que la infeccin no lo est afectando.
Los beneficios de llevar una vida sana dijo, y la empuj al
avanzar. Si cree que puede detenerme, la animo a intentarlo. De
lo contrario, estar en el despacho del alcaide. Estoy seguro de
que estar interesado en saber cmo usted y su equipo estn
haciendo frente a esta crisis.
Antes de que pudiera dar un paso para detenerlo ya haba
salido de la burbuja y avanzaba y se abra camino por la enfermera. Haba algo en su razonamiento que la molestaba. Era imposible que fuese a perder el tiempo hablando con Kloth slo para informarlo de su ineficacia. Adems, podra soportar algn problema ms en aquel momento?
Zahara empez a seguirlo, pero se detuvo al sentirse momentneamente mareada. Se par y empez a analizarse en busca
de algn sntoma que hubiese observado en sus pacientes. Respiraba bien, no le dola nada ni se senta aletargada. Quiz slo
se resenta de la tensin acumulada con toda aquella situacin?
Basura?
S, doctora Cody? El droide no levant la vista del preso al
que estaba atendiendo y al que administraba algn tipo de inyeccin intravenosa.
Necesito que hagas unos anlisis y unos cultivos.
En qu paciente?
En m dijo, y estir el brazo.
El 2-1B la mir.
Pero eso me obligara a romper la barrera aislante del traje.
Los trajes tampoco sirven para nada dijo. T mismo lo
dijiste.
Estaba especulando
87/276
CAPTULO 15
BVH
89/276
90/276
paciencia con el guardia se le poda perdonar dadas las circunstancias, no?. Acaso no era comprensible que al final hubiera
tenido que presionar un poco ms a Vesek para ayudarlo a
centrarse en lo que le estaba preguntando?
No pretenda taparle la nariz tanto tiempo. Si Vesek hubiese
cooperado, si le hubiera dado los cdigos al momento, nada de
aquello habra sido necesario. Lo nico que quera Sartoris era informacin, de la misma forma que en su momento haba querido
informacin de Longo, aquel preso decrpito. Sin embargo, aquel
vejestorio tampoco haba sido muy comunicativo, y a fin de
cuentas aquello era una barcaza prisin, no?
A veces hay accidentes.
Pero Vesek no era un preso musit una voz en la cabeza de
Sartoris. Vesek era uno de tus propios hombres, y t
De todas formas se estaba muriendo murmur Sartoris, y
centr su atencin en la tarea que tena entre manos. El alcaide
Kloth estaba all y necesitaba hablar con l ms que nunca. Sartoris quera convencer a Kloth de que tenan que abandonar la
barcaza mientras hubiera alguna posibilidad de sobrevivir. En la
cpsula de salvamento haba sitio de sobra para los dos o slo
para l, en caso de que Kloth no compartiese su opinin.
Alcaide? grit Sartoris.
Segua sin or nada al otro lado. Sartoris mir los blsters y
luego la puerta. Seguramente estara blindada y los disparos
podran rebotar e incluso matarlo, pero necesitaba los cdigos de
acceso lo antes posible, si
Entonces la puerta se abri, sola.
En aquel momento, Sartoris ya no se lo esperaba y dud un
momento. Mir el interior de la cmara desde fuera. El despacho
de Kloth pareca vaco: el holomural del desierto, una consola
abandonada, las vistas al exterior sin obstruccin alguna
91/276
92/276
93/276
Headly. Est especficamente diseada para mostrar cualquier indicio de actitudes psicopatolgicas subyacentes en los aspirantes con la intencin de ponerlas al servicio del Imperio. Se
humedeci el labio superior con la lengua. Quiere saber qu
puntuacin obtuvo en la BVH, capitn Sartoris?
Creo que ambos conocemos la respuesta, seor dijo Sartoris, y apret los dos gatillos.
El efecto que produjeron los blsters a corta distancia fue espectacular. Toda la bveda craneal del alcaide Kloth se convirti
en una densa nube de sangre, cartlagos y huesos. El cuello y los
hombros cayeron a los lados, contorsionndose sobre un eje invisible tras recibir la potencia de los disparos, y luego su cuerpo se
desplom sobre un charco de sangre.
Sartoris se guard la tarjeta de datos y mir hacia la puerta,
que segua abierta. Entonces vio a un guardia joven con mono
naranja mirndolo con la boca abierta desde el pasillo. Haba palidecido de repente y las gotas de sudor febril relucan en su cara
como estrellas. Cuando el guardia se dio cuenta de que Sartoris lo
estaba mirando, levant las dos manos y retrocedi por el pasillo
que tena a su espalda mientras suba y bajaba la barbilla intentando balbucear algo.
Capitn? A-a-acaba de dispararle al alcaide Kloth.
Le he hecho un favor dijo Sartoris fijndose en el guardia,
al que le goteaba la nariz y le corra el sudor por los labios. Te
hago otro a ti?
Pareca que el guardia hubiese perdido el control de la vejiga y
el intestino a la vez.
Largo de aqu. Lo apunt con uno de los blsters. Vete.
El guardia asinti, dio media vuelta y se alej trotando con las
botas sobre la pasarela metlica y respirando con dificultad.
94/276
Sartoris le dese suerte. Mir en la otra direccin y empez a abrirse paso hacia la cpsula de salvamento.
CAPTULO 16
EN LA JAULA
96/276
97/276
98/276
***
Caminaron a toda prisa por el largo pasillo que conduca a la
salida principal, dejando atrs celdas llenas de cadveres. Kale no
dijo una palabra. Aunque Trig estaba deseando hablar sobre lo
que haba hecho su hermano darle las gracias, decirle algo al respecto, para al menos confirmar qu haba pasado, no saba por
dnde empezar. As que l tambin guard silencio.
99/276
100/276
Kale lo mir y le agarr los hombros con tanta firmeza que incluso le hizo dao.
Necesitamos un plan, y ahora mismo se es el mejor que
tenemos. As que, a no ser que tengas una idea mejor, espero que
me ayudes a encontrar el camino.
Trig se mordi el labio y asinti.
De acuerdo se oblig a decir.
***
Les llev un buen rato encontrar los turboascensores del mdulo principal. La mayor parte de los cuerpos que se encontraban
estaban igual que los presos de su mdulo, cadveres en literas,
cadveres por el suelo, cadveres encogidos en las esquinas, abrazados a las rodillas, como si aquella postura pudiese librarlos de
la muerte. Haba suicidas un preso se haba colgado de los barrotes, otro se haba ahogado con una bolsa. Los guardias y los
soldados imperiales muertos yacan en el suelo, mientras los confusos droides de mantenimiento planeaban sobre ellos intentando
encontrarle algn sentido a aquella carnicera, recogindolos y
volvindolos a dejar en el suelo. Kale cogi los blsters de dos
soldados, pero Trig saba, con slo ver la forma en que los llevaba,
que no se senta del todo cmodo con aquellas armas, aunque se
esforzaba en parecer natural.
Tambin vieron cosas.
En el exterior de una celda, un guardia muerto yaca con la espalda contra los barrotes. Trig se dio cuenta de que los dos presos
que ocupaban la celda lo haban atado por las muecas y el cuello.
Los presos haban muerto a causa de la enfermedad, pero la causa
de la muerte del guardia era otra. Los convictos lo haban atrado
101/276
102/276
103/276
104/276
medio derretido y resbaladizo. El aire se deposit en sus pulmones y qued atrapado bajo su garganta. Los gritos del wookiee
continuaron resonando, gritos ahogados y agnicos mezclados
con el sonido horrible y babeante de alguien comiendo.
Los gritos cesaron, los gruidos continuaron, vidos y desalentados, sorbiendo y masticando. Su mente vol hacia Aur
Myss en la celda de al lado, los susurros y las risas y la sensacin
de que los haba estado siguiendo.
Pero eso es imposible. Myss est muerto. Lo has visto con tus
propios ojos.
Qu es eso? susurr.
No es asunto nuestro. Kale le cogi la mano. No te
detengas.
CAPTULO 17
TISA
106/276
107/276
***
No tuvo que ir muy lejos para darse cuenta de que la idea de
encontrar supervivientes era ms bien remota.
Pasaba sobre los cuerpos y los esquivaba, respirando por la
boca cuando el olor se haca insoportable. Casi inmediatamente
dese haber permitido a Basura acompaarla. El cotorreo del
droide lo habra hecho todo ms llevadero.
Lleg al puesto de mando, atraves la puerta y se prepar para
lo que all pudiera encontrar. La tripulacin de la Purga no haba
abandonado sus puestos ni siquiera para morir. Los cadveres del
piloto y del copiloto, dos condenados a muerte que no haba llegado a conocer, yacan en sus asientos. Tenan la boca abierta y la
108/276
109/276
La lectura positiva de formas de vida se basa en interpretaciones algortmicas de las ondas cerebrales, la temperatura corporal, el movimiento y el ritmo cardaco.
Y qu hay de las especies aliengenas cuya temperatura corporal o pulso no encajan con esos parmetros? pregunt Zahara. No apareceran en el anlisis, verdad?
Negativo. Los parmetros del sensor se calibran constantemente para incorporar los rasgos fisiolgicos de cada miembro de
la poblacin reclusa. De hecho, los estndares actuales reflejan de
forma exacta el censo de formas de vida con un margen del cero
coma cero, cero, uno por ciento de
Dnde estn? pregunt Zahara. Los seis.
La holopantalla de Tisa se ilumin para trazar un diagrama
transparente y tridimensional de la barcaza. Pareca mucho ms
limpia en miniatura, delineada con trazos finos y perfectos, el
sueo de cualquier dibujante amante de la geometra. El puesto
de mando ocupaba el nivel superior. En uno de los extremos, elevndose como un periscopio, se encontraba el pozo retrctil de
acoplamiento que segua conectndolos al destructor. En la otra
punta del puesto de mando, una ancha pasarela conduca al nivel
administrativo inferior, flanqueado a babor y estribor por las cpsulas de salvamento de la barcaza. El comedor, la enfermera y las
dependencias de los guardias ocupaban el extremo ms apartado
del mismo nivel, y debajo se encontraban los seis estratos individuales que conformaban el complejo de presos comunes. Zahara
saba que si bajaba ms se encontrara con una serie de escotillas
biseladas que conducan a innumerables subniveles, incluyendo
las celdas de aislamiento ms profundas.
Localiz las seis luces parpadeantes distribuidas por el conjunto de la nave.
110/276
111/276
Seis.
Seis repiti el droide en un tono carente de matices. Ah.
Entiendo. Durante un momento observ la enfermera llena de
cuerpos. Todos los pacientes haban muerto en su guardia, a pesar
de todos los esfuerzos que haban hecho. Volvi la vista a la pantalla. Bueno, supongo que nos veremos all.
Hasta luego dijo, y cort la comunicacin.
CAPTULO 18
AISLAMIENTO
113/276
114/276
115/276
116/276
CAPTULO 19
CPSULA
uando encontraron la cpsula de salvamento, Trig estaba seguro de que los seguan.
Oa a alguien respirar detrs de ellos y, ocasionalmente, el
ruido de los pasos torpes de algo que los segua por el pasillo central del ala administrativa sin preocuparse lo ms mnimo por ser
sigiloso. A veces se oan pequeos araazos. Otras veces slo era
una respiracin.
Ni siquiera tuvo que decirle nada a Kale. El tambin lo saba. Y
ms que reconfortarlo, aquella certeza comn y tcita tena el
paradjico efecto de acelerar el pnico que empezaba a apoderarse del sistema nervioso de Trig; era como si no slo tuviese que
enfrentarse a su propia aprensin, sino tambin a la de su
hermano.
Al fin vieron la cpsula de salvamento, justo frente a ellos, en
la pared exterior.
Aqu est. Kale no se molest en disimular su alivio al levantar la escotilla de la cpsula. Vamos, adentro.
Trig obedeci.
No hay mucho espacio.
118/276
***
Era Sartoris.
Estaba all, de pie, con un blster en cada mano y mirndolos
con la misma cara de desagrado que haba puesto Trig al verlo.
Por su postura, Trig comprendi intuitivamente que haba algo
entre ellos y aquel hombre, algo que Sartoris saba sobre ellos y su
padre y que l an desconoca. Sin embargo, percibi una inquietud profundamente personal que afloraba en la cara del
guardia y que se desvaneca igual de rpido, como un aliento exhalado contra un cristal.
Fuera dijo Sartoris con sequedad.
Qu? Kale frunci el ceo y neg con la cabeza en seal
de incredulidad.
Ya me has odo. Andando. Sartoris gir el can de uno de
los blsters hacia Trig. T tambin.
Hay sitio de sobra para los tres.
Claro. Sartoris esboz una sonrisa sin rastro de humor alguno que no mejor la hosquedad de su expresin. Y estoy seguro de que estaramos muy cmodos los tres juntitos. Pero se
119/276
120/276
CAPTULO 20
EL DA DE LA VIDA
122/276
En seguida lo descubriris por vosotros mismos. La infeccin, un tipo de virus, tiene una tasa de mortalidad estimada del
noventa y nueve coma siete por ciento.
Parece que un droide le ha soplado las estadsticas a alguien.
Han dio un paso atrs para mirarla bien por primera vez y esboz una amplia sonrisa de aprobacin. Aunque debo decir,
doctora, que, bien mirado, pareces estar en plena forma.
Zahara not cmo se ruborizaba.
Soy inmune.
Bueno, supongo que nosotros tambin, no?
Es posible, pero lo dudo.
Entonces cmo es que seguimos vivos?
Habis estado completamente aislados. Sin embargo, ahora
que habis salido y os habis expuesto tengo que inyectaros el antivirus. Sac la jeringuilla del bolsillo y el kit mdico bsico que
llevaba con ella a todas partes. Ser slo un segundo. Necesito
que extendis el brazo y
Al ver la aguja, el wookiee gru. Aquel sonido penetr directamente en la cavidad torcica de Zahara y por segunda vez vio
el destello de sus dientes, unos incisivos brillantes, y capt un olor
animal procedente de su pelo o de su aliento. Dio un paso atrs.
Lo necesitas insisti y se volvi hacia Han. Los dos lo
necesitis.
Han neg con la cabeza.
Por grandes que sean, a los wookiees no les gustan las agujas. Y a m tampoco.
Soy mdico.
S, bueno, quiz deberas mejorar tu trato con los pacientes.
Ech una ojeada al arma que an empuaba. O es que la
medicina a punta de blster se ha convertido en el procedimiento
estndar del Imperio?
123/276
Era slo por precaucin. No podemos quedarnos aqu discutiendo. Ya ha muerto demasiada gente.
Mira, doctora, yo Han empez la frase y se call de repente. Al mirar hacia atrs para seguir el recorrido de sus ojos,
Zahara se dio cuenta de que observaba fijamente una pierna que
asomaba por la esquina, la de uno de los guardias sobre cuyos
cuerpos haba pasado para llegar hasta all. Han estir el cuello un
poco ms y Zahara se dio cuenta de que tambin haba visto el
resto de los cadveres.
Cuando volvi la vista hacia ella, su expresin desafiante haba
desaparecido y la haba sustituido otra cosa, no necesariamente
miedo, sino una clara conciencia de lo que lo rodeaba. Mir a
Chewbacca, y el wookiee olfate el aire y emiti un alarido de impaciencia desde las profundidades de su garganta.
S murmur Han. Yo tambin. Y despus le dijo a Zahara a regaadientes: No es que me entusiasmen las opciones
que tengo, doctora.
Por favor dijo aguantndole la mirada. Lo necesitis.
Han se levant la manga de la camisa. Zahara se dio cuenta de
que no sera capaz de sujetar el rifle blster mientras lo inyectaba.
Lo dej en el suelo y le dio una patada para sacarlo de la celda,
hacia el pasillo; despus cogi el brazo de Han, se lo desinfect y
lo pinch con la aguja. Han se estremeci cuando ella apret el
mbolo.
Lo habrs probado, verdad?
La verdad es que eres el primero.
Qu? Los ojos de Han se abrieron como platos.
Tranquilo dijo Zahara. Qu tal respiras?
Te lo dir dentro de un minuto respondi, si no me
muero antes.
124/276
125/276
126/276
para esconderse, para alejarse de todo aquello que estaba experimentando. No intent escapar; corri hacia ella con impaciencia.
***
Zahara salt hacia atrs poniendo instintivamente las manos
delante para protegerse. El brazo de Chewbacca dio un golpe a
ciegas con la jeringuilla an colgada y la aguja sali disparada a
travs de la celda como un dardo mal lanzado, impact en la
pared y desapareci en la penumbra. Si no se hubiera agachado, el
brazo del wookiee le habra roto el cuello.
Eh, colega, tranquilo dijo Han acercndose a l. Chewie,
slo es
Chewbacca se volvi contra l con un fuerte alarido y Han retrocedi, frunci el ceo y mir a Zahara.
Qu le has hecho?
Nada, le he puesto lo mismo que a ti.
A lo mejor no funciona igual en su especie, no lo habas
pensado? Volvi la vista a Chewbacca, pero la expresin de
wookiee ya era totalmente extraa, hostil, y sus ojos resultaban irreconocibles. Pareca confuso, asustado y listo para enfrentarse a
cualquier amenaza que percibiese cerca. Zahara volvi a sentir el
aroma animal que haba percibido antes, slo que ahora era ms
intenso, casi sobrecogedor, como si una de las glndulas de su
metabolismo hubiese empezado a segregar hormonas de violencia
en su cerebro. Ruga sin parar.
Entonces Zahara vio la tumefaccin. Le afectaba a la garganta,
haciendo que se le hinchase, y lo que ella haba clasificado como
rugidos eran en realidad una serie de inspiraciones sofocadas.
127/276
128/276
***
Los gritos se intensificaron en la cabeza de Chewie.
Cules son los autnticos cnticos del Da de la Vida?
Estoy dentro de ti susurr la enfermedad. Cantars la
cancin que te ensee y esos cnticos son matar y comer. Y los
entonars mientras est dentro de ti. Mientras siga hambrienta, y
siempre estoy hambrienta, y siempre cantars mis canciones.
129/276
***
Con cuidado. Zahara abri un paquete de vendas y adhesivo e intent taparle lo mejor que pudo el diminuto agujero que le
haba dejado en la garganta. No vea nada a travs de tanto pelo,
pero sus dedos saban instintivamente dnde estaba. Habr que
limpiarlo cuanto antes. Cmo te encuentras?
Emiti un gruido ronco y luego uno ms intenso.
Ests bien, colega? pregunt Han, y cuando Chewie asinti mir a Zahara. Has tenido mucha suerte le dijo.
130/276
Creo que la hemos tenido todos respondi ella. Si el antivirus funciona, los dos deberais estar protegidos.
Ayudaron a Chewbacca a levantarse, lo que exigi toda la
fuerza de los dos. Han lo miraba atentamente, preparndose para
una recada, pero el wookiee pareca aguantarse perfectamente en
pie.
Crees que puedes caminar, amigo? pregunt Han.
Chewie emiti otro gruido.
Vale, de acuerdo dijo Han. Olvida que lo he preguntado.
***
El turboascensor est por all dijo Zahara sealando en
direccin a la esquina. Podemos volver por ah, pero tened cuidado de no pisar los
Los tres se detuvieron.
Qu ha pasado con los cuerpos? pregunt Han. Y los
guardias muertos?
Zahara pestae mientras miraba el suelo en el que haban
yacido los cadveres de los guardias. Los haba visto con sus propios ojos.
Pero ya no estaban.
A lo mejor no estaban muertos dijo Han con reservas.
Los examin yo misma.
Pues alguien se los habr llevado. No s. Droides de mantenimiento o algo as. La mir. Tenemos que hablar de esto
aqu?
Zahara se par a pensar. Imagin que quiz el 2-1B haba bajado para reunirse con ella y haba movido los cuerpos. Pero eso
no tena sentido. Se dio cuenta de que los blsters tampoco
131/276
132/276
CAPTULO 21
DESPERTARON
an y Chewie siguieron a Zahara por el pasillo sin mediar palabra. A Han no le haca ninguna gracia que Zahara los
mirase continuamente por encima del hombro. Era muy guapa, lo
reconoca, pero el miedo no le sentaba nada bien. Y ocultaba algo.
En su experiencia, las mujeres y los secretos se mezclaban para
dar lugar a algo de una volatilidad slo ligeramente inferior a la
de un reactor de fusin inestable.
Est muy lejos? pregunt.
No respondi y ni siquiera lo mir; slo levant la mano para
darle a entender que se callara, que se pararan, o quiz ambas cosas. Han volvi hacia Chewie preguntndose cunto tiempo se
supona que iban a seguir con aquello.
Ya llevaban mucho tiempo encerrados meses, supona
desde que los soldados imperiales haban abordado el Halcn Milenario para incautarse de la nave y su carga. Una lanzadera los
haba transportado hasta la barcaza: otro par de contrabandistas
annimos que no podan importarle menos a la galaxia.
Y aquello habra acabado all si Han no se hubiera impacientado y no hubiese intentado escapar una semana antes
134/276
135/276
136/276
***
Zahara dirigi la vista hacia donde estaba el wookiee, y en
cuanto lo hizo se dio cuenta de que una lgubre y pequea parte
de s misma haba esperado ese desenlace desde el momento en
que haba bajado a la zona de aislamiento y no haba encontrado a
Basura all.
El 2-1B yaca en el suelo hecho pedazos detrs de las ltimas
camas. Los brazos, las piernas y la cabeza haban sido desmontados y aplastados sistemticamente. Le haban golpeado el torso y
el panel de instrumentacin parpadeaba, lnguido y errtico, bajo
la cogulla. An intentaba hablar y emita sonidos incomprensibles
a travs del vocalizador.
Doctora Cody? dijo.
Basura, qu ha pasado?
137/276
CAPTULO 22
MAMPARO
139/276
No la quiero.
Te he preguntado si la queras?
Trig comprendi que su hermano tena razn. Los siguiera
algo o no iba a necesitar un arma. Insert el cargador en el
blster, le puso el seguro e intent buscar una forma de llevarlo en
la que no se sintiera raro o incmodo antes de darse cuenta de
que era imposible. La voz de su padre reson en su cabeza:
Cuando empuas un blster, cualquier otra cosa que hagas es
secundaria.
Kale le indic que avanzasen por el pasillo.
Vamos a buscar la otra cpsula de salvamento.
Cmo sabes que hay otra cpsula de salvamento?
La habr porque nosotros la necesitamos.
Trig neg con la cabeza. Lgica circular: su padre estara
orgulloso.
Lo digo en serio.
En serio? dijo Kale. En el Imperio utilizan la simetra
para todo. No tienen la creatividad suficiente como para hacer las
cosas de otra forma. As que si hay una, tiene que haber otra, en el
mismo sitio, en el lado contrario. Se encogi de hombros. No
s, qu quieres que te diga?
Trig asinti sin ms. Le haba gustado ms la primera
explicacin.
***
Quince minutos despus, Kale dejaba escapar un gritito de
alegra, breve pero intenso. Haban llegado al otro lado del nivel
administrativo de la barcaza.
Qu te dije?
140/276
La cpsula era exactamente igual a la que se haba llevado Sartoris. Trig se pregunt cmo iban a activarla sin los cdigos de
lanzamiento, pero no quiso aguarle la fiesta a Kale. Le gustaba ver
sonrer otra vez a su hermano. Fue hacia la escotilla de la cpsula,
acerc la cara a la ventanilla y vio una cmara oscura en la que
brillaban suavemente unas lucecitas.
Not que una oleada de fro se abalanzaba sobre l y se dio la
vuelta rpidamente.
Alguien vena pasillo arriba.
Aquella vez no era su imaginacin, ni hablar; Kale tambin lo
oy, y Trig se dio cuenta por la cara que puso. Los dos se haban
dado cuenta de que el profundo alarido se iba intensificando y de
que alguien estaba a punto de asomarse por una esquina.
Qudate detrs de m murmur Kale levantando los dos
blsters a nivel del pecho. Si pasa algo, primero dispara y luego
corre, entendido?
Espera dijo Trig toqueteando la pistola. Cul es el modo
de aturdimiento?
Kale dijo algo entre dientes, pero Trig apenas pudo orlo con el
latido de su corazn. Se dio cuenta de que estaba a punto de disparar un blster por primera vez y de que su vida dependa de
cmo lo hiciera. Si era otro guardia, quiz tendran que matarlo.
Por eso al principio se haba negado a llevar el blster, pero eso
tampoco pareca solucionar nada porque
Un hombre con uniforme de preso de color naranja dobl la
esquina con un wookiee al lado.
Alto! grit Kale.
Cuando el hombre y el wookiee los vieron, se pararon; sin embargo, ninguno de ellos pareci especialmente sorprendido. El
hombre levant las manos, pero el wookiee rugi ms alto,
141/276
subiendo los hombros y mirndolos como si an no hubiera considerado el ataque como una posible respuesta.
Tranquilo, chaval, baja los blsters.
Ni hablar. Kale neg con la cabeza. Qu estis haciendo
aqu?
Los ojos de Han se fijaron en la cpsula de salvamento.
Parece que todos hemos venido buscando lo mismo.
No hay sitio suficiente dijo Kale. As que por qu no
coges a tu amigo y os vais por donde habis venido?
Sois hermanos? Han no se movi, pero centr su atencin en Trig. Esboz una extraa sonrisa, torcida pero
autntica. Has usado alguna vez una de sas?
Trig no saba si se refera a la pistola o a la cpsula, as que asinti de todos modos.
Claro.
S, seguro. Vamos, chico, suelta eso, eh?
Estir las dos manos con aquella despreocupada sonrisa
ladeada y empez a avanzar hacia ellos, como si ya hubiera resuelto la situacin y slo hubiese que esperar a que los dems se
diesen cuenta de ello.
Un paso ms y disparo! grit Kale y su voz son aguda
hacia el final, pero para entonces ya era demasiado tarde. Tanto
Trig como l haban estado mirando al hombre cuando deberan
haber vigilado a su compaero.
El wookiee lo hizo con soltura, acercndose a ellos en lo que
pareci un segundo. Cay sobre Kale y lo derrib haciendo que
soltara los blsters. Una de las piernas peludas del wookiee impact contra Trig, que hizo algo como uff! y not que todo el
aire abandonaba su cuerpo como si se lo hubiesen aspirado. l
tambin cay al suelo, con la mano delante de la cara, y se dio
142/276
143/276
Est bloqueada.
Y cmo entramos?
Hay un sistema manual en el puesto de mando. La doctora
Cody se volvi hacia el wookiee. Y basta de blsters, de
acuerdo? No se me ocurre ninguna razn por la que tengis que
temer a un par de timadores adolescentes.
Eh, ellos nos apuntaron con esto protest Han, y el wookiee rugi dndole la razn, aunque ambos bajaron las armas.
El puesto de mando est justo encima dijo la doctora
Cody. Subir para ver si puedo desbloquear la cpsula.
Chewie y yo iremos contigo para echar un vistazo a los
propulsores. Han mir a Kale y a Trig. Nos acompais,
chicos?
Nos quedaremos aqu dijo Kale; ya sabes, para vigilar.
Han se encogi de hombros.
T mismo.
Qu? Trig mir a su hermano mayor con inseguridad,
pero not que Kale le apretaba el brazo suavemente aunque con
firmeza.
Toma. La doctora Cody le dio un comunicador a Trig.
Llamar en cuanto la active para que podis comprobar el interior
antes de que volvamos.
Dejadnos los blsters dijo Kale.
S, claro gru Han.
Venga dijo Zahara, os sobra uno.
Han mir a Chewie con expectacin.
Qu? No voy a darle mi pistola. Pero el wookiee le
aguant la mirada. Genial murmur Han devolvindole el
arma a Kale. Toma, chaval. Intenta no dispararte en un pie.
Kale la cogi y asinti, y Han, Chewbacca y la doctora Cody se
pusieron en marcha.
144/276
CAPTULO 23
DENTRO
146/276
147/276
148/276
CAPTULO 24
CONDUCTO
150/276
151/276
152/276
CAPTULO 25
LUCES MUERTAS
154/276
El trazado tridimensional de los niveles de la nave previamente una elegante interseccin de lneas y espacios limpios y digitalizados estaba ahora plagado de puntitos de luz rojos como
la sangre. Se movan juntos, formando grupos y avanzando como
enjambres desde los mdulos de detencin ms bajos hacia la
zona administrativa. En el holograma, al menos, parecan moverse a una velocidad desproporcionada, ms propia de los insectos.
Espera un segundo dijo Han. Qu son esas cosas?
Zahara neg con la cabeza estupefacta.
Formas de vida.
Gracias, doctora replic con sorna. Puede ser ms especfica o se supone que tenemos que rellenar los huecos?
Zahara observ los grupos de luces diminutas. Cada una de ellas era un organismo independiente. Se movan ms rpido de lo
que uno pudiera imaginar, suban por el hueco de las escaleras,
por los conductos de ventilacin y por los de mantenimiento.
Es imposible. Antes no estaban ah. Tisa, por qu no las detectaste antes?
Antes no haba lecturas positivas, doctora Cody.
De dnde han salido?
Mientras observaba, empezaron a aparecer ms luces rojas en
los niveles inferiores. Parecan surgir de la nada de forma espontnea. Record lo que haba dicho Basura acerca del comportamiento molecular del virus, que se reproduca y enmascaraba su letalidad hasta que llegaba a un punto en el que el husped
ya no poda combatirlo. Autoinduccin lo haba llamado. De repente se sinti como si dos barras de hierro la aprisionaran, una
bloquendole la garganta y otra apretndole el pecho, congelndole el aliento.
155/276
156/276
Sean lo que sean esas cosas, las hay a cientos. Cunto crees
que aguantarn los cargadores?
Entonces Zahara los oy acercarse.
Emitan un alarido atronador y amenazador cargado de ira y
hambre y condensado en una pared maciza de sonidos inhumanos. La sangre se le hel en las venas. Suban desde el nivel administrativo con paso firme. Zahara mir en la direccin que llevaba al pozo de acoplamiento. Al darse la vuelta para gritarles a
Han y Chewbacca, que tenan que salir de all, vio a Kale Longo
entrando de golpe a travs de la puerta entreabierta llevando el
cuerpo de su hermano en los brazos.
Corred! grit Kale, y l mismo corra a tanta velocidad, de
una forma tan frentica, que pareca que sus pies apenas tocasen
el suelo. Giraba la cabeza para mirar en todas direcciones a la vez
y el terror haca que sus ojos parecieran completamente redondos. Trig daba tumbos en sus brazos. Zahara pens que nunca
haba visto a nadie tan aterrorizado.
Dnde est el otro blster, chaval? grit Han.
Tuve que dejarlo para coger a mi hermano
Pues cierra la puerta! orden Han, pero Kale ya estaba lejos de ella, en mitad el puente. Han se dirigi a cerrar l mismo la
puerta corredera. Chewie, chame una mano, quieres?
El wookiee se acerc a ayudar a Han y ambos empujaron para
volver a cerrar el panel.
Por aqu! grit Zahara, y ech a correr con Kale por el
puente en direccin al pozo de acoplamiento. Los bancos de
paneles de instrumentos no le permitan ver nada de lo que tena
delante, salvo una escotilla abierta.
Ms nos vale que est ah pens. Por favor, que est
donde dice Tisa.
157/276
CAPTULO 26
EL EJRCITO DE LAS LTIMAS COSAS
ale salt al interior de la torre de acoplamiento con Trig todava en brazos, seguido de la doctora Cody. Mir atrs y vio
a Han Solo y a Chewbacca, que an no haba salido del puesto de
mando. El wookiee le disparaba a todo lo que se pona en su camino. Kale no vio qu era, y tampoco le apeteca. Aunque lo oa, y
aquello era ms que suficiente.
Rpido! les grit la doctora Cody a Han y a Chewie.
Tengo que cerrar el pozo!
Kale estaba acuclillado con su hermano pequeo en brazos y
desde all slo vea a la doctora estirndose para sellar las puertas
del ascensor, y entonces Solo y el wookiee se colaron dentro.
Chewbacca segua disparando y las descargas del blster le pitaban en los odos.
De repente, Trig se incorpor con los ojos completamente
abiertos.
Pap?
Kale lo mir fijamente.
Trig, qu?
159/276
***
Von Longo se tambaleaba hacia ellos arrastrando los pies en
un medio trote, como si le hubieran desmontado las caderas y los
hombros. Estaba rodeado de un grupo de presos y de guardias.
Aunque, para su horror, Kale comprendi que ya no eran
presos ni guardias, no exactamente, y aqul tampoco era su padre.
Su piel mortecina y amarillenta estaba veteada con la podredumbre de dos semanas en el depsito de cadveres, el crneo se
le haba hinchado de forma grotesca y estaba parcialmente
descarnado en un lado, as que Kale vea perfectamente cmo se le
mova el hueso de la mandbula.
No era capaz de moverse. Durante lo que pareci una eternidad, observ cmo su padre se tambaleaba hacia l con aquel andar
tan horrible y la cara encendida con una impaciencia que le result familiar.
Al final Kale sali de su parlisis y grit. Se puso en pie y ech
a correr hacia atrs en direccin al pozo. Vio a Solo y al wookiee
160/276
CAPTULO 27
DILO TRES VECES
uando Kale despert estaba tumbado de espaldas y la doctora Cody estaba de rodillas junto a l. Pareca que haba
mucho movimiento a su alrededor, pero no saba qu pasaba. Las
manos de Zahara se movan con resolucin y le envolvan la
pierna con un jirn de tela ensangrentado, una vuelta, otra vuelta,
la cea y la anudaba. Kale susurr entre dientes; el aire era fro y
extrao y saba a virutas metlicas. Se le revolvi el estmago.
Dnde estamos?
No pasa nada deca la voz de la doctora a una gran distancia. Lo hemos conseguido. Estamos en el hangar del destructor.
Kale se puso de lado e intent mirar a su alrededor. El dolor de
la pantorrilla era insoportable, lo bastante intenso como para que,
por un momento, creyese que no podra hablar. Tom aire y lo
aguant hasta que pens que probablemente no iba a ponerse enfermo; despus volvi a mirar a la doctora Cody e intent ampliar
un poco ms su campo de visin. Detrs de ella Han y Chewie estaban de pie junto a la escotilla de acoplamiento sellada.
Dnde est mi hermano? pregunt Kale con voz ronca.
162/276
163/276
164/276
165/276
Aquello era otra cosa. Sabemos cmo era pap. Lo recordamos, y se no era l. Hizo una pausa. Verdad?
Pero
Lo era?
Trig neg con la cabeza.
Tienes que irte. Nos vemos luego.
Qu va a pasar contigo? pregunt Trig.
La doctora Cody y yo os alcanzaremos en cuanto podamos.
Lo prometes?
Lo prometo le asegur Kale, y se alegr de que la doctora
Cody pusiera las manos sobre los hombros de Trig para darle la
vuelta hacia Solo y el wookiee.
Contemplar la expresin descorazonada y aterrada de su
hermano le estaba resultando casi imposible, pero Kale se oblig a
mirarlo un segundo ms.
Trig? Los ojos del nio brillaron sobre l. Te quiero
dijo Kale.
Entonces no dejes que me vaya.
Doc, quieres el blster? pregunt Han.
Zahara lo mir sorprendida.
De verdad vas a darme el ltimo blster?
Bueno dijo Han mirando hacia otro lado, ya sabes, si esas cosas empiezan a salir del pozo
Tranquilo.
Seguro?
Asinti.
No estaremos aqu tanto tiempo. Mir a Trig. Nos
veremos pronto, de acuerdo?
Kale observ la expresin de su hermano, pero Trig no dijo
nada, ni siquiera asinti, mientras Han y Chewbacca se lo llevaban con ellos.
CAPTULO 28
COSAS QUE NO SE OLVIDAN
167/276
168/276
169/276
170/276
171/276
Gritos.
CAPTULO 29
SENO
ahara se volvi bruscamente y mir hacia el pozo de acoplamiento. El gritero que proceda de su interior era inhumano. Era agudo, estridente y odioso, y aglutinaba unas cien voces que gritaban al unsono EEEEEEEEEE. Oscilaba en una
onda que la parte matemtica de su mente insista en recrear, cobraba intensidad hasta casi reventarle los tmpanos, la perda
hasta casi silenciarse y volva a subir hasta alcanzar la misma
frecuencia.
Kale grua. Estaba murmurando algo. Se agach para escuchar lo que deca.
tmela
Lo mir, sobresaltada por lo que haba credo entender. Y en
caso de que no hubiese odo bien, Kale estaba perfectamente consciente, la miraba fijamente y se sealaba la pierna vendada.
Doctora, por favor. Tiene que hacerlo.
eeeEEEEeee. El grito volva a cambiar de frecuencia, y Zahara esper a que se acallase.
Qu?
eeeEEEEeee
173/276
Crtemela.
eeeEEEEeee
No es necesario dijo Zahara. Todava no.
eeeEEEEeee
Noto cmo sube. Tiene que hacerlo. Sus ojos brillaban con
un miedo y una lucidez absolutos. Por favor, no me importa lo
que duela, hgalo, crtemela.
eeeEEEEeee
No puedo hacerlo.
Entonces mteme.
El grito volvi a cobrar intensidad, mucha ms que antes. Ascenda sin parar siguiendo el mismo patrn. Continu mientras
hablaban, y Zahara tuvo que gritar para que Kale pudiera orla.
Tu hermano se ha ido con Han y Chewbacca, van a buscar
un sistema de comunicacin y suministros mdicos. Saldrs de
sta, confa en m. Tanto te duele?
No me duele.
Qu?
No me duele. Lo noto donde mi p donde me mordi.
Tena los ojos muy abiertos y le brillaban como un cristal roto, y
Zahara oy cmo le silbaba el aire por la nariz a medida que perda la batalla contra el pnico. Al menos quteme la venda para
que lo vea. Se lo ensear.
Hay que mantener la presin en
Est subiendo!
Kale, no!
Se incorpor, ech las manos a los torniquetes ensangrentados
y se los arranc. Zahara intent detenerlo, pero l la hizo retroceder con la mirada y sigui retirando las tiras de loneta que Zahara haba arrancado de su propia chaqueta. La ltima estaba
completamente empapada de sangre.
174/276
175/276
Cogi el escalpelo y hendi la punta en la carne viva justo debajo del ombligo. Durante un momento los gritos aterrorizados de
Kale se convirtieron en alaridos de dolor. La miraba boquiabierto
y completamente confuso mientras Zahara abra la incisin metiendo los dedos a travs de una capa de grasa para llegar a los
msculos abdominales que se encogan al tocarlos. Un sudor fro
se le haba empezado a acumular en la frente y el labio superior.
Intent obviarlo e ignorar cualquier cosa que no fuese lo que tena
delante.
Las fibras musculares se le deslizaban entre los dedos como
hilos tirantes y hmedos. Su mente los recreaba al sentir el extrao calor que yaca bajo ellos, aquella presencia intrusa, aquella
cosa que se abra paso con tanta habilidad. Un leve movimiento le
recorri los dedos. Lo atrap y apret. De repente, algo solt un
chorro de lquido, y debajo de la capa de msculo ese algo se abalanz sobre ella como una pstula densa y viscosa de color
nacarado que le empap las manos hasta las muecas.
Los gritos del interior del pozo sobrepasaban ya los lmites de
lo ensordecedor.
Zahara sac las manos y se las mir detenidamente, observando cmo aquel fluido pareca coagularse, pero a continuacin se
movi y pareci reptar por su carne como si de un guante viviente
se tratase, buscando una abertura, una herida por la que colarse
en su interior. Cada segundo que permaneca expuesto al exterior
dola ms. Se limpi las manos en los pantalones e intent
calmarse, convencindose de que si perda la calma no habra
vuelta atrs.
Abajo, en el suelo, la cara de Kale estaba plida como la ceniza
y la miraba en estado de shock. Zahara esperaba que se desmayase, pero todava no lo haba hecho, aunque al menos haba dejado de gritar.
176/276
Tengo que volver a hacerlo le dijo. Tengo que asegurarme de que lo tengo.
Antes de que Kale pudiese decir nada volvi a introducir la
mano en la incisin, la desliz hasta el fondo y tante, esperando
que aquel cogulo reptante le rozase la mano, pero no sinti nada.
Cuando mir hacia abajo vio que aquel color gris putrefacto
segua all, sobre la cintura, pero no se haba extendido ms.
Creo que ya est.
Inspir profundamente y mir a Kale. Al final se haba desmayado y tena los ojos entreabiertos, vueltos hacia un lado. Cogi
el trozo de camisa que le haba arrancado y empez a vendarlo
con ella, presionando la herida para detener la hemorragia que
ella misma haba producido. Se sent, aguant la presin, inspirando y espirando, y dese que su corazn latiese a un ritmo que se
acercase al normal. No estaba segura de si le haba hecho ms mal
que bien, pero Kale estaba vivo y respiraba y si ella no hubiera
hecho nada, no sera as.
No fue hasta ms tarde, cuando al fin se tranquiliz un poco,
cuando se dio cuenta de que el pozo de acoplamiento se haba
quedado en absoluto silencio.
Los gritos del pozo haban cesado.
Y entonces, desde una gran distancia, oy otro ruido, una especie de rugido.
Al otro lado del destructor algo responda gritando.
CAPTULO 30
TANQUES NEGROS
178/276
179/276
Haban encontrado otro blster lo nico til que haban descubierto hasta el momento y Chewie se alegraba de poder llevarlo, aunque slo fuese para proteger al chico.
Qu es esto? dijo Han un poco ms adelante. Chewie,
chame una mano, quieres?
Chewbacca mir hacia atrs para asegurarse de que el chico
segua caminando hacia ellos y lo haca, aunque sin levantar la
vista del suelo y se acerc a Han, que sealaba una pila de cajas
de cartn que bloqueaba el pasillo. Pareca que alguien las hubiese dejado all para hacer otras cosas ms urgentes. Chewie observ la inscripcin del lateral de una de las cajas.
DEPARTAMENTO
BIOLGICAS
IMPERIAL
DE
ARMAS
Cuando volvi a levantar la vista, Han ya estaba poniendo cajas a un lado para intentar abrir paso. Una caja grande cay desde
lo alto y Chewbacca vio salir de su interior un depsito de acero
pintado de rojo. Impacto en la pared con un ruido hueco, rebot y
se detuvo bajo la bota de Han.
Qu estaran haciendo aqu estos chalados? dijo Han,
ms para s mismo que para que Chewie lo oyera.
Pero el wookiee opin de todas formas, y dio a entender que
todo aquello le daba mala espina.
A ste le ha reventado la vlvula de presin observ Han
mientras inspeccionaba el tanque. No tiene ni una sola marca,
es como si se hubieran limitado a pintarlo completamente de rojo.
Ves alguno ms por ah?
Aqu dijo Trig. Mientras Han hablaba, Trig se haba subido
al siguiente montn de cajas, veinte o treinta al menos, apiladas
180/276
181/276
182/276
183/276
Chewbacca se dio cuenta de que los oa al otro lado, abalanzndose sobre la puerta, gritando.
Han y l se miraron, y Chewbacca vio en la cara de su amigo
algo que no haba visto en mucho tiempo: autntico miedo. Durante un momento Han se puso tan plido que la cicatriz de su barbilla resaltaba ms que nunca. Era como verlo envejecer de forma
prematura veinte aos en un momento.
Han abri la boca para hablar, y entonces algo golpe la puerta
con un peso y una fuerza inimaginables. Era como si todo lo inevitable de su futuro, independientemente de lo breve que pudiese
llegar a ser, se hubiese concentrado al otro lado de la puerta con
una boca llena de dientes brillantes y amarillos.
Echaron a correr.
CAPTULO 31
JINETES DE ATADES
185/276
***
La lanzadera haba salido de la Purga segn lo previsto, dejando a los hermanos Longo con idntica expresin de angustia
estampada en sus rostros. La ligera punzada que Sartoris haba
sentido en aquel momento lo haba cogido por sorpresa. Realmente esperaban que los fuese a llevar con l?
No, claro que no. Entre los Imperiales de prisiones haba un
dicho: Aqu no hay nios. Haba internos, convictos, slo enemigos del Imperio, y lo que les haba ocurrido a ellos y a su padre
Sartoris ya haba empezado a pensar en la muerte de Longo con
extrema vaguedad no tena nada que ver con lo que estaba ocurriendo ahora.
Aun as, aquella voz le hablaba en su interior, casi imperceptible pero implacable: Mataste a su padre y ahora los abandonas a
su suerte.
De acuerdo. Y qu? La galaxia era un lugar hostil para los
cros. El mismsimo padre de Sartoris, ladrn de poca monta y
adicto a los palitos de muerte, lo haba golpeado salvajemente
durante toda su infancia, y a veces slo paraba cuando tema
haber matado al chico. Una noche, cuando Jareth tena diecisis
aos, su padre fue tras l para pegarle con una porra de torsin
oxidada; por primera vez el muchacho se qued quieto, le arrebat el arma de las manos y golpe a su padre en la cabeza. Nunca
olvidara su cara al morir, con una expresin de desconcierto absoluto, como si no entendiese por qu su hijo se haba vuelto contra l. A continuacin, Jareth arrastr el cuerpo fuera de la
casucha que compartan y lo abandon en un callejn. Las autoridades locales daran por hecho que el viejo haba sido vctima de
186/276
187/276
***
Ahora que haba recuperado la consciencia, Sartoris se solt
las correas de los hombros e inspir profundamente para salir de
dudas. Estaba vivo y eso era lo nico que importaba. Cambi el
sistema de cierre interno a modo manual, flexion la pierna y le
dio una patada a la puerta para abrirla. La puerta sali disparada
y desapareci. Un momento despus la oy repiquetear en el
suelo a lo lejos.
Sac la cabeza y ech un vistazo. La cpsula haba aterrizado
entre otras dos naves, un viejo ala-X de combate y un caza TIE
volcado que se sostena sobre uno de los paneles solares. Por
suerte, su cpsula haba aterrizado con la escotilla hacia arriba, de
otro modo habra quedado encerrado all para siempre, atrapado
entre dos iconos de la lucha por el poder de la galaxia. La idea de
morir de hambre en la lanzadera golpeando la escotilla hasta que
188/276
189/276
CAPTULO 32
VIAJE HACIA EL ODIO
191/276
192/276
193/276
CAPTULO 33
PASARELA
195/276
196/276
197/276
Cmo cruzamos?
Han seal algo.
Lo ests viendo.
Trig frunci el ceo. La pasarela que tenan enfrente era tan
estrecha que al principio pens que era una moldura ms de la
pared. Recorra todo el borde y se extenda hasta donde le alcanzaba la vista, supuestamente hasta el otro lado.
No hay barandilla.
S, ya, pero a buen hambre no hay pan duro.
Tiene que haber una forma ms fcil de pasar.
Seguro que la hay dijo Han. Pero no quiero quedarme
aqu ms de la cuenta.
Trig volvi a pensar en el turboascensor que haba sugerido
que cogieran un poco antes. No caba duda de que era el camino
ms habitual para llegar al puente. Pero quera volver all solo?
Podra volver a encontrarlo en aquel momento?
Mir a Chewbacca, pero el gran wookiee no pareca preocupado, y Han ya haba empezado a avanzar estirando los brazos a
los lados para mantener el equilibrio.
Mantn la cabeza erguida, no mires abajo y no pasar nada.
Mir al wookiee y le dijo: Venga, a qu ests esperando?
Con un rugido de desgana, Chewbacca se puso detrs de l, y
Trig comprendi que era su turno. Pens que probablemente Han
tendra razn acerca de la torre de control aunque fuese engredo y testarudo, pareca estar asombrosamente bien informado
sobre la estructura general del destructor, pero al acercarse y
poner los pies en la pasarela, Trig sinti que las tripas se le aflojaban y se convertan en agua. Notaba las piernas tan ligeras que
las rodillas le temblaban hasta los muslos, y cuando las palmas de
las manos le empezaron a sudar, de repente supo que iba a morir
as, cayendo al vaco. Todo su sentido del equilibrio se esfum.
198/276
No puedo murmur.
Han se dio la vuelta y lo mir. Trig not cmo le clavaba la
mirada y se puso colorado.
Vamos, no tenemos tiempo para levantarte la moral.
Trig intent tragar, pero tena la garganta demasiado pegajosa.
Forz las palabras.
Tiene que haber otra forma. A lo mejor vuelvo al
turboascensor.
Solo? pregunt Han.
Entonces os esperar aqu. Cuando reactivis los motores
Asenta con la cabeza como para convencerse a s mismo. Nos
veremos aqu, de acuerdo?
Han lo mir otra vez. La distancia que los separaba ya era considerable y Trig no pudo distinguir la expresin de su cara, pero
una pequea y avergonzada parte de l supuso que probablemente fuese una mezcla de exasperacin y quiz algo de
desprecio.
Pero si senta desprecio no se le notaba en la voz.
De acuerdo dijo. Volveremos a buscarte.
Entonces Chewbacca y l se dieron la vuelta en direccin contraria y siguieron avanzando por la pasarela.
Trig se qued mirando aquellas dos sombras que se abran
paso en la oscuridad hasta que ya no estuvo seguro de verlos. Entonces desaparecieron y se qued all, solo.
Nunca se haba odiado a s mismo tanto como en aquel momento. Pens que Kale lo habra hecho sin pensrselo dos veces.
Sin embargo, su vida siempre haba estado llena de momentos en
los que los nervios lo traicionaban en mayor o menor medida, y
aqul era probablemente el ltimo de los muchos que vendran.
199/276
200/276
Su hermano lo mir de perfil, sin volver la cabeza, como si estuviera en trance. Entonces ech a andar, puls un botn de la
pared y una puerta se abri ante l.
Kale, espera! No
Kale sali por la puerta y desapareci.
Trig corri tras l por el pasillo que haba recorrido antes,
tambalendose, notando pinchazos en las piernas por todo el
tiempo que haba permanecido sentado e inmvil. Tanto tiempo
haba estado esperando? Tena la impresin de que las rodillas le
temblaban y se le retorcan, y se pregunt si aguantaran su peso.
Lleg a la puerta que haba abierto su hermano y puls el interruptor. La puerta, que silb al abrirse, no era tan grande como
la que Han haba descubierto sobre la turbina. Era una puerta
normal, y en cierto modo aquello le hizo sentirse mejor.
Entr.
Kale? Soy
Su voz se ahog.
Aquella cmara an estaba ms oscura que el pasillo que haba
dejado atrs. A primera vista pareca igual de grande que el
abismo que se haba negado a cruzar, pero aquello era una especie
de depsito de residuos. Una montaa de basura se alzaba hasta
el techo, y el hedor ftido, marrn y excremental que manaba de
ella sobrepasaba los lmites de lo nauseabundo.
Trig se tap la boca con la mano y mir a su alrededor con los
ojos encharcados, intentando no vomitar. No vea a su hermano
por ninguna parte, pero Kale haba entrado unos segundos antes
que l.
Kale dijo otra vez, con cierto temor a alzar la voz all dentro. Soy yo. Qu ests haciendo aqu?
Detrs de l, la puerta se cerr.
CAPTULO 34
COLINA DE PIEL
o era basura.
Trig se dio cuenta en cuanto dio otro paso hacia la
montaa con la esperanza de ver algn rastro de Kale al otro lado.
En aquel momento su pie choc contra algo blando, y cuando
mir hacia abajo, vio que se trataba de una pierna humana.
Alz la vista lentamente.
La pierna estaba unida a un torso, cubierto por otro, y otro. La
pila se levantaba frente a l amontonando cientos de cuerpos desmembrados: cabezas, brazos, piernas y cuerpos enteros, huesos al
descubierto, mucho de ellos an vestidos con uniformes imperiales y armaduras incompletas de soldados de asalto. La pila
llegaba hasta el techo. Los detalles saltaban sobre l desde todas
partes. Los cuerpos estaban destrozados, como si los hubiesen
despiezado en un matadero. Algunos llevaban esposas y grilletes,
otros yacan en pedazos, otros parecan estar parcialmente devorados, como porciones de carne roda. Muchos de los miembros estaban tan hinchados que la piel se haba abierto como si fueran
salchichas, y Trig se dio cuenta de que estaba pisando un charco
202/276
pegajoso de una sustancia que segregaban los cuerpos y que inundaba el suelo.
Sinti que la sala empezaba a dar vueltas a su alrededor. Un
grito naci y muri en su garganta, ahogado por su incapacidad
para abrir la boca y dejarlo salir. En su lugar, retrocedi torpemente, intentando no mirar lo que tena delante, a su
alrededor, deseando que no estuviese all pero incapaz de alejarse.
Detrs de l estaba la puerta por la que haba entrado, la escotilla
que lo sacara de all, pero no logr encontrar el botn que la activaba. Empez a golpear las paredes al azar, pero nada.
Al final, el sello que tena en la garganta se abri y dej escapar un grito, una combinacin de ayuda y Kale, y entonces
oy aquellos ruidos, un susurro hmedo y suave que proceda del
interior de la montaa. Desde dentro, algo hizo que los cuerpos se
movieran, cayeran y cambiaran de sitio.
Y entonces vio que ese algo sala al exterior.
Primero una cabeza blanca, como la de un gusano, y despus
el resto del cuerpo, que se fue deslizando hasta acabar en el suelo.
Se puso en pie. Una silueta vestida con harapos empapados y
un casco de soldado de asalto ensangrentado lo miraba fijamente.
La visera oscura polarizada del casco estaba rajada y mugrienta,
empapada de mucosidades y sangre. El respirador estaba roto por
un lado y Trig vio por un segundo la garganta infectada y cubierta
de escamas. Tena la placa facial cubierta de sangre, y a Trig se le
pas por la cabeza que posiblemente aquella cosa se haba abierto
paso a mordiscos.
Empez a avanzar pesadamente hacia l.
Trig retrocedi e inmediatamente tropez y cay al suelo. Se
levant de un salto, se tambale y ech a correr alrededor de la
base de la montaa. Imagin que lo que oa era a aquella cosa
yendo tras l, pero bien podra haber sido el martilleo de su
203/276
***
Era incluso peor de lo que haba imaginado. La inmensa pila
de miembros amputados y cabezas seccionadas conformaba un
tejido blando que se desmoronaba constantemente, deslizndose
y deshacindose segn Trig trepaba por ella. El hedor pareca intensificarse a medida que descubra las capas inferiores de carne
putrefacta que an no haban estado expuestas al aire. Controlar
las arcadas era una batalla constante que no siempre ganaba, y la
temblorosa sensacin de las nuseas continuas slo dificultaba su
ascenso.
204/276
205/276
suba. Ya estaba lo bastante cerca de la cima como para ver el interior del enorme conducto de ventilacin que permaneca
abierto.
Vamos. Vamos.
Con lo que pareci un esfuerzo sobrehumano impuls todo su
cuerpo hacia arriba. En aquel momento su cerebro ya se haba
bloqueado por completo. Ya no perciba el hedor de la habitacin,
ni siquiera notaba la horrible y glida presencia que lo persegua.
Slo era consciente de lo que tena delante y de lo mucho que necesitaba llegar hasta all, y los ltimos momentos, a medida que se
acercaba a la cima de la pila, no dejaron huella alguna en su memoria; podra haberse tratado perfectamente de otra persona, de
un extrao.
Recobr la conciencia cuando sus dedos se aferraron al fro
metal, a la bendita solidez del borde exterior del conducto, y con
un jadeo hizo palanca con el tronco, meti las piernas tras l y
slo entonces se permiti el lujo de espirar. El conducto de ventilacin no era mucho ms ancho que sus hombros, pero s era lo
bastante largo.
Trig mir a su alrededor con una leve histeria. El corazn le
lata con fuerza intentando cerrar un agujero que se le haba formado en el pecho, y los msculos de la garganta se movan salvajemente arriba y abajo.
Voy a gritar otra vez. Bueno, adelante, llora. Supongo que te
lo has ganado.
Pero se dio cuenta de que tena los ojos secos. Al final, al alcanzar la cumbre de la montaa de cuerpos humanos, haba llegado a un lugar que estaba ms all de las lgrimas. Debajo se oy
un silbido, una respiracin, y vio que la criatura del casco de
soldado segua trepando por la montaa de cuerpos.
206/276
Trig mir a un lado y a otro del conducto. Escogi una direccin y empez a arrastrarse.
CAPTULO 35
TODA LA TRIPULACIN
208/276
209/276
210/276
211/276
212/276
213/276
Qu botes?
Gorrister lo ignor.
Entre nosotros haba algunos que defendan teoras conspirativas e insistan en que no haba sido un accidente, que todo
forma parte de un experimento de mayores dimensiones. Y
supongo que es posible.
Espera lo interrumpi Sartoris acercndole la cara,
empieza por el principio.
El comandante hizo una pausa, y Sartoris se dio cuenta de que
la delegacin de esqueletos que lo flanqueaba se haba inclinado
hacia adelante, escuchando atentamente, como si nunca hubiesen
odo aquella historia a pesar de haberla vivido en primera
persona.
Importa eso ahora? replic Gorrister. Salimos de Meglumine con una carga altamente secreta. Somos artilleros veteranos del Imperio y recibimos las rdenes habituales directamente
de lord Vader. Nuestro destino era una base de pruebas en Khonji
Siete, pasado el sistema Brunet, pero ni siquiera conseguimos
pasar del Borde Medio. Inspir y espir con gran esfuerzo. Al
principio la fuga no pareca tener importancia y cremos que los
ingenieros seran capaces de controlarla. Algunos de nuestros
cientficos pudieron estudiar sus efectos en la fisiologa humana,
los pulmones y la laringe en concreto. Dimos por hecho que la
haban contenido. Hizo una pausa y carraspe. Pero las cosas
no tardaron en torcerse. La infeccin se extendi rpidamente por
el destructor estelar y fue acabando con todos.
Espera un segundo dijo Sartoris. Me ests diciendo que
hay otras diez mil pesadillas de sas tambalendose por ah?
Oh, cielos, no. Algunos conseguimos escapar, obviamente, o
al menos lo intentamos, y unos pocos mostraron signos de inmunidad natural. Usando su sangre, nuestros oficiales mdicos
214/276
pudieron sintetizar un antivirus, y supongo que los vuestros tambin basndome en el hecho de que sigues vivo.
Sartoris gru sin ms porque no le interesaba hablar de su
aleatoria inmunidad a la enfermedad. Gorrister ni siquiera pareci notarlo.
Sellamos parte de la nave dijo, y nos inoculamos el antivirus. Al principio cremos que con eso bastara. Intent esbozar
otra dbil y espantosa sonrisa. No dur tanto como esperbamos. Haba ms dosis en el biolaboratorio, pero obviamente
no pudimos volver a por ellas. Fue entonces cuando los planes
empezaron a cambiar. Por supuesto, una parte de la tripulacin
fue devorada antes de transformarse. Los despedazaron Bueno,
creo que sera ms acertado decir que los consumieron.
Gorrister trag saliva. Pareca encontrar aquella parte de la
historia especialmente desagradable.
Al principio intentamos reunir los restos. Los metimos en un
depsito de residuos y los troceamos, porque cremos que as
evitaramos que se transformaran, ya me entiendes, y aun as no
siempre funciona. Pero al final nos sobrepasaron en nmero y no
pudimos hacer mucho ms que correr. Le dedic a Sartoris una
mirada fra e inexpresiva. Hasta que descubrieron cmo activar
el rayo tractor.
Son capaces de pensar? Sartoris mir a aquellas criaturas
que chillaban y se tambaleaban alrededor de la nave, golpendola
y disparando al azar contra ella. Eso es una locura.
Ah, todo esto es de locos asinti Gorrister, pestaeando
levemente. Lo nico que s es que nos estaban esperando dentro del hangar cuando volvimos. Al primer hombre que sali por
la escotilla le arrancaron la cabeza de cuajo. Se humedeci los
labios. Despus de aquello nos sellamos en el interior, enviamos
una seal de auxilio y desde entonces estamos esperando.
215/276
216/276
217/276
CAPTULO 36
RATA DE LABORATORIO
219/276
ligeramente mejor tras haber descansado, y se par junto a la puerta que tena a su izquierda para mirar lo que haba escrito.
BIOLABORATORIO 242
SLO PERSONAL AUTORIZADO
Mir el control de seguridad que alguien haba arrancado de la
pared y que colgaba de un manojo de cables de colores. Con la
firme sensacin de que lo que estaba a punto de hacer no era lo
ms prudente, apoy el codo contra la puerta e hizo fuerza para
abrirla.
Al principio el laboratorio casi le result familiarmente tranquilizador. Un rea de investigacin, un espacio clnico diseado
para la observacin y la interpretacin objetivas durante los
vuelos habituales. Era una gran cpula reluciente de paredes
blancas que reflejaban las luces fluorescentes del techo y que estaban constituida por celdas acristaladas y vacas agrupadas en
forma de panal.
Cada celda estaba equipada con su propio equipo de investigacin y observacin, aunque ninguna de ellas pareca funcionar.
Toda la habitacin estaba impregnada de un fuerte olor a antisptico y a productos qumicos, con un regusto a cables de cobre
recalentados. En las paredes haba ventiladores gigantes, pero estaban parados, lo que probablemente explicara la quietud del aire
estancado.
Al avanzar, Zahara vio terminales de ordenador apagados, puertas rotas, y teclados destrozados con las teclas desperdigadas
por el suelo de duracero de alto impacto como si fueran dientes
rotos. Vio a un droide de protocolo en una esquina, una unidad
3PO. Aparentemente estaba estropeada. Un ojo dorado le
220/276
parpadeaba espasmdicamente y mova los dedos como si estuviera nervioso. Al acercarse ms, oy un zumbido bajo, casi inaudible, que sala de su vocalizador.
Junto al droide haba una silla patas arriba tirada sobre una
estantera de jeringuillas y viales, y en la pared vio una mancha de
sangre con forma humana y los brazos levantados, como un espritu rojo pintado en la pared. El ordenador que tena enfrente
pareca estar operativo; sin embargo, en mitad de la pantalla
haba lneas de texto y un cursor parpadeante que esperaba una
respuesta. Era el primer indicio real de posibilidades de comunicacin que haba visto.
Se inclin hacia adelante con indecisin y puls una tecla.
Al instante, aparecieron ms datos en el monitor, pero
pasaban demasiado rpido como para que pudiera leerlos. Entonces volvi a pararse, el cursor parpade y la pared que tena
enfrente se desliz y dej al descubierto la gruesa lmina de
cristal que haba detrs.
Al otro lado del cristal haba otra celda.
Pero sta no estaba vaca.
En su interior, dos cadveres humanos amarillentos colgaban
a la altura de su cara, enganchados al techo por una densa red de
cables, sondas gstricas y equipos de monitorizacin como si fueran un par de horripilantes marionetas. Ambos se encontraban en
avanzado estado de descomposicin; los rasgos de la cara ya resultaban irreconocibles y las cuencas de los ojos estaban vacas.
Zahara se pregunt si seran voluntarios que haban sido abandonados all despus de lo que haba ocurrido en el destructor.
Cmo habra sido estar all atrapado mientras todos los que estaban al otro lado del cristal huan?
Frente a ella algo hizo clic y empez a zumbar sin cesar era
uno de los grandes ventiladores de la pared que estaba sobre el
221/276
222/276
223/276
224/276
Mova la mandbula arriba y abajo, emitiendo sonidos incomprensibles que Zahara no era capaz de traducir, patticos intentos
de hablar. Levant una mano a modo de splica. Estaba haciendo
algo, intentando decirle
Qu ha pasado aqu? pregunt. Qu hicisteis?
La criatura de la bata produjo los mismos sonidos mucilaginosos, pero con mayor urgencia. Mova la cara con vehemencia y con el brazo seal la consola que estaba detrs de ella.
Thrggh uff usss
Volvi a hacer ruidos, cerr los puos con fervor evanglico y
se derrumb. Grit y golpe el suelo con los puos. Garabateaba
con los dedos y comprendi que estaba imitando el acto de
escribir.
Gradualmente y con gran esfuerzo, se arranc la jeringuilla de
la cuenca del ojo, apoy la aguja en el duracero y empez a arrastrarla arriba y abajo, grabando una especie de ideografa primitiva. Mientras lo haca emiti un grito agudo y desesperado y clav
la punta de la aguja en las placas reforzadas con ms fuerza.
La aguja se parti y l se sent. Ya no pareca ni tan dbil ni
tan humano.
Volva a sonrerle.
Zahara se dio cuenta de que fuera lo que fuera lo que le haba
hecho con el antivirus, ya haba agotado su efecto.
Mir la serie de araazos que la cosa haba grabado en el
suelo. Eran letras irregulares, como una onda cerebral errtica.
No tenan mucho sentido, pero sinceramente, qu esperaba?
Segua reflexionando sobre aquello cuando la cosa de la bata
de laboratorio salt sobre ella y la inmoviliz.
225/276
***
Dio un grito. La cosa le ech ambas manos al cuello y Zahara
not los dedos fros deslizndose en su garganta, apretndola,
pellizcndola, ahogando su grito al mismo tiempo que bajaba la
boca para morderla. Intent soltarse, pero era como luchar contra
unas esposas de hierro. Cuanto ms se resista, ms fuerte la
sujetaba. Estaba a punto de perder el conocimiento. Qu le haba
dicho el cirujano de Rhinnal sobre la privacin de oxgeno? El
tiempo es msculo. El tiempo es cerebro. Ya senta la pesada
penumbra de oscuridad cegndole la vista, apagndole el odo,
confinndola en una nada anestesiada e indiferente.
Todo acab con un golpe metlico de huesos contra duracero y
un lquido fro y hediondo empapndole el pelo. La presin de la
garganta se afloj de repente, las manos muertas se quedaron flcidas y cayeron hacia un lado.
Zahara mir hacia arriba y recuper la visin. La cabeza de la
criatura estaba girada y una sierra quirrgica le cortaba el cuello,
medio enterrada en la carne gris.
Qu?
Incluso en aquel momento no pudo creer lo que vio detrs de
l: un rostro plano y metlico.
Basura. Su voz era apenas un susurro. Has? Has
vuelto?
El 2-1B se la qued mirando.
Disculpe?
Me has salvado.
Bueno, s, por supuesto dijo el droide mdico. Y pareci recordar que estaba serrando la cabeza de aquella cosa que llevaba
226/276
bata de laboratorio, as que acab el trabajo y dej que tanto la sierra como el cadver cayeran al suelo. Esa criatura intentaba
hacerle dao. Y segn mi programacin de la academia mdica de
Rhinnal, mi directriz principal es
Proteger la vida y promover el bienestar en la medida de lo
posible recit Zahara. Lo s.
El droide mdico sigui mirndola expectante, como esperando rdenes. Zahara ya se haba dado cuenta de que no se
trataba de su 2-1B, su Basura Sin embargo, sinti que el corazn
le lata con una gratitud desproporcionada. Era natural que en
una nave de aquel tamao hubiera una de aquellas unidades, y el
laboratorio era el lugar perfecto para ella. Las lgrimas que le
brotaban de los ojos no eran slo lgrimas de gratitud y alivio;
tambin lloraba al recordar al amigo que haba perdido, aunque
en realidad no lo hubiera perdido de verdad.
Puedo hacer algo ms por usted? pregunt el droide.
Puedes? Se sent y mir a su alrededor con lo que le
parecieron ojos nuevos. Puedes decirme cualquier cosa acerca
de la investigacin que se llevaba a cabo aqu?
Me temo que muy poco. En un sentido estrictamente
cientfico, s que mis programadores estaban trabajando en una
sustancia qumica que ralentizaba el ritmo de descomposicin
normal de un tejido vivo. En teora, el virus sustituira a los receptores nerviosos y hara que los msculos reviviesen tras la declaracin de la muerte clnica.
Zahara pens en los cuerpos que se gritaban mutuamente para
formar ejrcitos organizados.
Tenan aplicaciones militares?
Ah, la verdad es que no sabra decirle. Se trataba de informacin clasificada y yo no soy ms que una unidad quirrgica y
cientfica, imparcial en esos temas, y ciertamente no estoy muy al
227/276
CAPTULO 37
ELEVADOS
rack!
El siguiente disparo que impact en el casco de la lanzadera imperial no era de un arma de mano. Sartoris se dio cuenta
cuando la nave se movi de repente hacia adelante y hacia un
lado, liberndolo de los dos soldados que haban salido de la cabina del piloto y lanzndolo de bruces contra Gorrister.
El can lser del ala-X pens. Esas cosas me vieron
usarlo
Y despus:
Supongo que Gorrister tena razn despus de todo.
Aprenden.
El comandante lo mir con cara de estar totalmente desorientado, como un hombre sacudido por un sueo particularmente
vivido.
Qu? Qu pasa? Gorrister segua centrando toda su
atencin en Sartoris; entonces los ojos se le abrieron an ms y
mir a sus famlicos hombres y los uniformes doblados de aquellos a los que haban matado para comer. Durante un instante,
Sartoris crey atisbar una absoluta autoconciencia en la expresin
229/276
del comandante, una revelacin de la depravacin en la que llevaba inmerso las ltimas diez semanas.
Sartoris levant un brazo y puls el botn que tena sobre la
cabeza para desactivar el mecanismo que bloqueaba la escotilla de
emergencia. Entonces agarr a Gorrister por el cuello del uniforme, lo levant y us su cabeza a modo de ariete. Nunca habra
funcionado si estuviese bloqueada haba una razn por la que la
nave haba conseguido mantener a los muertos vivientes a raya
durante diez semanas, pero ahora que haba desactivado el
mecanismo, tanto la escotilla como la cabeza de Gorrister cedieron al impacto y la tapa se abri. Sartoris lo sac de la nave, lanz su cuerpo maltrecho al exterior y volvi a bajar para coger a
otro hombre al azar, levantndolo por las axilas como si fuera una
pluma. La inanicin haba aligerado considerablemente sus cuerpos y Sartoris lo sac por la escotilla prcticamente con una sola
mano.
Fuera, la turba de muertos vivientes haba rodeado por completo la nave. Era un mar de caras famlicas: presos, guardias y la
tripulacin original de la lanzadera. Como haba predicho Sartoris, uno de ellos ya se haba encaramado al ala-X que haba al lado
de la lanzadera y pulsaba los controles aleatoriamente y con desgana. Los caones no apuntaban a la lanzadera; acaso aquella
cosa que ocupaba la cabina haba conseguido darles por casualidad con un disparo rebotado en la pared del hangar?
Entonces vio el otro ala-X a cuarenta metros, apuntndolo directamente a l. Dentro tambin haba uno de ellos.
Se estn subiendo a las naves?
Sartoris volvi a entrar, cogi a otro soldado del transporte y
se lo tir a la horda, que se abalanz sobre l al momento, agarrndole los brazos, las piernas y la cabeza, partindolo en pedazos
mientras an estaba vivo. A pesar de sus intentos por mirar a otro
230/276
231/276
232/276
CAPTULO 38
PUENTE
234/276
235/276
236/276
escorarse, no mucho, pero lo suficiente como para que Han percibiese perfectamente un cambio en el eje de equilibrio, y se pregunt si habra desestabilizado los sistemas de proceso. Lo ltimo
que necesitaban era que la nave volcara en medio de la nada.
Mir el interior de la cmara secundaria.
Chewie? Qu est pasando ah?
Chewbacca estaba agachado en la semioscuridad mirando
algo. Cuando se levant, vio que sujetaba un cuerpo pequeo y
peludo Han se dio cuenta de que era otro wookiee y de que era
muy joven. Llevaba un uniforme de preso hecho jirones.
Cmo se ha metido ah?
El joven wookiee emiti un suave quejido. Chewbacca lo mir
y luego volvi a mirar a Han.
Estupendo. Han suspir. Quieres rescatar a alguien
ms mientras estamos aqu?
Chewie dej escapar un gruido de advertencia.
Vale, vale, tretelo murmur Han. Salvas a uno y cuando
te das cuenta todo el mundo se sube al carro.
Chewbacca sac al pequeo wookiee de all y Han pudo verle
la cara. Tena los ojos rojos y empaados; la garganta estaba tan
hinchada que pareca tener problemas para respirar. La lengua se
le sala de la boca.
Dnde est el resto de tu familia?
El wookiee volvi a gemir y Han vio que sealaba algo: una
puerta al otro lado del puente de mando.
Estn ah? Y qu hacen? Se esconden?
Chewbacca lo llev hasta all y lo sujet con un brazo para abrir la puerta con la otra mano. Al hacerlo, el destructor volvi a
escorarse. Han vio un hilo de sangre que sala de debajo de la puerta y cruzaba el suelo de duracero hacia ellos.
237/276
238/276
CAPTULO 39
PARADA
l principio el conducto de ventilacin no era mucho ms ancho que el cuerpo de Trig, y ahora pareca estrecharse segn
avanzaba. Cada pocos segundos una densa rfaga de aire hmedo
ruga sobre l, sacudindole la ropa y el pelo, y oa el repiqueteo
metlico de una vlvula rota en algn punto del interior de aquel
conducto interminable. Ignoraba lo lejos que lo conducira o
dnde desembocara, tambin caba la posibilidad de que muriese
all dentro, perdido y deshidratado, como una mota ms en las
fauces del universo indiferente.
Entonces, ms adelante, vio el final del conducto. Una luz
tenue que provena de abajo trazaba un plido rectngulo amarillo en la parte superior del conducto. No podra avanzar ms.
Se acerc al borde y meti el cuello para echar un vistazo.
Sinti que el estmago le caa hasta las rodillas.
El conducto de ventilacin conduca directamente al abismo
que haba intentado evitar antes a toda costa, el pozo lleno de gritos con el largo tubo de la turbina principal del destructor al
fondo. Desde arriba pareca incluso ms grande. Inmediatamente
debajo, a menos de un metro, estaba la estrecha pasarela que
240/276
241/276
242/276
CAPTULO 40
DESPERTAR
244/276
animal masiva, una conciencia que rara vez iba ms all de las necesidades fsicas inmediatas. Su respiracin llegaba hasta l en
bocanadas invisibles de una hmeda calidez y su hambre impregnaba el aire como la temperatura que asciende antes de la
tormenta.
Me estn viendo.
Ya haban empezado a estirar los brazos hacia l y sus gemidos
eran cada vez ms agresivos, aumentaban de volumen e intensidad hasta encontrar una onda constante que ahora ya le resultaba
familiar.
Avanzaban tambalendose y algunos de ellos incluso intentaban trepar por los laterales de la turbina en un esfuerzo por
acercarse ms a l. Algunos parecan sujetar cosas, pero al principio Trig no vio de qu objetos se trataba.
Cuando empez a retroceder por el conducto de ventilacin,
pensando que al menos poda ponerse a cubierto para evaluar sus
opciones, empezaron a disparar.
Le disparaban a l y su puntera era mortalmente certera.
Antes de poder arrastrarse dentro, Trig not que el conducto se
mova y se soltaba frente a l, desprendindose de la estructura y
lanzndolo al exterior. Se desliz por la boca del conducto sin
poder agarrarse a nada, y durante un momento cay al vaco
como si fuera el eco de la trayectoria que haba seguido su
hermano.
Impacto con fuerza sobre la pasarela y el golpe lo oblig a encogerse por el dolor que le suba por los tobillos y las piernas. Trig
se agarr a ella con fuerza y sus dedos se aferraron al fro enrejado, al que se peg con todo su cuerpo. Ahora oa y senta los disparos de los blsters, que resonaban en el espacio que lo rodeaba.
Uno de ellos estuvo a punto de darle, y slo dese que el disparo
245/276
lo matara antes de caer sobre aquella lejana masa de manos extendidas y bocas que rechinaban.
Quera morir antes de que aquello ocurriera.
A su alrededor la pasarela temblaba con los impactos de
blsters. Las astillas de duracero le daban en la cara como diminutas y fras partculas de velocidad pura. Ya no era capaz de
pensar con claridad, y aquello quiz poda explicar por qu no
reaccion inmediatamente cuando vio a Han y a Chewie mirndolo desde el otro extremo de la pasarela.
Han debido de bajar ahora del puente de mando pens la
mente aturdida de Trig. Supongo que las cosas tampoco han ido
muy bien ah arriba.
Definitivamente, Han lo haba visto. Trig lo saba porque gesticulaba frenticamente, aunque no entenda si quera decirle que
siguiera adelante o que se quedara quieto. Mientras tanto, cul
era el plan exactamente? Tanto Han como Chewie tenan blsters,
pero dos armas apenas significaban nada contra el bombardeo al
que estaban siendo sometidos si hubieran estado tan desarmados como Trig habra sido lo mismo. Y ninguno de ellos pareca
querer aventurarse de nuevo en la pasarela en medio de todo
aquello, y Trig tampoco los culpaba.
Trig entorn los ojos. Han gesticulaba con ms desesperacin
todava, gritando con toda la fuerza de sus pulmones. Sealaba
arriba, arriba, y cuando Trig volvi la cabeza vio que la ltima seccin del conducto de ventilacin estaba suelta y que se balanceaba
hacia adelante y hacia atrs.
De su interior salan unas manos.
Trig pens en la montaa de cadveres al otro lado del conducto y de cmo haban empezado a revivir cuando haba trepado
por ella.
Me han seguido hasta aqu.
246/276
CAPTULO 41
ALA NEGRA
ahara prob tres teclados antes de encontrar uno que funcionara. Con manos temblorosas, lo conect al ordenador
secundario, aguant la respiracin y esper a ver si eran
compatibles.
El 2-1B haba rechazado acompaarla hasta la sala de control
del hangar porque prefera quedarse en el laboratorio por si me
necesitan. Sin embargo, las indicaciones del droide haban sido
impecables. La haba enviado por un complicado laberinto de
pasillos que la condujeron al ascensor de servicio, que haba tomado directamente hasta la sala de espera de los pilotos, a travs
de otra serie de puertas que se abrieron en el mismsimo control
del hangar.
La gran cabina adjunta estaba al menos a treinta metros de la
cubierta. Desde aquel punto dominante poda verlo todo: unas
seis naves que el rayo tractor del destructor haba absorbido en un
extremo, y al otro el pozo de acoplamiento que los haba conducido hasta all desde la barcaza.
Las cosas tambin estaban all abajo.
248/276
Se produjo una pausa larga y la pantalla se qued completamente en blanco. Entonces, de repente, en la parte superior, pudo
leer lo que esperaba:
CONTRASEA ACEPTADA.
INTRODUCIR ORDEN?
249/276
Escribi:
DESACTIVAR RAYO TRACTOR.
Inmediatamente:
EL RAYO TRACTOR YA HA SIDO DESACTIVADO.
El sistema contest:
250/276
ALA NEGRA:
PROYECTO IMPERIAL DE ARMAS BIOLGICAS 171 A.
ALGORITMO DE DISEMINACIN Y DISTRIBUCIN DE VIRUS
GALCTICO.
RESTRINGIDO: ALTO SECRETO.
ESTADO DEL PROYECTO: EN PROGRESO.
251/276
Se van.
Abajo, el ala-X apuntaba directamente hacia ella. Qu le
haba dicho el otro 2-1B sobre exponerse en aquel lugar?
Una cegadora columna de llamas atraves el hangar abalanzndose sobre ella.
CAPTULO 42
RIO
253/276
***
Desde el momento en que al fin se le soltaron los dedos, una
parte de Trig no sinti nada ms que puro alivio ingrvido: despus de todo lo que haba ocurrido, abandonaba y se renda a la
gravedad y al vaco. Mientras caa, con Myss an colgado de sus
piernas, mir hacia abajo, a las caras que gritaban y que estaban
cada vez ms cerca, y sinti que lo engulla toda la intensidad de
su clera. Record que haba deseado morir antes de llegar al
suelo, y supuso que aquello tampoco pasara. A no ser
Algo se meti debajo de l y Trig choc con algo slido, se
golpe la cadera y el hombro derecho y dio vueltas hacia atrs.
Los brazos y las piernas rodaron con fuerza con el impulso del impacto. Un latido despus y su frente impact contra la suavidad de
la fra resina prefabricada. Se apoy y sinti que la velocidad se le
acumulaba en la cara, empujando hacia adelante. Ya no estaba
cayendo
Pero se estaba moviendo.
Comprendi que haba aterrizado en el interior de una especie
de deslizador, un elevador de carga que surcaba el espacio vaco
254/276
***
El elevador se inclin trazando un arco sobre el abismo, y
cuando el piloto mir hacia atrs, Trig le vio la cara. No tena sentido, pero tras pasar dos meses y medio a bordo de la barcaza
prisin, habra reconocido a Jareth Sartoris en cualquier sitio.
Sartoris llev el elevador hacia el extremo ms alejado de la
pasarela, donde Han y Chewie lo miraban con una incredulidad
semejante a la de Trig. La voz del guardia son ronca y spera por
encima de los gritos y los disparos.
Vens?
Han y Chewie subieron sin mediar palabra. El elevador perdi
altura con el peso y Sartoris empuj la palanca hacia adelante y
hacia arriba. Al darse cuenta del esfuerzo que le supona, Trig vio
el profundo mordisco que tena en el brazo, la forma en que el
tejido inferior ya haba empezado a abultarse y a arrugarse con
una necrosis griscea que se retorca en su interior.
Comprendi que Sartoris luchaba contra algo ms que contra
el acelerador.
El elevador se iba hacia los lados y l intentaba mantenerlos
por encima de la turba que tenan debajo mientras sus caras se
iluminaban con el resplandor de los disparos constantes. Han y
255/276
256/276
***
Chaval! grit Han. Ests pilotando esta cosa o qu?
Trig se inclin hacia adelante, agarr el acelerador con ambas
manos y consigui evitar por los pelos que chocaran contra la
pared. La turbina y el abismo que la rodeaba estaban ahora bajo
ellos trazando un ngulo imposible. Todo lo que tena delante
vena hacia l demasiado rpido, como una mancha de velocidad
temeraria.
Veinte metros ms abajo, en el pasillo que conduca hacia el
hangar, los habitantes originales del destructor seguan disparando y trepando por las paredes para intentar atraparlos.
Estaban apiados, miles de ellos, como un ro slido de carne
257/276
258/276
259/276
***
La pared del hangar estaba ardiendo.
A travs del humo, Trig vio que el ejrcito de cadveres se diriga hacia el extremo del hangar. El ala-X que obviamente haba
disparado contra la pared an apuntaba hacia ella, con los
caones lser inclinados hacia arriba. Trig volvi a mirar las llamas que haban engullido el ala oeste del hangar, oscureciendo la
pared con un humo denso y aceitoso que ola como a cables de
cobre quemados y duracero calcinado.
Dnde dijo la doctora Cody que estaba? grit.
En el control principal del hangar dijo Han.
Qu?
Han seal directamente a las llamas. Trig ech la palanca
hacia atrs, inclinando el elevador hacia la pared negra. Al momento empezaron a escocerle los ojos, la nariz y la garganta y las
lgrimas le caan por la cara. Oy que Han le gritaba y Chewbacca
dej escapar un rugido intenso y furioso, que acab convirtindose en un estallido de tos.
Qu ests haciendo? dijo Han. Quieres matarnos?
No pienso dejarla.
Si sigue ah arriba ya estar muerta!
260/276
Trig subi el elevador hasta que pudo ver a travs de las llamas
lo que quedaba del control principal del hangar. Ordenadores y
consolas derretidos que burbujeaban sobre los paneles de duracero del suelo y que conformaban una pesadilla surrealista de
tecnologa imperial.
No est ah pens. Habr conseguido salir. Quiz
Abandon aquella idea al momento.
Era una forma pequea, menguada por el bloque alargado de
componentes que le haban cado encima hasta aplastarla. Trig
mir aquella mano delgada que sala por debajo la pila y la record posada sobre el hombro de su padre en la enfermera.
Sinti que su ltimo aliento se evaporaba en sus pulmones dejndolo absolutamente inmvil.
Chaval. La voz de Han sonaba lejana, y por cmo sonaba,
Trig saba que tambin la haba visto. Tenemos que irnos.
Trig abri la boca, pero no fue capaz de decir nada. Le dio la
vuelta al elevador y descendi.
CAPTULO 43
LA MUERTE Y TODOS SUS AMIGOS
n los ltimos momentos antes de abandonar el destructor estelar, Trig Longo vio cosas que saba que nunca olvidara, independientemente de lo mucho que se esforzase en hacerlo. Ms
tarde, cuando intent cuadrar todas las piezas para que cobraran
sentido, no le venan las palabras, y se encontr a s mismo escudriando un revoltijo de imgenes, crudos recuerdos y sensaciones que seguan asustndolo tanto como la primera vez que las
haba experimentado.
An intentaba lidiar con lo que haba sentido al ver aquello all
arriba. Despus de perder a Kale, supuso que haba sobrepasado
su capacidad para sentir dolor, pero saber que la doctora Cody
haba muerto tambin era casi ms de lo que poda soportar.
Aquello lo haba dejado desolado por la pena y mareado por la
tristeza, como si pudiera vomitar algunos de los trozos ms amargos de su corazn.
Abajo, en el suelo del hangar, las cosas haban dejado de gritar
y se centraban en subirse a las naves que quedaban. Al mirarlas,
Trig vio que ya no se trataba de una cuestin de prioridades.
262/276
***
El interior de la cabina de la lanzadera estaba oscuro, pero all
resultaba ms fcil respirar sin el humo. El soldado imperial que
tena delante tena un rostro plido y famlico que turb a Trig inmediatamente; cuando el soldado sonri, fue como ver a una calavera tirando de una fina red de carne amarilla.
Eres White? pregunt Trig.
Tanner. El esqueleto neg con la cabeza. White no ha
sobrevivido. En la cabina slo quedamos Pauling y yo.
263/276
***
Qu pasa? pregunt Trig.
Han mir la cabina del piloto de la lanzadera, donde otro cadavrico soldado imperial Pauling, pens manejaba los controles con torpeza. Sus manos colgaban de unas muecas esculidas y consumidas que parecan controladas por un titiritero increblemente inepto.
Qu es eso? pregunt Pauling con voz ronca. Qu est
pasando ah abajo?
El hangar se est abriendo dijo Han. Crea que era cosa
vuestra.
Negativo. Pauling levant un pulgar torcido para sealar
hacia el exterior. Creo que lo estn haciendo ellos.
Han vio que el fondo del destructor estelar se abra para
mostrar el vaco del espacio. A la derecha le pareci ver la proa de
la Purga, que se vea muy pequea en el extremo del pozo de acoplamiento, como una minscula nota al pie colgando de la gran
masa de la saga del dominio imperial.
Cuando el hangar se abri por completo, las naves capturadas,
un par de cazas TIE, el carguero, una lanzadera imperial y los
alas-X, empezaron a salir en todas direcciones, esparcindose por
el espacio como las moscas de un cadver. Cuando una de las
naves ms pequeas pas junto a ellos, Han vio los rostros cetrinos de los muertos que lo miraban desde la cabina, tan apretados
264/276
***
La lanzadera sali del hangar del destructor estelar, pas junto
a la barcaza prisin adentrndose en el espacio y, por un momento, Han Solo sinti el aumento de adrenalina que siempre experimentaba cuando la nave que pilotaba empezaba a usar todo
su potencial.
No quera pensar en la doctora, en cmo habra sido su final
cuando aquellas cosas abrieron fuego contra ella con el can
lser del ala-X.
Pero saba que acabara hacindolo.
265/276
No poda evitarlo.
Concntrate en lo que ests haciendo. No te pongas tonto
ahora. An no hemos salido de sta.
Estaba empezando a recalibrar el sistema de navegacin para
saltar al hiperespacio cuando oy los primeros gritos.
Qu est pasando ah detrs?
Se oy un ruido sordo y Pauling entr en la cabina tambalendose. La sangre arterial de un rojo intenso le sala a chorros del
mun donde una vez haba tenido el brazo. Su cara se haba
teido de una palidez gris an ms intensa y tena la boca abierta
de la impresin.
Esas cosas
Entonces se call. Los gritos de la parte de atrs de la cabina se
intensificaron y Han vio que Pauling haca una extraa pirueta
hacia atrs y estiraba el brazo que le quedaba en aquella direccin, como para decirle a Han qu estaba pasando.
Entonces algo lo cogi y lo lanz por los aires.
Han puso los sistemas de gua en modo automtico y busc el
blster de forma instintiva. Qu haba hecho con l? Lo haba dejado a un lado cuando haba cogido el acelerador, pero dnde
estaba?
Se levant muy despacio y ech un vistazo desde una esquina.
Una de las cosas del hangar del destructor estaba dentro de la
cabina. Se haba quitado el casco de soldado imperial para comer.
Cmo se las haba arreglado para entrar en la lanzadera antes del
despegue? Han no lo saba y tampoco le importaba. Tena la boca
hundida en la garganta de Pauling y estaba concentrado en chuparle la sangre, arrancndole enormes pedazos de carne. Han
mir abajo y vio que una de sus botas blancas estaba plantada
sobre el pecho del otro soldado imperial, Tanner, o lo que
quedaba de l, que no era mucho ms que un charco de sangre, un
266/276
CAPTULO 44
PJARO LIBRE
268/276
269/276
cazas TIE se desvi, se meti en la trayectoria de otro TIE, chocaron y explotaron con el impacto.
se es el fallo del Ala Negra dijo Zahara. Evitar que vayan ms lejos.
El Ala Negra?
Ese lquido negro de los botes era una versin altamente refinada del virus. Toda la operacin tena como objetivo generar
una cantidad ilimitada, probablemente para que el Imperio pudiera manipular su comportamiento cuando quisiera.
Entonces, todos esos zombis de ah abajo no eran ms que
intermediarios? pregunt Han. El medio para lograr un fin?
Zahara asinti.
Eso creo. Resucitaban los cuerpos, probablemente para
usarlos como fbricas y distribuidores. Pero sin una exposicin
constante y directa al virus no pueden funcionar.
Han se rasc la barbilla.
Sigo sin entender cmo has llegado hasta aqu. Vimos tu
cuerpo en el control principal del hangar.
Era el de White dijo Zahara. Recibi mi llamada de
emergencia. Fue a buscarme, a sacarme de all, pero no consigui
salir.
Un desconocido se sacrific para salvarte? pregunt
Han. No te ofendas, pero eso no tiene mucho sentido.
La sonrisa de Zahara era una lnea triste y plida.
Dijo que un desconocido haba hecho lo mismo por l.
***
Viajaron mucho tiempo sin hablar. Chewie ayud a pilotar a
Han un rato y luego se retir al compartimento a descansar,
270/276
271/276
***
Dos das despus vendieron el transporte a un grupo de
piratas del Martillo Negro en Galantos, en una ciudad llamada
Galfiandeprisi.
Cuanto antes salga de aqu gru Han, menos tendr
que intentar pronunciarlo.
Estaban sentados en un tapcaf fuera del puerto estelar. Trig
miraba hacia arriba desde su lado de la mesa, Han y Chewie estaban a un lado y l y Zahara al otro.
Qu vais a hacer?
272/276
Con nuestra mitad de lo que hemos sacado por el transporte? Han sonri. Volver a comprar mi nave.
Crea que habas dicho que la haba confiscado el Imperio.
Ests de broma? Con lo corruptos que son esos burcratas
locales seguramente subastaron el Halcn antes de cargarlo
siquiera en la barcaza prisin. Slo es cuestin de rastrearlo.
No os vais a quedar por aqu?
No. Han se levant y estir una mano sobre la mesa. Nos
vemos, doctora. Mir a Trig y le dijo: Chaval, cudate, eh?
T tambin.
Y vosotros qu? Tenis algn plan?
Zahara se lo pens un momento y asinti.
Asuntos pendientes.
EPLOGO
274/276
La mujer que sali a recibirlos tena una belleza oscura, embrujada y embrujadora al mismo tiempo, con ojos ms profundos
que el espacio. A sus pies, tres nios pequeos le tiraban del dobladillo del vestido, observando con miedo a aquellos dos extraos apostados en su puerta.
S? pregunt. Puedo ayudarlos?
Kai? pregunt Zahara.
S.
Me llamo Zahara Cody. Trabaj con su marido en la Purga,
la barcaza prisin.
Lo siento, no entiendo. La mujer los mir nerviosa. Ya
he hablado con el Imperio de esto.
No venimos en nombre del Imperio dijo Trig.
La mujer no dijo nada, pero la cautela se intensific en su
mirada.
Su marido tena algo que pretenda enviarle dijo Zahara.
Slo quera asegurarme de que llegaba a sus manos. Busc en su
bolsillo y le entreg a la mujer una lmina de flimsiplast hecha
jirones.
Los nios se acercaron ms y estiraron el cuello para mirar
mientras Kai la abra.
Qu es, mami?
La mujer tard un buen rato en contestar. Sus ojos recorran la
pgina de un lado a otro y Trig vio cmo las lgrimas le inundaban el rostro. Entonces volvi a mirar a Zahara.
Gracias.
Zahara y Trig esperaron a que la leyera en silencio para s
misma por segunda vez. Cuando termin, las lgrimas le recorran las mejillas. No se molest en secrselas y su hijo mayor la
rode con un brazo, como si de alguna forma pudiera protegerla
de su tristeza.
275/276