Toe ee} Cre Ea | newrorwat. ar 7 bea | Ree aes Pica ae From the Macabre World of Swamp Thing , BD creme 4“Steve (Bissette) ¢ John (Totleben) disseram: ‘Nao podemos ter Sting em algum lugar nessa historia?’. Nos trocavamos muita correspondencia, fazendo circular uma serie de idéias realmente boas, Steve e John me mandaram recortes sobre psicopatas, @, entire ou- tras coisas, queriam desenhar Sting nessa historia. Pensei: ‘Bem, podemos fazer isso tudo caber num. contexto’. Este foi o grande quebra-cabeca intelectual que motivou a serie ‘American Gothic’ (Monstro do Pantano | a 8), uma tentativa de encontrar uma maneira de encaixar Sting numa historia. Estou satisfeito pela maneira como tudo acabou, 6 tenho \, bastante orgulho de John Constantine. Ele se tornou algc muito mais importante do que o Sting do Monstro do Pantano.” NG pT eG re if ‘idAEMEY WAIMMOA AO SE 4 4 bare ANOS, LE SOP ERE ONA A AG ‘a OF | Mie MLITO FEA Addi DE GREENWICH WECAGE, £ MEE 8S F Ne : 71 SAN DF DO CORREO AMERICANO $0 FRECISO TOMAR UA POUGO DE comer 0 VERA CO & Oe 46 WM MESO LEMBRA o = [= i] a ADC > 4 A HAL 208 A Ae CMENTO —LHA Sa COMER TUDO AGUILS PESSOAS DEVIAM TER MAIS RESPEITO POR SEUS CORPOS. hz my mt) ak : i ___ TURO SC AQUELE SENHOR? GORDO. ELE wy ay) Mr = | eat ay. chest ee ee f ~ =D ane ei Ney. ; : =" Re ses ial oe oy Mey type Se * d a3 it eas eet ce ee ern — hi a / ES TR AHHG F SE NAG SOUBESSE = QUE ESSE CAR A Eels, Tomas eae ACABOL BE COMER HAS METADE DO RESTALIRANTE, JP CONTAGIOSO. EU BIRLA ove MOREEL ELE TENTOU ME ne ESTOU € ALGO, MARTY BLE TEM ALGL AGA SOrres ! DME DELANO: sarcumenre 1 JOHN RIDGWAY) senszaAl “Va Galeoa BE DoOasa'e ie MALDITA LINHA AEREA MALGITA CHUA, MALDITA INGLATERRA , pon a ale iy =a tOCE TODOS ESSES mr x di ESES, SEM DAR UM So POR AiGeid MONO, JSC AE NAL DE VIDA? DEPRIME (MENSAMENTE os OH, AQUI E ALI, SRA. M. AQUI E ALi m =< 40M role Pea a wae > Tt) afaa C¢4ecyeroroaia nee MIE yf TENTO MAO ESCUT. EVP OLVE. ‘tim APOMA DE VERDE £ AMARROM 40 #SeFeso oF MESCLADO,.REPOLNO REFODGADO & : MAIS PROBLEMAS PO (MENTO BE MOBILIA EU HAO © ESPERE so EU TEWHO LM | BOTE! PRA FORA UM INSTANTE, ASSUNTO / SOLVER POF GUE SASIA AAEU RAPAZ COM VOCE. QUE =) AMA MS ' A SEU NAO, SRA M A TeNHA Oo, EU ; UMA CASA ESTOU MOIDO RESPEITAVEL! Wao Gir &o ASFEMIAS > wma: yt hae 2 ue ae oF 5 e atao £ Oot 2 — Fol. WAO DISSE ADEUS, HEM MUITO OBRIGADO. E eVG PEZESSETE E eee PACOTE Ou POR NO CAPO Me ESQUECI. O ESTAD co ove AGLELE Hi Oo oa Pier que ® com co? He rte #404 4 sae fea sal RESMUNGANDO [Of 'NSETOS, HEIN? 2424 ToeTheae AAs S50 EXPLICA LEGUMES MA Sica O FURGAO DA FETIOA COZINAA RENTORIL Hg SLO Ase ESCADAS PUIBAS, UMA SEVSACAO DE PAVOR SO8F Oaths. --- ENCRENCA .ag. S4WLaeO i } i tis él (MALO O AROMLd DA CYDADE fl de, 4 SOU MUITO | Te DIESEL ENCHARCADO PELA SEVTMEA TAL EAA ] ‘ i rj Ra Ea fi FELAGAO A ESTES aE s a Me ea | : LUGAR, PRIMAL MENT? i he i eel Fig? £OMee ri iP (aot MALDITO ae 9 = i CARTAZ PARECE QUE UMA BOMBA ATOMICA care oh ae gy (350 ¢ WORMAL oe cveeo & MitFo Re CRE = APEWAS £7CVADO. : ee fi OeciDo Se CSS SaIcA AMORTECER MEX rz. AQUELE SUAVEMENTE, MAS 4 PoLTeONA Ta | SHORE So = ; TUNKIE M40 SE £EMBRA MAIS DA F WOT/IAS ANTGAS, : SUTO MINA FORAIA MAS A ASSINATEARA i IMPRESTAVEL! bare f J ESCALATE DE GAR \ i he cesrTen ee at f 1 — 5 PEPENTING io ULTIM® CIGARR : i VOU TER QUE be ODO, | SEU FeCioo Wiiot seeived cana CALA ROD Mal MMA PELE. to INSETOS., PELO AMOR DE DEUS, Lil ELE PEVE TER PIRAPO fe SUFERMOUSE, O FASTA QE DE VEZ : Hoe MO AVVO DE aA reg SETeMEA CO oeeo COM cov REGGAE PESADOS a In E Am Nt bs Hi "| Df ALGLMA ARMA, Fil COSY il iy DERO (S70 Tad MOLE EAD OR I F fete ee, ; WN aa COZIMAG, O FEDOr Tih Ky & SUPIENTES ARPA | Cfe4# ALGLEM a wt O MALICKETRO EMPURRA ey uMA M40 APODRES =a 4 7 Re ARREGH! Ell PODIA PASSAR SEM sso, | 4 a AATOREEA COMEC OU SEU OOM Ed - ATAQIE. COW MOST AVEC eed oO, 2U ME APROXIMO DA BORDA ee ate! ) ee er 4H4e 20 SAPGASO OF £0Do AA DESO SATs. :% a Ps " & STRANGE LA HEL! ESTOMAGO fli NAO QUERO IDENTIFICAR © SOA Gee | #EM DO BANAE/RO ity) PODE SER Oo ENCANAMENTO, EU ACHO TOMAR QUE BLE 40 FEA OFF fece- DO M4 SAMNEIRA5 SELUNOOS PEP os, QUE — ASUDAR, CARA. TO MALS ARSTINENCIA.Sare “= AN pal AEA SATO COMO SF NFESSE FOO grit " toe = 7TOD4 Miva OOFd OF AVA My Do ~ueeoe DADE FOR LAS BONS TEMPOS, a BEV AS, COMO DITEA... A® EM POCA £ wae rod re Af il a I 4 CMeTA CAMINADA ATE re ‘ 4 é074 O84 €S0c4sA me th S740 Of FATTO r iy ALE A A a ACACMA BASTANTE. rs “Al MY Wo, eros BARATO, KENNK £0 AOOW STAN TINE CHAS? E © JOHN ME TRAE OANWE-SE ONDE Eu REMEDIOS Eu TEM ESTIVE. VEM PRA CA, UM AMIGO GOENTE, H anid sone ME FALE OOS SEIS - c 0, ION. EST ESSE? MOLHO pe O MELHOR. MATA TODAS AS ‘4 COISAS BASTEJAMTES como |) oMameeaTes AH AH, A4AMHO, AH AH SES MA MeL ATE Iebi ( f oF -op74 4 APARTAMENTO, FRO . . LLY (HE HID & GEG aM ML SO CAA - : ‘1 4 Ye ~ E AGORA, “UHO0 AMLWAL", | Atal rooa PROS WEETOS . CaMOO OMS Tele OMe MENTO We 6 CAMPO OE EXTERMIAVO.. PERUENOS CADARERES \ |aeeeos SF Esoiedivtat POT OVOE SEF ASA | a AUITO BEM, PARCEIRO TROUXE © APARATO ? PREWDA A RESPIRACAO, GAZ. ACREDITARIA SE EU DIESESSE HO Bane PEMSE! GUE FOSSE UMA ARAHHA SAIN DS oo BSeoTa Eli DESDE QUANDO vorE TEM #Sc@d Pei og, CARA? BOTA © SUTEITO EM ORDEM, ELI PRECISO PE RESPOSTAS AMARRA O CARA PEO CASO PELE PIFAR ONDE ms Fo! QUE YOCE EWOONTEOU ESTE FREAK ? O WOME DELE E oter £25758. _ FRA UM AMIGO ATE A GENTE SE METEE EM ENCEENCA EM GEORDIE 4 OLTiMA GoISA i GUE SOUBE E QUE ELE Y® ESTAVA EM MARPOCOS ry BANCANDO Meved/t FURROUENS. VOCE SABE, DEOGA, GAROTOS E ESGUI- SITICES EM GERAL Eu vou HIPNOTIZA-LO DESCOBRIE EM Que Oo CRETINO ANDOU SE METENDO ao Ao, ~ Tooes Foor Nl Wowbos : . =.“HLITO SEM, GAZ. AGO RELANE, MEU VELHO. FOCE é id SE SEATIANDO BEAM, Wo 6M GUE DES me rf COV FAe LA A val. true tT aM at a @“— Ov eat ro Feet p espasmes} CoA rid S/OAA “ial ABLE COMe- cA 4 FORMAR PUSTULAS.." BF S14 ofeee MIL AABES dit LM MLO "'Sair4n Carag PERCE ao AQKeO vet SATe |“Na ALGTA MOLDA A EAT OIE SOM eAaad Sei Poore ” *DEVTRO OO FRASCO MAGICO, A CRIATURA sé COVIORCE Coico FuUMAc A" "PAR ECE Gis Foy, OF SFELADO. #4 CARNE PABA fH AMORATOS OF SANGEGE, * hd EVRACADO & oe oa a S cs "ERO SENT/-24 ee DENTE O @é AM... , * me eI SCAaAog " MIMAAS KETAS." ee "MAS ELS RESISTO. * "PELO MENOS, UMA WEF, fii TENAO O PODER." fut A APRISIONE, Tae.” SPECIE! bia OEMOATO..."‘OO rat aS AYA AS FERMAS" “HEDO ASSOLU FO ME €0L"8/A 5 Ean VAS Acad Oye eae Mao Raa care 4 Kore Too ..* MEMO HOTS ? = = Foca ae AGERTOS j ‘ ed pal aE? re “VO FEATAAOM itl, €i/ To - eI, Micha PELE, FORMIGANDO. ov wea ie oo -Af DAS at AZ S4 eedesa" "SOerTs Do Benow/o, Nags ‘COMSTANTINE, eve ANGE AEF: fu ACHO. * . sae a Ove AAZEe MI dEROP aS EAMAS VocE NAO *£if CONG/EO ENT CAA ESTA AQUI, NAO E, B WO a tole et SGRACADO? : Ai \ DFsCod4: DESGEACADO 4 bs igim,,.50 824 PoDse J ete PEVSA# BIREITO. " TUDO BEM, PARCEIRO. CALMA. Eli EsTou AGui AGORA. “as Fa FeSO Ayfosoo. 42 cojeas TO #in NFSREATES ACOA. - ‘a AGE Ge tee : CONSTANTE MENTE. PROMETEVOU ; (i@ERTACAG Do MEpO, O4 bow o] SE £0, 6M THGCA, LHe DEX A LiFe OaoE, “ “Su 7h MALLCO... E OF INSETOS CoOvécant 4 CVeGcAL.” Ste i — a onan HE Off ica vcr cu AMO ME LiVed® DELA, 56 QUE Hat ME Mae." “4 bE A OE GLE ACHAT ee Cf rt of £S74R0C5 wwoos, 4 HF FARO OF Sia AA/GA, EMMA.” * TOA : COMMS TAA > a si ° - saeee 0 Pek z ; " “JOA Kat Aaa ao. * 4 ; SABER, *EU SEI O QUE GOSTARIA DE FATER COM ESSE CALHORDA oe CHUTAR SUA BUNDA DAGUI cAIR MA CAMA. ie Eu PODIA : LEVAR © CARA €.,.H JOGAR EM ALGLUA LUGAR, OHN TUDO BEM, Az Voce Pope DEScCANSAR LOGO, MAS PRIMEIRO QUERO GUE PESEWHE o GU! MUDG. ESTRUTURA OSS6EA, TATUAGENS, TUDO MESSMO i! fh | th CLARO QUE MAD, PARCE|RO E MELHOR DAE UMA SAIDA E COMPEAR COMIDA PEA TREES Dias, CIGAREOS £ REVISTAS PORWSs. Yooh VAl BANCAR 4 BABA HA MINHA CASA HEM, “aS. voce ME DEVE ISSO HAA... MAA WALL VOcE DEVIA TER CONTINUADO NA ESCOLA DE ARTES, EM WEZ DE SE METER COM a SE Gist Ado Fad OO ie. Cfo oH Hee A MEA 2 li Wao, Val SER UM PUTA PROBLEMA, MAS MELHOR Eu RESOLVER _HA TA NAO PRECISA AMAlS DE MIM, JOHN ? = A Gem COA A _ {aa Of sPear = SOA ME AZ CMBR AR SHat4. SO GUE FMA Sia OO Of7H0 2400 oo Mevoo..a3 Ay re | hi O Peores roe ri] J | dH ANT ROP OLOSO ‘ Q ri Ss Lt | : : = ee aya 4| LUGAR E este, Bia OC TYSMO. # | ah ay | cre Teck He ee HAY 1 a ) os ge = O MUSEU BRITANICO, a SSS CARA_A CASA DO TESOLIRO BO IMPERIO, ONDE A GENTE GUARDA TOROS Of SAQUES Se aL] f tia , Som ranro ———— ‘ vate TT “itt RAMO BO Oro 00. MAS Feet in a SEED EEE BAKA AS TATA GENS | sai OFfCYO he ACHA DISS, ; SM ‘a EVGANTO of aes PROFESSOR 7 | Eva * 2S. INTERESSANTE.. SIM. Eij JA Vi TATUAGEN S SEMELHANTES WO SUL OO SUDAG $0 UMA TRIEG tA AINDA PRATICA i ESTE TIPO DE il : | MAGIA SACR|FICIAL, a : : 4RfCe FAZER SENT DO P&LO @UE = MAPRO COS? SYoAO? & Mex aOe S6l. * F gia fii OESCOLAR OM CHAPEL BE CATA iim ™ SU 1G PRA NOW FORK TEM ALGO ESQLISITO ACONTECEN DO? cE SABE, AEA - WO: er ALGUNS INSETOS PIRADOS ‘ s FESO PFSADO AAITIANG, EM MANHATTAN? i if MDS SSE “if S& Covsoatd CO Aqea OfS05. -£LO Bee 2O OFiMe. FFrrce co Hi STO, oO Fae eee eerie eos OVS, i cos7oO OF SE]... WORREU re a AGO COM Ee. DE FOME NUM Ole RESTAURANTE "OLA, PAPI... © : FRIMEIRG PRA ; COMET AMTING . 4 AFRICA. VOU DESCOBRI EY O QUE SIGHIFICA TUDO isTo ESCUTA, ISTO E UJAPORTANTE a es | \ i 1 "RECEIO Que mE ed FIQUE UM Pouce _ Fox SO UM #4i ere. foes DO MEL —— tel PO TENHO GUE ME MANDAR A AGORA MANDA UM ABRACO CAMINKO, CARA. PRAS CAVEIFAS AW AH AHOTE, £L/ Efe REteEvVoo Of FRIO SMH LONORES, HOTE CO 50i 60 syrpdto Overs 4 Mivaad PLE COMO SE Fosse a A $ 77 ee | ee a , ee ee cae es sae “Ts Fa = 220 O45 40 Add eeeerirer eos. A440 OYELO ACHBAL COMO AEFEA TA” S4i7e/ O ASSed7s SE A IVOL'ST ARAL PRA CHEGAL ATE AGEs AGORA NOS ANDAMOS. DUAS, TRES HORAS _ CERTO. cAES RAIVOSOS ’ aS ae li ' isTo # OUTRO + MUNDO. EL ME SINTO COMO UM HOMEM Es 4. JOEWADA £&FA CYNCO AORAS. OLANOO O cfd TREMELA WO HORIZONTE, ESPARRAMANDO SEY SANG AEA ALAA COMO co ANVEWAL FER DO.. SS <_< eee : 2225 Mf O#fSE@ hAAA vl ESTRANAKELTA £ £44 ‘nus ee 5 ENTREE. ESPE 6 £HES MOSTRO O RETRATO ~~ ORAMOO HELLHBRE OE) ruegacce QUE LESTER FEZ CO MUDO. No mint 4 coca WAG SE FODE COMFIAR EM HADA ULTIMAMENTE, NAG E MESMO 7 GC GA FALA A : Sa _ONDE (VWGL4 DINKA, MAS EL! APRENDEL A TA AAA CAPTADO O AL ; FALAR AMIMHA BE BECOME CIATENTO... SOLA | * LINGUA? é + ZT LL eet ee gg ayocE OUVE § AGORA SE; QUEM A LINGUA. EU i YOCE Oo M460 RISONHO SUA | SONHE| UMA VEZ COM iO FALO LINGUA ¥Yore oO EFEITO COSTES voce Popa OLAR LM EMPREGO GUE Wi AOOES UNI DAS. ie ai OADO GRITANDO, E Voce BEM, & QUER APRENDER PEERSUADIR ¥ A CONTE-LO FAZER oO 6 NOVAMENTE © IMAGING GLU SAiBA, NAO? E IMAPOSSIVEL. _ MAG, SE VOCE MEU PODER ESTA © BASTANTE, PO AA VINCULADO A = PARTILHAR LUMA VISA ro ESTE LUGAR... & GUE Fol E OO Gue PODE SER A ESTA : NOVAMENTE TERRA A i TUDO POR j #n Podroos wiTAANTES, DVERSAG. cu ff MSA CABECA ESTA EM TOPO ! PEtIO .. MANCHA BO A REALIDADE DAS nee: es ee 4 Jfi- F2MnGNE SEL! SOS. 70 4 ovata Sat rrivoo-Oo con od ae Pr i aj Laos CORPENOS Poe Gis AA” MOSCAS , MOSCAS OE 0 4 FORRES HA Coro Oo fa0To AMACIO j ae aros £ Vos MaAci a RBEVSe NAOT Glos oxvor of ie Fy ESPRESSO. ARRANCADO OF SEE 2 LALA CALA WR , OE sess 44 AOS Pa real PAS CRIANGAS 2 AOSCAS. ee c OP efoe «rope 42444 BE Pea rr Ata | 4e0CV4 OF FRTRAS ev oo Af Slee “Fe Ofer os a 2b PROPRIO CORPO. 7 A TEM QUE DOER Z | é& Ato -4er4... : - ree “44 Hei TANTO? eh &/ BEKO LFA PELO A MAG(A OC DNNSTORCE & oo St& ENTRA 2A AAA fe ARMADIL HA MACIA. _ | BeBe gered | a2 eciceo wo, | Oo exoco AO CON TORCe Cott 4 *OME ean ie oben _| OF POPE. DE MNEMOT-*... 7 CoORTO Sit g/Vveu4 AG eo £36 h'FO ZARA GE WAS POSSA \\| “ea comscets-cO & AMALDIZOAR A MOS } COSTELAS @. os WY Sse, CONS LMR A ft ME MPA ges Oo FRAIMOS, a * Pi = # SNS | ndESTA PARTE EU NAO SABIA. GUERREIROS DA MATA ENCONTRARAM E VENDERAM PARA 05 SCRAVAGISTAS EM TROCA DE TABACO A. VISLUMB RAR SEL FIM BEM, WONCe OLF4R @#@4 TRAS E UM BOM LEMA EM NOSSO RAMO DE ATIFIDADES “ FO cold ARAIO SOFRE PSivds O62 MeECEH cosoas OC retro &RA ASTUTO Sid FaT/CA OF &#erer GRA ti Povco et MAS FOUMETO AA ES ff SG Oo Ons 7ENAO DE FAZER A MUITOS FANTASMAS NOS SEGUINDO, | SLOROLIMEN IE Mies ert Chas £20 20 AL roeoco, ads Miia ATLA OF Qo (ago Korco “Seofe® Rae OC Of SOGLATE, AMD &S, OS PES SACA, HAS AMO ACSs0 225 C4TAL AME PPAR O LESTER. £ co i “Acs PEGLENOS PORTOL MESROS SE MOFEM ENTRE &i AS. COMO NEE FOAa Rca F504 TTA EF Sere *Oe4s Anes £ o Mx #OL éék4 ALO AO Amy 00 Adiwoln 50 £4 Mont races, GENIE. AIGLEM LIGA - pos. Kocks Sec sana SAGER, cAMCER, DEPOIS A AlbS. O QUE MAIS VAO |MVENTAR ? fe ee 47 M40 ATE ose 4 Soar. a . * teat Li To E - | 4iii/s 7A. & EGE MAO £AMORENTO M4C Odfo¢ 4 ocd eft fA oe 23) 4 Kepe eo OT. €& cane on MOMIAMAA - BOSSA c ent oh ame ee ae AGS MiPaAAd Oo CMO4ADAO BRUCE PARE EHMUNTE RAR ATE 4 MORTE OF TOLAS, WA &if PODER A ESGANAT ALEGREMENTE O CANALKA SERA QUE ESSE PAPA ME|A-WOITE TEM PICO, JOHN Td PRECISANDO, CARA... FEMarS Lt i MAGS G&S SETA MAS MACK, SE SENTLR ASSIATet lS As z Tee 24oo Fal oA FOMe AASSAL ADORA POR St A eee VEHHA, é = : 3 j@na4, SEPARE-SE -PODE SER UM DISTURBIO DGS PRAEERES PO COMPORTAMENTAL IN DUZI- NTRS, PO POR WRUS Ol... LA FORA, NA . SEUS OLHOS SELVA, ALGUMA f MORTOS POOEM VERO CcOISA ESTA SE RosTo OA CR/ATURA? MOVE NDO Be SUA BOCA INERTE FODE PROFERIR O WOME? & 6 426874 AIA OF ORES, 4 Site HARA ceares,a a O MUSE OF AAR MEM WOTE 2H MAVAATIAY 2 SEM OLD BEM FREGLEVTADO, ALGHEM ba SE ARR EFCEN CE? CC — sl yf cov vo err Mssos A GARAGE , 20 SveFSOLo. = POR SUA CAUSA, SEU arn a nih Pi Gus Nhe Pope Resgiin a4 eae = ef ere - , nN ie, Yl PT ean A SE FERRAR, NOS wes = rs) —— ESTAMOS A BEIRA DE = UMA POSSeaeic 7 DEMONIACA EM MASSA NUM POS MAIORES CEWTREOS POPLILACIONAIS Po PLANETA! Toetervo ‘(|Arerce SE COMPORTAR ; DANTE Bo VELHO rs ME\LA- NOITE, u Eu T PARCEIRO 4 ESTA METIDO HUM MONTE DE FISSURADO oP COMA ESTRANHA este CLUBE £ FACHADA PRA UM CASSING ILEGAL ... EW GANHE| DELE CINQGUENTA AIL. ANG PASSADO ABE AA, Que Ee PROS AUTENTICOS TAR ADCS. DE GosTos tis PECULIARES "ESTA ME . OZENDO UE NAO SABE? IRMA, EU PENSE) QUE FOSSE INTIMA DE TOCOs Of DEMONIOS Do INFERNO ==" Of ARNOLD, REVERENEO SANSTRINCER, NTELROMPER OF ELE PODE S&R. AMUITO SANGUINARIO AS. VETTES, COMO TODDS ESSES TIPOS O ELEYVADOR FicA POR Ag@uI, FU ACHS ENTAO TEMOS DE GARANTIR QUE SE ALIMENTE EM OUTRO LUGAR WO BRONX, tit! MOMEM DE | TRINTA ANOS FARTOL-SE ATE MORRER NEMA COLERAO DE CAR, AS KSTGRIAS EM Gc OA OS... Tl © VELHO il MEIA-NOME TEM MUITAS FACETAS J INTERESSANTES {| — Hog S.A! QUE FEOoOR! PIOR DO GUE LIM — ZOOLoGIco!fi AAO EDP ERAT for sesso SEU CORND! coOMO OUSA AMEAGAR &.. r y, a i j (Ptah t= (27 AvABA|KE-sE SEL] GORDO e co MERDA! MONTE BE ESTEUME! PRONTO. : - — a4eoo oon Esse € o TOMA. f PRECISO oe ESSA GALA, FROBLEMA CoM A SEGURA (STO FALAR DURO COM Je (MASCIL. IA SE MAO DE OBRA ZUMBI EL a FSOLECEL OF HAO SAG MuUlTS oro, como ESPERTOS Aovcrosuvd Oo DE CMA.OLA PAPI LEMBRA- SE BELISSIMA FASAGEAA CAGPLUI pe ie HAO? A PROPOSITO, MEU AMIGS TROUXE SUA GALINHA UIDADO, PRESUNTO SE HAG FOR MAIS RAPIDO EM SEUS OBVERES, EU FARE] COM GUE SETA ENTERRADO WOVAMMENTE E ESGueciDo! BELA FLORESTA ME Far LEMBRAR DE KEW GAR DENG. ESPERO QUE MAO SE IMPORTE DE ENTRARMOS ASSIM. O CAO DE GUARDA FF LATIU DM POUCO, AAS TLE Na WERDADE LM CORDEIRINHO PRESTES A FAZER UMA MAGIQUINAA , NAO EFyoceE ME TRAPACEIA, MB LEVA CINQGUENTA MIL CGOLARES E DEPOIS VEM ME PEDIR ATUDA! ACREDITA DISSER GUE ATUDA? ESQUEGA O DINHEIRO, “egy MElA- NOTE. ESTOU FAL ANG DO VEROADEIRO FEMSEI NISSO, PAPI UM HOMEM FODEROSO PODE PERMITIE GUE UM DEMONIO ANDE A SOLTA POR SEU TARDIM? “ge £34 croape [i severe 4 eesPreicdo Ff Dado bl! Mas EV TRAR ceand AO AGL! BOL50, ™ AGUELE ONDE © ESFIRI FOMG, MHEMOTH, ESTA OCUPADO, ABRINOO CAMINHG ENTREE A FPOPULAGAO A BEWTADAS SE] COMO DERROTAR A CRIATURA, MAS PRECIGO BA SJUDA DE UAA FEITICEIRO E pos BOWSFACA ($30), PARCEIRO FIQUE DE OLHO NO MEU AMIGO AGU, E MANDE PERGUNTE AS LEMBRANCAS PRA SLA care ea4f, Fu (RAL. ERA UMA MULHER FENOMENAL ER... SEU MEIA-HOITE TOHN ME DISSE Gue yorcE PODIA ME ATUDAR Led ACARAR COM ESSE * ie i ma bila | 5 ! bt fh A < 7SOMFIO ALAA iid imo AO Fours,” wale fi a CO aie E r \" WO FLFMM DOR, BE vor ; PRECISA? . PRIMEIRO ME FALE ; 4” DE $£u ESTRANHO AMIGO WOCES sE& BESCENEO, Ett CONHECEM : HA MUITO TEMPO? COMECO A EMER. L hed MEA WOTE _ e c : : Ht 80 4400 OF Fors, 25— CORSO Aw Feat Fata 202400 AAO 2574r4 a EXOYEN DO £4 ft coat ff ae mele | ir BsrE EVAL AAA DAS \ VE PEAS.a i FR ‘ & 5 | i 0°95 2 corceocemenre oe ee | ued ie ‘ are 9 a ae PL nu = HEED 40 eDVrnere a fl! Td Ae ) ane. ay ATO Geto : yi EWA 5 ah 4 C484 BF ; 2a, 2hS0U AMIGO PE saaGivO SE ELA EMMA. IMPORTA: SE a TEMPO SE Eu ENTRAR * be ofan > 424 SENeaL ii | HAV CAS OF VOSS ELA a I . WHEO MORA Ff. GLA 88T MAIS AGLI, MORTA. VOCE A CONHECIA? iit AMARGOR RETORCIVOO feeve- so A Ata G4eat Aya & Faye feedeae AVANAAS ARCA RAS ££ 8RPO of cof aaoee. & of Rees OL Ce 2o IFLA OS ELA RECEREU ALGUMA CORRES: POMDENCIAT PACOTE. EU DEYOLY! AQ COFREIO.ovo + iy < = f G j teat ‘EA SiAMO POSsO 2ae REV Tae STO SENT! SUA PReCsO BE Foo4 Avaat FALTA, FJOHM. E MUITO FOtp4 2P4 OFS ae SOLITARIC ONDE voce ESTAMOS RESERVOU LIM TEMPO PRA VISITAR A, CENA DO QO QUE QUER OZER? yocE ESTAVA MORTA E. NOS ESTAMOS AGuy. TOROS OS SBUS FELHOS COLEGAS HAO SETA BORO S64 TOQUE OLH4, GAROTA, ESTOU Pessimoa PRA SATER PAPO AGORA. TEWHO UNS Ln 2 PROBLEMAS i + ve rs SIM, EU SEI f MMEMOTH ACHE! QUE FPRECISARIA DE LIMA MAISta & OPMA cOMMANACA. FECA PRIME wee — aie PO BELALAR EVID, Ale AA SARGEMENTA COME) St DE VINEE M WES DA MINHA ALO CIMA. ort iS PODS FE -é A. — i ah, f F er] : “J Pa T mT : ar joe -T HD Ri ; — oe hlae el | Ls Ps_— O SUTEITO LEVA ALGUNS MINUTOS _ l FARA MORRER, . DETHLMES MOTENTOS, 4 4 corsa S/GA A ABEEHA & ig SST AOA Em EMEQW TRE A COLAMETA, cy O GF OEM.FATA Oo Oo COveAtoe SS FMC rtR MMclAPOTe CHEIRO Sia FORA CDA DE. suid cava vor (SL's some ave Hed FOC. Poor Pos IWFERNOS. EU YOU FAZER ock syeasGae! JOHM, SEU Ines. SALA DAL voor WAoO # FORTE > BASTANTE4 CATE RA ALE I APEAMA oO od deed OF PLO TERROR i AFASTE- SE SLA Quer QUE YOOE LUTE ty Qi4veo A oo MERGE A A LoL A AIe4vES OF GARGANTA eoeie, coOMecO A ; Pa CORGER MOAMENTE. DI ey+“. 7 Arn, ] ' i ] wr =. q 3 < —’ EMPLEM TO Far | By = oN oy Saaeee a Noell =. #O FADE. (Ae th ‘| es : SU a ye SE AMO FOSSE Poe 2a, aia SOO &i we t MATS & aes Fed. Tiwvea @4a 272 More -oOrre FARA ANAT© transforms ia ®m arictry ied aa 8 bi Tag Ofladog fi ea a Darg 28 — au sc; Wh Jowadae te BMDaio, Fe Tilia vag ior ” eth or nas dedras og Palquintras 2% Que og COMLog ae am Pena pyNAS RUAS NAS Bans SATCHMO HAWKINS que chai a Genebra mum ot pojude. 235 33 3 Be as Hi = Bucs a= 3 ee Asli ptasiosil go 2e5 Se 1 arp it ewig Ul niin.” fo partig mam ponio fon = dient SLOUCH, quando, de ele 6 vitima de umn a heeo-" a mas. hilarlante. a respelto do quomla indiscutivel de seu ofval corte dt cobelo. A otensdROSIO CARA A CARA com JOHN CONSTANTINE Aqueles antra vocés que tim oiguind mend no lesada pelo consumo hobltual de ci- goros exoticns, ou palo viclo am tewis o cobo, podem se lembrar do minha promesso de uma dastemida entrevista reve- fadora sobre o vido de um certo JOHN CONSTANTINE. Como 6 toscinante, pensei, a ee para nossas vides SOweT enigmdticas varia- cies ae experiéncias deste homem dissimulads, Equipes de dedicodos oores, mais diligentes do que o FBi, foram = empregadas. Acordos mom felts — niinvaros telefonicos bem guar diodes, obtides ou extorquidas de relufontes curedores. Aflinad, um conmtoto fol esigbelecida, ¢ um enconiro, num teritorio neuro, ononjado. Por iso, numa quente @ anno $0 Nolte de verde, me chete de copa. “Saichmea Haw- kins — Entrevista exclusiva com Por isso, felis companhelms, ponham ai um diseo da Tom Waits, liberem a imaginapio & sigam-me MMe oo corocho das frevas. Acredifem, @u posso precisar da companhial nee Nio multo longe de Chophaom Junction, deapols de miulios meondns par cima @ poro bolo em mos esirealios @ escu- ros becos sem saida, 0 moto- fista cessa suo torrente de in- vectiva — bastante llusirotive sobre oiguns dos ospectos mals fines do sexo interespe- cles — 28 freio briscomente Sun cOmuogem dionte de uma fobema de aspecio pouce solu- bre, chomodo THE BUTCHER'S HOOK (0 Gancha do Acougwel- fo). Granda, wore oiz. Tremen- da atmostenm: bem closse ope- mario... pertalto, Vook paga o fdxi (mols do que o de pruxe. fone goviee para ‘ue. Srte- Yl par uma vista com John Constantine). O interior do boteco ancartl- do ossemelho-5e, tO cor @ ol- mosterd, aos pulmies de um fumante de tres mocos por dig. As paredes proticamente pur- gavam nlcoting, A gente se or repende de ter stido com rou pa broncal Nenhum sinal de Constantine — Openos alguns po- clentes geri obsenands silenciosamente seus meios- quartilhos de canvejo avaporor. Pobres infelizes. Deve ser diti- cil custear sucs bebidas @ ci goros quando se vive de opo- senhadoria, Voc pede um hyponplt=a de carveja oo barman ngiong ave, 6 ex-lutador de uta li- — 0 cobega porece um blo- co Mag motor enconapltnds sobre Um pescoro de velhos preus coreces. Ele cob uma lib o mais do que o prego normal, 0 tom sabe que voo! nao vol discutir. E tem todo raza, Chegor ontes de Constantine dd o oportunidade de owerguar que o novo grovedor japonés esd funcionondo @ de repossor 0 esirategla de sun entrevista. Comecar com um papo ind- cuo sobre musico — o oscen- so 6 queda dos punks, atc. — enquanta voce ofouxd o sujeito com olguns dinques. Entdo, lolver yoo? 0 ocerte com a “Co- fexio Super-Hendt’. Pode sar que obtenha ume boo infom- edo sobre 03 boatos de envolvi- mento entre ele @ ZATANMA Is- $0 pode nos lever oo ocultisma, oo axorimo de Newcastle, o gobinete assombmdo do minis- tho @ historias do tipo. Vor’ val fer que fomar culdade sobre Newcastle, Ele pode ser um tonto sensivel oo ossunta... comega o desconfor que Gons- fontine néo val oparecer, O bor i H i : Fe | 38 a = = iy : | e g ee & = Ky an? zis i chéo, fransfonmade num mal- cheirose logo, manchonda o b+ om it ambor, & aperta do bexi- fola mols otto. A mecessida- 8 super o ndusec, Voce se montim fime, com uma mio opolada po porede pegojoso, indagando-se que dooncas sic ironsmitidas por via cufines. Um goroncho de grofite grito omangamente 4 altura do aino; SOLTEM AS BOMBAS AGORA. ACABEM DE VEZ COM 0 NOS- 50 SOFRIMENTO. 0 sentimento porece mogistralmente adée- quodo oo ambiente. A entrevista do décodo se fronsformau num desostre taba. Quonde vores se yolk par dal- koro peintane infecto, a porto NAS RUAS _ 68 obre @ dols dos frecks do "Tren don ldpides 8 aproxl- mo de vod # uma mio orran- fo 0 oporeihe eleiinico tmg- mantodo de dent de seu bol- 50 inferna. “Win... Mio ta fale! que ete tava ligado? Mos pr quem o viodo obalho? 0 Velho BINT" “Nao , nem mesma o Bill jo ter urn fr- fw desses no forgo. Esse pono 60 um beste de reporter” Umo dos mios ee ee moga sud foguein @ enue Seu compo do chéo. Com um a de cemitéerio, a Mipide fo- na Sen a card. “Escufagui, i bobacd matide, A gente é re “Dodins kins Euvwers, i soben- 66 fu Oporecer xereion- ui da nove, @ gente val te SATCHMO SATCHMO HAWKINS KINS meter eapoto obaieo. Sacou?t Eles arrastam vocd, delando umo frilha viscosa @ fedorento pelo bor, ® o jogam, asconco- fodamenias — groto pelo cle- méncia que manitestaram — na sarjeto. Um tox! aparece. 0 motorist baa o video do suo joraba @ fala. “Ty @ um tol de Sotchmo Howkins?” Vood maneia a cabeco debll- merite. “John Constoniing me men- dou. Disse que sente multo, mos pintou outro cotso. Ele se pitou pro Mov York.” “Ero pr @u te levar pra cosa, mos ti & que nde entra no mew con nesée asinda. To mols fa- ido que UM coachore moro Word acompanha com os ofhos 0 como descer velarmenta o tua. Sente-e8 onjoado nova- mente. A cominhoto de volta pro casa leva duos hones. eae E esto, bom befor, 6 0 hii rio do entrevista que fol sem nunco ter sido. Por isso, 58 o- gumo wer nds nos encontrar mos fo mesmo bar, opresente- 6a. MOS VOMOS corversor sobre o tempo, o Produte inteme Bru= to ou o novels dos olf, mos jomais manchone John Cons- fontine pra mim. Eu nde quer mals ouvir falar no nome do- quale filha da puta.amor aventura morte e gloria o rapido adeus, a historia sussurrada um ultimo adeus na danca camaleénica @Trumo 4s trevas atraves do parque. eu nao sou visado pela vénus do marketing (todo mundo ) 6u nao sou visado pela vénus do marketing santos 6 pecadores calouros crus vestigios de batom e jantares com tevé barras de fumaca é carros novos caros o mergulho de acapulco ¢ a lingua da midia todos sobrevivem em prol da vénus do marketing (t6 sabendo ) todos sobrevivem em prol da vénus do marketing timulos vazios e cabegas ocas SOTTISOS OCOs 6 Camas Vazlas melhor descolar um quarto sem vista velejar pra longe do mundo. mamaeé nao vai gostar, mas vocé deve fazer isso/ Viajar com uma tripulagao de desordeiros preste atencao em tudo 0 que é dito 86 se preocupe quando os caées n&o forem alimentados (sacou? ) se preocupe quando os ca4es nao forem alimentados porque um vira-lata gane e a matilha comeca a ladrar sangue pros deuses 6 mais barato do que orar meninos-soldados morrem, mas 0 super-homem ainda voa dias violentos — 6 uma loucura permanente nao compensa amar a vénus do marketing (cai fora) nao se meta com a vénus do marketing ha novos uniformes no bazar da igreja fanaticos tém a estrela d'alva a8 TUAS Negras ecoam com os pés de homens marchando passando pela noiva no outdoor, orgulho nacional é tudo garantido pela venus do marketing (f*-se) é tudo garantido pela vénus do marketing. bad ~ call — mc. oe v vr 7 Ss 3“Jamie Delano e John Ridgway demonstram brilhantemente que o horror inglés nao se evaporou WU Ee aes eee Cee mtr Te Me SCE MN omee eRe aoe teem ee agate. Alan Moore 39