L E M A G A Z I N E S P O R T F R E E AT T I T U D E

CHAMPIONNAT DU MONDE DES RAIDS

FINALE SAUVAGE
AU CANADA
TOUS LES VENDREDIS
N°108 • 29 SEPTEMBRE 2006 EN LIGNE WWW.FREESPORT.FR
 5

É D I T O R I A L
GRILLE DE DÉPART
Le Grand Prix de Chine fait couler beaucoup d’encre et
c’est normal, tant son scénario s’annonce prodigieux. La
12
guerre fait rage entre Ferrari et Renault. Les ingénieurs
s’affairent comme s’ils déte-
naient des secrets d’État et l’es-
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

pionnage pèse lourdement sur

les paddocks. Le suspense tient
avant tout à la personnalité des
deux héros engagés dans une
8=6BE>DCC6I9JBDC9:9:HG6>9H
lutte au finish. L’un, Schuma-
;>C6A:H6JK6<: cher, est en préretraite depuis
6J86C696
IDJHA:HK:C9G:9>H
C•&%-™'.H:EI:B7G:'%%+

qu’il a annoncé qu’il mettait fin à

:CA><C: LLL#;G::HEDGI#;G

François Gohier/Phone. Monica sa carrière. L’autre, Alonso, sait

Dalmasso/The Raid. Montage Sport
depuis un an qu’il quittera Re-
nault à la fin de la saison. D’habitude, des pilotes qui ont
la tête… ailleurs ne montrent pas forcément une motiva-
tion à toute épreuve. Mais là, c’est l’inverse : chacun
s’acharne comme jamais pour boucler cette saison en
champion. Pour la F 1, posséder deux pilotes sur le dé-
part est une bénédiction. ■ BRUNO CLEMENT

BONNE HUMEUR
24 42
ALAIN GARDINIER*
« Il y a cinquante ans débarquait chez
nous la première planche de surf, 40 kg
ÈDITIONS ATLANTICA

de rêve made in America. Kelly Slater ne

débourse pas un centime dans l’achat de
ces fragiles joujoux qu’on appelle “short-
boards”. À chaque planche cassée, les artisans-shapers de
la côte basque se battraient pour que le roi pose ses augustes
pieds sur leur production locale. Le seul voyage de Jacky
Rott, émérite “tonton surfeur”, fut sa participation aux
championnats du monde de Lima (Pérou), en 1963. L’actuel
séjour de Kelly en Aquitaine est son 17e. Bob D. avait raison :
36
les temps changent. Mais, pour Kelly et Jacky, c’est le même
plaisir sans cesse renouvelé, la même passion, le même
surf en communion sur un élément mouvant : l’océan. »
*Alain Gardinier dirige Zuma Productions, qui couvre le Quiksilver Pro France pour
les télés européennes. Dernier ouvrage paru : Les Tontons Surfeurs (éd. Atlantica)

SOMMAIRE#108 Téléchargez Sport sur

EN PDF www.freesport.fr

06 ENJEUX & RÉSULTATS 22 CHALLENGE 32 AVENTURE

SPORT FREE ATTITUDE EST DISTRIBUÉ À :
BORDEAUX, LILLE, LYON, MARSEILLE,
MONTPELLIER, NANTES, NICE, PARIS/RP,
RENNES, STRASBOURG ET TOULOUSE Commentaires, L’ami américain L’équipée sauvage
Dwen habille nos colporteurs confidentiel Tony Parker, en tournée Finale du Raid World
Pour trouver tous les points de distribution : www.freesport.fr en France avec les Spurs Championship au Québec
08 ENJEUX & RÉSULTATS
Sport Free Attitude
Siège social :
Création : Antoine Laffolay (Labe)
Direction artistique :
Directrice du développemnt
international : Nadia Nardonnet (89 50) Top 14 : Agen – Biarritz 24 CHALLENGE 36 DOSSIER SPÉCIAL
Pascal Larché (89 58) Directeur général délégué :
Prix de l’Arc de Triomphe Mondial de l’automobile
10 ENJEUX & RÉSULTATS
16-18, rue Rivay Première maquettiste : François Rossignol (89 77)
92300 Levallois-Perret
SA au capital de 1 744 000 €
Laetitia Kalafat (89 61)
Secrétaire générale de rédaction :
Directrice générale adjointe
au commercial :
Lucien Barrière Les modèles vedettes
RCS Nanterre B 449 019 967
Tél. : 01 41 27 89 79
Florence Roucolle (89 56)
Secrétaire de rédaction :
Sophie Vatelot (89 55) Ligue 1 : Marseille – Toulouse Une claque aux idées en avant-première
Responsable des opérations :
reçues sur le hippisme
12 ÉVÉNEMENT 42 GLAMOUR
Fax : 01 47 37 68 44 Laurent Giraud-Coudière (89 57) Frank Ducret (89 68)
Web : www.freesport.fr Chef photo :

27 OMNISPORTS
Email : contact@freesport.fr Responsable diffusion :
Ana Tenorio-Pontes (89 64)
Claire Meegens (89 70)
Principaux associés et fondateurs :
Iconographe : Alexis Réau (89 63)
Ont collaboré à ce numéro :
Chef de produit marketing : F1 : qui va craquer ? Deux jours en ballon
Bruno Breton, Francis Jaluzot,
François Rossignol
Bruno Bergia, Vincent Boiteux,
Régis Gasquet, Frédéric Lardenois
Virginie Péron (89 74)
Chargée d’études : Renault – Ferrari, L’agenda du sport, zoom En attendant le nouveau
Président et directeur de la
publication : Francis Jaluzot (89 76)
Remerciements : Angela de Bona (agent Clémence Raffour (37 57)
Publicité : Sabine Horsin (89 51),
Alonso – Schumacher : sur le Renault World Series site Internet de Sport...
d’Andre Rau), Marine Dufour, Mathias
la guerre ouverte
28 FREESTYLE 44 MÉMOSPORT
Directeur général délégué Monge, Cathy Rourre, Elsa Jaël Azoulay (89 54), Vincent Leluc (89 59),
à l'éditorial : Bruno Breton (89 78) Adrien Clayeux (37 58), Alexandre

20 CHALLENGE
Assistante : Françoise Le Mesle
Rédacteur en chef : Bruno Clement de Boncourt (37 54), Bénédicte Sauty
Rédactrice en chef adjointe :
Claire Raynaud (89 73)
de Chalon (37 51), Sébastien Soboul
(37 52), Cécile Leduc (37 59)
Dans la vague Le sport à la télévision
Sidney Govou de Kelly Slater
46 SPORTS NUMÉRIQUES
Rédacteur en chef adjoint : (Adhérent à l’OJD et au CESP) Fabrication : Annick Torrès (Delta
Lionel Vella (football) (89 62)
Chef de service :
© Sports Médias & Stratégie,
2005
Toute reproduction et/ou
Graphic), 92 Issy-les-Moulineaux
Photogravure : Compos Juliot Mise au point d’un Quiksilver Pro France
Stéphane Méjanès (loisirs) (89 67)
Rédacteurs : Bruno Constant (89 72), représentation même partielle est
interdite sans l'autorisation écrite
Impression : Maury, à Malesherbes (45)
Tirage : 550 000 exemplaires
footballeur atypique à Hossegor Jeux & DVD
Ronan Folgoas (89 65), préalable de l'éditeur. Dépôt Légal : à parution
Juliette Pascal (shopping) (89 66) N° ISSN : 1764-1756

29 SEPTEMBRE 2006
6 ENJEUX & RÉSULTATS
RAPPELS DU DERNIER WEEK-END
ÊCYCLISME
CHAMPIONNATS DU MONDE À SALZBOURG
COURSE EN LIGNE
1. Paolo BETTINI (ITA)
2. Erik ZABEL (ALL)
3. Alejandro VALVERDE (ESP)
... 23. Christophe LE MEVEL (FRA)
... 45. Sylvain CHAVANEL (FRA)
CONTRE-LA-MONTRE
1. Fabian CANCELLARA (SUI)
2. David ZABRISKIE (USA)
3. Alexandre VINOKOUROV (KAZ)
... 41. Christophe KERN (FRA)
... 44. Benoît VAUGRENARD (FRA)
COMMENTAIRES
CYCLISME :
BETTINI SACRÉ
L’Italien Paolo Bettini, 32 ans,
est devenu pour la première
fois champion du monde de
cyclisme sur route, dimanche,
à Salzbourg. Le champion
olympique en titre a devancé
l’Allemand Erik Zabel et
l’Espagnol Alejandro Valverde
au sprint, au terme des
CONFIDENTIEL
OLYMPISME
QUARANTE GLORIEUSES
Fabien Canu, l’ancien champion du
monde de judo, qui vient d’être
nommé directeur de la Préparation
olympique et paralympique, a réuni,
la semaine dernière, tous les
directeurs techniques nationaux pour
faire un bilan de la préparation des
athlètes à un peu plus de 500 jours
des J.O. de Pékin. À mi-olympiade,
Fabien Canu a d’ores et déjà fixé un
objectif de 40 médailles pour la
délégation française, soit 7 de plus
qu’à Athènes en 2004.
BASKET
CHAMPION DU BUSINESS
Les dirigeants des Miami Heats, le
club champion en titre de la NBA, qui
ont prolongé le contrat de Shaquille
O’Neal jusqu’en 2010 pour un montant
de 100 millions de dollars, ont du
souci à se faire. Leur pivot vedette
multiplie en effet les activités extra-
sportives : après avoir joué cette
annéedans Scary Movie 4 et
enregistré un disque de rap, O’Neal,
qui gère déjà une chaîne de clubs de
29 SEPTEMBRE 2006
...MAIS VRAI
ALLEMAGNE supporters qui voulaient disperser les
LE SCHTROUMPF-BOXEUR cendres de leurs proches dans le
ÊTENNIS EST K.-O. stade de La Bombonera.
DEMI-FINALES DE COUPE DAVIS Le boxeur allemand Arthur Abraham,
ARGENTINE – AUSTRALIE 5-0 qui montait sur les rings sur la POLOGNE
le 265,9 km en 6 h 15'36'' NALBANDIAN (ARG) bat PHILIPPOUSSIS (AUS) 6/4-6/3-6/3
musique des Schtroumpfs et coiffé du SANS-PAPIER Six semaines après
même temps ACASUSO b. HEWITT 1/6-6/4-4/6-6/2-6/1
m. t. NALBANDIAN/CALLERI b. ARTHURS/HANLEY 6/4-6/4-7/5 bonnet blanc des célèbres lutins Le Néerlandais Leo Beenhakker, le la disparition de
à 2' CALLERI b. P. HANLEY 6/0-6/3 bleus, va devoir abandonner sa tenue nouveau sélectionneur officiel de son épouse,
à 2' CHELA – ARTHURS non disputé de combat favorite. Le studio Peyo, qui l’équipe polonaise de football, travaille Darren Clarke a
RUSSIE – ÉTATS-UNIS 3-2
détient les droits exclusifs illégalement dans ce pays, a révélé magnifiquement
en 1 h 00'11'' SAFIN (RUS) b. RODDICK (USA) 6-4 6-3 7-6(5) 6/4-6/3-7/6 d’utilisation des Schtroumpfs, vient en l’Inspection du travail à Varsovie. Le tenu son rang le
à 1'29 YOUZHNY (RUS) b. BLAKE (USA) 7-5 1-6 6-1 7-5 7/5-1/6-6/1-7/5 effet de lancer une procédure ministère du Travail polonais a donc week-end dernier
à 1'49 BRYAN/BRYAN (USA) b. TURSUNOV/YOUZHNY (RUS) 6-/3-6/4-6/2 judiciaire à l’encontre du champion du décidé de porter l’affaire devant la lors de la Ryder Cup,
à 6'25 TURSUNOV (RUS) b. RODDICK (USA) 6/3-6/4-5/7-3/6-17-15 monde des mi-lourds pour le remportée pour la
à 6'42 BLAKE (USA) b. SAFIN (RUS) 7/5-7/6 contraindre à abandonner ce troisième année
déguisement. consécutive par
l’Europe face aux
ARGENTINE
ENTERREMENT DE 1re DIVISION
États-Unis. Le
golfeur britannique
Le club de football de Boca Juniors, a réalisé un sans-
ARIS MESSINIS/AFP
265,9 kilomètres. Le premier la Coupe Davis, du 1er au actuellement en tête du championnat faute, remportant
Français, Christophe Le Mevel, 3 décembre prochain. d’Argentine, a inauguré, la semaine chacune des trois
a pris la 23e place. L’équipe argentine a été portée dernière, un cimetière dédié aux parties dans
par 14 000 spectateurs supporters souhaitant porter les justice : en plus d’une amende, la lesquelles il était
COUPE DAVIS : UNE survoltés, dont le plus couleurs de leur club favori jusque Fédération polonaise pourrait bien se engagé. Ian
FINALE RUSSIE- excité était Diego Maradona. dans l’au-delà. Le club a en effet voir interdire d’employer du personnel Woosnam, le
ARGENTINE Pour l’Argentine, il s’agit de acquis une parcelle du plus grand étranger pendant un an. Leo capitaine de l’équipe
La Russie, vainqueur des États- la deuxième finale de Coupe cimetière de Buenos Aires, pouvant Beenhakker, qui avait conduit jusqu’au européenne, a tenu à
Unis 3-2, recevra l’Argentine, qui Davis de son histoire. En 1981, accueillir 30 000 tombes, fleurie à ses Mondial 2006 l’équipe de Trinité-et- dédier cette victoire
s’est qualifiée aux dépends de les Argentins s’étaient inclinés couleurs. Les dirigeants du club ont Tobago et s’était fixé de qualifier la à Heather Clarke,
l’Australie 5-0, pour la finale de face aux États-Unis. pris cette décision car ils croulaient Pologne pour l’Euro 2008, risque, lui, décédée le mois
sous les demandes de familles de une reconduite à la frontière. dernier d’un cancer.
BUSINESS
pas la seule à faire les frais des FINANCES Diniz a trouvé un vrai métier.
scandales qui éclaboussent le ARSENAL FAIT SAUTER Le marcheur de 28 ans, qui avait
cyclisme professionnel : France LA BANQUE un contrat emploi-jeunes dans
Télévisions a vu son audience baisser Peter Hill-Wood, le président son club de Reims, s’est vu offrir
VICTOR BALDIZON/NBAE/GETTY/AFP
de 15 % lors du Tour de France 2006. d’Arsenal, a révélé que un contrat à durée indéterminée
FRED ERNST/REUTERS/TEAMSHOOT
l’endettement de son club se par La Poste, où il va intégrer
VOILE montait à 388 millions d’euros. La la Direction du courrier en qualité
JOYON VOIT GRAND dette a augmenté de 148,5 millions de chargé de communication.
Le skipper morbihannais Francis d’euros en un an, en raison de la Le groupe La Poste entend
sport, se lance dans l’immobilier. Il va Joyon disposera bientôt d’un nouveau construction de l’Emirates Stadium, faire de Yohann Diniz un symbole
faire construire trois tours géantes trimaran géant, dont la coque le nouveau stade des Gunners. pour les 10 000 facteurs qui, Ovidiu Stinga, ancien
dans le centre-ville de Miami, qui centrale mesure 30 m de long. Le sur les 110 000 en fonction, international bulgare
comprendront des appartements de voilier, en chantier à Lorient, sera EMPLOI assurent quotidiennement et joueur du PSV
luxe, un hôtel et des bureaux. mis à l’eau en juin 2007. Objectif de UNE PIGE A 500 000 $... leur tournée à pied. Eindhoven, vient
Joyon : s’attaquer, dès l’automne Capitaine de l’équipe championne du d’être suspendu
CYCLISME prochain, à la reconquête de son monde de football, cela peut jusqu’à la fin de la
SANCTION PUBLIQUE record du tour du monde en solitaire, rapporter gros. Invité aux Emirats saison par la
Miné par les affaires de dopage et ravi en 2005 par Ellen MacArthur et Arabes Unis pour effectuer le tirage Fédération roumaine
l’absence des plus grosses pointures qu’il compte bien faire tomber sous au sort de la Coupe du Golfe, de football. Devenu
VINCENT CURUTCHET/DPPI
du peloton international, le Tour la barre des 70 jours. Fabio Cannavaro n’a passé que entraîneur-joueur du
d’Espagne cycliste 2006 a vu 16 heures sur place avant de repartir club d’Universitatea
s’effondrer son audience télévisée de à Madrid avec un superbe chèque de Craiova, il a
30 % par rapport à 2005. La Vuelta, 389 887 € pour sa prestation... carrément disjoncté,
remportée le 17 septembre par le la semaine dernière,
Kazakh Alexandre Vinokourov, a été PARTENARIAT assommant l’un des
suivie par une moyenne de 957 000 LA FACTEUR GAGNE attaquants de son
V. MICHEL/PANORAMIC
téléspectateurs, contre 1 428 000 TOUJOURS DEUX FOIS ? équipe au simple
pour l’édition 2005. La TVE, la Un mois après son titre de champion Créez votre blog motif que celui-ci
http://blogsdesport.fr
télévision publique espagnole, n’est d’Europe du 50 km marche, Yohann avait mal joué.
8 ENJEUX & RÉSULTATS RUGBY - TOP 14

LE CHOC DE LA 9e JOURNÉE
AGEN SAMEDI 30 SEPTEMBRE (15 h 10)
STADE ARMANDIE
ARBITRE : JEAN-CHRISTOPHE GASTOU
BIARRITZ
8e 18 pts 3e 23 pts
Les autres matches de la 9e journée : Castres – Bourgoin, Narbonne – Bayonne,
Paris – Albi, Montpellier – Brive, Perpignan – Montauban (30/09 à 18 h 30) ;
Clermont – Toulouse (30/09 à 20 h).
SPORTING UNION AGEN LOT-ET-GARONNE BIARRITZ OLYMPIQUE PAYS BASQUE
CLUB FONDÉ EN 1908 BILAN EN TOP 14 CLUB FONDÉ EN 1913
STADE : ARMANDIE (12 000 PLACES) 4 victoires
5 victoires
STADE : PARC DES SPORTS D’AGUILÉRA (13 500 PLACES)
PRÉSIDENT : DANIEL DUBROCA 4 défaites
PRÉSIDENT : MARCEL MARTIN
3 défaites
ENTRAÎNEURS : DIDIER FAUGERON ENTRAÎNEURS : PATRICE LAGISQUET
ET LOIC VAN DER LINDEN ET JACQUES DELMAS
WEB : WWW.SUA-RUGBY.COM WEB : WWW.BO-PB.COM
PALMARÈS : 8 TITRES DE CHAMPION DE FRANCE LEURS 5 DERNIÈRES JOURNÉES DE CHAMPIONNAT PALMARÈS : 5 TITRES DE CHAMPION DE FRANCE
AGEN BIARRITZ ET FINALISTE DE LA COUPE D’EUROPE
8e Narbonne – Agen 33-18 8e Montauban – Biarritz 19-13
7e Agen – Montauban 13-9 7e Biarritz – Albi 20-6
ZOOM SUR : PEPITO ELHORGA ZOOM SUR : MOHAMED DRIDI
6e Clermont – Agen 20-3 6e Brive – Biarritz 14-21
5e Agen – Albi 32-3 5e Biarritz – Bourgoin 12-6
LA PÉPITE 4e Castres – Agen 31-26 4e Toulouse – Biarritz 20-3 LA RECRUE
D’AGEN Classement Pts J G N P Pr Ctr Diff. Bonus
DE CHOC
Né le 6/01/78 (28 ans) 1. Paris 36 8 8 0 0 282 147 +135 4 Né le 5/07/83 (23 ans)
à Agboville (Côte d’Ivoire) 2. Toulouse 25 8 5 1 2 164 89 +75 3 à Toulon
Arrière (n°15) 3. Biarritz 23 8 5 0 3 170 114 +56 3 3e ligne (n°6)
4. Perpignan 22 8 5 0 3 161 124 +37 2
1,78 m - 80 kg 5. Clermont 20 8 4 0 4 202 133 +69 4 1,90 m - 95 kg
International 6. Bourgoin 20 8 4 0 4 181 137 +44 4 International A

JEAN-MARIE HERVIO/FLASH PRESS/DPPI

(17 sélections 7. Montauban 20 8 4 0 4 161 146 +15 4 1re saison au club
8. Agen 18 8 4 0 4 139 144 -5 2
en équipe de France) (ancien club : RC Toulon)
JP THOMAS/FEP/PANORAMIC

9. Albi 17 8 4 0 4 85 128 -43 1

10. Montpellier 16 8 3 1 4 138 200 -62 2
11. Castres 15 8 3 0 5 152 190 -38 3
12. Narbonne 13 8 3 0 5 157 248 -91 1
13. Bayonne 8 8 2 0 6 123 238 -115 0
14. Brive 7 8 1 0 7 101 178 -77 3
Résultats (8e journée) : Bourgoin – Montpellier (25-3) ; Bayonne – Clermont (24-13) ;
Albi – Perpignan (16-7) ; Narbonne – Agen (33-18) ; Toulouse – Castres (35-3) ; Brive – Paris
(6-21) ; Montauban-Biarritz (19-13).
Pts : points de classement + bonus ; J : joués ; G : gagnés ; N : nuls ; P : perdus ; Pr : points inscrits ; Ctr : points encaissés ; Bonus : détail du bonus

FABIEN GALTHIÉ* CONSULTANT DE NEWS VUE D’OVALIE

ANGLETERRE NIPPONS EN COLÈRE ALBI : HUIT JOURS EN ENFER Sport révèle que 13 % des
PH. PERUSSEAU/FEP/PANORAMIC

Bristol fait un carton en La Fédération japonaise Le calendrier du Top 14 est personnes interrogées
ce début de saison. de rugby a décidé de ainsi fait que la succession des « tenteraient bien l’aventure de
ARMANDO SARTOROTTI/AFP

À CHACUN SON
DHORASOO
« L’observation, la recherche et
la mise en pratique constituent
le quotidien de tous les
entraîneurs de football,
d’athlétisme, de handball… et de
rugby. À ce titre, les échanges
avec des homologues d’autres
univers sportifs comme Paul Le
Guen et Claude Puel, Guy
Après trois victoires et un limoger son adversaires s’opère toujours l’arbitrage ». Il y a un an, le
match nul, cette équipe sélectionneur national, dans le même ordre. Exemple : score n’était que de 6,7 %. Une
du sud de l’Angleterre, le Français Jean-Pierre une équipe qui affronte Biarritz progression encourageante
qui ne compte qu’un seul Élissalde, récemment enchaîne systématiquement pour le corps arbitral qui
communiquer sur le banc de international anglais, Coupe du monde 2007 se devenu manager de par des duels face à Perpignan compte sur Les Journées de
touche ..? Avec les joueurs, nous Mark Regan (photo), poursuivent aux quatre Bayonne, au grand dam puis face au Stade Français. l’arbitrage (organisées les 7 et
sommes au centre d’un possède déjà à son coins de la planète, ce de ses employeurs à Soit trois demi-finalistes du 8 octobre prochains sur les
microcosme placé sous haute tableau de chasse de week-end. Dans la zone Tokyo. Élissalde était Top 14. Rien que du lourd. Cette terrains de rugby, de football,
pression et, d’un sport à l’autre,
prestigieuses victimes Europe, la Russie et censé revenir au Japon semaine, c’est Albi, le promu, de handball et de basket-ball),
les enjeux sont les mêmes. La
comme les London Irish l’Espagne partent favoris le 5 ou le 6 octobre qui s’y colle en affrontant ces pour recruter de nouveaux
maîtrise, l’anticipation, la
et les Wasps (battus face à l’Ukraine et la prochain, pour préparer trois équipes dans un intervalle « hommes en noir ».
recherche et la fraîcheur sont
26-21). République Tchèque les matches de huit jours.
les dénominateurs communs. Le
après s’être imposés au éliminatoires du PRO D2
M. VIALA/LA DÉPÊCHE DU MIDI/TEAMSHOOT

Ontanon ou Thierry Anti socle des certitudes doit être

match aller. Dans Mondial 2007. Après quatre journées, Auch et
(entraîneur du Paris Handball) solide pour résister aux
sont toujours, pour moi, riches tempêtes. Car comme Guy le même temps, à Béziers sont les deux dernières
STU FORSTER/GETTY/AFP

d’enseignements. Avec Claude
Puel, l’entraîneur du LOSC,
rencontré après le dernier
PSG – Lille, les sujets de
discussion étaient nombreux.
ILLUSTRATIONS WAG
Lacombe, l’entraîneur du PSG, Montevideo, l’Uruguay L’OL FAIT L’EFFORT équipes invaincues. Ce duo
nous avons tous à gérer un jour (photo) reçoit les États- Le test-match entre la compte 4 points d’avance sur
un “problème Dhorasoo”, lequel Unis. Les deux équipes France et la Nouvelle- Limoges et 5 sur Toulon et Dax.
peut très vite devenir dangereux se disputent en match Zélande aura bien lieu au Pau, ex-pensionnaire du Top 14
pour l’équilibre d’une équipe. » aller-retour un billet stade Gerland de Lyon, le JOURNÉES DE L’ARBITRAGE est... 14e (sur 16) et présente

Comment gérer les échéances *Entraîneur du Stade Français

ÉLIMINATOIRES pour la poule A 11 novembre ; le match Un sondage commandé par la un bilan de trois défaites pour
rapprochées ? Comment et ex-capitaine du XV de France. COUPE DU MONDE (Angleterre, Afrique du OL-Valenciennes (L1) société But et réalisé par Carat une victoire. Dur, dur...
Les qualifications pour la Sud, Samoa). sera joué la veille.

29 SEPTEMBRE 2006
10 ENJEUX & RÉSULTATS FOOTBALL – LIGUE 1 – 8e JOURNÉE

L’AFFICHE DU WEEK-END
MARSEILLE SAISON 2006-2007 TOULOUSE
DIMANCHE 1er OCTOBRE (18 h) – STADE VÉLODROME
e ARBITRE : M. LANNOY
2 16 pts +9 5e 12 pts +2
ÉVOLUTION DU CLASSEMENT DES ÉQUIPES
1

À DOMICILE 5
À L’EXTÉRIEUR
MOYENNE DE BUTS SÉRIE ACTUELLE PNGG È MOYENNE DE BUTS
SÉRIE ACTUELLE GGG È
Marqués 2 Marqué 1,5
BILAN 10 BILAN
Encaissé 0,3 Encaissé 0,8
1 défaite
INCIDENCE DU 1er BUT INCIDENCE DU 1er BUT
3 victoires 15
Quand Marseille marque 1 nul Quand Toulouse marque
le premier but : il obtient le premier but : il obtient
Victoires 3 20 2 victoires Victoires 2
Nul – 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Nul 0
Défaite – Marseille Toulouse Ligue des Champions Relégation Défaite 0
Quand Marseille encaisse CETTE SAISON Quand Toulouse encaisse
CETTE SAISON LES 5 DERNIERS MARSEILLE – TOULOUSE EN CHAMPIONNAT le premier but : il obtient
le premier but : il obtient
6e Marseille – Bordeaux 2-1 6e Lille – Toulouse 1-3
Victoire – 1 nul 4e Troyes – Toulouse 1-2 Victoire 0
4e Marseille – Le Mans 2-0
Nul – 01/02 Toulouse
en L2 Nul 1
2e Marseille – Rennes 2-0 2e Lyon – Toulouse 1-1
Défaite – 02/03 Toulouse
en L2 1re Bordeaux – Toulouse 2-0 Défaite 1
Sa plus large victoire 2 victoires pour Marseille 03/04 1-0 Sa plus large victoire
Marseille – Le Mans (4e j.) 2-0 Lille – Toulouse (6e j.) 1-3
04/05 1-0
Sa plus large défaite Sa plus large défaite
Aucune défaite 05/06 0-0 Bordeaux – Toulouse (1re j.) 2-0

MOYENNE DE TIRS : 9,7 BUTS PAR 1/4 D’HEURE EN 2006-2007 (À L’EXTÉRIEUR ET À DOMICILE) MOYENNE DE TIRS : 7,3
Tirs cadrés 12 BUTS MARQUÉS BUTS ENCAISSÉS Tirs cadrés 12
Tirs non cadrés 17 1 1 0 3 2 2 3 1 3 0 4 0 0 2 0 0 1 0 1 1 1 2 1 2 0 2 0 0 Tirs non cadrés 17

HOMMES À SURVEILLER HOMMES À SURVEILLER

Meilleur buteur Pagis (2) Meilleur buteur Fabinho (3)
Meilleur passeur Ribéry (2) Meilleur passeur Mansare (3)

15’ 30’ 45’ 60’ 75’ 90’ AJ 15’ 30’ 45’ 60’ 75’ 90’ AJ

plus fort la Ligue 1 Orange

10 14 (appel gratuit depuis un poste fixe)

orange.fr et agences France Télécom

open : “s’ouvrir”
(1) FOOT + est accessible en PPV. (2) Offre valable du 17/08/06 au 04/10/06 pour tout nouvel abonnement d’un an à CANAL+ LE BOUQUET et aux offres internet haut débit Orange ou à la TV par Ma Ligne. 2 mois + le mois en cours. Au-delà des 3 mois offerts et à défaut de résiliation de votr
part 15 jours avant la fin de cette période, vous resterez abonné à FOOT + à 7€/mois en plus de votre abonnement à CANAL+ LE BOUQUET. Pour France Télécom, offre soumise aux conditions techniques particulières figurant à l’article 3 (point 3 du premier paragraphe des conditions générale

29 SEPTEMBRE 2006
 11
CLASSEMENT, RÉSULTATS, MATCHES À VENIR GUY ROUX, CONSULTANT DE
LIGUE 1 - SAISON 2006-2007 RESULTATS DE LA 7e JOURNÉE
CLASSEMENT PTS J G N P BP BC DIF SAMEDI LYON – LILLE 4-1 CHEFS-D’ŒUVRE EN PÉRIL
1. LYON 19 7 6 1 0 19 6 +13 PARIS-SG – NANCY 0-0 « Les temps sont durs pour deux grands noms de notre
2. MARSEILLE 16 7 5 1 1 13 4 +9 TOULOUSE – LORIENT 0-0 patrimoine footballistique. Je veux bien sûr parler de
LE MANS – SOCHAUX 2-2 Nantes et de Monaco, respectivement 15e et 19e après
3. LENS 13 7 4 1 2 11 8 +3
BORDEAUX – TROYES 2-1 sept journées de championnat. Les Nantais, en Ligue 1
4. NANCY 12 7 3 3 1 7 4 +3
RENNES – SAINT-ÉTIENNE 0-0 depuis 1963 (record de longévité !), ont vu partir cet été
5. TOULOUSE 12 7 3 3 1 9 7 +2

STÉPHANE DE SAKUTIN/AFP
AUXERRE – SEDAN 2-2 de nombreux joueurs dont certains cadres (Landreau,
6. LE MANS 12 7 3 3 1 11 10 +1
NICE – VALENCIENNES 2-0 Toulalan). Ce n’est jamais sans risque. Plus on change,
7. BORDEAUX 12 7 4 0 3 10 10 0
DIMANCHE LENS – MONACO 1-0 plus on a de chance de se tromper. Cela s’est très vite
8. SAINT-ÉTIENNE 11 7 3 2 2 11 10 +1
NANTES –MARSEILLE 2-1
9. LILLE 10 7 3 1 3 12 10 +2 confirmé et Serge Le Dizet, l’entraîneur, en a fait les
10. LORIENT 9 7 2 3 2 9 9 0 8e JOURNÉE (30 SEPTEMBRE ET 1er OCTOBRE) frais. Comme souvent, malheureusement, dans ce genre
11. SOCHAUX 9 7 2 3 2 10 12 -2 SAMEDI SOCHAUX – LYON (CANAL +) 17 h 15 de scénario... Il n’y a plus de continuité dans ce club,
12. AUXERRE 9 7 2 3 2 9 11 -2 MONACO – LE MANS 20 h longtemps réputé pour sa formation. Pour moi, la
13. PARIS-SG 8 7 2 2 3 8 10 -2 VALENCIENNES – BORDEAUX 20 h LA FRACTURE fracture remonte au limogeage de Reynald Denoueix
14. VALENCIENNES 8 7 2 2 3 7 10 -3 LILLE – NICE 20 h REMONTE AU en 2001. Cela dit, je pense que le FCNA peut se relever.
15. NANTES 6 7 1 3 3 7 11 -4 LORIENT – TROYES 20 h LIMOGEAGE DE Même constat pour Monaco. Depuis le départ du
16. RENNES 6 7 1 3 3 5 9 -4 SEDAN – RENNES 20 h DENOUEIX... président Campora en 2003, les choses vont beaucoup
moins bien. Des gros changements, tant sur le terrain
17. TROYES 5 7 1 2 4 7 10 -3 DIMANCHE AUXERRE – NANTES (CANAL + SPORT) 18 h
18. SEDAN 4 7 0 4 3 8 12 -4 MARSEILLE – TOULOUSE 18 h que dans l’organigramme du club, sont intervenus. Et
19. MONACO 4 7 1 1 5 6 10 -4 NANCY – LENS 18 h malgré un statut privilégié (les joueurs étrangers ne
20. NICE 4 7 1 1 5 6 12 -6 SAINT-ÉTIENNE – PARIS-SG (CANAL +) 21 h payent pas d’impôts sur le Rocher) la situation demeure
très délicate. Il existe ici un vrai souci de stabilité même
CLASSEMENT DU CHALLENGE DE L’OFFENSIVE CLASSEMENT DES BUTEURS si j’estime beaucoup leur entraîneur, Laszlo Bölöni, qui,
CLASSEMENT PTS J G G1 G2 N P DIFF Le challenge de NOM CLUB BUTS sous ses airs austères, est un collègue estimable ! »
1. LYON 18 7 6 1 5 1 0 +13 l’offensive est fondé sur le 1. ARUNA LENS 5
2. MARSEILLE 15 7 5 1 4 1 1 +9 nouveau barème offensif -. ODEMWINGIE LILLE 5
3. LENS 11 7 4 2 2 1 2 +3
proposé par le rapport de -. FRED LYON 5
4. NANCY
5. TOULOUSE
10
10
7
7
3
3
2
2
1
1
3
3
1
1
+3
+2 Michel Hidalgo. Une défaite 4. I. BANGOURA LE MANS 4 LOTO FOOT 7 & 15 PACTOLE DE 3 MILLIONS D’EUROS
6. LILLE 9 7 3 1 2 1 3 +2 rapporte 0 point ; un nul, 1 –. F. MALOUDA LYON 4
7. LE MANS
8. BORDEAUX
9
9
7
7
3
4
3
3
0
1
3
0
1
3
+1
0
point ; une victoire par un but –. PAGIS MARSEILLE 4 GRILLE N°49 – LES PRONOSTICS DE SPORT
–. PAULETA PARIS-SG 4
9. SAINT-ÉTIENNE 8 7 3 3 0 2 2 +1 d’écart, 2 points ; une 1 MARSEILLE – TOULOUSE 1 N 2 10 MAN. UTD – NEWCASTLE UTD 1 N 2
–. SAVIDAN VALENCIENNES 4
10. LORIENT 8 7 2 1 1 3 2 0 victoire par plus d’un but 2 NANCY – LENS 1 N 2 11 CAGLIARI – INTER MILAN 1 N 2
11. SOCHAUX 7 7 2 2 0 3 2 -2 9. DARCHEVILLE BORDEAUX 3
d’écart, 3 points. 20 millions
12. AUXERRE 7 7 2 2 0 3 2 -2 –. JUSSIE LENS 3 3 LILLE – NICE 1 N 2 12 AS ROMA – EMPOLI 1 N 2
13. VALENCIENNES 7 7 2 1 1 2 3 -3 d’euros pris sur les recettes –. BODMER LILLE 3 4 MONACO – LE MANS 1 N 2 13 ATHL. BILBAO – FC BARCELONE 1 N 2
14. PARIS-SG 6 7 2 2 0 2 3 -2 commerciales de la LFP pour –. GIGNAC LORIENT 3
15. TROYES 5 7 1 0 1 2 4 -3 2006-2007 sont consacrés à 5 VALENCIENNES – BORDEAUX 1 N 2 14 FC VALENCE – TARRAGONE 1 N 2
–. BENZEMA LYON 3
16. NANTES 5 7 1 1 0 3 3 -4 6 LORIENT – TROYES 1 N 2 15 REAL MADRID – ATL. MADRID 1 N 2
ce challenge. Ce montant –. NIANG MARSEILLE 3
17. RENNES 5 7 1 1 0 3 3 -4
18. SEDAN 4 7 0 0 0 4 3 -4 sera réparti à hauteur de –. FEINDOUNO SAINT-ÉTIENNE 3 7 SAINT-ÉTIENNE – PARIS-SG 1 N 2 VALIDATION JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE 2006,
19. NICE 4 7 1 0 1 1 5 -6 16,7 millions d’euros pour la –. ILAN SAINT-ÉTIENNE 3 8 AUXERRE – NANTES 1 N 2 AVANT 19 h 45
20. MONACO 3 7 1 1 0 1 5 -4 Ligue 1 et de 3,5 millions –. PIQUIONNE SAINT-ÉTIENNE 3 1 = victoire de la 1re équipe, N = match nul,
9 SEDAN – RENNES 1 N 2 2 = victoire de la 2e équipe.
G1 : victoire(s) par 1 but d’écart. G2 : victoire(s) par plus d’un but d’écart. d’euros pour la Ligue 2. –. K. ZIANI SOCHAUX 3, etc.

Avec la TV d’Orange,
suivez en direct et en exclusivité ADSL
100 % des matchs de la Ligue 1 sur et (1)

FOOT + est offert pendant 3 mois (2)

d’abonnement à l’internet haut débit, TV, téléphone illimité). Pour CANAL+ LE BOUQUET : offre soumise aux conditions techniques particulières figurant à l’article 2.1 des conditions générales d’abonnement à CANAL+ LE BOUQUET disponibles en magasin.
Durée minimale d’abonnement aux offres de 12 mois, conditions contractuelles en agence France Télécom, dans les points de vente distributeurs et sur http://abonnez-vous.orange.fr. Prix en France métropolitaine au 17/08/06. Crédit photo : Marcel - 4721

29 SEPTEMBRE 2006
12 ÉVÉNEMENT FORMULE 1

Deux points séparent Alonso

de Schumacher et trois
Renault de Ferrari.
Sortie de piste interdite

RENAULT – FERRARI

29 SEPTEMBRE 2006
QUI VA C

Fernando Alonso a la tête basse. L’Espagnol n’a remporté aucune victoire depuis trois mois.
Dans le même temps, « Schumi » est monté quatre fois sur la première marche du podium.
La guerre fait rage entre Ferrari et Renault.
Après un Grand Prix d’Italie disputé sous très
haute tension, celui de Chine s’annonce explosif.
➔
Depuis le début de l’été,
Michael Schumacher comble
doucement mais sûrement
son retard sur Fernando Alonso. Fin
juin, vingt-cinq points séparent les
deux hommes. Un matelas confortable
qui permet à Alonso d’envisager
sereinement un deuxième titre de
champion du monde. Mais le mois de
juillet marqué par trois victoires
consécutives de « Schumi » aux États-
Unis, en France et en Allemagne fait
voler en éclats les certitudes du pilote
espagnol. Ferrari et son Baron rouge
reviennent au pouvoir. Pour les
Rouges, le Grand Prix d’Italie,
quinzième de la saison, est l’occasion,
peut-être, de frapper un grand coup.
Schumacher à l’affût
Dès le jeudi soir, le pilote Ferrari
l’annonce à sa manière lors d’une
rencontre avec la presse dans le
motor-home de la Scuderia. « Le
match qui m’oppose cette année à
Alonso ressemble un peu à celui que
RAQUER ?
j’avais connu en 2000 avec Mika
Hakkinen », explique-t-il avant de se
13
pincer les lèvres. Cette année-là,
Schumi profita du Grand Prix d’Italie
pour entamer une série de quatre
victoires consécutives et déposer
Mika Hakkinen et McLaren pour
décrocher son premier titre de
champion du monde avec Ferrari…
Retour à Monza cette année. La
journée du jeudi, (« celle qui ne sert à
rien » disent souvent les pilotes),
touche à sa fin. Schumacher a
terminé son numéro de
communication minimaliste. « Il a
toujours une allure de guerrier », lâche
Niki Lauda à la fin du point presse de
Ferrari. L’ancien champion du monde,
aujourd’hui consultant pour la chaîne
de télévision allemande RTL, lit dans
les yeux de l’Allemand. Il connaît l’âme
d’un champion. Celui qui, choyé et
lancé sur orbite par une armée d’un
millier de collaborateurs, se retrouve
forcément seul le dimanche après-
midi dans le baquet. Seul face à lui-
même, seul face à la terre entière.
Justement, Schumacher ne pense
plus qu’à ça : se retrouver sur la piste,
déchaîner sa machine, ne pas laisser ➔
29 SEPTEMBRE 2006
14 ÉVÉNEMENT FORMULE 1
Entre Schumacher,
37 ans, et Alonso, 25 ans,
c’est la guerre des nerfs.
L’Allemand rêve de
quitter la Formule 1
en remportant un titre
de champion du monde.
Comme Alain Prost
en 1993 et Jacky
Stewart en 1973.
c’est la catastrophe
Nick Shorrock, directeur F1 de Michelin
29 SEPTEMBRE 2006
➔ passer l’une de ses dernières chances. Pour
la gloire, pour les tifosi… et pour Jean Todt,
son père spirituel. Qu’importe si, à cet instant,
la meute du paddock bruisse de mille
conversations dont chacune finit,
invariablement, par évoquer sa future retraite.
Officiellement, c’est un secret. Mais pour lui
et quelques membres du haut commandement
de Ferrari, il s’agit déjà d’une histoire ancienne.
Oui, il mettra un terme à sa carrière au bout
d’un 249e Grand Prix au Brésil fin octobre…
à la fin de sa seizième saison en Formule 1.
Un mauvais choix
de gommes et
Avant de s’esquiver ce jeudi soir-là sur un
scooter, il ne peut s’empêcher de jeter un
regard vers le motor-home de Renault comme
un combattant qui toiserait une dernière fois
son objectif avant l’assaut.
Renault faussement serein
Dans le camp de l’écurie franco-britannique
justement, on affiche une fausse sérénité.
Leader du classement des pilotes et des
constructeurs, Renault sait que son trône peut
vaciller sur le circuit de Monza, celui que l’on
surnomme « le temple de la vitesse ». « Les
rouges semblent au-dessus sur ce terrain »,
reconnaît Denis Chevrier, chef d’exploitation des
moteurs Renault. Les équipes techniques,
arrivées à Monza la veille, finissent de prendre
leurs marques. Les moteurs ont été montés
dans la journée et le planning de la première
journée d’essais libres a été défini. Au cœur des
discussions : les pneus… et la météo. Renault
mène avec Michelin, son manufacturier, une
guerre sans merci pour traquer les dixièmes de
seconde. Ils savent que de l’autre côté, Ferrari
et Bridgestone en font de même, prêts à profiter
d’une approximation de l’adversaire. « Un
mauvais choix de gomme et c’est un week-end
gâché, une catastrophe sportive assurée », admet
Nick Shorrock, le directeur F1 de Michelin.
L’erreur commise en Hongrie, au début du mois
d’août, est encore dans toutes les mémoires.
Personne, chez Michelin, n’avait voulu croire
au déluge, alors que le Grand Prix s’était
finalement disputé sous des trombes d’eau.
Du coup, les hypothèses théoriques et les choix
de pneus avaient dû être remis en question au
dernier moment. « La météo est tout sauf une
science exacte, même lorsqu’on travaille sur des
prévisions à 24 heures, justifie Shorrock. Faites
l’expérience en visitant au même moment des
sites internet météo très sérieux. Aucun ne donne
le même bulletin ! » Pourtant, même dans le
doute, il faut trancher et choisir le bon type de
gommes. Au moment d’aborder le sujet lors du
briefing de 18 heures, les regards se tournent
souvent vers Hans Emmel, un Américain de
31 ans, responsable de l’exploitation des pneus,
détaché par Michelin auprès de son client n° 1, ➔
 JWT

FLE XIBLE A TOUS LE S STYLE S

Grâce à ses trois lames flexibles, Xtreme3 vous offre un rasage très
précis et très facile sur toutes les zones de votre visage. Alors osez
les rasages différents et rejoignez les membres de l’association
du Droit Aux Rasages Extravagants sur www.dare-wilkinson.com .

É
16 ÉVÉNEMENT FORMULE 1
Sept étoiles scintillent
sur le casque de Michael ➔ l’écurie Renault. Sa tête ronde bien faite le fait
Schumacher comme passer pour un ingénieur fraîchement diplômé
autant de championnats et son français qu’il mâchouille comme du
du monde conquis. chewing-gum attire naturellement la sympathie.
Flavio Briatore, le boss, l’a adoubé. « Il aime bien
me pincer les joues », sourit Hans. « Mais quand il
me dit qu’on peut gagner ou perdre jusqu’à 4/10 de
seconde au tour avec les pneus, je rigole moins.
Idem quand Fernando déclare qu’en fin de saison,
tout repose sur les pneus ». En tout cas, il n’oublie
jamais que les informations dont il dispose sont
hautement stratégiques. Du coup, certaines
règles s’imposent. « J’ai le droit de discuter avec
les collègues de Michelin qui travaillent pour le
compte d’autres écuries, explique-t-il. Mais nous
évoquons simplement des tendances générales,
jamais rien de précis. Nous détenons des
Il ne faut laisser aucune
brèche sinon
l’ennemi s’engouffre
J.-P. Raymond, responsable de la sûreté de Renault F1
29 SEPTEMBRE 2006
ALONSO, L’HIDALGO AU SANG FROID
Réputé pour son pilotage combatif, l’Espagnol
présente un profil psychologique très original.
Un savant cocktail entre explosivité latine et
flegme anglo-saxon. Illustration lors des
qualifications mouvementées du dernier
Grand Prix d’Italie. Perturbé par un problème
moteur au pire moment, au coeur de la « super
pole », le pilote Renault s’arrête aux stands. À
cet instant, son seul temps de référence le
situe à la dixième place sur la grile de départ.
Consternation dans le garage Renault. Le
chrono s’égrène. Le temps presse pour Les
mécaniciens. Aura-t-il le temps de s’élancer
et de boucler un tour complet avant la fin de la
séance ? Pas de panique ni de signe
d’énervement chez Alonso. Deux secondes
avant que la lampe rouge ne s’allume, « Fer »
informations sensibles, comme les charges en
essence, mais nous devons les garder pour nous ».
Inutile d’évoquer ses homologues de
Bridgestone, le manufacturier nippon de Ferrari.
La confrérie du pneu n’existe pas.
Les soldats du pneu
Aucune relation, même de courtoisie, ne doit
s’afficher entre les hommes de Bibendum et
ceux de « Bridge » lors d’un Grand Prix. Du coup,
les chemises bleues et jaunes évitent
soigneusement les chemises blanches et rouges.
Pire, dans la ligne des stands, c’est le règne du
« gentil » espionnage industriel. Un ballet
presque comique, tellement il est caricatural,
s’organise lors des essais libres. Dès que les
Ferrari de Schumacher ou de Massa rentrent au
garage, les hommes de Michelin (et de Renault)
se précipitent dans le dos de leurs adversaires
pour loucher sur les pneus de la « 248 F1 ». « On
retire parfois quelques renseignements sur l’usure
des gommes testées, ou plus simplement sur la
stratégie de leurs essais », souffle l’un de ces
préposés au « gentil » espionnage. Mais ce n’est
rien à côté de la guerre industrielle du pneu, celle
qui mobilise les troupes de l’ombre, « les soldats
de la gomme ». Un homme de Renault F1 est
particulièrement sensibilisé au sujet. Son nom,
Jean-Pierre Raymond, ne dit rien à personne.
arrache la cinquième place des « qualifs ».
Commentaires élogieux de Denis Chevrier
(de dos, à gauche d’Alonso), le chef
d’exploitation moteurs de Renault F1.
« Fernando possède la faculté unique d’accepter
tous les coups du sort, explique-t-il. Il ne
montre jamais son énervement et contrairement
à d’autres pilotes, il ne dissipe aucune énergie
dans ces moments-là. » À trois Grands Prix de
la fin du championnat et du départ d’Alonso
pour l’écurie McLaren, c’est déjà le temps des
regrets chez Renault. « Ne pas avoir réussi à
retenir Fernando est un échec, reconnaît
Chevrier. En fin de saison dernière, l’avenir de
Renault en F1 était encore flou. Nous étions à
l’arrêt alors que dans ce sport, tout va très vite.
Cette faiblesse nous a coûté cher... »
Normal : le responsable de la logistique et de la
sûreté F1 n’aime pas trop parler de son métier
ou alors le moins possible. Avec une dizaine
d’hommes sous ses ordres, cet ex-officier
supérieur de l’armée de l’Air protège les biens et
les personnes. Son dispositif est déployé
24 heures sur 24, pour la surveillance des
pneus… et du reste. « On passe la nuit dans le
garage, confirme-t-il. C’est la moindre des choses.
Notre métier consiste à déployer des moyens en
adéquation avec les menaces. En cette fin de
championnat, il faut se montrer particulièrement
vigilant, et ne laisser aucune brèche. Sinon,
l’ennemi s’engouffre. Un championnat du monde
est une épreuve sportive mais surtout un rapport
de force technologique. Regardez l’exemple des
“mass-dampers”, ces amortisseurs qui ont fait
notre force en début de saison. Nos adversaires ont
mis un certain temps avant de les détecter. Ensuite
la machine s’est mise en marche et la FIA a fini par
nous les interdire ». En Formule 1, tous les coups
sont donc permis mais habituellement, cette
violence est masquée, le plus souvent
souterraine. C’est aussi à ce titre que le dernier
Grand Prix d’Italie a été exceptionnel, portant à
son paroxysme l’animosité entre Renault et
Ferrari. Au cœur de la polémique, le
déclassement de Fernando Alonso lors de la
qualification à la suite d’une plainte déposée par ➔
 JWT

FLE XIBLE A TOUS LE S STYLE S

Grâce à ses trois lames flexibles, Xtreme3 vous offre un rasage très
précis et très facile sur toutes les zones de votre visage. Alors osez
les rasages différents et rejoignez les membres de l’association
du Droit Aux Rasages Extravagants sur www.dare-wilkinson.com .

É
18 ÉVÉNEMENT FORMULE 1

➔ Ferrari et accueillie avec bienveillance par la FIA.
Chez Renault, cette décision, lourde de
conséquences sur le plan sportif, a été perçue
comme une provocation. Le parfum du scandale a
enivré les têtes les plus froides. « En F1, les
scandales ne sont pas liés au dopage mais à la
politique », s’énerve un responsable français. « De
toute façon, la F1, ce n’est pas du sport, c’est un
spectacle », tempère le journaliste de TF1 Denis
Brogniart qui connaît bien le sujet. Quant aux
mécanos anglais de l’écurie Renault, leur humour
est corrosif. Ce dimanche matin, ils ont détourné
l’écusson de la FIA, la vénérable fédération
internationale automobile, et l’ont rebaptisé
« Ferrari International Assistance ». No Comment.
Fernando Alonso boite bas
De tout cela, Fernando Alonso en a assez.
Comprend-t-il trop bien l’acharnement dont
Renault se dit victime ? « Il veut oublier cette
séance de qualifications, faire le vide autour de lui et
se projeter sur la course », répond Luis Garcia
Abad, agent, body-guard et confident d’Alonso.
Seulement, « Fer » boite bas depuis cette séance
de qualifications noire. Un choc violent contre le
cockpit a meurtri son genou. Les séances de soin
Scène de qualifications,
n’y ont rien fait. Même Ricardo Ceccarelli, patron le samedi. Dans une
de Formula Medicine (entreprise italienne poignée de secondes,
spécialisée dans la préparation physique des Fernando Alonso va
pilotes) et médecin de l’écurie Toyota, a passé une s’élancer sur la piste.
Il balaie du regard l’écran
tête dans le motor-home Renault. À quelques
minutes du départ du Grand Prix, Fabrizio, le de contrôle où défilent
physio de Fernando, va sur la grille poser de la les temps de passage
glace sur le genou du champion du monde. Rien de ses concurrents.
n’y fait. Quand son moteur casse, à dix tours de
l’arrivée, Fernando s’extirpe de sa monoplace en
claudiquant. Et pendant que Michael Schumacher
sautille de plaisir sur le podium, lui vient saluer
ses mécaniciens. « Désolé les gars, c’était vraiment
un week-end catastrophique ! En Chine, ça ne peut
pas être pire ». Pour la première fois de la saison,
Schumacher est en mesure de dépasser Alonso
au classement des pilotes, mais l’Espagnol jure
ne pas y penser, les yeux rivés sur le circuit de
Shangai. « Il y a beaucoup de possibilités de
dépassement, notamment à la fin de la ligne droite,
souligne-t-il. Beaucoup de choses peuvent se jouer à
cet endroit ». Au petit jeu de qui freinera le dernier,
Renault tient un champion. De là à en faire un
double champion du monde…rien n'est moins sûr. ■
RONAN FOLGOAS, ENVOYÉ SPÉCIAL À MONZA (ITALIE)
PHOTOS BERNARD ASSET

Pit-stop chez Ferrari.

Changement de pneus,
ravitaillement, cric
avant, cric arrière,
Désolé les gars,
nettoyage des pontons...
Une trentaine de
en Chine ça ne
peut pas être pire
GILLES LEVENT/DPPI

personnes est mobilisée

pendant moins de dix
secondes. Fernando Alonso
29 SEPTEMBRE 2006
 19
<EYZ8]^cZ
8^gXj^iYZH]Vc\]V^
EdY^jb'%%*/
& ;#6adchdGZcVjai LE DUEL ALONSO-SCHUMACHER
' @#G~^``ŽcZcBXAVgZc
Adc\jZjgYjX^gXj^i/*!)*&`b Au soir du Grand Prix du Canada,
( G#HX]jbVX]ZgIdndiV
9^hiVcXZ/(%*!%++`b*+idjgh Fernando Alonso comptait 25 points
Egd\gVbbZ]ZjgZ[gVcV^hZ d’avance sur Michael Schumacher.
KZcYgZY^'.hZeiZbWgZ
Trois mois plus tard l’écart entre eux &%-
n’est plus que de deux points.
*]"+]/ZhhV^ha^WgZh& &%- '
-]".]/ZhhV^ha^WgZh'
) '(% ( &,*
HVbZY^(%hZeiZbWgZ &' &%+
*]"+]/ZhhV^ha^WgZh( &%% &%%
-]/fjVa^[^XVi^dch
9^bVcX]Z&ZghZeiZbWgZ &% .+
-]/Y‚eVgiYj<gVcYEg^m
' &'* + '.% &&
.'
-. .%
--
K^iZhhZ`b$] + (&% ' ,% &,
-)
GVeedgi * '*% ,.
9‚eVgi$ &.
6gg^k‚Z
;ZgcVcYd6adchd
'* GZcVjai
* '*% +.
( &,* ' -- ( &+* '
B^X]VZaHX]jbVX]Zg
+ ',% :XVgi
;ZggVg^ ZcigZaZh
( &(*
*. YZjm]dbbZh
' -*

) '*%

INFOGRAPHIES WAG
+ ('+ 8VcVYV wiVih"Jc^h ;gVcXZ 6aaZbV\cZ =dc\g^Z Ijgfj^Z >iVa^Z 8]^cZ ?Vedc 7g‚h^a
'*$%+ '$%, &+$%, (%$%, +$%- ',$%- &%$%. &$&% -$&% ''$&%
HdjgXZ/;>6

29 SEPTEMBRE 2006
 20 CHALLENGE FOOTBALL
JM BANCET/ICON SPORT - MONTAGE SPORT
SIDNEY GOVOU
ENFIN CREDIBLE
Joueur atypique de l’équipe de France et de l’Olympique Lyonnais, Sidney Govou
traîne une mauvaise réputation de « fêtard ». Mise au point de l’intéressé…
ITINÉRAIRE
SIDNEY GOVOU
27 ans, né le 27/7/79
au Puy-en-Velay (43)
1,75 m – 72 kg
Formé à Lyon
Palmarès :
Coupe des Confédérations 2003,
Champion de France 2002, 2003,
2004, 2005, 2006,
Trophée des champions
2004, 2005
Coupe de la Ligue 2001
25 sélections A, 5 buts
29 SEPTEMBRE 2006
➔
« Qu’on se rassure, ces deux buts contre
l’Italie n’ont pas changé ma vie. Je suis
toujours le même. En revanche,
aujourd’hui, on me regarde différemment ! »
Héros du Stade de France le 6 septembre
dernier avec les Bleus, Sidney Govou
s’émancipe enfin aux yeux de tous. Mais le
bonhomme ne renie pas pour autant sa
personnalité si atypique, trop longtemps
incomprise. Pour ne pas dire décriée.
Dès le début de sa carrière chez les pros, on lui
colle en effet une étiquette de fêtard, qui aime la
vie, les copains, et ne s’intéresse que de loin à
son métier. Image brouillée, mais tenace, qui
mettra du temps à s’estomper…
« Sans me connaître, on m’a tout de suite jugé,
s’insurge le Lyonnais, le seul avec Grégory
Coupet, Claudio Caçapa et Juninho à avoir
accroché cinq titres consécutifs de champion de
France à son palmarès. On m’a pris pour un
dilettante. On disait aussi que je sortais tous les
trouvais mesquines, mais
j’ai été trop gentil
soirs, que je rentrais au petit matin. Je suis loin
d’être fou quand même. Mon erreur aura été de ne
pas chercher à me justifier. Ces critiques, je les
trouvais mesquines mais j’ai été trop gentil avec
certaines personnes… D’ailleurs, si je devais
changer quelque chose dans mon parcours, ce
serait certainement ça. Je m’exposerais moins et
je saurais davantage dire non ! »
« Je ne suis pas une encyclopédie »
Dans le football de haut niveau, Sidney Govou
y est tombé presque par hasard. « Je me suis
révélé sur le tard », reconnaît-il encore. S’il est
aujourd’hui footballeur professionnel, il le
doit à son ami d’enfance, Philippe Thiebault.
Potes dans le même lycée, c’est à sa demande
qu’il rejoint les moins de 16 ans du Puy-en-
Velay et quitte ainsi Brives-Charenzac. L’équipe
vient d’accéder en division supérieure et va
affronter les meilleurs clubs de la région,
Saint-Étienne et Lyon notamment. Le destin
Les critiques, je les
est en marche. « J’ai toujours aimé le football
en tant que jeu, poursuit Govou. Mais je n’ai
aucune culture footballistique. Ou alors très
sommaire. C’est vrai, je ne suis pas une
encyclopédie. Je ne connais pas par cœur le
calendrier de la saison de Ligue 1. Cela ne
m’empêche pas d’être excité à l’idée d’affronter
des équipes comme Marseille, Paris-SG ou
Saint-Étienne. Cela ne m’empêche pas non
plus de faire mon métier consciencieusement.
D’ailleurs, quand je fais quelque chose, je le fais
bien. Pour être franc, je n’aime pas l’échec. »
Une qualité qui n’a visiblement pas laissé
insensible Raymond Domenech, le
sélectionneur national, lorsque celui-ci l’appelle
à la veille de la Coupe du monde afin de pallier
le forfait de Djibril Cissé, grièvement blessé.
« Si j’ai le sentiment d’être un meneur, quelqu’un
que l’on écoute dans le vestiaire lyonnais,
j’estime avoir toujours ce statut de remplaçant
avec l’équipe de France. Je suis lucide sur la
question. Je me situe plus comme un nouveau
que comme un ancien. Malgré mes 25 sélections.
Mais bon, je pense aussi avoir marqué
des points depuis France-Italie… » ■
LIONEL VELLA
 22 CHALLENGE BASKET NBA

Dans deux ou trois ans,

l’équipe de France sera
au top niveau
Tony Parker
MAXI BASKET/SIPA

29 SEPTEMBRE 2006

TONY PARKER
L’AMI
AMERICAIN
Tony Parker et les Spurs sont en tournée en France pour le NBA Europe Live
Tour. Détendu et heureux, « TP » clame son amour pour la NBA et promet
un avenir radieux à l’équipe de France de basket. Rendez-vous est pris.
➔
Votre équipe des Spurs a été choisie
REPÈRES par la NBA pour participer à la
tournée en Europe. Vous disputerez
TOURNÉE NBA EUROPE LIVE deux matches face à l’ASVEL et au Maccabi
• Jeudi 5 octobre : Tel Aviv. Est-ce un rendez-vous important ?
San Antonio Spurs – Asvel Sportivement, ces matches vont nous servir de
Lyon-Villeurbanne préparation avant la reprise de la NBA, le 1er
novembre. Mais sentimentalement, ils sont très
à l’Astroballe
importants ! Nous étions venus jouer en France en
de Villeurbanne (69)
2003, après avoir remporté notre premier titre.
En direct sur à 20 h 55 J’en garde un souvenir incroyable : une ambiance
• Dimanche 8 octobre : de folie, avec l’équipe de France de football qui
San Antonio Spurs – Maccabi était au premier rang. J’espère que nous aurons le
Tel Aviv au Palais omnisports même accueil. Je suis ravi de retrouver le public
de Paris-Bercy (75) français, qui n’a pas souvent l’occasion de me
En direct sur à 15 h 55 suivre, surtout après mon forfait au Mondial.
• Prix des billets : de 98 € à 144 € Les prix des places pour ces deux rencontres
varient de 98 à 144 €. N’est-ce pas un peu cher ?
• Réservations : www.ticketnet.fr
140 €, c’est cher, mais ce n’est pas moi qui fixe les
• En savoir plus :
tarifs. Pour que plus de gens puissent s’offrir des
www.nba.com/france billets, j’ai passé un accord avec la NBA, qui me
permet de vendre sur mon site des places à 56,50 €.
À ce prix là, vous pouvez venir avec toute la famille !
23
Après la finale du dernier championnat du Vous dites régulièrement que cette équipe de
monde (Espagne-Grèce), l’image du basket
américain n’a-t-elle pas été écornée ?
France n’est pas encore arrivée à maturité.
Quand le sera-t-elle ?
Il faut que la fédération américaine comprenne que Dans deux ou trois ans, quand nous aurons tous
pour décrocher un titre majeur, elle doit envoyer entre 26 et 27 ans, nous serons en mesure de
ses meilleurs joueurs ! Ils ont quand même fini nourrir de grandes ambitions. C’est à peu près
avec une médaille de bronze, sans trop forcer ! l’âge qu’ont les joueurs espagnols, qui viennent
Cette compétition prouve que le basket européen d’être sacrés champions du monde, et qui jouent
progresse. Mais il ne faut pas se voiler la face : la ensemble depuis six ou sept ans. Vous savez, l’âge
NBA reste au-dessus du lot et cela n’est pas près d’or d’un basketteur c’est plus vers 28 ans,
de changer. Ce n’est pas parce que les Espagnols quand il est encore assez « punchy » pour courir
sont champions du monde que j’envisage d’aller aussi vite que les jeunes et qu’il a
jouer là-bas ! Le niveau de la NBA est incroyable et déjà acquis beaucoup
c’est ce que j’ai envie de prouver au public français d’expérience. Pour
avec cette tournée des Spurs : je souhaite qu’il l’instant, nous avons
découvre une autre forme de basket. un gros challenge avec
l’Euro 2007 qui sera
Croyez-vous que votre forfait pour le Mondial ait qualificatif pour
porté un gros préjudice à l’équipe de France ? les J.O. de Pékin
C’est clair que j’aurais l’aider. Mais aurait-on pu en 2008. ■
aller plus loin si j’avais été là ? Difficile à dire. Le PROPOS
résultat est correct : on termine juste derrière les RECUEILLIS
quatre plus grosses équipes. C’est toujours bon à PAR CLAIRE
prendre au plan de l’expérience. RAYNAUD
29 SEPTEMBRE 2006
 24 CHALLENGE HIPPISME

Christophe Soumillon,
vainqueur de l’édition
2003, sera au départ,
dimanche.
MARK DADSWELL/GETTY/AFP

PRIX DE L’ARC DE TRIOMPHE

SI ON PARLAITSPORT?
Roi des jockeys et compagnon de Sophie Thalmann, le Belge Christophe la force. Il n’y en a qu’une qui a su rivaliser avec
les hommes : Julie Krone, qui courait aux
Soumillon tord le cou aux idées reçues sur les courses hippiques. États-Unis. »
Le dopage est omniprésent dans les courses

➔
Les courses hippiques, ce n’est pas du
REPÈRES sport… « Bien sûr que si ! On ne peut
pas faire ce métier si on n’a pas une
PRIX DE L’ARC condition physique irréprochable. Nous avons
DE TRIOMPHE un entraînement journalier. Nous sommes des
LUCIEN BARRIÈRE athlètes dans un milieu où il y a beaucoup
Dimanche 1er octobre d’argent. Malheureusement, nous sommes
souvent pris pour des numéros. Nous n’avons
Hippodrome de Longchamp
pas la reconnaissance que nous méritons. »
En direct à 17 h 30 sur
C’est le cheval qui fait tout… « Si c’était le cas,
et on ferait courir le cheval tout seul, comme pour
Longueur : 2 400 m les courses de lévriers. Mais les gens
Prize money : 1 142 800 € s’apercevraient très vite que ça ne peut pas
Entrée : 8 €, gratuit pour fonctionner comme ça. Un cheval a besoin
les femmes chapeautées d’être géré par un cavalier pour économiser ses
et les moins de 18 ans forces et pouvoir donner tout ce qu’il a dans la
En savoir plus : dernière ligne droite. »
www.prixarcdetriomphe.com Tous les jockeys sont petits… « Petits ? Pas
tous ! Moi, je mesure 1,73 m. Donc, je ne suis
pas spécialement petit. Sur un cheval, on
recherche une position aérodynamique. Quand
on est petit, c’est plus facile. Mais les jockeys
sont de plus en plus grands. »
Les jockeys sont anorexiques... « Pas du tout !
Le poids minimum pour avoir le droit de disputer
une course, c’est 51 kg. Il y a dix ans, c’était de 4
à 5 kg de moins. Les jockeys pèsent en moyenne
54 kg mais certains descendent jusqu’à 42 kg. Ce
qui ne sert à rien puisque, pour une question
d’équité, on leur met du plomb dans le tapis de
selle. Il est vrai que nous suivons un régime très
strict. La veille d’une course, je suis à jeun le
matin, je monte cinq à sept fois dans la journée,
je mange une salade et je bois un verre d’eau le
soir. Les jours de réunion, je ne mange rien le
matin et je fais une demi-heure de sauna avant la
première course. »
C’est un milieu de machos... « Non. J’aime bien
“monter” avec des filles (sic). L’ambiance est
plus relax. Mais il faut être réaliste : une femme
est moins athlétique qu’un homme. Quand il
faut tirer ou pousser sur un cheval, il faut de
hippiques... « Pas plus que dans d’autres
sports. Il y a des jockeys qui se sont fait coincer
pour avoir utilisé des produits amaigrissants
interdits. Aujourd’hui, les contrôles sont
fréquents. Mais c’est souvent sur les chevaux
qu’on trouve des traces de dopage car ce sont
tout de même eux qui font la plus grande partie
du boulot. »
Le Prix de l’Arc de Triomphe, avec toutes ces
femmes en grandes robes et chapeaux dans
les tribunes, c’est complètement kitsch...
« Moi, je trouve ça beau. Il y a aussi beaucoup
d’hommes en queue-de-pie. Ça donne un peu
d’élégance à cette journée. En France, on n’est
pas très habitué à ce genre d’ambiance, alors
qu’en Angleterre, c’est une tradition de
s’habiller pour aller aux courses. »
Les jockeys sont richissimes... « Ça dépend par
rapport à quels autres sportifs. Mais on gagne
suffisamment pour vivre aisément et réaliser
ses rêves. » ■
PROPOS RECUEILLIS PAR BRUNO CONSTANT

29 SEPTEMBRE 2006
 $)-!.#(%ER/#4/"2%
°LOCCASIONDELAJOURNÏEDU
0RIXDEL!RCDE4RIOMPHE,UCIEN"ARRIÒRE

4IRELIRE3PÏCIALE

 MILLIONS
DEUROS

')%3)2%.2#30!2)3 #RÏDIT0HOTOS3COOP$YGA #ORBIS

1UINTÏ3PÏCIALD
nnn%gdl%]i
 présente

Le grand jeu-concours

Jouez encore 1 semaine au quiz freesport.fr

Gagnez une Alfa 159 Sportwagon*
Et chaque semaine de nombreux autres lots !

s
3
emaine
Un indice ( ) se trouve dans ce numéro pour répondre à la 5e question du quiz.
Règlement du jeu-concours et liste des gagnants des semaines 1 et 2 disponibles sur www.freesport.fr
 27
AGENDA DU SPORT

DU 29 SEPT. AU 1er OCT. l’édition 2006 du Championnat de

KARTING : CHAMPIONNATS France de tir 3D par équipes, dans
DU MONDE À ANGERVILLE (91) le magnifique cadre des haras
Les meilleurs pilotes mondiaux Messelan à Frouville (Val d’Oise).
de karting (véritable vivier de la Le tir 3D se pratique en milieu
Formule 1) ont rendez-vous ce naturel sur des cibles animalières
week-end sur le circuit volumétriques en mousse et de

d’Angerville (Essonne). Au
programme : Formule A (la
catégorie reine) et la Coupe du
monde IC (Espoirs). Entrée :
10 € par jour ou 15 € les deux
jours. Gratuit pour les moins de
16 ans. Accès paddock : 20 €.
En savoir plus :
www.ffsakarting.org
DU 29 SEPT. AU 1er OCT.
MOTOCROSS : KENNY
FESTIVAL À REYGADES (19)
C’est le plus grand
rassemblement de pilotes de
motocross d’Europe. Ça se passe
en Corrèze, sur la piste de
Reygades et c’est le passage
obligé pour les meilleurs
spécialistes de la discipline
comme Jean-Michel Bayle,
Sébastien Tortelli ou Stéphane
Peterhansel. Les spectateurs
GREGORY LENORMAND/DPPI
taille réelle. Entrée gratuite.
En savoir plus :
www.tiralarc92.com
DU 4 AU 9 OCTOBRE
pourront profiter de la piste VTT : ROC AZUR 2006
d’initiation, s’offrir une À FRÉJUS (83)
randonnée en quad sur les En 20 ans, le Roc Azur est
hauteurs de la vallée de la devenu la plus grande
Dordogne ou disputer un manifestation européenne
challenge mini-bike. de VTT : 14 000 participants,
Entrée : 12 € (adultes), amateurs et professionnels,
6 € (-10 ans). s’élanceront sur les pistes du
En savoir plus : massif des Maures. Sur le site, de
www.kennyfestival.com nombreuses animations : shows
BMX sur rampes avec sauts de
DU 30 SEPT. AU 1er OCT. bosses et figures, « dirts » (mini-
TIR À L’ARC : motos), shows trial, initiations VTT
CHAMPIONNAT DE FRANCE gratuites (la « Môm Roc »)
3D À FROUVILLE (95) destinées aux enfants de
Ce week-end, le Comité 4 à 6 ans. Accès libre.
départemental des Hauts-de- En savoir plus :
Seine de tir à l’arc accueille www.rocazur.com

ZOOM SUR…
ZOOM SUR…
RENAULT WORLD SERIES AU MANS (72), LES 30 SEPTEMBRE ET 1er OCTOBRE
FABRICE GALLOU/DPPI

UN FAUTEUIL POUR CINQ

Née de la fusion des championnats de Formula Renault V6 et de World Series
by Nissan, la Formula Renault 3.5 est la nouvelle vedette des World Series
by Renault. Objectif : former les meilleurs espoirs mondiaux en vue d’une
accession à la Formule 1. Chaque meeting (à l’exception de celui de Monaco)
comporte deux courses. À deux étapes du terme du championnat, cinq pilotes
sont encore en lice pour le titre : Andy Soucek, Borja Garcia, Pastor
Maldonado, Alex Danielsson et Alvaro Parente, qui se tiennent en 14 points.
Autour de la piste, des animations et un grand concert gratuit, samedi soir,
au son des années 80 avec Jimmy Sommerville, Émile et Images, Samantha
Fox et Jean-Pierre Mader. Invitations gratuites disponibles dans tout le
réseau Renault. En savoir plus : www.worldseriesbyrenault.com

29 SEPTEMBRE 2006
28 FREESTYLE SURF

En tête du Championnat
du monde, Kelly Slater
pourrait décrocher son
huitième titre mondial

QUIKSILVER PRO FRANCE

DANS LA VAGU
DE KELLY SLAT
29 SEPTEMBRE 2006

Quand Kelly Slater se jette à l’eau pour le 1er tour d’une épreuve du WCT, ça ne passe jamais inaperçu.
À l’occasion du Quiksilver Pro France, qui s’achève ce
week-end, nous avons suivi Kelly Slater et passé 72 heures
dans l’intimité du champion du monde.
➔
Jeudi 21 septembre, 15 h 40. Avec trois
quarts d’heure de retard, le vol Air
France 7638 se pose sur la piste de
l’aéroport Biarritz-Parme. Le tapis à bagages
délivre un sac de golf sous cellophane. Il
n’appartient pas à un recalé de la Ryder Cup
mais à l’un des plus grands surfeurs de tous les
temps, l’Américain Kelly Slater, en passe de
décrocher un 8e titre mondial, à 34 ans. Autour
de lui, quelques regards admiratifs. On l’a
reconnu mais on le laisse en paix. Au pays du
rugby et du surf, on n’a pas l’émeute facile
comme en terre de football. Au même moment,
à Anglet, la conférence de presse qui doit ouvrir
l’édition 2006 du Quiksilver Pro France, 8e étape
du championnat du monde, la seule organisée
UE
en France, prend un retard qu’elle ne rattrapera
jamais. Sans que ça affole qui que ce soit,
d’ailleurs. Surtout pas Taj Burrow, n°2 mondial.
Pendant la séance, l’Australien envoie des
textos à l’aveugle sous la table. Bienvenue dans
l’univers du surf, au cœur d’un espace-temps
contigu au monde réel, où la patience est une
vertu cardinale, où la « cool attitude » n’est pas
une vaine formule.
TER
20 h, place des Landais, à Hossegor. Rod
Brooks, codirecteur de l’épreuve pour
l’Association of Surfing Professionals (ASP),
organisatrice du circuit mondial, et Charley
Puyo, codirecteur issu du cru, scrutent l’océan.
« La houle rentre bien mais le vent est incertain,
explique Charley. S’il ne souffle pas de l’Est, ça
n’est pas très bon. » De Capbreton à Seignosse,
les spots landais sont réputés dans le monde
entier. À 8 km au large, la profondeur est de
1 000 m... La puissance de l’eau vient heurter
des hauts-fonds proches de la plage pour créer
les vagues de la Piste, la Nord, la Gravière ou les
29
Estagnots, des noms qui résonnent aux oreilles
des riders comme autant de promesses. Et qui
ne supportent pas la médiocrité. Le « call » est
prévu à 8 h le lendemain. Tous les protagonistes
de la compétition y sont conviés pour estimer si,
oui ou non, le terrain de jeu est praticable.
Vendredi 22 septembre, 5 h 30, une maison dans
les dunes, à Capbreton. Le radio-réveil se
déclenche chez Mikaël Picon, unique Français du
Top 44 mondial. « Miky » attrape son téléphone et
compose le numéro de Slater : « Kelly ? Tu viens à
Mundaka ? On annonce du gros. »
Une session de rêve à Mundaka
Deux heures plus tard, un peu avant le call,
l’Australien Phil Mac Donald, représentant des
surfeurs, fait la moue. Il trouve de fumeux
prétextes pour faire annuler la compétition en
ce premier jour de la bien nommée « waiting
period » (période d’attente). Mathieu Darrigrand,
le chef d’orchestre de toutes les compétitions
organisées par Quiksilver, esquisse un sourire
de connivence. Il sait bien que « Macca » n’a
aucune chance de rameuter ses troupes. Ils
sont déjà quasiment tous dans l’eau. Ailleurs.
10 h 30, Mundaka, Espagne. Après deux heures
de voiture, on débarque dans un paisible village
de pêcheurs. À l’embouchure d’une splendide
baie très profonde, déclarée Réserve de la
Biosphère par l’Unesco, une vague déroule de la
gauche au milieu d’une nuée de mammifères
marins qui s’agitent dans leurs combinaisons
noires. Les retardataires se changent sur les
parkings et courent se jeter à l’eau du haut
d’une digue de 5 m. Un raccourci. Les grands
gosses un peu lymphatiques se transforment en
Gremlins énervés. On les comprend en les
observant sous le soleil du Pays Basque. Des ➔
29 SEPTEMBRE 2006
30 FREESTYLE SURF
Le Californien Bobby
Martinez, 24 ans,
4e mondial, au look
« bad boy » très étudié.

Beaux gosses et jolies

filles, l’imagerie du surf
n’est pas un cliché mais
une agréable réalité.

Le Floridien Cory Lopez

dispute sa dixième saison
consécutive dans le Top 44.
« Waxer » sa planche avec
une cire spéciale est une
routine pour lui.

29 SEPTEMBRE 2006

La bataille de l’image
est lancée en surf.
Programmes TV et
retransmissions en
direct sur internet,
l’enjeu est énorme.
Le « tube », la figure parfaite, la seule qui permette d’obtenir des juges un 10/10. Kelly Slater ne cherche que ça.
➔ tubes de folie, des manœuvres salées, des
interférences, des embrouilles, et des planches
cassées par dizaines, c’est un festival. Le tout
au milieu des locaux, en surf ou en bodyboard.
Le surf est probablement le seul sport qui
permette aux amateurs de pratiquer au milieu
des pros. Kelly Slater sort définitivement par les
rochers, deux morceaux de mousse sous le
bras. Ils feront le bonheur d’une fan espagnole
plus maligne que les autres. On le retrouve plus
tard, jouant comme un papa gâteau avec un
petit blond rieur puis sous les marronniers, à la
terrasse d’un bar à tapas, avec des confrères et
néanmoins rivaux. On commande des bières et
certains sortent des cigarettes. Une journée
sans compétition, comme les autres et pourtant
mémorable. Le légendaire Tom Curren, 42 ans,
triple champion du monde (1984, 1985, 1990)
confiera le soir même : « C’est la deuxième
meilleure session de ma vie. »
Samedi 23 septembre, 8 h, la Nord, Hossegor. Les
conditions ne sont toujours pas parfaites au call
mais les prévisions sont bonnes pour la fin de
matinée. Le 1er tour va commencer. C’est le week-
end, le public est au rendez-vous, il faut le régaler.
Dans les pas de Kelly Slater
À 11 h 30, des séries de belles vagues tubulaires
se succèdent, on entend le beuglement de la
corne de brume. C’est le début d’une journée
exceptionnelle. Bernard Crepel, père de Mathieu,
champion du monde de halfpipe en snowboard,
est au micro, en compagnie du Portugais Nuno
Falçao, commentateur attitré de l’ASP. Ils font
assaut de pédagogie pour une population
composée en majorité de connaisseurs. Pas d’Igor
à l’horizon d’Hossegor. Après sept séries, la houle
s’est déplacée vers la Gravière. Une structure
mobile est montée face au nouveau spot et un
engin à chenilles emmène les cinq juges. Les
spectateurs suivent. Et pour cause. « KS » entre en
piste. Couvé par Pierre Agnès, président de
Quiksilver Europe, chez qui il est hébergé, par
Belly, team manager Europe, et par «Shmoo»,
team manager Monde, il est arrivé au dernier
moment. Il s’est habillé à la hâte, a failli oublier
de signer la feuille d’engagement, avant de piquer
un sprint vers l’océan, encadré par quatre gardes
du corps. Au milieu de sa série, il casse, laissant
dériver la moitié avant de sa planche. Une dizaine
de gosses se ruent sur ce trophée inespéré.
Sitôt sa série remportée, Kelly se prête au jeu
des autographes, toujours aussi détendu. Ému
par Marion, 14 ans, en larmes, il demande à notre
photographe de prendre un cliché en lui faisant
jurer qu’il l’enverra à l’adolescente. Après un
passage dans le jacuzzi réservé aux compétiteurs,
Slater s’éclipse immédiatement. Il nous fait
signe de le retrouver aux Estagnots. Il prend le
volant d’un Range Rover noir pour aller inspecter
un spot moins fréquenté. On est près de lui, on
commente la qualité de la houle. Imaginez-vous,
seul dans un stade avec Zidane, en train de deviser
sur l’état de la pelouse. Impensable. Avant de filer
vers la Piste, Kelly fait une halte pour manger
et regarder la télé chez un ami dont la femme le
retrouvera, hébétée, en train de faire la vaisselle.
On est là pour l’accueillir à la Piste, face à un
océan scintillant. Il n’est plus seul. Trois jeunes
Espagnoles peu farouches l’ont pris en chasse.
Il ne sortira pas sa planche.
Dimanche 24 septembre, 9 h, spot de la Nord.
La météo est toujours aussi capricieuse, typique
de la région. Le 1er tour a été bouclé la veille,
on attendra des jours meilleurs. Place à
l’Expression Session. Seuls le meilleur tube
et le meilleur « aerial » (figure en l’air) sont
récompensés. Le Français Jérémy Florès, plus
jeune surfeur de l’histoire à se qualifier pour le
WCT Tour, épuisé par une longue saison et déjà
statufié comme future star du circuit, est sorti
de sa réserve. Pour le plaisir. Parce que c’est
leur seule quête. À Anglet, Kelly Slater pose
devant une équipe de douze personnes pour
un magazine allemand. Dans une église.
Trois jours dans la vie d’une star du surf. ■
STÉPHANE MÉJANÈS
PHOTOS TUNGSTEN/SPORT
31
EN SAVOIR +
L’ÉPREUVE
Le Quiksilver Pro France est la 8e étape du
championnat du monde WCT, la seule
disputée en France. Elle réunissait les
44 meilleurs surfeurs du monde, auxquels se
confrontaient également des invités. Cette
année, la France était représentée en force,
confirmant son statut de nation majeure,
avec Miky Picon, membre du Top 44, Jérémy
Florès, déjà qualifié parmi l’élite pour la
saison 2007, Joan Duru, champion d’Europe
juniors, et Patrick Beven, vainqueur pour la
3e fois consécutive des qualifications.
L’AVENIR
DE SLATER
À 34 ans, après six titres mondiaux (entre
1992 et 1998), trois années sabatiques, puis
une nouvelle couronne en 2005, la star du
surf mondial pourrait bien prendre
définitivement sa retraite à la fin de la
saison. Sur un 8e sacre puisqu’il possède
une confortable avance sur son second,
l’Australien Taj Burrow. Mathématiquement,
il peut même être sacré dès le Billabong
Pro, du 2 au 14 octobre, à Mundaka.
INTERNET
• surf.quiksilver.com : pour l’actualité du
team de la marque mais aussi pour
commander le DVD Letting Go (24 €),
consacré au 7e titre de Kelly Slater en 2005.
De grands moments d’émotion et de vérité
avec la rivalité entre le Floridien et son
compatriote Hawaiien, Andy Irons, triple
champion du monde de 2002 à 2004.
• www.aspworldtour.com : le site de
l’Association of Surfing Professionals (ASP),
organisatrice des circuits WCT (l’élite) et
WQS (l’antichambre), chez les hommes
comme ches les femmes. Pour suivre toute
la saison en photos et en vidéos.
29 SEPTEMBRE 2006
32 AVENTURE CANADA
THE RAID WORLD CHAMPIONSHIP 2006
L’EQUIPEE SA
Le raid aventure le plus dur de l’année avait pour cadre l’immense forêt canadienne.
Un parcours long de 1 000 km, des rencontres inopinées avec des animaux sauvages
et un voyage au bout de soi-même attendaient les coureurs... des bois.
Imaginez un océan qui déclinerait
toutes les nuances du vert. Parfois
piqué de taches rouges ou jaunes,
il s’étend à perte de vue, pourvu que vous le
contempliez depuis un promontoire rocheux ou,
mieux, d’un hélicoptère. Sa surface est animée
par de gigantesques vagues, plis de terrain
résultant des différents bangs qui ont modelé
l’écorce terrestre. Sous l’effet du vent, la crête
de ces lames minérales s’aplatit : des millions
29 SEPTEMBRE 2006
d’arbres, conifères, bouleaux, érables ploient
sous la brise. Et puis, à intervalles irréguliers,
des scintillements éblouissent. Un lac, une
rivière, une vertigineuse cascade traverse la
mer chlorophylle à la manière d’un courant de
surface. Comme dans n’importe quel océan,
la vie animale est intense. Écureuils, lapins,
castors, dont les barrages incroyablement
ingénieux sont visibles du ciel, mais aussi
l’orignal, cervidé mythique du Canada et poids
lourd de la forêt (il pèse environ 1 tonne), sans
oublier le loup et l’ours noir, qui pullulent. D’une
taille voisine de celle d’un homme, il est moins
dangereux que le grizzli.
Dans le ciel, aigles et faucons pèlerins planent
dans les courants ascensionnels. Et plus à l’Est,
au niveau de la mer, ou plutôt du fleuve Saint-
Laurent, baleines et bélougas sondent les
abysses à la recherche du krill salvateur. Grand
comme trois fois la France, le Québec est un
« pays nature », fait de bois et d’eaux. La forêt
représente 35 % du territoire et l’on recense plus
de 700 000 lacs, un nombre tellement
considérable qu’on a manqué d’imagination pour
les nommer (lac Rond, lac Carré, Beau lac…). Les
rivières sont, elles, innombrables, et constituent
depuis toujours l’unique moyen de pénétrer la
forêt. De quoi donner des idées aux organisateurs
du troisième The Raid World Championship et
notamment à son patron visionnaire, Alain
Gaimard. C’est précisément dans la région du
Saguenay-lac Saint-Jean, le long de la « route des
fourrures », empruntée autrefois par les
trappeurs, qu’il a dessiné le parcours du
championnat du monde des raids 2006.
Il est à la mesure de l’enjeu, autrement dit
 33
Lors du passage du
Raid, jamais
le Saint-Laurent
n’avait compté une
telle concentration

AUVAGE
de baleines
(celle-ci pèse 100 t).

KENNAN WARD/CORBIS
à la démesure du continent américain. fois, c’est cumuler, au final, un déficit de INFOS PRATIQUES
À commencer par le parcours. Sinuant à 40 minutes. Et 40 minutes, c’est souvent décisif. » • Pour en savoir plus sur cette édition • Pour ceux qui souhaitent se
l’intérieur d’un rectangle de 400 x 250 km, il est À ces points de passage, les équipes en profitent de The Raid World Championship, documenter sur le Québec et cette
long de… 1 000 km et cumule un dénivelé positif aussi pour dormir. Car le règlement impose, vous pouvez consulter le site internet exceptionnelle région du Saguenay-
de 15 000 m ! « C’est un championnat du monde, il par souci de la santé des athlètes, un repos
officiel : www.theraid.org. Vous y Lac Saint-Jean, plusieurs sites
est légitime que la course soit difficile », rappelle obligatoire de 27 heures, par tranches
retrouverez les détails de la course internet : www.bonjourquebec.com/
Sylvain Thuaut, bras droit d’Alain Gaimard et minimales de 4 heures. Ces périodes de repos
dont son déroulement au jour le jour, fr-fr/saguenaylacstjean ; autre site
directeur de course. Sur le tracé, quelque sont contrôlées visuellement par les
47 points de passage obligatoires ont été commissaires de course, doublés d’une toutes les photos et les vidéos, ainsi qui vous renseignera sur le pays
disséminés, dont 20 correspondent à des zones vérification « électronique ». Chaque équipe que le règlement, le détail sur les surnommé « Grande nature » par les
d’assistance. À ces endroits stratégiques, les est en effet dotée d’une balise qui émet, en équipes engagées, etc. Québéquois, l’adresse des parcs
équipes retrouvent leur logistique et mangent, permanence, sa position sur le terrain. Il est • Pour avoir une petite idée de la nationaux www.parcsquebec.com, où
se changent, passe d’un « support » à l’autre donc aisé de vérifier si elle se déplace ou si elle logistique déployée sur le terrain et du vous pourrez notamment découvrir
(du VTT au canoë, par exemple). est à l’arrêt. Reste que 27 heures de repos pour travail des organisateurs Sport l’extraordinaire parc des Hautes
couvrir 1 000 km, c’est peu, et la gestion de ce présente, sur son site (www.freesport. gorges de la rivière Malbaie, traversé
27 heures de repos pour 1 000 km capital prendra des allures de données fr), le film des coulisses du raid. par le Raid.
Avant de s’envoler vers le Québec, l’équipe Wilsa stratégiques.
Sport-Helly Hansen avait beaucoup travaillé ces Partis depuis les bords du lac Chigoubiche,
transitions. Karine Baillet, star féminine du raid
et pilier de l’équipe explique : « Nous avons
le 9 septembre à 5 h du matin et par une
température de 6°C, les 26 équipes, représentant
THE RAID WORLD CHAMPIONSHIP 2006
calculé que le temps idéal d’une assistance ne 12 nations, s’enfonçaient dans la forêt. D’abord CLASSEMENT 4. Adidas Natventure (…)
devait durer que 7 ou 8 minutes. C’est peu quand, 38 km de VTT, suivis de 78 km de canoë ponctués GÉNÉRAL FINAL (ALL) en 132 h 21’44’’ 13. Raid Nature 46
par exemple, on doit ôter sa tenue de cycliste pour de trois rapides et d’un portage des bateaux sur 5. Spyder (É.-U.) en Sofermi (FRA) en
enfiler sa combinaison de canoë, s’hydrater, 1,5 km pour déjouer une cascade monumentale, 1. Nike Powerblast 133 h 29’03’’ 149 h 47’36’’
manger une barre de céréales et mettre le bateau avant d’enchaîner 40 km de VTT, puis 36 km de 6. Les Arcs Quechua 14. La Clusaz – TSL –
(É.-U.) en 127 h 51’38’’
à l’eau. Mais perdre une minute ou deux à chaque kayak de mer sur le lac Saint-Jean. Le ton était ➔ (FRA) en 133 h 32’04’’ Raid (FRA) en
(M. Kloser, M. Tobin,
R. Usher, S. Anderson) 7. Sport 2000 Lafuma 158 h 26’21’’
2. Wilsa Sport Helly (FRA) en 137 h 46’47’’ 16. Planete-Tonique.
Hansen (FRA) en 8. Salomon Crested com (FRA) en
130 h 26’46’’ Butte (É.-U.) en 161 h 02’09’’
(K. Baillet, S. Sxay, 141 h 44’01’’ 18. Planet XA (FRA)
R. Lebeau, F. Faloci) 9. Compagnie des Alpes abandon
3. Golite Timberland Raidlink’s (FRA) en 20. Aigle Sybelles ESF
(N-Z) en 132 h 21’44’’ 142 h 36’17’’ (FRA) abandon
(A. Prince, M. Hagener, 10. Paramedic Saguenay 22. Ertips (FRA)
I. Wilson, T. Tretner) (CAN) en 146 h 30’20’’ abandon

MONICA DALMASSO/THE RAID

Les sections d’orientation,

toujours très escarpées,
éprouvèrent durement les raiders.
29 SEPTEMBRE 2006
 34 AVENTURE CANADA

1 000 km DANS UNE RÉSERVE DE LA BIOSPHÈRE

&
6H=J

9‚eVgi
6E

8]^\djW^X]Z
BJ

aZ.hZeiZbWgZ H=
|*]YjbVi^c J6
C
'

(
&+
A68 &*
HI"?:6C
) &,
?dcfj^ƒgZ H6
&) J:

<
+ 8]^Xdji^b^ C6
&(
, N
&' &-
* &&
&.

&%
6gg^k‚Z
kV^cfjZjghIVYdjhhVX
6hh^hiVcXZ aZ&)hZeiZbWgZ|&'])-
& BdnZccZh
IgV^a IgV^a"dg^ZciVi^dc/+`b$] ;A:JK:
KII KII/'%`b$] - HI"A 6JG:CI
8Vcd…

'*`b
8Vcd…"`VnV`/,`b$]
F J : 7 : 8
.

➔ donné et, dès la première nuit, la gestion
du sommeil s’avérait cruciale.
Certains fonçaient sans s’arrêter. Ainsi,
Sport 2000 Lafuma poursuivait avec un trail
nocturne (et glacial) de 30 km, une liaison VTT
de 64 km débutée à l’aube du deuxième jour,
ponctuée par un trail long de 46 km dans
l’après-midi ! D’autres, comme Nike ou Wilsa,
avaient préféré s’arrêter après le kayak de mer.
Coup de vertige sur la falaise
À ce rythme, trois équipes françaises, Wilsa,
Les Arcs Quechua, Sport 2000, deux équipes
américaines (Nike et Spyder) et les Néo-
Zélandais de Golite-Timberland prenaient la
tête de la course. Alors que Bill, l’équipier
canadien des Arcs, voyait à la lueur de sa lampe
RON SANFORD/CORBIS - INFOGRAPHIE WAG- MONICA DALMASSO/THE RAID - MONTAGE SPORT
frontale un ours s’enfuir devant lui, Wilsa
perdait peut-être la course. En tête avec une
avance d’une heure et demi, elle commettait
une faute d’orientation et se perdait sur un
mauvais sentier. Constatant son erreur, elle
faisait demi-tour. Elle croisait alors ses
poursuivantes qui, ainsi alertées, s’arrêtaient,
vérifiaient leurs cartes et rebroussaient chemin.
Peut-être que si l’équipe de Karine Baillet avait
entendu arriver les autres équipes, elle aurait
eu la présence d’esprit de se jeter dans les
fourrés et aurait laissé ses rivales s’enfoncer
dans… l’erreur. Reste que cet incident, cumulé
avec une pénalité d’une heure pour avoir pris,
en VTT, un pont interdit par le road book, lui
coûtera sans doute la victoire finale. L’équipe de
Wilsa aura beau se cacher lors de cette heure
passée en « prison », pour ne pas fouetter le
moral des Américains, ses plus dangereux
adversaires, la fille de Nike, justement, aura
beau être victime d’ un coup de vertige au
moment de s’engager dans l’extraordinaire
rappel de 300 m sur la falaise du fjord, rien n’y
fera. Les Américains, qui comptaient deux
champions de VTT dans leurs rangs, franchiront

en vainqueurs la ligne d’arrivée, suivis par les

Français de Wilsa et les Néo-Zélandais. Les
représentants de trois continents montaient sur
le podium, un épilogue symbolique pour un
championnat en tous points exceptionnel. ■
BRUNO CLEMENT

L’extraordinaire
rappel de 300 m sur
la falaise du fjord.
À gauche, un orignal
à l’affût.

29 SEPTEMBRE 2006
35

Business

29 SEPTEMBRE 2006
 36 MONDIAL DE L’AUTO 2006

AVANT-PREMIÈRE

OPERATION S
Demain s’ouvrent les portes du Mondial de l’auto. Pendant quinze jours plus d’un million
ALFA ROMEO – AUDI – BMW – CITROËN

et demi de visiteurs sont attendus Porte de Versailles, à Paris pour découvrir les nouveautés
des constructeurs. Les orientations pour 2007 sont déjà données : sport, plaisir et nature !

AUDI S3 BMW SÉRIE 3

Compacte 3p., 5 pl. COUPÉ
4 cyl., 265 ch Coupé 4 pl.
41 930 € À partir de 38 900 €
Comportement ligne superbe,
ultra-efficace, moteur
moteur très exceptionnel,
performant. habitabilité.
Pas de cinq 4 places, tarifs
portes très élevés

29 SEPTEMBRE 2006
 37

ALFA ROMEO 8C
COMPETIZIONE
Coupé deux places.
V8, + de 400 ch

SEDUCTION
Environ 135 000 €
ligne, production limitée
pas de livraison avant
fin 2007, tarif exorbitant

➔
Finie la sobriété, abandonnée la
mesure constatée lors des derniers
salons de Francfort et Genève. Le
Mondial de Paris, millésime 2006, s’annonce
séducteur. Pendant deux semaines, au fil de
stands hauts en couleur, les visiteurs vont
découvrir combien les constructeurs peuvent
faire rimer exigences industrielles et
imagination, pour peu qu’on leur lâche la bride.
Un constat qui touche toutes les catégories, des
citadines aux grands 4 x 4 de luxe (les SUV
familiaux). L’épanouissement des trois marques
tricolores est symptomatique du dynamisme qui
semble régner dans les bureaux d’études.
Citroën, Peugeot et Renault dévoilent tous un
concept-car aussi excitant qu’avant-gardiste.
Chez le constructeur aux chevrons, revigoré par
le lancement réussi de la C3 il y a quatre ans, ➔

CITROËN C4 CITROËN
PICASSO C-MÉTISSE
Monospace 5 à 7 pl. Concept car
à partir de 21 000 € 4 places
Ligne moderne, mécanique
luminosité, confort/ hybride,
tenue de route sportive et
Tarifs en hausse, économique, ligne
pas de mécanique d’avant-garde
de pointe aucune idée

29 SEPTEMBRE 2006
 38 MONDIAL DE L’AUTO 2006

VOLKSWAGEN IROC
Concept car places
Moteurs et
châssis existants,
concept « réalisable »
à court terme
Aucune date
de commercialisation
n’a été annoncée

➔ c’est le prototype C-Métisse qui monopolise
l’attention. Peinture rouge métallisée aux
reflets noirs, ligne de coupé à quatre portes,
habitacle digne d’un cockpit de jet, motorisation
hybride diesel et électrique… Le fruit du travail
de l’équipe de Gilles Vidal (responsable des
concepts Citroën) saute aux yeux dès l’arrivée
dans le hall 1. Chez Peugeot c’est la 908 RC,
exposée à moins de trente mètres de sa
cousine, qui tient la vedette. Sa ligne de
limousine, dont certains pensent qu’elle
préfigure le style de la future « 608 », dissimule
le moteur V12 diesel de 700 ch qui sera utilisé
aux 24 Heures du Mans en juin 2007. Une
VOLKSWAGEN – HONDA – DAIMLERCHRYSLER
turbocompressé développant 420 ch. Son profil
s’inspirant des fameux Riva, appréciés des
amateurs de bateaux à moteur, se singularise
par ses ouvrants gigantesques regroupant
portes, ailes et capot arrière.
Accélérateurs de passion
Les plus sportifs vont être servis : chaque stand
affiche au moins un modèle à la mécanique
vitaminée. Tous les segments et toutes les
gammes de prix sont concernés, depuis la Les marques
petite Suzuki Swift Sport (125 ch), jusqu’à
l’élitiste Mercedes McLaren SLR 722 (650 ch)
affichée plus de 450 000 € !
françaises présentent

débauche de puissance que semble vouloir

suivre Renault, auteur du très remarqué
concept Nepta. Inspiration navale de rigueur
pour ce cabriolet quatre places à la poupe
fuyante équipé d’un 6 cylindres en V de 3,5 litres
Icône du plaisir au volant, Porsche présente sa
nouvelle 911 Targa, avec son magnifique toit en
chacune un concept-
verre et uniquement disponible en version quatre
roues motrices (325 ch et 355 ch). Autre arrivée
car alléchant
avec le Cayman (245 ch), petit frère rageur du

HONDA CIVIC JEEP

TYPE S COMPASS
Compacte 3 p., 5 pl., 4 x 4 urbain, 5 pl.,
environ 29 000 € à partir de 23 900 €
Look sportif, Tarifs
châssis efficace, alléchants, moteur
moteur rageur diesel éprouvé,
200 ch look exotique
seulement, tarifs Finition
en hausse perfectible

29 SEPTEMBRE 2006
 40 MONDIAL DE L’AUTO 2006
➔ Cayman S (295 ch). Chez Audi, la famille des
RENAULT NEPTA
Concept car 4 places
Inspiration navale,
découpe portes/capot
exceptionnelle
Impensable de retrouver
son V6 biturbo 420 ch
en série
RENAULT – LAND ROVER – MAZDA – PORSCHE – VOLVO
MAZDA MX5
ROADSTER
COUPE
Coupé cabriolet 2 pl.,
à partir de 25 150 €
Roadster tout
temps, surcoût limité
Plus lourd que le
roadster, sportivité
en berne ?
29 SEPTEMBRE 2006
déclinaisons « S » s’enrichit de la S3. Basée sur
une A3 trois portes, cette teigne seulement
disponible en transmission intégrale quattro
reçoit un quatre cylindres turbo de 265 ch pour
des performances de premier ordre. Un moteur
repris, en version 240 ch, sur la très séduisante
Seat León Cupra. Équipement moindre, traction
avant, finition moins cossue, permettent à
l’espagnole de s’afficher à moins de 26 500 €.
Sensualité, nervosité, originalité
Nouveauté attendue, la Série 3 Coupé tient le
premier rôle sur le stand BMW. Quatre places
strictes mais une habitabilité en hausse, la
nouvelle génération de cette bavaroise au sang
chaud compte sur son moteur six cylindres de
306 ch pour séduire. En attendant la version
cabriolet, prévue l’an prochain, les amateurs de
découvrables peuvent se tourner du côté de
chez Mazda. La firme japonaise présente le
Roadster Coupe, variante à toit rigide du célèbre
MX5. Beaucoup plus rare, la 8C Competizione
signe le retour d’Alfa Romeo sur le marché des
GT : équipée d’un V8 de 420 ch, l’Italienne
affiche des formes sensuelles en hommage au plaisir de conduire. La Citroën C4 Picasso,
passé glorieux de la marque. Si le rouge vous de 5 à 7 places, vient chasser sur les terres de la
tient à cœur mais que votre portefeuille ne suit Renault Grand Scénic. La Nissan Quashqai, une
pas, Honda tient la solution avec la Civic Type R. première mondiale, se voit opposer la dernière
La concurrente des Seat León FR et autre Mini génération du Honda CRV, référence de la
Cooper S revient avec un quatre cylindres catégorie. Les fans d’exotisme enfin, se
rageur de 200 ch et un habitacle écarlate équipé tourneront vers les trublions américains signés
de deux baquets. Plus calme, bien qu’annoncée Jeep, Dodge ou Chrysler : le Compass, aux
en version T5 portée à 220 ch, la Volvo C30 formes torturées, le Nitro, musculeux à souhait
marque l’arrivée du constructeur nordiste sur le et la Sebring, grande berline au tarif alléchant,
segment des compactes premium. Uniquement sont autant d’alternatives pour profiter à
en version trois portes, quatre places, un hayon plusieurs de longs trajets autoroutiers ! ■
vitré rappelant la P1800 ES ou la 480 ES, la FRÉDÉRIC LARDENOIS
« petite » suédoise entend venir troubler les
références allemandes. Chez Mercedes le
Mondial est marqué par l’introduction du CL,
énorme coupé de cinq mètres aux
caractéristiques techniques époustouflantes. De plus en plus
V8 ou V12 jusqu’à 517 ch, radar anticollision,
vision de nuit, suspension pneumatique, les
CL500 et CL600 seront les fers de lance du
de modèles
savoir-faire maison. Les familles ne sont pas
oubliées pour autant : monospaces ou 4 x 4
allient le plaisir à la
urbains chics, les allées regorgent de solutions
pour accueillir femme et enfants sans rogner le fonctionnalité
PORSCHE CAYMAN
Coupé 2 places
Boxer 6 cyl., 245 ch
49 900 €
Ligne réussie,
moteur excitant,
tenue de route
diabolique
Le prix de
l’exception
 41

LES BONS PLANS

à partir de 59 euros
Découvrez le plaisir
intense de la conduite
sportive sur circuit au
volant des derniers
modèles Porsche,
Ferrari et Lamborghini...

ESSAI EXPRESS RANGE ROVER TDV8 réservation au

RANGE ROVER TDV8
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Dimensions
Longueur : 4 972 mm Largeur : 2 192 mm 0237 62 50 00
4 x 4, 5 places, t Hauteur : 1 902 mm Poids : 2 710 kg
ransmission intégrale permanente Capacité du réservoir : 104,5 litres
• Moteur Diesel biturbo, 8 cylindres en V, • Aides à la conduite JOUEZ AU GOLF à PARIS
3 630 cm3, 32 soupapes, injection directe
par rampe commune
Suspension pneumatique, contrôle
d’adhérence en descente HDC, ABS,
SUR 4 PARCOURS D’ÉXCEPTION 4 golfs
• Puissance 272 ch CE à 4 000 tr/mn
• Couple 640 Nm à 2 000 tr/mn
Terrain Response, antipatinage
électronique (ETC), contrôle dynamique
au choix
• Performances De 0 à 100 km/h : 9,2 s de stabilité (DSC)
Vitesse maximum : 200 km/h • Prix 73 800 €
Cély
Apremont
BAROUDEUR DE GRANDE CLASSE Béthemont
Lignes fluides, jantes alliage, intérieur cuir, placages bois, finitions aluminium sur la console Rochefort
centrale… À première vue le nouveau Range Rover TDV8 biturbo ressemble plus à une berline de
Renseignements 01 39 08 13 70 - contact@club-albatros.com - club-albatros.com
luxe qu’à un véhicule tout-terrain. Au volant, sur route, le confort et le raffinement ne se démentent
pas. Si certains regretteront le peu de sonorité du V8, le silence de fonctionnement du moteur est
proprement étonnant, malgré une puissance impressionnante. Ce bloc bénéficie d’un gain de 54 %
de puissance en plus par rapport à son prédécesseur. La boîte de vitesse automatique, souple et
progressive, propose un mode Sport. Dans cette configuration, le TDV8 retrouve tout son caractère. Irlande
35€
Sur petites routes sinueuses, les 272 ch permettent une conduite dynamique et des accélérations aller simple
intéressantes. De plus, la nouvelle suspension absorbe toutes les aspérités du terrain et permet de à partir de
virer à plat même dans les courbes les plus serrées. Avec un tel comportement routier, on ne
s’attend pas à des exploits en tout terrain. Mais là encore, le TDV8 est surprenant. Le « Terrain
Envolez-vous vers
Response », un système électronique breveté par Land Rover, propose cinq programmes de l'Irlande dès maintenant
franchissement. Ainsi, il apporte la solution la plus adaptée en matière de couple moteur, de
différentiel, de hauteur de caisse, de contrôle d’adhérence… Le Range Rover franchit les obstacles www.aerlingus.com
sans à-coups, son comportement étant assez exceptionnel. Plus de puissance, plus de couple, plus Valide au départ de Paris vers Dublin et Cork. Supplément week-end applicable.
Taxes aéroport non incluses. Frais d'émission : 4€ par billet. Tarif soumis à conditions.
rapide que son prédécesseur, le TDV8 reste assez sobre : 11, 3 l/100 km. Ce qui est comparable à
bon nombre de berline essence. Raffiné jusqu’au bout ce TDV8 ! Régis Gasquet
Prolongez le bien-
être de votre été !
N° indigo

0820 874 874 0,118 €ttc/mn

VOLVO C30
Compacte 4 pl., à
partir de 19 950 €
Gamme de
moteurs très riche,
tarifs annoncés
P O UR RÉ SER V ER V O T RE P UB 01 4 5 0 4 58 5 0
serrés
Intérieur de V50,
seulement disponible
en 3 portes.

29 SEPTEMBRE 2006
 42 GLAMOUR
EN ATTENDANT
LE WEB DE SPORT
DEUX
JOURS EN
BALLON
L’arrivée prochaine d’un nouveau site Internet,
chez Sport, ça se fête forcément en beauté. Deux
modèles et des dizaines de ballons, c’est notre
cadeau de Noël avant l’heure. Restez connectés !
➔ Allez, on vous met dans la
confidence. Le nouveau site
web de Sport ouvre le
6 octobre. Pour vous mettre en appétit
(façon de parler, bien sûr), ou pour
vous faire patienter, nous vous
dévoilons en avant-première ce que
vous pourrez voir dans la rubrique
Glamour flambant neuve de freesport.
fr. La ravissante Gerda Marie, qui
excella sur les haies il n’y a pas si
longtemps en Afrique du Sud, vous
l’apporte à sa façon, dans son joli sac
à dos. Le plus glamour des magazines
de sport se devait d’imaginer un
lancement chic et sexy pour sa version
numérique. Nous avons donc convié,
JEAN-CLAUDE JITROIS : 01 58 18 38 46. DIRK BIKKEMBERGS : 01 40 27 07 37.
dans un studio de la région parisienne,
l’un des plus grands photographes de
mode, l’Allemand Andre Rau, deux
jeunes femmes sportives et bien dans
leur peau, un styliste, trois assistants,
un coiffeur-maquilleur… Le tout
supervisé par une direction artistique
maison. Et ça n’est pas tout. Nous
avons fait livrer des dizaines de
ballons de toutes les disciplines
29 SEPTEMBRE 2006
possibles, dont 150 de football pour
une seule photo. Il y avait même une
énorme baudruche utilisée par des
artistes de cirque avec laquelle la
délicieuse Fanny, ancienne
pensionnaire en sport-études de
gymnastique, a pu mesurer son sens
de l’équilibre. Habillées ou
déshabillées par les meilleurs
créateurs, nos modèles ont enchaîné
les poses pendant deux jours, sous
l’œil des caméras d’une équipe de la
chaîne internationale, Fashion TV,
venue filmer l’événement. La vie de
tout ce petit monde a aussi été mise
en boîte par notre équipe vidéo dans
un making of qui accompagnera
désormais toutes nos séances photos
et que vous pourrez déguster sur le
site. Qu’est-ce qu’on dit ? ■
S.M.
PHOTOGRAPHIE : ANDRE RAU/SPORT,
ASSISTÉ PAR ANTOINE BENARD
STYLISME : SYLVIE PORTUGAL DE MOURA
COIFFURE ET MAQUILLAGE : GIORDANO
Gerda porte un boléro en fourrure d’Orylag Jean-Claude
Jitrois, 5 950 €, et un sac en cuir Dirk Bikkembergs, 735 €.
 43

Toutes les photos, Et si vous aviez

tous les films, une télécommande...
Pour tout
à partir du 6 octobre sur contrôler ?

myfreesport.fr

LE 4 OCTOBRE AU CINÉMA

29 SEPTEMBRE 2006
 44 MÉMOSPORT

SÉLECTION TV DU 29 SEPTEMBRE AU 5 OC
À NE PAS MANQUER SAMEDI 30 DIMANCHE 1er
« Dimanche soir
football », spécial 16 h 30
7 h 45 15 h 20 h 8h 20 h
Arsène Wenger, DOCUMENTAIRE
FORMULE 1 (DIRECT) RUGBY (DIRECT) RUGBY (DIRECT) FORMULE 1 (DIRECT) HANDBALL
dimanche 1er à 19 h GP de Chine à Shanghai, Top 14, 9e j. : Agen – Biarritz Top 14, 9e j. : Grand Prix de Chine Christophe Soumillon, Ligue des champions :
sur qualifications Clermont – Toulouse le roi des jockeys Bregenz – Montpellier
Quand il reprend les 16 h 9 h 45
rênes d’Arsenal, fin 1996, 11 h 30 GOLF (DIRECT) 20 h 30 MAGAZINE 17 h (en clair) 20 h 30
le Français est un parfait MAGAZINE Championnats du monde FOOTBALL (DIRECT) « Auto-Moto », avec ÉQUITATION (DIRECT) TENNIS
inconnu outre-Manche. « L’agenda équestre » (3e tour) Éliminatoires Mondial 2007 T. Sénécal Grand Prix de Tournoi WTA de Luxembourg,
Le jour de sa nomination, (F) : France – Angleterre l’Arc de Triomphe finale
13 h 18 h 10 h
un quotidien londonien
LUTTE (DIRECT) HOCKEY SUR GAZON (DIR.) 20 h 50 MAGAZINE 17 h 45 21 h
barre sa une d’un
Championnats du monde Coupe du monde (F) : DOCUMENTAIRE « Édition spéciale FOOTBALL (DIRECT) FOOTBALL (DIRECT)
« Arsène who ? » en signe L 1 (8e j.) :
féminins à Guangzhou (Chine) Afrique du Sud – Argentine « Au cœur du plus grand parc Arc de Triomphe » L 1, 8e j.) : St-Étienne – PSG
de défiance. De son d’Afrique du Sud : le Kruger» Nancy – Lens
premier titre de 13 h 35 18 h 30 10 h 55 21 h 30
champion d’Angleterre MAGAZINE VOLLEY-BALL (DIRECT) 22 h 30 MAGAZINE 17 h 50 FOOT US
avec Tony Adams à la « NFL Game Day » World GP 2007 à Varna en MAGAZINE « Téléfoot », MAGAZINE NFL, 4e j. :
finale de la Ligue des (foot Us) Bulgarie, qualifications « Feuille de match » avec T. Gilardi « Stade 2 », avec G. Holtz Carolina – New Orleans
Champions avec Thierry
Henry, Wenger revient
ZOOM SUR... ZOOM SUR...
sur une décennie de
succès en compagnie de
Lilian Thuram.
17 h 30 17 h 30
FOOTBALL (DIRECT) ESCRIME (DIRECT)
L1, 8e j. : Sochaux – Lyon. La colonie Championnats du monde à Turin
d’internationaux lyonnais mène ce (Ita., du 1er au 7 octobre). Dans le
VENDREDI 29 samedi une opération de repérages sillage de la championne olympique
supervisée par Raymond Domenech. Laura Flessel, Fabrice Jeannet (épée)
13 h Mission : apprivoiser l’atmosphère et Anne-Lise Touya (sabre) tenteront
LUTTE (DIRECT) du stade Bonal et se familiariser à d’enrichir la collection de médailles
V. MICHEL/FEP/PANORAMIC

Championnats du monde féminin l’une des plus belles pelouses de françaises. France 4 propose des
LIONEL PREAU/DPPI

à Guangzhou (Chine) France en vue du choc qui y opposera directs sur toute la compétition.
l’équipe de France aux Îles Féroé... À suivre également sur .
18 h
HOCKEY SUR GAZON (DIRECT)
Coupe du monde (F) : 14 h 19 h 22 h 50 13 h 18 h 23 h
Inde – Allemagne MAGAZINE
MAGAZINE HANDBALL (DIRECT) MAGAZINE AUTOMOBILE (DIRECT) FOOTBALL (DIRECT)
20 h 25
« 100 % Foot », Ligue des champions : « Jour de foot », avec A. Ruiz Renault World Series au Mans Liga, 5e j. : « L’équipe du dimanche »,
avec E. Denis Chambéry – Kolding Real Madrid – Atletico Madrid avec H. Mathoux
FOOTBALL (DIRECT) 23 h 35 15 h
Bundesliga (6e j.) : 14 h 30 19 h 05 19 h 0h
MAGAZINE BASKET (DIRECT)
Dortmund – Hanovre
TENNIS (DIRECT) MAGAZINE « Jour de rugby », avec É. Bayle Pro A (2e j.) : Vileurbanne–Le Mans MAGAZINE MAGAZINE
20 h 30
Tournoi WTA du Luxembourg, « Turbo », « Dimanche soir « 100% Girondins »
1/2 finales avec D. Chapatte 0 h 15 16 h 20 football », avec G. Nowak et
VOLLEY-BALL (DIRECT)
MAGAZINE CYCLISME (DIRECT) V. Amarou
Pro A (M), 3e j. : Sète – Poitiers
« Yoz Mag » GP de Zurich
VOTRE WEEK-END

retrouvez
sur

Le soleil va dominer au Sud excepté sur le Languedoc où le vent

marin apportera des nuages bas. Au Nord, les passages
nuageux alterneront avec des périodes ensoleillées. Quelques
29 SEPTEMBRE 2006
ondées se produiront par endroits, notamment dans le Nord-
Ouest. Le flux orienté au sud-ouest apportera de la douceur avec
freesport.fr
des températures qui pourront dépasser les 25° dans le Sud.
 45

CTOBRE Edjghj^kgZX]VfjZ_djga¼^c[dgbVi^dchedgi^kZZcXdci^cj/ MISE AU POINT

LUNDI
LUNDI26
2 MARDI
MARDI26
3 MERCREDI
MERCREDI26
4 JEUDI 5
17 h 30 13 h 30 11 h 40
7h
ESCRIME (DIRECT) HOCKEY SUR GAZON MAGAZINE
DOCUMENTAIRE
Championnats du monde, 2e j. Coupe du monde (F), les temps forts « Sensations extrêmes »
« Spécial Maradona »
STÉPHANE
18 h 15
MAGAZINE
14 h
9h
13 h 30
ROTENBERG
JET-SKI TENNIS (DIRECT) PRÉSENTATEUR
DOCUMENTAIRE
« Le Mag des Bleus », avec T. Gilardi Championnats d’Europe Tournoi WTA de Stuttgart, 1/8 de finale

AB MOTEURS
« L’or blanc des fjords » DE “V6 EXPRESS”
18 h 50 17 h 18 h SUR
12 h
MAGAZINE GOLF MAGAZINE
HOCKEY SUR GAZON (DIRECT)
« V6 Express », en direct du Mondial Open du Stade Français « Total Rugby »
de l’automobile, avec S. Rotenberg
17 h 30
Coupe du monde (F) :
Pays-Bas – Allemagne 17 h 30
“SCHIZOPHRÈNE!”
Quel sera le contenu du journal quotidien
19 h 45 ESCRIME (DIRECT) ESCRIME (DIRECT)
16 h 15 que vous présentez sur AB Moteurs en
BEACH-VOLLEY Championnats du monde, 3e j. Championnats du monde, 5e j. direct du Mondial de l’Automobile ?
MAGAZINE
AVP Tour, finale (F) à Las Vegas
18 h 30
« Motard » 19 h ■ Nous sommes la chaîne qui accordera le plus
20 h MAGAZINE MAGAZINE d’antenne à cet événement et notre but est
18 h
BEACH SOCCER « Journal du foot » « Un jour à Bollaert » d’offrir un panorama complet aux
MAGAZINE
Le meilleur du Fifa Beach-Soccer téléspectateurs qui n’auront pas la chance de
18 h 50
« Le journal des clubs » 20 h visiter ce Mondial où à ceux qui s’y seront rendus
20 h 10 BASKET (DIRECT) MAGAZINE
19 h 15 mais qui n’auront pas tout vu parce que sur
MAGAZINE Pro A, 3e j. : Strasbourg – Pau « ATP Tennis » place, c’est vraiment la cohue !
HANDBALL (DIRECT)
« Tout le sport », avec H. Sannier
19 h 30
D1 (M), 5e j. : Dunkerque – Nîmes 20 h 30
Ce qui ne concernera pas forcément
20 h 30 TENNIS (DIRECT) MAGAZINE beaucoup de monde puisque l’audience d’AB
19 h 30
FOOTBALL (DIRECT) Tournoi WTA de Stuttgart, 2e j. « V6 Express », spécial Mondial de Moteurs est relativement confidentielle…
MAGAZINE ■ Nous n’avons pas la prétention d’avoir une
L 2, 10e j. : Amiens – Bastia l’automobile, avec S. Rotenberg
20 h 30
« Genex », le magazine de la glisse
audience universelle mais d’être la chaîne de
20 h 30 VOLLEY-BALL (DIRECT) 20 h 50 référence dans le domaine de l’automobile : et
19 h 30
TRIATHLON Ligue des champions (M) : BASKET (DIRECT) dans ce domaine, on fait le plein !
VOLLEY-BALL (DIRECT)
Coupe du monde à Hambourg Tours – Belgorod NBA Europe Tour : Vous débutez le 8 octobre la présentation
Ligue des champions (M) :
Villeurbanne – San Antonio Spurs
20 h 55 20 h 50
Salonique – Paris d’une autre émission consacrée à
FOOTBALL (DIRECT) FILM 23 h 15 l’automobile, mais cette fois-ci sur W9. C’est
19 h 40
Premier League : Watford – Aston Villa Rize, de David La Chapelle BASKET un peu rare de voir un présentateur
MAGAZINE
NBA Europe Tour travailler pour deux chaînes différentes…
21 h 30 22 h
« Jour de sport », avec L. Rosso
FC Barcelone – Philadelphie Sixers ■ Je suis un peu schizophrène, et cela fait six
KITEBOARD GOLF 20 h 30 ans que ça dure puisque je travaille depuis 2000
Pro World Tour au Brésil H&P Golf Cup 22 h 40
FOOTBALL (DIRECT) pour AB Moteurs et pour le groupe M6, auquel
BOXE
21 h 50 0 h 25
Bundesliga, 6e j. : appartient W9 ! Tous les ans, mes patrons me
Téléréalité : « The Contender »,
Wolsfburg – Bayern Munich disent que je vais devoir faire un choix entre les
NASCAR FOOTBALL US avec C. Siméone
Nascar Busch au Kansas NFL, 4e j. deux et tous les ans ça passe, donc j’en profite. Et
20 h 45
22 h 45 dans le fond il n’y a pas vraiment de concurrence
22 h 30 2h
MAGAZINE
MAGAZINE entre M6 et AB Moteurs.
« Des brides et vous »,
MAGAZINE DOCUMENTAIRE « Jeudi soir boxe » PROPOS RECUEILLIS PAR CLAIRE RAYNAUD
avec A. Debanne et C. Avon
« Auto-critiques », avec R. Zabel « Champions du monde: les origines »

29 SEPTEMBRE 2006
46 SPORTS NUMÉRIQUES
INTUIX Clé C180
USB2.0 - 256Mo - Hi-Speed

JEUX
NOUVEAUTÉSJEUX
NOUVEAUTÉS
Wifi facile !
Branchez ce routeur à votre modem
câble ou ADSL et redécouvrez les

NAMCO
réseaux sans fil! Le D-Link DIR-635

SEGA
SONY
RangeBooster N™ 650 permet de
partager sa connexion haut débit et
offre des performances de vitesse EN ROUE ARRIÈRE
L’EUROPE EN POCHE EMPIRE
AMI DESDU
BÊTES
MILIEU SABRECLUB
FIGHT AU CLAIR
ÀLal’E³
PSP2006,
n’en finit
le grand
pas desalon
nousspécialisé
étonner. Avec
de L’action
On aimepourrait
ou on n’aime
se situer
pasàles
Ginzazoos.
ou Shinjuku,
Dans Avantlal’arrivée
Pour premièredefois,
Tekken
les 6,Ninjas
annoncé
débarquent
sur
( 300 Mbps ) en temps réel nettement
cette série deMoto
Los Angeles, guidesGP’06
touristiques
a été sacrénumériques,
meilleur Wildlife Park
quartiers 2, lades
fétiches yakuzasdutokyoïtes.
question bien-êtreOn des surPS3
la la PSP.
(sortie série Tenchuenfaitmars
La européenne 2007),
figure de
plus rapides qu’une connexion sans réalisés en association
jeu de courses avec LonelyUn
toutes catégories. Planet, la
exploit est à Kamurocho,
animaux ne se pose coinpas
fictif maisconscience
à votre criant de les fans duenKing
pionnière of Iron Fist
la matière ce Temps des
avecTournament se
fil classique. En effet après le Wifi console
pour unemaline de Sony
simulation de prend
moto.toute sa
On comprend vérité.àTout
mais votreauintellect.
long desÀdouze chapitres,
la direction d’unvous
parc Assassins
régaleront. avec
Cinq cette version
nouveaux pour laont
scénarios PSP.été
802.11b, la vitesse a doublé avec la dimension
vite pourquoide dès
compagnon nomade.
que l’écran Des cartes,
s’allume. La incarnez Kazuma
animalier, Kiryu,propre
créez votre banditécosystème
au grand cœur.et La qualité des
concoctés par graphismes est au rendez-
rapport à la dernière version
norme 802.11g qui a encore cours des bons plans,
puissance de lades photos,est
Xbox360 desexploitée
vidéos, des
à Vous apprendrez
redonnez même avecvie à lui
desl’aespèces
rt sournois du
disparues vous pourLes
sur PS2. desquatre
combats fidèles
gentils, à l’esprit
Rikimaru,
actuellement. Mais une véritable visites commentées
merveille et des manuels
pour un réalisme de
époustouflant. JurassicdePark
(combat rue etn’est
despas
petites
loin).trahisons
Vous pouvez de tous Rin
Ayame, les styles des sont
et Tessyu, arts martiaux,
toujours là,dulekick
révolution arrive avec le 802.11n conversation,
La prise en main il neest
vousimmédiate
manque rien pour partir
et la ordinaires.
aussi partirSans oublier le
en mission (20baseball, sportet
différentes) boxing au sumo,
vilain Onkiage même
aussi. si lahabitude,
Bonne jouabilité
en escapade
conduite les?)mains
(trop facile.dans
Déjàlesunpoches.
classique. national aux
voyager au pays
quatredu Soleil
coins duLevant.
monde. requiert
l’éditeurunde peu de patience.
missions est un vrai plus.
capable d’atteindre la vitesse d’un
réseau 100 Mbps en Wifi ! Même si
FICHE TECHNIQUE

Routeur sans fil 300 Mbps la norme « n » n’est pas encore PASSPORT

MOTO GP’06TO… YAKUZA TEKKEN ::DARK
TENCHU TIME OF THE
FICHE TECHNIQUE

FICHE TECHNIQUE

FICHE TECHNIQUE
D-LINK DIR-635 Éditeur : Sony
THQ Éditeur : Sega ASSASSINS
RESURRECTION
totalement finalisée, le D-Link DIR- Type : guide
course Type : action Éditeur : Namco
Sega
- Basé sur la technologie Draft-11n 635 vous ravira par sa rapidité ! Motos,
Six villes
écuries
disponibles
et pilotes
: Pas de mode multijoueur Type : action
combat
- Compatible réseaux 11g et 11b officiels
Paris, Londres,
2005 etRome,
2006, Site officiel : yakuza.sega- Mode story,
multijoueur
scénario
(1 à 2),
- Switch 4 ports 10/100 Mbps intégré

118¤90
mode challenge,
Amsterdam, Prague
mode europe.com/fr et multijoueur,
mode offline enéditeur
local
online
et Barcelone.
(16 joueurs) 18 + : interdit aux -18 ans de +niveaux
16 : déconseillé
Site officiel : www. Prix : 49,99 € (PS2) 16 +-16
aux : interdit
ans aux -16 ans
motogpthegame.com/06/
www.psppassport.com Disponible Prix : 49,99 € (PSP)
3 + : pour tous publics Disponible
Prix : 70
30 € (Xbox360)
(PSP)
Disponible

À ce prix là, ne
vous privez pas !
NOUVEAUTÉS DVD

Autrefois, la vidéo conférence était

un rêve… Aujourd’hui la voilà bien
encrée dans la réalité! Le succès de
la messagerie instantanée Windows
FRANCE TÉLÉVISIONS DISTRIBUTION

LA FABRIQUE DE FILMS

Live Messenger a conduit Microsoft

LCJ EDITIONS

à concevoir la LifeCam VX-3000. Elle

dispose d’un excellent capteur et
MK2 VIDÉO

d’un micro tous deux très efficaces

FICHE TECHNIQUE

Webcam et grâce au bouton « Windows Live

MICROSOFT LIFECAM VX-3000
Call », l’emploi d’une webcam n’a FOOTBALL
AVENTURE VOYAGE SCIENCE
- Résolution vidéo 640x480 jamais été aussi facile ! LES PEUPLES
ROIS DU MONDEERRANTS AROUND THE WORLD IN A DAY LA VIE, MODE D’EMPLOI
- Résolution photo 1.3 mégapixels Ce coffret
Du sud-estdeasiatique
4 DVD, conçu
au grand
en nord Le premier rôle d’Yves Rénier Six millions de personnes ont dévoré
- Micro intégré avec réduction du bruit partenariatenavec
canadien, passant
le magazine So Foot,
par Madagascar, et un grand coup de nostalgie cette plongée au cœur de la vie,

36¤50 est
la vieunedepure
interviews
le Brésil
dans
cinqmerveille.

desdans
Futebol (La
Thalassa
(Pelé, et
vivant de chasse Zico,
son salon.
conditions
: Nomades
Des docs, des
peuples nomades
de etc.),
pêchec’est tout
extrêmes.
Fabrique de deFilms),
la mer+ 4 h,
pour les quarantenaires. En route
avec nos aventuriers reporters.
Les Globe-Trotters (LCJ Editions),
29 € par saison de 2 DVD (5 h 45
diffusée sur France 2 en janvier dernier.
Allez plus loin avec les secrets
du tournage et la version longue.
L’Odyssée de la vie (MK2 Vidéo),
4(France Télé. Distrib.),
DVD, 35,99 2 DVD,conseillé).
€ (prix public 1 h 44, chacun), 75 € l’intégrale de 6 DVD (prix 2 DVD (2 h 20 et 2 h 36) 30 €
24,99 € (prix public conseillé). Disponible.
Disponible. public conseillés). Disponible. (prix public conseillé). Disponible.

www.rueducommerce.com • PANNEMON
C’EST DE MICRO.
CHOIX Jusqu’au
En attendant
30 septembre, Micro Machines
la sortie deDécathlon V4, leles29clefs
vous donne juin,pour
la bande-annonce
bien choisir votre
vidéo
sport
vousouattend
celui de
survos
: enfants
www.codemasters.fr/micromachines.
sur : www.rentreesportive.com. EN SELLE Vous avezROUGE.
CARTON jusqu’auVous
30 octobre pour gagner
ne comprenez •
uneMondial
rien au journée?avec Nicolassur
Ruez-vous Touzaint, ancienad
le glossaire
pour ne plus se tromper d’adresse champion
hoc olympique
de Babylon, de concours
logiciel complet,
de traduction sur le site du jeu Mission
(www.babylon.com). Équitationavec
En collaboration (Mindscape) : www.mission-equitation.com.
Wikipédia et actualisé en permanence.

29 SEPTEMBRE 2006