Level Gauge Sight Glass Catalog Final

0-59-(0):)0+%9+)
)2+-2))6-2+6)*)6)2')(%8)
---------------------- 3
6)*0)<8=4)0):)0+%9+)
---------------------- 7
TUBULAR TYPE LEVEL GAUGE.

86%274%6)288=4)0):)0+%9+)
---------------------- 9
ZIG-ZAG TYPE LEVEL GAUGE.

>-+>%+8=4)0):)0+%9+)
---------------------- 13
232*6378-2+8=4)0):)0+%9+)
---------------------- 15
0-2)(8=4)0):)0+%9+)
NON-FROSTING
TYPE LEVEL GAUGE.
---------------------- 16
LINED TYPE LEVEL GAUGE.

0%6+)',%1&)68=4)0):)0+%9+)
---------------------- 17
LARGE CHAMBER TYPE LEVEL GAUGE.

,)%8-2+
'330-2+8=4)0):)0+%9+)
---------------------- 18
HEATING
& COOLING TYPE LEVEL GAUGE.
-0091-2%836
---------------------- 19
ILLUMINATOR.
89&90%68=4)0):)0+%9+)
---------------------- 20
TOW-COLOR TYPE LEVEL GAUGE.
---------------------- 21
&3-0)6;%8)60):)0+%9+)
---------------------- 28
1%+2)8-'*03%80):)0+%9+)
---------------------- 30
*03;7-+,8+0%77
---------------------- 35
7))8,639+,8=4)7-+,8+0%77
---------------------- 37
*0%44)68=4)7-+,8+0%77
---------------------- 38
&%008=4)7-+,8+0%77
---------------------- 39
0%28)628=4)7-+,8+0%77
---------------------- 40
7-()8=4)7-+,8+0%77
---------------------- 41
0-2)(8=4)7-+,8+0%77
---------------------- 42
;-4)68=4)7-+,8+0%77
SPECIAL BALL TYPE SIGHT GLASS.
---------------------- 43
WIPER TYPE SIGHT GLASS.

74)'-%0&%008=4)7-+,8+0%77
---------------------- 44
74)'-%07-+,8+0%77
74%6)4%687
;)0(-2+4%(+%9+)
---------------------- 45
7-+,8+0%77
*03;7;-8',
---------------------- 46
DIRECT READING FLOW METER

(METAL FLOW METER)
---------------------- 50
www.Seojin.biz
7ISNMR-RWXIGLGSOV
)2+-2))6-2+6)*)6)2')(%8%
,33/947
(MQIRWMSRWSJ7)3.-2HMVIGXVIHMRKKEYKIWEVIHIXIVQMRHIHMREGGSVHERGI[MXLXLIJSPPS[MRMXIQW
'IRXIVXSGIRXIVHMQIRWMSR'XS'
:MWMFPIPIRKXL:0
+EYKIPIRKXL+0
3ZIVEPPPIRKXL30
8STFSXXSQLSSOYT
7MHIWMHILSSOYT
8&
8STFSXXSQ
77
7MHIWMHI
87
8STWMHI
7&
7MHIFSXXSQ
)&
8STFSXXSQPSST
(-1)27-327

7

7

7

7

7

:0
+0

8&

77

8&

77

7

7

7

7

7

:0
+0

7944368)6*-88-2+
8LIWYTTSVXIVJMXXMRKWWLS[RFIPS[EVIEZEMPEFPI4PIEWIKMZIYWMRWXVYGXMSRW
F]VIJIVMRKXSXLIEXXEGLIHMPPMYWXVEXMSR;IVIGSQQIRHXLMWWYTTSVXIVJMXXMRK
JSVKEYKIWSZIVQIXIVWPSRK
;IMKLX/KW
[MXLSYXZEPZI
78%2(%6(30
8&

77

8&

77

'0%778%&0)
23

7

7

7

0

;

8

6IQEVOW
)2+-2))6-2+6)*)6)2')(%8%
(-1)27-32-8)17
8STFSXXSQLSSOYT
7MHIWMHILSSOYT
(MQIRWMSRW SJ 7)3.-2 HMVIGX VIEHMRKgauges

KEKIW EVI
HIXIVQMRIHEGGSVHMRKXSXLIJSPPS[MRKMXIQW
'IRXIVXSGIRXIVHMQIRWMSR'XS'
:MWMFPIPIRKXL:0
+EKIPIRKXL+0
Gauge length (G.L.)
3ZIVEPPPIRKXL30
6IJIVXSHMQIRWMSRWPMWXIHMRIEGLGEXEPSK
'3()7*36,33/94
,SSOYT SJ 7)3.-2 HMVIGX VIEHMRKgauges
KEKIW EVI
WXERHEVHMÎHXSXLIJSPPS[MRKOGSHIW
*SV HIXEMPW SJ LSSOYT VIJIV XS IEGL GEXEPSK EW
LSSOYT TVSGIHYVIW QE]differ
HMJXIV MR IEGL X]TI
2SRWXERHEVH LSSOYT TVSGIHYVIW EVI EZEMPEFPI SR
VIUYIWX9RPIWWSXLIV[MWIWTIGMJMIHPIJXGSRRIGXIH
LSSOYTMWWIPIGXIHEWEWXERHEVH
'SHI,SSOYT
8&
8STFSXXSQ
776
7MHIWMHIVMKLXGSRRIGXIH
770
7MHIWMHIPIJXGSRRIGXIH
870
8STWMHIPIJXGSRRIGXIH
77'0
7MHIWMHI
&EGOERHPIJXGSRRIGXIH
77'6
7MHIWMHI
&EGOERHVMKLXGSRRIGXIH
876
8STWMHIVMKLXGSRRIGXIH
7&0
7MHIFSXXSQPIJXGSRRIGXIH
)2+-2))6-2+6)*)6)2')(%8%
7&6
7MHIFSXXSQVMKLXGSRRIGXIH
)70
7MHIWMHIPSSTPIJXGSRRIGXIH
)*0
)&6
8STFSXXSQPSSTVMKLXGSRRIGXIH 8STFSXXSQJPERKIHPSST
PIJXGSRRIGXIH
)76
7MHIWMHIPSSTVMKLXGSRRIGXIH
)&0
8STFSXXSQPSSTPIJXGSRRIGXIH
)*6
8STFSXXSQJPERKIHPSST
VMKLXGSRRIGXIH
23>>0) 36-)28%8-327 3* 7)3.-2 (-6)'8 6)%(-2+
0-59-(0):)0+%+)7
2S^ ^PI SVMIR XEXMSR SJ 7)3 .-2 H MVIGX
VIEHMRKgauges
KEKIW MW GSHIH IZIV] ERXM
GPSGO[MWI 8LIVIJSVI WTIGMJ] XLI ERKPI SJ
SVMIRXEXMSRJSV I\EQTPI MJ ER] WTIGMJMG
RS^^PI SVMIRXEXMSR MW VIUYIWXIH 9RPIWW
SXLIV[MWI WTIGMJMIH RS^^PI SVMIRXEXMSR SJ
MWWIPIGXIH
)2+-2))6-2+6)*)6)2')(%8%
GAUGES
+%+)'322)'8-327
Gauge
Connection of SEOJIN direct
+EKI'SRRIGXMSRSJ7)3.-2HMVIGX
reading
according
VIEHMRKgauges
KEKIWisMWcoded
GSHIH
EGGSVHMRK
to
specifications
listed
in the
XSthe
XLI
WTIGMJMGEXMSRW
PMWXIH
MR XLI
table.
XEFPI
Gauge
means
the conne+EKIconnection
GSR RIGXMS
R QIER
W XL I
tion
between the gauge
GSRRIGXMSRFIX[IIRXLIKEKIZEPZI
valve(including
gauge
cock
andKEKI
MRGPYHMRK KEKI
GSGO
ERH
gauge
holder) and the nipple.
LSPHIV ERHXLIRMTTPI
For
details of gauge connection, refer
*SVHIXEMPWSJKEKIGSRRIGXMSRVIJIV
to
gauge
list0MWX
as EW
XSthe
XLISEOJIN
7)3.-2
+EKIvalve
:EPZI
selection
of
gauge
connection
WIPIGXMSR JS KEKI GSRRIGXMSRdiffers
HMJJIVW
in
each type.
MRIEGLX]TI
'SHI
+EKI'SRRIGXMSR +PERHGSRRIGXMSR
Gauge
%HNYWXQIRXSJ
2S^^PI
3VMIRXEXMSR
*VII
+PERHGSRRIGXMSR
9RMSRGSRRIGXMSR
*VII
*VII
7GLIQEXMG
(VE[MRK
8YFYPEVKEKIW
Gauge
8YFYPEVVIJPI\ERH
XVERWTEVIRXKEKIW
gauge
%TTPMGEFPI+EKIW
Gauge
Gauge
8YFYPEVKEKIW
6IQEVOW
1SPHIH
KPERHTEGOMRK
=IEVRTEGOMRK
8IJPSRMQTVIKREXIH
EWFIWXSW
*VIIEHNYWXQIRX
SJRS^^PI
SVMIRXEXMSREXWMXI
7TLIVMGEPYRMSR
GSRRIGXMSR
7GVI[IH
GSRRIGXMSR
7SGOIX[IPHIH
GSRRIGXMSR
9RMSRERHKPERH
GSRRIGXMSR
)\TERWMSRPSST
ERH[IPHIH
GSRRIGXMSR
*PERKIH
GSRRIGXMSR
*VII
*M\IH
*M\IH
*VII
*M\IH
%HNYWXEFPIERKPI
SJJPERKILSPI
6IJPI\ERH
XVERWTEVIRXKEKIW
gauge
6IJPI\ERH
gauge
XVERWTEVIRXKEKIW
6IJPI\ERH
gauge
XVERWTEVIRXKEKIW
6IJPI\ERH
XVERWTEVIRXKEKIW
gauge
6IJPI\ERH
XVERWTEVIRXKEKIW
gauge
6IJPI\ERH
XVERWTEVIRXKEKIW
gauge
*MRIEHNYWXQIRX
SJRS^^PI
SVMIRXEXMSRJPERKI
JPEXRIWWERH'XS'
+SSHPIEO
TVIZIRXMSR
)\GIPPIRXPIEO
TVIZIRXMSR
+SSH
GSQTIRWEXMSRJSV
XLIVQEPI\TERWMSR
)\GIPPIRX
GSQTIRWEMSRJSV
XLIVQEPI\TERWMSR
Only
gauge
3RP]KEKIMW
VIQSZEFPI
*MK
*MK
*MK
1EXvP444:'SV8)*032
*MK
*MK
7,8+
*MK
1EXvP444:'SV8)*032
7,8+
7,8+
*MK
*MK
*MK
7,6+
7,6+
7,6+

7,&+
7,60+
7,80+
&3(=+%7/)81-'%40%8)+0%77'97,-324%'/-2+'3:)6&308
29874638)'83689&)
6)*0)<8=4) *MK
86%274%6)288=4) *MK
89&90%68=4) *MK
0IZIP+EYKI
+)2)6%074)'-*-'%8-32
8YFYPEV8]TI0+MW[MHIP]YWIHJSVPS[TVIWWYVIWIVZMGIWYTXSOKGQ ERH1E\
8IQTIVEXYVI
gauge XS
6IJPI\ 8]TI0+MW WYMXEFPI JSVSFWIVZMRKXLIPIZIP SJXVERWTEVIRXPMUYMHWFIGEYWI TVMWQEXMGHMJJVEGXMSR GEYWIWKEWIW
ETTIEV[LMXIF]VIJPIGXMSRPMUYMHWFPEGOF]EFWSVTXMSR
-RGEWIKEYKIKPEWWIWEVIYWIHJPYMHWGSVVSWMZIXSKPEWWWYGLEWWEXYVEXIHWXIEQEFSZIOKGQ ERHQIHME[MXLE
SEOJIN
LMKLT,ZEPYIERHEPOEVMTPIEWIGSRWYPX[MXL7EQLERIRKMRIIVW
8VERWTEVIRX8]TI 0+MW WYMXEFPI JSVQIHMYQ[MXLHMVX] ZMWGSYWSVEKKVIWWMZI 8LI JPEXXVERWTEVIRXKPEWWIWKYEVERXII

FIXXIVMRHMGEXMSRWMRGIXLIKPEWWWYVJEGIGERFITVSXIGXIHF]QMGEWLMIPHWEKEMRWXWIVMSYWEXXEGOF]XLIQIHMYQ
1EKRIXMG8]TI0+MWXSMRHMGEXIXLIJPYMHPIZIPF]XLIVMRKQEKRIXMGJPSEXMRWMHIGLEQFIVXSGSVVIWTSRH[MXLXLI
GLERKIMRPIZIP-XJEGMPMXEXIWSTXMQYQVIEHEFMPMX]XLEROWXSX[SVIHKVIIR GSPSVIHJPETTIVMRHMGEXSV[LMGLMWXYVRIH
XLVSYKL F]XLIJPSEXQSZIQIRX
8LIMRHMGEXSVMWGSQTPIXIP]WITEVEXIHJVSQXLIJPYMHGSRXEMRIV8LYW1EKRIXMG8]TI0+MWE VIPMEFPIWEJIQEMRXIRERGI
JVIIMRWXVYQIRX
89&90%6
6)*0)<
86%274%6)28
1%+2)8-'
89&90%68=4)0):)0+%9+)
()7'6-48-32
8YFYPEVX]TI0IZIP+EYKIEVI[MHIP]YWIHJSVPS[TVIWWYVIWIVZMGIWYTXS/KJGQ ERHQE\MQYQXIQTIVEXYVISJ
'LIGOFEPPWEVIFYMPXMRXLIYTTIVERHFSXXSQZEPZIWXSWXSTJPS[MRWXERXERISYWP][LIRXLIKPEWWMWFVSOIR%G]PMRHIV
PMOIWLIIXQIXEPTVSXIGXSVMWEZEMPEFPIXSTVIZIRXKPEWWFVIEOEKIJVSQI\XIVREPWSYVGIW(ITIRHMRKSRREXYVISJPMUYMHW
XYFIWQEHISJZEVMSYWTPEWXMGVIWMRKEVIEPWSEZEMPEFPI
7,&+
74)'-*-'%8-32
4*%89&)7->)

+0%7789&)7->)398(-% -2(-%

78%2(%6('322)'8-32 :)77)0%.-7/6*
%27-0&6*
(6%-2 48248
')28)683')28)6 bQQ
:-7&0)0)2+8,'83'1-297QQ
VISIBLE
+0%770)2+8,'83'1-297QQ
;36/-2+46)7796)/KJGQ+1%<
;36/-2+8)14)6%896)
1%<
7,)008)7846)7796)/KJGQ +

348-32%0'322)'8-32 %.-7362481%0)
1%0)*36;)0(-2+*0%2+)(836)59-61)28
1%8)6-%0'%6&3278))078%-20)7778))0448)*032
:%0:)8=4) 786%-+,83**7)8
(6%;-2+7
13()07,&+
4%687
2S

03;)6:%0:)&3(=
944)6:%0:)&3(=
6)8%-2)6
*0%2+)
',)'/&%00
7)%8
78)1
409+
&322)8

4%'/-2+6-2+

+0%2(4%'/-2+

+0%2(

+0%2(298

,%2(0)

2%1)40%8)

;%7,)6

298

4%'/-2+

'322)'8-32298

'322)'8-32

,37)&%2(

2-440)

(6%-2:%0:)
+4638)'836
++0%77364*%
13()07,&+
58=
6)*0)<8=4)0):)0+%9+)
()7'6-48-32
8LI VIJPI\ PMUYMH PIZIP KEYKI LEW E WXYVHMP] GSRWXVYGXIH FSH] [MXL XLI KPEWW ERH GSZIV WIGYVIP] LIPH F] 9FSPXW XS
QEMRXEMRELIVQIXMGWIEPWIIJMKYVIFIPS[
8LMWX]TISJPIZIPKEYKIJIEXYVIWWIZIVEPTEVEPPIPKVSSZIWGYXMRXSXLIKPEWWWYVJEGIXLEXMWMRGSRXEGX[MXLXLIPMUYMH8LI
VIWYPXMRKTVMWQEXMGHMJJVEGXMSRGEYWIWKEWIWXSETTIEV[LMXIF]VIJPIGXMSRPMUYMHWFPEGOF]EFWSVTXMSR8LYWPIZIPSJIZIR
XVERWTEVIRXPMUYMHWGERFIGPIEVP]SFWIVZIH
0S[QIHMYQERHLMKLTVIWWYVIX]TIWQE]FIYWIHEGGSVHMRKXSETTPMGEXMSRGSRHMXMSRWERHYRMXWQE]FIQERYJEGXYVIH
YWMRKGEVFSRWXIIPWXEMRPIWWWXIIPSVE[MHIZEVMIX]SJSXLIVQEXIVMEPWJSVTEVXWMRGSRXEGX[MXLXLIPMUYMH 7)3.-2VIJPI\
KEYKIWLEZIERYQFIVSJJYVXLIVEHZERXEKIWMRGPYHMRKPMKLX[IMKLXEZEMPEFMPMX]SJPSRKZMWMFPIPIRKXLERHPS[TVMGI
7,6+
:%0:)1%8)6-%0 '%6&3278))0
78%-20)7778))0
:%0:)8=4) 786%-+,83**7)8
74)'-*-'%8-32
8=4) 6)*0)<
Dimension
:-7-&0)0)2+8,7II(MQIRXMSR0MWX4EKI
1%<-191233*7)'8-327II(MQIRXMSR0MWX4EKI
Dimension
:)77)0'32)'8-3236*0%2+)(367'6);)(326)59)78
7,)008)7846)7796) ;36/-2+46)7796)
(6%;-2+7
7,6+
2S
4%687
58=
03;)6:%0:)&3(=
944)6:%0:)&3(=
6)8%-2)6
*0%2+)
',)'/&%00
7)%8
78)1
409+
&322)8

4%'/-2+6-2+

+0%2(4%'/-2+

+0%2(

+0%2(298

,%2(0)

2%1)40%8)

;%7,)6

298

4%'/-2+

'322)'8-32298

'322)'8-32

(6%-2:%0:)
+2YX
+;EWLIV
++EYKIGSZIV
+'YWLMSRKEWOIX
++EYKIKPEWW
+7IEPMRKKEWOIX
++EYKIFSH]
+&SPX
13()07,6+
46)7796)bOKJGQ
13()07,6+
46)7796)bOKJGQ
8VERWTEVIRX8]TI0IZIP+EYKI
()7'6-48-32
(IWMKRIH JSV E [MHI VERKI SJ TVIWWYVI ERH XIQTIVEXYVI ETTPMGEXMSRW 8LI XVERWTVIRX X]TI PIZIP KEYKI MW WYMXEFPI JSV
SFWIVZEXMSRSJXLIPIZIPSJGSVVSWMZIERHGSPSVIHPMUYMHW
8LIX]TIMWTVIJIVEFP]YWIHJSVVIWIVZSMVXEROWXLEXVIUYMVIEGSQTEVEXMZIP]PSRKZMWMFPIPIRKXL
8LMWX]TISJPIZIPKEYKIYXMPMÎWX[STMIGIWSJXIQTIVIHJPEXKEYKIKPEWWIWIEGLSJ[LMGLMWTPEGIHMRJVSRXERHVIEVSJ
KEYKIFSH]ERHMWWERH[MGLIHF]KEYKIGSZIVWERHXMKLXIRIHF]FSPXWJVSQFSXLWMHIWSJXLIKEYKI
7,8+
:%0:)1%8)6-%0 '%6&3278))0
78%-20)7778))0
:%0:)8=4) 786%-+,83**7)8
74)'-*-'%8-32
8=4) 86%274%6)28
:-7-&0)0)2+8,
Dimension
1%<-191233*7)'8-32 7II(MQIRXMSR0MWXTEKI
:)77)0'32)'8-3236*0%2+)(367'6);)(326)59)78
7,)008)7846)7796) ;36/-2+46)7796)
(6%;-2+7
7,8+
2S
4%687
03;)6:%0:)&3(=
944)6:%0:)&3(=
6)8%-2)6
*0%2+)
',)'/&%00
7)%8
78)1
409+
&322)8

4%'/-2+6-2+

+0%2(4%'/-2+

+0%2(

+0%2(298

,%2(0)

2%1)40%8)

;%7,)6

298

4%'/-2+

'322)'8-32298

'322)'8-32

(6%-2:%0:)
+2YX
+;EWLIV
++EYKIGSZIV
+'YWLMSRKEWOIX
++EYKIKPEWW
+7IEPMRKKEWOIX
++EYKIFSH]
+&SPX
13()07,8+
bOKJGQ
58=
13()07,8+
bOKJGQ
>MKÊK'SYTPIH8]TI0IZIP+EYKI
+)2)6%0
8]TI6IJPI\
8]TI8VERWTEVIRX
13()07,6>+
13()07,8>+
8LMW X]TISJ PIZIP KEYKI LEWE QYPXMTPI RYQFIVSJ VIJPI\ SV XVERWTEVIRX
X]TIKEYKIW)EGLSJXLIKEYKIWIGXMSRWMWPMRIHYTMRXLIJSVQSJ^MKÊK
ERHZIVXMGEPP]MRTEVEPIPPWSXLEXPIZIPSFWIVZEXMSRJSVXLIIRXMVIVERKISJ
ZMWMFPIPIRKXLMWTSWWMFPI[MXLSYXPIEZMRKER]FPMRHTSVXMSR8LMWKEYKIMW
TEVXMGYPEVP]WYMXEFPIJSVYWISJEHIITVIWIVZSMVXERO
8LI KEYKI MW WS HIWMKRIH XLEX WYTTSVXMRK FVEGOIXW EW MPPYWXVEXIH FIPS[
GERFIJMXXIHXSTVSXIGXEPSRKQYPXMTPIGSRRIGXIHKEYKIJVSQHMWXSVXMSR
SVJEPPHS[R%WGEPITPEXIXSQSYRXEPSRKWMHIXLIKEYKIMWEZEMPEFPIXS
SFWIVZIXLIPMUYMHPIZIPQSVIEGGYVEXIP]
7YTTSVXMRKFVEGOIXW
(-1)27-328%&0)
2SSJ+EYKI
1SYRXIH
KEYKIW

,

+0%772S
9RMXQQ
&

,'IRXIVXS'IRXIVHMWXERGI&:MWMFPIPIRKXL
,

+0%772S
&

,

+0%772S
&

()7'6-48-32
232*6378-2+ 8=4) 0-59-( 0):)0 +%9+) MW
YWIHJSVTVSXIGXMSRJVSQXLIJVSWX6IJPI\X]TI
8VERWTEVIRX X]TI EVI TVSZMHIH +IRIVEPP] JSV

PS [ X IQTIVEX YVI PMU YMH X S FI YWIH JS V
VIJVMKIVEXSV XLI [LSPI WYVJEGI SJ PMUYMH PIZIP
FSH]
GSZIV EVI JVSWXIH ERH GSZIVIH [MXL
LIEZ]JVSWXXLIRKPEWWWYVJEGIMWIRXMVIP]MRZMWMFPI
*SV XLI WEOI SJ XLMW RSRJVSWXMRK PMUYMH PIZIP
KEYKIW MW TVSZMHIH [MXL EGV]P XVERWTEVIRX TPEXI
[LMGL LEW LMKL PIZIP 7S XLMW GVSWWIW JVSWXMRK
WXVEXE SV OIITMRK GSSP QEXIVMEPW MW IEWMP] ZMWMFPI
XLI PMUYMH PIZIP TSWMXMSR GPIEVP] , HMQIRWMSR SJ
PMJXXEFPITPIEWIHIWMKREXIETTPMGEFPIJSV[SVOMRK
XI QTI VEX YVI S V X LMGORI WW SJkeeping
OMMTM RK GSS P
QEXIVMEPW
(-1)27-327
8IQTIVEXYVI
1EXIVMEP
%GV]P,IMKLX
'EVFSR7XIIP
b
784+

797
%781%0*
b
7840

797
7,60+2*
7,80+2*
7,6+2*
7,8+2*
2M7XIIP
b
%781%0*
7840

797
%WYWXIRPMXI
b
7XEMRPIWW7XIIP

WYW
0-2)(8=4)0):)0+%9+)
()7'6-48-32
7IZIVIHIQERHWEVISJXIRTPEGIHSRPMUYMHPIZIPKEYKIWMRXIVQWSJVIWMWXERGIXSGSVVSWMSRERHXLMWMWEGGSQTPMWLIHF]
PMRMRKSVGSEXMRKXLIQIXEPMRGSRXEGX[MXLXLIPMUYMH8LIQSWXMQTSVXERXEWTIGXSJXLMWTVSGIWWMWXLITVITEVEXMSRSJXLI
QIXEPWYFWXVEXI*SVXLMW7)3.-2JEGXSV]IQTPS]WSRP]XLIQSWXQSHIVRQEGLMRIV]ERHLMKLP]I\TIVMIRGIHTIVWSREP
8LIJSPPS[MRKERXMGSVVSWMSRPMRMRKERHGSEXMRKQEXIVMEPWEVIYWIH
,EVHVYFFIVXVMGLPSVMHIVIWMRPIEH
13()0
7,6+0(
7,60+0(
()7'6-48-32
;LIR PMUYMHW FSMP FYFFPMRK QEOIW XLI WYVJEGI PIZIP MRHMWXMRGX -R XLMW GEWI XLI PEVKIV ZSPYQI SJ XLI PMUYMH GLEQFIV
VIHYGIWFYFFPMRKXLIVIF]JEGMPMXEXMRKPIZIPVIEHMRK-XMWEPWSJVIUYIRXP]YWIHJSVHIRWIZMWGSYWPMUYMHW8LIFSH]MWQEHI
SJ%+V&SV7XEMRPIWWWXIIPTVIWWYVITMTIERHMWVEXIHJSVOKJGQ
*SVLMKLZMWGSWMX]JPYMHWERHWPYVV]XLIPMUYMHTEXLEXZEPZIWERHEXNSMRXWSJXLIKEYKIFSH]MWRSVQEPP]WSVIWXVMGXIHXLEX
GLERKIWMRPMUYMHPIZIPGERRSXFIVIEHMP]SFWIVZIH-XMWXLIVIJSVITSWWMFPIXSYWIGSRRIGXMRKTMTIWPMOIXLSWIWLS[RMR
XLITLSXSKVETLW;LMGLEVISJXLIWEQIHMEQIXIVEWXLIPMUYMHGLEQFIV
13()0
7,60+
7,80+
+298
+298
+;%7,)6
+;%7,)6
++%9+)'3:)6
++%9+)'3:)6
+'97,-32+%7/)8
+'97,-32+%7/)8
++%9+)+0%77
++%9+)+0%77
+7)%0-2++%7/)8
+7)%0-2++%7/)8
++%9+)&3(=
++%9+)&3(=
+&308
+&308
13()07,60+
1EXIVMEP 'EVFSR7XIIP7XEMRPIWW7XIIP
4VIWWYVI b/KJGQ
7MÎ %%
13()07,80+
1EXIVMEP 'EVFSR7XIIP7XEMRPIWW7XIIP
4VIWWYVIb/KJGQ
7MÎ %%
()7'6-48-32
8LMW PIZIP KEYKI MW HIWMKRIH JSV XLI PMUYMH SJ TSSV JPYMHMX] [LMGL MW HMJJMGYPX XS QIEWYVI % .EGOIX MW JMXXIH YT XLI PIZIP
KEYKIERHKEYKIZEPZIERHWXIEQSVLIEXIH[EXIVMWTEWWIHXLVSYKLXLMW.EGOIXXSMQTVSZIXLIJPYMHMX]SJXLIPMUYMHERH
XLMWQEOIQIEWYVMRKIEW]8LMWX]TIKEYKIGERFIYWIHEWEGSSPMRKX]TIKEYKI
13()0
7,6.+
13()07,6.+
1%8)6-%0 '%6&3278))078%-20)7778))0
1%<46)7796)/KGQ+
7->) %%%
7,8.+
13()07,8.+
1%8)6-%0'%6&3278))078%-20)7778))0
1%<46)7796)/KGQ+
7->) %%%
-0091-2%836
()7'6-48-32
'SQTPIXI 6ERKISJ7MÎ 7MRKPIERH(SYFPI7IGXMSR7)3.-2)\TPSWMSRTVSSJ-PPYQMREXSVWEVIQEHIMR7MRKPIERH
(SYFPI7IGXMSRWX]PIWJSV8VERWTEVIRXERH6IJPI\+EYKIW(SYFPI7IGXMSRMPPYQMREXSVWVIUYMVISRP]SRIFYPFJSVGSQTPIXI
MPPYQMREXMSRSJX[SKEYKIWIGXMSRW
13()07,6+-0
-PPYQMREXSV)\TPSWMSR4VSSJ
.-7 H+
74)'-*-'%8-327
)0)'86-'-8=
:SPXEKI b:,^,^
&YPF0MKLX ;;;
)\TPSWMSRTVSSJ H+
%TTVSZIHF]
%TTPMGEXMSRW
13()07,8+-0
23 ()7'6-48-32
1%8)6-%0
58=
6)*0)'836
1)8,%'6=0%8)
'3:)6
%''
&308
797
+0%7740%8)
+0%77
36-2+
2&6
+%7/)8
8
'3:)6
%''
&90&0-+,8
0-+,8,397-2+
%''

&308
77

,30()6
77

&308298
77
8;3'30368=4)0):)0+%9+)
7XIEQ7TEGI6IH
&SMPIV;EXIV+VIIR
8LIPIZIPGSRJMVQIH
13()07,'+13()07,'+13()07,'+
*)%896)73*8;3'3036;%8)60):)0+%9+)
Distinct
(MWXMRGI[EXIVPIZIP
The
water level is remarkably distinct and confirmed from far distance since an illuminator is fitted at the rear of
8LI[EXIVPIZIPMWQEVOIHP]HMWXMRGXERHGSRJMVQIHJVSQJEVHMWXERGIWMRGIERMPPYQMREXSVMWJMXXIHEXXLIVIEVSJ[EXIV
water
level gauge by which visible surface into two section, on the red-steam space, and another greed-boiler
PIZIPKEYKIF][LMGLZMWMFPIWYVJEGIMWWITEVEXIHMRXSX[SWIGXMSRSRXLIVIHWXIEQWTEGIERHERSXLIVKVIIRFSMPIV
water.
[EXIV
'SVVIGX[EXIVPIZIPMWMRHMGEXIHEP[E]W
%WXLI8[S'SPSVWITEVEXMSRMWFEWIHSRXLITVMRGMTPISJSTXMGEPWGMIRGIRSVQEP[EXIVPIZIPGERFIMRHMGEXIHEP[E]W
IZIRMRERMRWXERXERISYWZEVMERGISJ[EXIVPIZIP
change
6IQSXISFWIVZEXMSRTSWWMFPI
8LI[EXIVPIZIPETTIEVIHSRXLIZMWMFPIWYVJEGIGERFIXVERWJIVVIHXSXLISTIVEXMSRGSRXVSP VSSQF]JMXXMRKWIZIVEP
VIJPI\QMVVSVWXSXLIQSWXGSRZIRMIRXTPEGIJSVERSTIVEXSVXS[EXGL
%WXLIQSWXMQTVSZIHQIXLSHXIPIZMWMSRSFWIVZEXMSRMWYXMPMÎHXLIVIJSVI[ILEZIEPWSVIWIEVGLIHERHHIZIPSTIH
XLSWI [EXIV PIZIP KEYKIW WYMXEFPI JSV XIPIZMWMSR SFWIVZEXMSR ERH SFXEMRIH KSSH I\TIVMQIRXEP VIWYPXW F] GLERKMRK
JMPXIVKPEWWSJX[SGSPSVWVIHERHKVIIR ERHIQTPS]IHMRKVIEXRYQFIVW
()7'6-48-32
8LMW [EXIV PIZIP KEYKI MW SJ XLI QSWX I\GIPPIRX GSRWXVYGXMSR ERH JYRGXMSR EW XLI X[SGSPSV X]TI KEYKI IWTIGMEPP] LEW
IRNS]IHKVIEXVITYXEXMSRJSVXLISRIWMRWXEPPIHSRXLIFSMPIVWEXXLIMRHITIRHIRXTS[IVKIRIVEXMSRTPERXSVZIWWIP
13()0
7,'+
46)7796)8)14)6%896)'36)0%8-32',%68
7,'+
7,'+
74)'-*-'%8-327
7->)3*+0%77 23b23
1%<46)7796)7,'+OKJGQ
7,'+OKJGQ
1%<8)14)6%896)7,'+7%88)14)6%896)
7,'+7%88)14)6%896)
(-1)27-327
8]TI
7,'+
-RWXEPPEXMSR(MVIGXMSR
0IJX,ERH
+PEWW2S
6MKLX,ERH
*EGMRKER]
(MVIGXMSR
(MQIRWMSRQQ
,
:0
2S

2S

2S

2S

+EYKI'SGO
+EYKI:EPZI
&SH]SJXLIGSPSVX]TIKEYKIWEVI:WLETIHEXERERKPIEW]SYWIIMRXLI
JSPPS[MRK GVSWW WIGXMSREP ZMI[ MR SVHIV XS WTPMX PMKLX JVSQ MPPYQMREXSV
MRWXEPPIHFILMRHXLIKEYKI MRXSX[SGSPSVW[LMGLEVIKVIIRERHVIH8LI
GSZIVWSJXLIWIQSHIPWEVIEPPTVSZMHIH[MXLVMFVIMRJSVGIQIRX
7,'+
(-1)27-327
8]TIW
1SHIPW
7MHISJ+EYKI1SYRXMRK
EKEMRWX&SMPIV(VYQ
9RMXQQ
(MVIGXMSR
SJ
+EYKI*VSRX
*VIIGLSMGI
7,'+
6MKLXLERH0IJXLERH
(MQIRWMSRW
2S
'IRXIVXS
'IRXIV,
:PIRKXL
&

238) *SV1SHIP7,'+2SERH2SWMÎKPEWWIWEVIWXERHEVH4PIEWIGSRWYPX[MXLJEGXSV][LIR2SSV2S
WMÎKPEWWMWVIUYMVIHXSFIYWIH8LIPEWXGSHI&SJ1SHIPMRHMGEXIWXLIQSHISJMRWXEPPEXMSR7MHI
7MHISV&EGO
&EGO
8[S'SPSV1YPXM4SVX8]TI0IZIP+EYKI
8LMWQYPXMTSVX X[S GSPSV PIZIPKEYKIMW TVSZMHIH [MXLJVSQ SV VSYRH
[MRHS[W S V TS VXW ERH MW HI WMK RIH X S LERHPI XLI TVIWWYVIW ERH
XIQTIVEXYVIW LMKLIV XLER XLI WMRKPI [MRHS[ X]TI PIZIP KEYKIW -QTEGXW
JVSQ I\XIVREP TVIWWYVI ERH LIEX EVI HMWXVMFYXIH XS IEGL SJ XLI TSVXW
XLIVIF] IPMQMREXMRK SV QMRMQM^MRK XLI KPEWW FVIEOEKI ERH MRGVIEWMRK XLI
WXVYGXYVEPHYVEFMPMX]
1E\4VIWWYVIOKJGQ EXXLIWEXYVEXIHXIQTIVEXYVI
+'3:)640%8)
++%9+)+0%77
+7)%0-2++%7/)8
++%9+)&3(=
+1-'%+%7/)8
+'97,-32+%7/)8
+&308
+;%7,)6
(-1)27-328%&0)
9RMXQQ
2SSJ
4SVXW
1SHIPW

7,'+
7,'+
6MKLXLERH0IJXLERH
8LI HMQIRWMSRW MR XLI XEFPI WLS[ EVI WXERHEVH 'SRWYPX [MXL SYV
JEGXSV][LIRSXLIVHMQIRWMSRWEVIVIUYMVIH
'31&-2%8-32%2(7)83*
'31437-2+4%687
7,'+
8[S'SPSV1YPXM4SVX8]TI0IZIP+EYKI
1SHIP 7,'+ MW XLI QYPXMTSVX X]TI [EXIV PIZIP KEYKI XLEX LEW
FIIR HIWMKRIH ERH HIZIPSTIH F] YW JSV YWI SJ XLI FSMPIVW SJ
XLIVQEPTS[IVWXEXMSRWFEWIHSRSYVS[RXIGLRSPSK]EGGQYPEXIH
XLVSYKLSYV]IEVWI\TIVMIRGIEWXLIQYRYJEGXYVIVSJ[EXIVPIZIP
KEYKIW
8LIFSH]SJXLIKEYKILEWFIIRQEGLMRIHSYXSJXLIFIWXWIPIGXIH
WXIIP QEXIVMEP GSQTEXMFPI EKEMRWX LMKL XIQTIVEXYVI ERH IZIV]
GSQTSRIRX EWWIQFPIH MR XLI KEYKI MW XLI UYEPMX] TEVX TEWWIH SYV
WXVMGX UYEPMX] GSRXVSP W]WXIQ 3YV PSRK I\TIVMIRGIH IRKMRIIVMRK
XIGLRMGW LEZI FIIR ETTPMIH XSanalyze
EREPMÎ WXVYGXYVEP WXVIRKXL SJ XLI
KEYKI WS XLEX MX LEW QEHI XLI KEYKI QSWX WYMXEFPI JSV WXIEQ
WIVZMGISJXLIYPXVEWYTIVLMKLTVIWWYVIOKJGQ
%HMJJIVIRGISJ[EXIVPIZIPFIX[IIRXLIPIZIPMRXLIFSMPIVHVYQERH
XLE X SJ XLI K EYKI [LMGL MW F SYRH X S S GGYV HYI XS LM KL
XIQTIVEXYVI MW IPMQMREXIH XS XLI QMRMQYQ FIGEYWI SJ E WTIGMEP
TPYQFMRK PE]SYX XLEX [EW WTIGMJMGEPP] HIWMKRIH ERH IRKMRIIVIH F]
YW %PWS IZIV] TVYHIRX GSRWMHIVEXMSR LEW FIIR EHHIH MR SVHIV XS
TVIZIRX ER SGGYVVIRGI SJ WYHHIR ERH EFRSVQEP GLERKI SJ XLI
[EXIV PIZIP XLEX LEW SJXIRP] WIIR [MXL XLI GSRZIRXMSREP X]TI PIZIP
KEYKITYXMRYWIYRHIVZIV]GVMXMGEPWXIEQWIVZMGMRKGSRHMXMSR
8LIKEYKIFIMRK[MXLQYPXMTPIRYQFIVWSJTSVXWMXSJJIVWEJIEXYVI
SJ IGSRSQMGEP QEMRXIRERGI WMRGI VITPEGIQIRX SJ KEYKI KPEWW GER
FIGEVVMIHSYXJSVIEGLTSVXMRHITIRHIRXP]
8[S'SPSV-PPYQMREXSVW
8,)36=3*8;3'3036+%9+)
8[S'SPSVKEYKIMWWSTPERRIHEWXSHMWTPE]VIHGSPSVJSVZETSVTEVXERHKVIIRGSPSVJSV[EXIVTEVXF]IQTPS]MRKXLI
VIJVEGXMZIHMJJIVIRGIFIX[IIRWXIEQERH[EXIV
-R SVHIV XS FVMRK XLI IJJIGX E TEMV SJ GSRJVSRXMRK KEYKI KPEWWIW MW TPEGIH EX ER ERKPI [LMGL JSVQW E TVMWQ [LIR
[EXIVMREKEYKIGLEQFIVGSQIWYT
%W]SYWIIMRXLIJSPPS[MRKMPPYWXVEXMSRWVIHPMKLX[LMGLLEWGSQIXLVSYKLEVIHJMPXIVKPEWWTEWWIWXLVSYKLXLIX[S
KEYKIKPEWWIWERHXLIZEGERXKEYKIGLEQFIVXSVIEGLERSFWIVZIVWI]IW
8LIKVIIRPMKLX[LMGLKSIWMRXSXLIGLEQFIVEXERHMJJIVIRXERKPIJVSQXLEXSJXLIVIHPMKLX[MPPRSXGSQISYXJVSQ
XLISTTSWMXI[MRHS[
,S[IZIV[LIRXLIGLEQFIVMWJMPPIH[MXL[EXIVXLIKVIIRPMKLX[MXLEPEVKIVVIJVEGXMZIMRHI\GSQIWSYXJVSQXLI
STTSWMXI[MRHS[XSVIEGLXLISFWIVZIVWI]IW[LMPIXLIVIHPMKLX[MXLEWQEPPIVVIJVEGXMZIMRHI\HSIWRSXGSQISYX
JVSQXLI[MRHS[
8LIPMKLXWSYVGIXLIVIHERHKVIIRJMPXIVKPEWWIWERHKEYKIEVIWSEVVERKIHEWXSGEYWIXLIIJJIGX8LIGSPSVWMRWXERXP]
GLERKIJSPPS[MRKEGLERKISJXLIPIZIPMRXLIKEYKI
:%'%2836;,)2*-00)(;-8,78)%1
;,)2*-00)(;-8,;%8)6
3&7)6:%8-321)8,3(
3&7)6:%8-32&=8)0):-7-32
7XIEQ WTEGI ETTIEVW [LMXI ERH [EXIV WIGXMSR FPEGO *MPXIV MW RSX VIHKVIIR WS TPIEWI WTIGMJ] GPIEVP] EW 8IPIZMWMSR
3FWIVZEXMSR [MXLSYXJEMPEWWTIGMEPGSPSVMWYWIH
8IPIZMWMSR3FWIVZEXMSR(IZMGI
3&7)7):%8-32&=6)*0)<1-6636
7IZIVEPLSSHW[MXLVIJPI\QMVVSVEVIEXXEGLIHERHSFWIVZEXMSRMWTIVJSVQIHEXXLIQSWXGSRZIRMIRXTPEGIF]STIVEXSVW
6IJPI\ 1MVVSV ,SSH ERH 3FWIVZEXMSR

1MVVSV,SSH
8[S'SPSV
-PPYQMREXSVJSV8[SGSPSV8]TI
&3-0)6;%8)66)*0)<0):)0+%9+)
()7'6-46-32
6IJPI\X]TIKEYKIKPEWW[LMGLLEZIWIZIVEPKVSSZIWSRXLIFEGOJEGISJXLIJPEXKPEWWJSVVIJPIGXMZITYVTSWIMRHMGEXIW
[EXIVTSVXMSRFPEGOERHWXIEQTSVXMSRWMPZIV][LMXIHYIXSVIJPIGXMSRIJJIGXEWWYVMRKEGGYVEXISFWIVZEXMSRSJXLI[EXIV
PIZIP
13()0
7,6+&
1%8)6-%0 '%6&3278))0
78%-20)7778))0&632>)
46)7796) bOKGQ
7->) %%%
74)'-*-'%8-327
8=4) 6)*0)<
:-7-&0)0)2+8,83QQ1%<
1%<-19123SJ7)'8-32 7)'8-327
:)77)0'322)'8-32 SV*0%2+)(326)59)78
8)7846)7796) ;SVOMRKTVIWWYVI
7,6+&
1%8)6-%0'%6&3278))0
78%-20)7778))0
46)7796) bOKGQ
7->) %%%
()7'6-48-32
(IWMKRIHJSV E[MHI VERKI SJTVIWWYVI ERHXIQTIVEXYVIETTPMGEXMSRW 8LI XVERWTEVIRX X]TI PIZIP KEYKIMW WYMXEFPI JSV
SFWIVZEXMSR SJ XLI PIZIP SJ GSVVSWMZI ERH GSPSVIH PMUYMHW 8LI X]TI MW TVIJIVEFP] YWIH JSV VIWIVZSMV XEROW XLEX VIUYMVI E
GSQTEVEXMZIP]PSRKZMWMFPIPIRKXL
8LIX]TISJPIZIPKEYKIYXMPMÎWX[STMIGIWSJXIQTIVIHJPEXKEYKIKPEWWIWIEGLSJ[LMGLMWTPEGIHMRJVSRXERHVIEVSJ
KEYKIFSH]ERHMWWERH[MGLIHF]KEYKIGSZIVWERHXMKLXIRIHF]FSPXWJVSQFSXLWMHIWSJXLIKEYKI
13()0
7,8+&
1%8)6-%0 '%6&3278))0
78%-20)7778))0
46)7796) bOKGQ
7->) %%
74)'-*-'%8-327
8=4)86%274%6)28
:-7-&0)0)2+8,83QQ1%<
1%<-19123SJ7)'8-32 7)'8-327
:)77)0'322)'8-32 SV*0%2+)(326)59)78
8)7846)7796) ;SVOMRKTVIWWYVI
7,8+&
1%8)6-%0'%6&3278))0
78%-20)7778))0
46)7796) bOKGQ
7->) %%
1%+2)8-'*03%88=4)0):)0+%9+)
-2863(9'8-32
-R RS[EHE]W XLI WIGYVMX] ERH IRZMVSRQIRX TVIWIVZEXMSR EVI XLI QSWX
MQTSVXERXXSTMGMRXLIGLIQMGEPMRHYWXV]*SVXLMWVIEWSRXLIMRWXVYQIRXW
order
SJPIZIPKEYKIEPWSLEZIFIIRVIUYMVIHQSVIGSQTPIXI-RSXLIVXSQIIX
XLMW RIIH [I LEZI HIZIPSTIH 1+X]TI 1EKRIXMG PIZIP MRHMGEXSV WMRGI
;I EVI EPWS ZIV] TVSYH XLEX WS QER] SYV TVSHYGXW LEZI FIIR
YWIH MR XLI HERKIVSYW SJ JPEQQEFPI I\TPSWMZI ERH XS\MG TPEGIW JSV
EPSRKXMQIERHLEZILEHEKVIEXVITYXEXMSR
%WEWTIGMEPMWXSJXLIPIZIPMRHMGEXSV[ILEZIMQTVSZIHSYVTVSHYGXWF]
SYV PSRK ERH VMGL I\TIVMIRGIW ,EVI We
[I EVI JYPP SJ GSRJMHIRGI XS
TVIWIRXXLIEPPOMRHSJ1+X]TI1EKRIXMGPIZIPMRHMGEXSV[LMGLGERQIIX
[MHIVERKIZEVMIX]SJLMKLTVIWWYVIERHZEGYYQLMKLXIQTIVEXYVIYWI
3980-2)3*1+8=4)0):)0-2(-'%836
1+X]TI PIZIP MRHMGEXSV MW ER MRWXVYQIRX JSV MRHMGEXMRK XLI JPYMH PIZIP -X LEW E QEKRIXMG JPSEX MRWMHI XLI RSRQEKRIXMG
GSPYQR ERH ER MRHMGEXSV SYXWMHI XLI GSPYQR 8LI MRHMGEXSV MRHMGEXIW XLI JPYMH PIZIP F] QIERW SJ QEKRIXMG JSVGI SJ
QEKRIXMGJPSEXMRWMHIXLIGSPYQR
8LIMRHMGEXSVMWGSQTPIXIP]WITEVEXIHJVSQXLIJPYMHGSRXEMRIV
8LIPIZIPSJPMUYMHTLEWIERHKEWISYWTLEWIGERFIHMWXMRKYMWLIHGPIEVP]F]XLIVIHERHKVIIRGSPSVW
*)%896)
-XGLERKIWXLIMQEKISJWMKLXKPEWWKEYKI
2SRZMWMFPITEVXMWZIV]WQEPPERHGERFIGSRRIGXIHMRWIVMIWXSMRWTIGXER]LIMKLXSJXLIPIZIP
-XGERQIEWYVIXLIFSYRHEV]WYVJEGISJX[SOMRHWPMUYMH[LMGLLEZIHMJJIVIRXWTIGMJMGKVEZMX]
-XGERFIYWIHJSVXLIYRHIVKVSYRHXERO
-XGERFISRSJJGSRXVSPF]YWMRKSJPIZIPW[MXGL
;IGERIRWYVIMXMWHMWXMRKYMWLIHWEJIX]
8LIVIMWRSXVSYFPISJFVSOIRKPEWWEWXLIVIMWRSKPEWWGSQTSRIRXMRMX
8LIPIZIPW[MXGLMWI\TPSWMSRTVSSJH+GPEWW WSMXQE]FIYWIHJSVXLII\TPSWMZIJPEQQEFPIERHXS\MGJPYMH
1%+2)8-'*03%88=4)0):)0+%9+)
13()07,1+%
78%2(%6(74)'-*-'%8-32
'309127->) &%
7',)(90) 7',777IXG
*0%2+)6%8-2+ 0&b0&//
1%8)6-%07977974:'IXG
-2(-'%8361)8,3( 1EKRIXMG
1%<46)7796) OKJGQ
1%<8)14)6%896)
74)'-*-'+6%:-8= 1-2
:-7'37-8= 1%<GT
13()07,1+%
78%2(%6(74)'-*-'%8-32
'309127->) &%
7',)(90)7',777IXG
*0%2+)6%8-2+0&
1%8)6-%07977977970IXG
-2(-'%8361)8,3(1EKRIXMG
1%<46)7796)OKJGQ
1%<8)14)6%896)
74)'-*-'+6%:-8=1-2
:-7'37-8=1%<GT
1%+2)8-'*03%88=4)0):)0+%9+)
13()07,1+2*
78%2(%6(74)'-*-'%8-32
'309127->) &
7',)(90) 7',777IXG
*0%2+)6%8-2+ 0&b0&
1%8)6-%07977977970IXG
-2(-'%8361)8,3( 1EKRIXMG
1%<46)7796)OKJGQ
1%<8)14)6%896)
74)'-*-'+6%:-8=1-2
:-7'37-8= 1%<GT
13()07,1+.%
78%2(%6(74)'-*-'%8-32
'309127->)&.%'/)84-4)&
7',)(90) 7',77IXG
*0%2+)6%8-2+0&b0&
1%8)6-%0 797797IXG
.%'/)8 797IXG
-2(-'%8361)8,3( 1EKRIXMG
1%<46)7796)OKJGQ
1%<8)14)6%896)
74)'-*-'+6%:-8= 1-2
:-7'37-8= 1%<GT
13()07,1+0(
78%2(%6(74)'-*-'%8-32
'309127->) %
7',)(90)7',77
*0%2+)6%8-2+ 0&b0&
'309121%8)6-%0797
0-2-2+1%8)6-%0 8)*032*)44*%69&&)6
-2(-'%8361)8,3( 1EKRIXMG
1%<46)7796) OKJGQ
1%<8)14)6%896)
74)'-*-'+6%:-8= 1-2
:-7'37-8= 1%<GT
*03%80)2+8,
7T+V
13()07,1+
+)2)6%07%1,%2
+)2)6%07)3.-2
QEKRIXMGJPSEXX]TIPIZIPMRHMGEXSVWLEWFIIRHIZIPSTIHXSGSQTP][MXL
XLIVIUYMVIQIRXWSJXLI 730%7 EQIRHIRXW8LIMRHMGEXSVW
GSRWXVYGXMSRMWEGGITXIHF]QEVMRIGPEWWMJMGEXMSREYXLSVMXMIWXLVSYKLSYX
XLI[SVPH
,-+,:-7-&-0-8=
&VMPPMERXP] GSPSVIH JPEKW EVIeasy
GEW] XS VIEH IZIR EX KVIEX HMWXERGIW 8LI
MRHMGEXSV MW MWSPEXIH JVSQ XLI QIEWYVIH QIHME XLIVIJSVI WYVIWMXI
MRHM GEX SVW GER FI YWIH [LIVI WM KLX KPEWWIW EV I RSX IZ IR E
GSRWMHIVEXMSR
)2:-6321)28%00=7%*)
1SRMXSVIHPMUYMHMWGSRXEMRIHMRWMHIETVIWWYVIXMKLXLSYWMRK
)**-'-)28
'SRXMRYSYWPIZIPMRHMGEXMSR[MXLSYXI\XIVREPTS[IV
)0)'8632-''328630
%XXGLSTXMSREPTSMRXPIZIPW[MXGLIWERHSVGSRXMRYSYWPIZIPXVERWQMXXIVW
Attach
XSI\XIRHGETEFMPMXMIWFI]SRHXLSWISJEWMQTPIWMKLXKPEWWVITPEGIQIRX
;-()0=97)(831)%796)
,*3 (3 03 *; TIXVSGLIQMWXV] GLIQMGEP ERH SJXIR VITPEGI

KEYKIKPEWWIW
34)6%8-2+
46-2'-40)
13()0291&)6'3()7=78)1
7,1+
7]QFSPSJ1EKRIXMG*PSEX
8]TI0IZIP-RHMGEXSVW
7]QFSPSJEQSYRXMRKQIXLSH
177MHIWMHIQSYRXMRK
188STQSYRXMRK
7]QFSPSJPIZIPW[MXGL
070IZIPW[MXGL
070IZIPW[MXGLIW
070IZIPW[MXGLIW
070IZIPW[MXGLIW
3TXMSR
7]QFSPSJIRGPSWYVI
;;EXIVTVSSJ
))\TPSWMSRTVSSJH+
7]QFSPSJ0IZIP8VERWQMXXIV
83YXTYXbQ%
863YTTYX/
7)3.-27-+,8+0%77
+)2)6%0
7MKLX+PEWWMWYWIHJSVQSRMXSVMRKXLIVYRRMRKSJEJPYMHMRXYFIWERHTMTIPMRIW
*PETTIVSV&EPPQE]FIQSYRXIHJSVIEWMIVSFWIVZEXMSREGGSVHMRKXSXLIJPYMHTEVEQIXIVW
0ERXIVR8]TI7MKLX+PEWWMWYWIHJSVXLISFWIVZEXMSRSJXLIQIHME[MXLWPYVV]ERHEJPS[SJTS[HIV8LIWEQIMRWMHI
HMEQIXIVEWTMTIPMRIQE]FIOITXXLIWGEPIQE]EPWSFIHVE[RSRXLISYXWMHIKPEWWSRVIUYIWX
7))8,639+,8=4)7-+,8+0%77
13()07,7+7
(MQIRWMSRW
74)'-*-'%8-32
'322)'8-327
1%<46)7796)
1%<8)14)6%896)
+0%77
7'6);)()2(
OKJGQ

8)14)6)(+0%77
7->)%MR
,%4463<
:0

1IXIVMEPW
&3(=
*''%78-632
7'7'%7878%-20)7778))0
7'7'%7878%-20)7778))0
7'4,'%7878))0
13()07,7+*
74)'-*-'%8-32
'322)'8-327
1%<46)7796)
1%<8)14)6%896)
+0%77
*0%2+)()2(
OKJGQ

8)14)6)(+0%77
(MQIRWMSRW
7->)%MR

0

,%4463<

:0

1IXIVMEPW
&3(=
*''%78-632
7'7'%7878%-20)7778))0
7'7'%7878%-20)7778))0
7'4,'%7878))0
*0%44)68=4)7-+,8+0%77
13()07,7+7
(MQIRWMSRW
74)'-*-'%8-32
'322)'8-327
1%<46)7796)
1%<8)14)6%896)
+0%771
7'6);)()2(
OKJGQ

8)14)6)(+0%77
7->)%MR
,%4463<
:0

1EXIVMEPW
&3(=
*''%78-632
7'7'%7878%-20)7778))0
7'7'%7878%-20)7778))0
7'4,'%7878))0
7%1,%2WMKLXKPEWW[MXLJPETTIVQEOIWMXIEW]XSQSRMXSVXLIWXEXISJJPYMHJPS[F]STIRMRKERHGPSWMRKXLIJPETTIV
7)3.-2
13()07,7+*
74)'-*-'%8-32
'322)'8-327
1%<46)7796)
1%<8)14)6%896)
+0%77
*0%2+)()2(
OKJGQ

8)14)6)(+0%77
(MQIRWMSRW
0
,%4463<
:0

7->)%MR
1EXIVMEPW
&3(=
*''%78-632
7'7'%7878%-20)7778))0
7'7'%7878%-20)7778))0
7'4,'%7878))0
&%008=4)7-+,8+0%77
13()07,7+7
(MQIRWMSRW
74)'-*-'%8-32
'322)'8-327
1%<46)7796)
1%<8)14)6%896)
+0%77
7'6);)()2(
OKJGQ

8)14)6)(+0%77
7->)%MR
,%4463<
:0

1IXIVMEPW
&3(=
*''%78-632
7'7'%7878%-20)7778))0
7'7'%7878%-20)7778))0
7'4,'%7878))0
13()07,7+*
(MQIRWMSRW
74)'-*-'%8-32
'322)'8-327
1%<46)7796)
1%<8)14)6%896)
+0%77
*0%2+)()2(
OKJGQ

8)14)6)(+0%77
7->)%MR

,%4463< :0
0

1IXIVMEPW
&3(=
*''%78-632
7'7'%7878%-20)7778))0
7'7'%7878%-20)7778))0
7'4,'%7878))0
0%28)628=4)7-+,8+0%77
13()07,7+7
1IXIVMEPW
74)'-*-'%8-32
'322)'8-327
1%<46)7796)
1%<8)14)6%896)
+0%77
*0%2+)()2(
OKJGQ

,%6(+0%77
&3(=
7778))040%8)
79778%-20)7778))040%8)
79778%-20)7778))040%8)
797078%-20)7778))040%8)
(MQIRWMSRW
7->)

:0

0

+(

(

+

13()07,7+*
(MQIRWMSRW
74)'-*-'%8-32
'322)'8-327
1%<46)7796)
1%<8)14)6%896)
+0%77
*0%2+)()2(
OKJGQ

,%6(+0%77
7)3.-20%28)627-+,8+0%77-797)(*36
7%1,%2 0%28)62 7-+,8+0%77 -7 97)(
03;46)7796)%2('%2&)',)'/)(8,)
*36 03; 46)7796) %2( ' %2 &)
78%8)3**09-(*03;*631%2=(-6)'8-32
',)'/)( 8,) 78%8) 3* *09-( *03;
*631%2=(-6)'8-32
7->)

0

:0

1IXIVMEPW
&3(=
7778))040%8)
79778%-20)7778))040%8)
79778%-20)7778))040%8)
797078%-20)7778))040%8)
7-()8=4)7-+,8+0%77
(MQIRWMSRW
13()07,7+*%
9RMXQQ
;

:

7MÎ *MK2S
*MK

*MK

*MK

74)'-*-'%8-32
*-+
1E\4VIWWYVIOKJGQ
&

1E\4VIWWYVIOKJGQ
7MÎ

*MK2S
*MK
*MK
*MK
*MK
*MK
*MK
*MK
*MK
*MK
*MK
9RMXQQ
:

;

%

&

13()07,7+*'
74)'-*-'%8-32
*-+
'322)'8-327
1%<46)7796)
1%<8)14)6%896)
+0%77
0

*0%2+)()2(

8)14)6)(4=6)<&3637-0-'%8)
(MQIRWMSRW
13()07,7+*&
*-+
'322)'8-327
1%<8)14)6%896)
+0%77
%

*0%2+)()2(
OKJGQ+bOKGQ+

8)14)6)(4=6)<&3637-0-'%8)
0

0-2)(8=4)7-+,8+0%77
13()07,7+0(
1EXIVMEP
&SH] '77777IXG
0MRMRK 8IJPSR48*)6YFFIVIXG
*PERKI /7.-7.4-%27-IXG
+PEWW 8IQTIVIH4]VI\
&SVSWMPMGEXI
',%6%'8)6-7-'7(%8%
',%6%'8)6-78-'7(%8%
9RMXQQ
2SQMREP7MÎ

1E\7IVZMGI8IQTIVEXYVI
OKGQ YTXSOKGQ
1E\7IVZMGI4VIWWYVI
(-1)27-32%0(%8%
9RMXQQ
2SQMREP7MÎ

*EGIXS*EGI0

7MKLX3TIRMRK(MEQIXIV:0

74)'-%08=4)7-+,8+0%77
13()07,7+2*
1IXIVMEPW
&3(=
*''%78-632
7'7'%7878%-20)7778))0
7'7'%7878%-20)7778))0
7'4,'%7878))
13()07,;4+;
13()07,7+.%
13()07,7+*4
74)'-*-'%8-32
'322)'8-327
1%<46)7796)
1%<8)14)6%896)
+0%77
7TIGMEPMX]
7'6);)()2(
OKJGQ+bOKGQ+

8)14)6)(4=6)<&3637-0-'%8)
(MQIRWMSRW
7->)% 0

:0

&

,ETTVS\

:0

,ETTVS\

:0

,

(MQIRWMSRW
7->)% 0

(MQIRWMSRW
7->)%

0

8LMWLEWWSQIFEPPW[LMGLEVIHMJJIVIRXWTIGMJMG[IMKLXIEGLSXLIV8LIVIJSVIFEPPWQSZIWIRWMXMZIP]FIXLIJPS[WXEXISJJPYMH
8LMWGERYWIJSVER]HMVIGXMSRSJJPYMHJPS[7XVYGXYVIMWZIV]WMQTPIWSXLIVIMWRSJYRGXMSREPHMWSVHIVHYIXSHYWXIXG
;-4)68=4)7-+,8+0%77
13()07,7+;
4PIEWI VIJIV XS XLI HMQIRWMSRW FIPS[ JSV XLI ;MTIV

EXXEGLIH+PEWWSJ7,7+;X]TI
;
;
;
;
;
;
8=4)

%

(

8
13()07,7+;
8LI 7,7+; X]TI ;MTIVEXXEGLIH 'VSWW +PEWW [MPP

F I YWI H MR XLI TMTMRK PM RIW LEZ MRK X LI WEQI
WTIGMJMGEXMSRWEWXLI;MRHS[
;
;
;
;
;
;
8=4)

;

0

,
%
%
%
%
%
%
H
%
%
%
%
%
%
H
;)0(-2+4%(+%9+)
()7'6-48-32
8LI KEYKIW EVI [IPHIH HMVIGXP] XS XLI KEYKI FSH] 8LI XEFPIW FIPS[ WLS[ ZMWMFPI PIRKXLW (ITIRHMRK YTSR XLI
ETTPMGEXMSRI\XVEPSRKX]TIWEVIEPWSQERYJEGXYVIH
13()07,;4+
8]TI :MWMFPIPIRKXL :MWMFPI;MHXL &SH]HMEQ
6

8
6

8
6

8
6

8
6

8
6

8
6

8
6

8
8]TI :MWMFPIHMEQ &SH]HMEQ

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

6!VIJPI\8!XVERWTEVIRX
4VIWWYVIOKGQK 1EXIVMEP77797
4VIWWYVIOKGQ K
1EXIVMEP77797

13()07,;4+3:%0
2S
()7'6-48-32
+%9+)&3(=
+%7/)8
+0%77
'97,-32+%7/)8

+0%77'3:)6
&308
8]TI+
0
7MÎ
*VII
0
*VII
:0
*VII
;
*VII
&'
*VII
*VII
7MKLX+PEWW
*PS[7[MXGL
*)%896)7
3RP]MRHMGEXSVX]TIERKPITSWMXMSRSJJPETTIVWLMJXXLI
I\XIVREP F] QEKRIXMG GSQFMREXMSR QIXLSH 8LMW
QIXIVMWTVSTIVX]MRMRWTIGXMRKWPYVV]
%W WITIVEXIH MR MRHMGEXSV ERH WIRWSV IEW] MR
QEMRXIVERGI
13()07,7+*-RHMGEXSV
74)'-*-'%8-32
%GGYVEG]

OKJGQ+7XERHEVH
OKJGQ+3TXMSR
1E\8IQTIVEXYVI

7XVYGXYVI
;EXIVTVSSJSJSYVHSSV
'SRRIGXMSR
.-7/*6SXLIV
6ERKIEFMPMX]

&SH]77797797
1EXIVMEP
-RHMGEXSV%('
1E\4VIWWYVI
1%8)6-%03*
'327869'8-32
2S

4%682%1)
&PMRH*PERKI
+EWOIX
&SH]
7LEJX
7TVMRK
*PSTTIV
&IEVMRK
2S

4%682%1)
1EKRIXW
4SMRXIV
7GEPI
'SZIV
4EGOMRK
&SPX2YX
7MKLX+PEWW
*PS[7[MXGL
*03;6%2+)
(-1)27-32
*09-(
7->)
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
;%8)6QL
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
%-62QL
78)%1OKL
OKJGQ+
OKJGQ+

b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
(-1)27-32QQ
&

2SXI 1E\MQYQWGEPIGERFIVERHSQP]GLSWIR[MXLMRXLIVERKISRXLIXEFPI
1E\MQYQWGEPIMW SJQE\MQYQWGEPIERHbQMRMQYQWGEPIMWRSRQIEWYVIEFPI
MXIQMWGSRHMXMSRGERGLERKIEGGSVHMRKXSWMXYEXMSR
'%98-323*-278%00-8-32
*PS[HMVIGXMSR
%ZEMPEFPISJQERYJEGXYVMRKXLIFSXLSJZIVXMGEPERHLSVM^MSREP
-J]SYKMZIYWXLISVHIVVIJIVXSXLIVMKLXTMGXYVIW
Refer
to the right pictures.
1IXLSHSJMRWXEPPMRKTMTI
%WMRWXEPPMRKMRLSVM^MSREPTMTI
0MOIXSXLIVMKLXTMGXYVIWGEPIJEGIQYWXMRWXEPPMRZIVVMGEP
*PERKI
7GVI[
7MKLX+PEWW
*PS[7[MXGL
%7+463(9'87
13()07,7+7
13()07,7+*
13()07,7+*
*)%896)
8LMW QIXIV MW VITVIWIRXEXMZI JPETTIV X]TI XS LEZI XLI
JYRGXMSRSJJPS[WXEXYWSJJPYMH
-JXLIJPYMHLEZIGSPSVQIXIVMWEFPIXSMRWTIGXXLIFIMRKSJ
EMVFYFFPIF]WMKLXKPEWW
78%2(%6(74)'-*-'%8-32
%b%
*7
;EXIVTVSSJSJSYXHSSV
77797797
7GVI[b%
.-7/6**PERKI%SZIV
7MÎ
%GGYVEG]
7XVYGXYVI
1EXIVMEP
'SRRIGXMSR
78%2(%6(74)'-*-'%8-32
7->)
% &
% &
%
&
% &
% &
%
&
% &
%
&
%
&
%
&
%
&
%
&
% &
% &
07GVI[X]TI
0

0

,

1%8)6-%0
4%6823
8-80)
&SH]
*PETTIV
797797
7LEJX
797797
7TVMRK
797797
4EGOMRK
2&6:MXSR8IJPSR
7MKLX+PEWW
7EJI+PEWW
,EVH&SEVH
797
:MI[MRK'SZIV
%0797797
2S
2S
2S
77
797
797
7MKLX+PEWW
*PS[7[MXGL
*03;6%2+)
7->)
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
*09-(
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
1-2
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
;%8)6QL
78%2(%6(
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
1%<
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
+%72QL
OKJGQ+
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
46)7796)0-1-8
/KJGQ

1E\MQYQWGEPIGERFIVERHSQP]GLSWIR[MXLMRXLIVERKISRXLIXEFPI
1MRMQYQWGEPIMW SJ1E\MQYQWGEPIERHbQMRMQYQWGEPIMWRSRQISWYVIEFPI
1E\MQYQSTIVEXMRKXIQTIVEXYVIMW
-XIQWGSRHMXMSRGERGLERKIEGGSVHMRKXSWMXYEXMSR
6ERKIEFMPMX]
%PPOMRHWSJ+PEWWJSV0IZIP+EYKI
%PPOMRHWSJ+PEWWJSV7MKLX+PEWW
&SVSWMPMGEXI+PEWW
%PYQMREWMPMGEXI+PEWW
8IQTIVIH+PEWW
&SVSWMPMGEXI+PEWW
%PYQMREWMPMGEXI+PEWW
8IQTIVIH+PEWW
,EVH+PEWW
4SP]GEVFSREXI
5YEVX^
1MGE7LMIPH
,S[XSYWI1MGE7LMIPH
8LIQMGEWLMIPHQYWXFIWYTTSVXIHF]EKPEWW[MXLETIVJIGXP]JPEXWYVJEGI*SVXLMW
VIEWSR SRP] XVERWTEVIRX KPEWWIW GER FI QMGETVSXIGXIH XLMW MW RSX TSWWMFPI JSV
KPEWWIWTVSZMHIH[MXLVIJPI\KVSSZIW7MKLXKPEWWIWQYWXFIQMGETVSXIGXIHSRXLI
WMHIJEGMRKXLIQIHMYQ[LIRYWIH[MXLWXIEQEXTVIWWYVIFEVSV[MXLQIHME
[LMGLGEYWIVETMH[IEVSJXLIKPEWW
1MGEMWEREXYVEPP]SGGYVVMRKWYFWXERGI3RP]LMKLUYEPMX]QMGESJJIVWXLIHIWMVIH
WMKLXKPEWWTVSXIGXMSR
METAL FLOW METER
Conception and Characteristic

This product is a strong flowmeter enduring high pressure
and high temperature as it was made by 100% metal.
This product s accuracy is very high because measuring
flow part and indicating part are split each other. Therefore
indicating part is not always being disturbing by fluid.
Sanitarily designed, use of this product has been very wide to
industries of food, beverage, petrochemical, nuclearpowered, etc.
This product is being used for local indication, and scale
ability is 10 : 1.
Operating system is by magnet, be careful to apply this product to
fluid lines having lots of iron dregs and bigger particles.
All the function is the same to the model SMC-1000, but Alarm
SMC-2000
function is added to this
product
All the function is the same to the model SMC-1000, but function of
DC output signal 4~20mA is added to SMC-3000
this product
Standard Specification
Direction Mounting
Model code
50
Size
Fluid type
Internal
Material Internal pressure temperature
Liquid Gas
METAL FLOW METER
Flux Index
(Based on pressure 1ATM. Temperature 20 C in case of Gas)
Classification Standard Flow Ranger
Pressure loss
distance between
face to face (mm)
Gas
Liquid
REMARK: Minimum flow we can manufacture is mentioned at the above and maximum flow we can manufacture is
mentioned at the below.
Please discuss with our staff when you would like to order bigger size than 80A.
We can manufacture up to 150A in case of material being measured is liquid.
Part material
External drawing
PART LIST
51
MATERIAL
NO. 2
NO. 3
8VYWX8LEXW8IGL
*XQMD.ZDQJMLQ6HRXO.RUHD
7HO)D[
KWWSZZZVHRMLQEL]
4VMRXIHF]/3%68 '+6IZ
7TIGMJMGEXMSRWWYFNIGX XS GLERKI [MXLSYXRSXMGI
Trust, Thats Tech
#91-18 Gunja-dong, Gwangjin-gu, Seoul, Korea

Tel : 82-2-2204-8500 Fax : 82-2-466-6445
http://www.seojin.biz
Printed by KOART 2010. 01 10-CG-001. Rev .0
Specifications subject to change without notice.

Level Gauge Sight Glass Catalog Final

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Level Gauge Sight Glass Catalog Final

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

0-59-(0):)0+%9+)

TUBULAR TYPE LEVEL GAUGE.

ZIG-ZAG TYPE LEVEL GAUGE.

LINED TYPE LEVEL GAUGE.

LARGE CHAMBER TYPE LEVEL GAUGE.

TOW-COLOR TYPE LEVEL GAUGE.

WIPER TYPE SIGHT GLASS.

DIRECT READING FLOW METER

(MQIRWMSRW SJ 7)3.-2 HMVIGX VIEHMRKgauges

23>>0) 36-)28%8-327 3* 7)3.-2 (-6)'8 6)%(-2+

8VERWTEVIRX8]TI 0+MW WYMXEFPI JSVQIHMYQ[MXLHMVX] ZMWGSYWSVEKKVIWWMZI 8LI JPEXXVERWTEVIRXKPEWWIWKYEVERXII

8VERWTEVIRX X]TI EVI TVSZMHIH +IRIVEPP] JSV

6IJPI\ 1MVVSV ,SSH ERH 3FWIVZEXMSR

,*3 (3 03 *; TIXVSGLIQMWXV] GLIQMGEP ERH SJXIR VITPEGI

4PIEWI VIJIV XS XLI HMQIRWMSRW FIPS[ JSV XLI ;MTIV

8LI 7,7+; X]TI ;MTIVEXXEGLIH 'VSWW +PEWW [MPP

8]TI :MWMFPIHMEQ &SH]HMEQ

METAL FLOW METER

Conception and Characteristic

METAL FLOW METER

(Based on pressure 1ATM. Temperature 20 C in case of Gas)

Classification Standard Flow Ranger

7TIGMJMGEXMSRWWYFNIGX XS GLERKI [MXLSYXRSXMGI

Trust, Thats Tech

#91-18 Gunja-dong, Gwangjin-gu, Seoul, Korea

Printed by KOART 2010. 01 10-CG-001. Rev .0

Specifications subject to change without notice.

Você também pode gostar

8VERWTEVIRX8]TI 0+MW WYMXEFPI JSVQIHMYQ[MXLHMVX] ZMWGSYWSVEKKVIWWMZI 8LI JPEXXVERWTEVIRXKPEWWIWKYEVERXII

8VERWTEVIRX X]TI EVI TVSZMHIH +IRIVEPP] JSV

,3 (3 03 ; TIXVSGLIQMWXV] GLIQMGEP ERH SJXIR VITPEGI

4PIEWI VIJIV XS XLI HMQIRWMSRW FIPS[ JSV XLI ;MTIV

8LI 7,7+; X]TI ;MTIVEXXEGLIH 'VSWW +PEWW [MPP

7TIGMJMGEXMSRWWYFNIGX XS GLERKI [MXLSYXRSXMGI