http://www.lowes.com/lowes/lkn?action=noNavProcessor&sec=esp&p=spanish/CommLib/UniversalDesignLighting.

html

Diseo universal:
iluminacin
HECHOS: Cuando llegamos
a los 40 aos de edad
necesitamos ms luz que
cuando tenamos 20. Los
estudios indican que hasta
tres veces ms. Pero no se
trata simplemente de pasar
de un foco de 100 watts a
uno de 150. Lo que
realmente necesitamos es
calidad, y no cantidad.
Un sitio bien iluminado.
Lowe's se complace en
proporcionarle esta
informacin como otro ms de nuestros servicios para usted.
La pupila es el orificio del ojo que controla la cantidad de luz que
entra en l. Conforme los humanos envejecen, la pupila se hace
ms pequea. El proporcionar simplemente una luz ms brillante
no es la solucin, porque el cambio tambin nos hace ms
sensibles al deslumbramiento y a las sombras. Combine eso con la
reduccin en la visin perifrica, y lo que para algunos es un
problema de calidad de vida se convertir en una preocupacin de
seguridad.
Bien, y entonces qu puedo hacer?
No es necesario redisear por completo el plan de iluminacin de
la casa. Sin embargo, muchas construcciones nuevas contienen
elementos de iluminacin y diseo que permiten una fcil
transicin por las distintas etapas de la vida de sus habitantes.
Recuerde que diseo universal significa facilidad de uso para
todos. Los objetivos son:

Uniformidad: luz equilibrada y uniforme por toda la

habitacin. La luz uniforme promueve:
Menor deslumbramiento: la luz deslumbrante
directa (como la de un foco) y la reflejada (en
superficies brillantes) se eliminan.
Menos sombras: especialmente al pasar de una
habitacin a otra. Una transicin drstica de la luz a la

http://www.lowes.com/lowes/lkn?action=noNavProcessor&sec=esp&p=spanish/CommLib/UniversalDesignLighting.html (1 of 5)25/10/2006 6:15:49

http://www.lowes.com/lowes/lkn?action=noNavProcessor&sec=esp&p=spanish/CommLib/UniversalDesignLighting.html

oscuridad o viceversa puede ser algo tremendamente

incmodo para quienes tienen la visin reducida.

Flexibilidad: cuando se necesita luz ms brillante, se

puede aadir o ajustar la iluminacin.
Concentracin: la luz se dirige a las reas que ms la
necesitan.
Seguridad: las escaleras, pasamanos, vestbulos y
distribuidores bien iluminados proporcionan seguridad y una
sensacin de bienestar.

Las siguientes ideas y

soluciones no slo son tiles,
sino de magnfico estilo en casi
cualquier aplicacin:

La iluminacin de techo
la proporcionan
normalmente focos
incandescente o
fluorescentes. Mejore o
complemente la luz de
techo con fuentes
adicionales.
Las luces empotradas
pueden colocarse en los
puntos exactos en los que
se necesita iluminacin
adicional.

Las luces tubulares son bastante

fciles de instalar y proporcionan
una excelente fuente de luz natural.

Las luces de riel proporcionan luz de techo y permiten que

la luz se concentre donde se necesita.
Las luces bajo los armarios son una fuente discreta de
iluminacin en la cocina.
Las luces localizadas complementan la luz indirecta de
techo cuando se necesita ms luz para pasatiempos, para
leer o para otros proyectos que exigen concentracin. Las
lmparas son la fuente ms lgica de iluminacin localizada.
Colquelas a un lado de la tarea, o a ambos. Reduzca el
deslumbramiento manteniendo la pantalla debajo de la lnea
de visin.

http://www.lowes.com/lowes/lkn?action=noNavProcessor&sec=esp&p=spanish/CommLib/UniversalDesignLighting.html (2 of 5)25/10/2006 6:15:49

http://www.lowes.com/lowes/lkn?action=noNavProcessor&sec=esp&p=spanish/CommLib/UniversalDesignLighting.html

Las lmparas de pared, como los candelabros, ayudan a

iluminar escaleras y pasillos. Las luces laterales en el espejo
de bao reducen las sombras.
Los tragaluces y las luces tubulares proporcionan luz
natural.

Encenderlo
Focos: los tres tipos principales de fuentes de luz son
la incandescente, la halgena y la fluorescente.

La incandescente es la ms comn. Barata y

de menor duracin que la halgena y la
fluorescente, se usa comnmente para
iluminacin de techo y lmparas.
Las luces halgenas son excelentes para
iluminacin localizada, adems de que usan la
energa eficientemente.
Los focos fluorescentes estn disponibles
como tubos o en forma compacta. Ambos son
eficientes y es barato usarlos. Los focos
fluorescentes compactos estn diseados para
ajustarse a los portalmparas incandescentes
convencionales.

Interruptores

Los interruptores de balancn o de

alternancia pueden ser controlados fcilmente
por quienes puedan tener fuerza o destreza
manuales limitadas.
Los reguladores de intensidad con perillas o
controles sensibles al tacto ofrecen niveles de
luz ajustables. Instale los interruptores a una
distancia de entre 36 y 48 pulgadas del piso,
para que sean fciles de alcanzar.

No todo es elctrico
Ya hemos mencionado los tragaluces, pero tambin el contraste
es un concepto fundamental. Segn el fondo o color de base,

http://www.lowes.com/lowes/lkn?action=noNavProcessor&sec=esp&p=spanish/CommLib/UniversalDesignLighting.html (3 of 5)25/10/2006 6:15:49

http://www.lowes.com/lowes/lkn?action=noNavProcessor&sec=esp&p=spanish/CommLib/UniversalDesignLighting.html

aada contraste usando colores ms claros u oscuros en:

La herrera de armarios y los tiradores de cajn.

Cojines y tapetes de bao.

Vasos, vajilla, utensilios de cocina y botes de basura.

Molduras y puertas.

Visite tambin:

Diseo universal: definicin

Diseo universal: entrada y
acceso
El diseo universal en la
cocina
El diseo universal en el
jardn

Lowe's Home Improvement Warehouse agradece al Centro para el

diseo universal su ayuda en la preparacin de esta serie de
artculos. Para obtener ms informacin, visite http://www.design.
ncsu.edu/cud.
Le result til esta informacin? Cuntenos sus experiencias en
la mejora del hogar. Nos encantar leer sus comentarios!
Estas guas prcticas se proporcionan como un servicio de Lowe's,
la cadena original de tiendas de artculos para la mejora del
hogar, a los usuarios de la World Wide Web. La informacin de los
cursillos prcticos de Lowe's est concebida para facilitar los
trabajos en casa. Las herramientas, los productos, los materiales,
las tcnicas, los cdigos de construccin y las normativas locales
pueden cambiar; por ello, Lowe's no se hace responsable de
omisiones, de errores o del resultado de ningn proyecto. El lector
debe tomar las medidas de precaucin razonables, seguir los
cdigos y las normas correspondientes y, sobre todo, consultar
con un profesional si tiene dudas sobre algn procedimiento. Por
favor lea nuestras condiciones de uso.

http://www.lowes.com/lowes/lkn?action=noNavProcessor&sec=esp&p=spanish/CommLib/UniversalDesignLighting.html (4 of 5)25/10/2006 6:15:49

http://www.lowes.com/lowes/lkn?action=noNavProcessor&sec=esp&p=spanish/CommLib/UniversalDesignLighting.html

2001, Lowe's. Reservados todos los derechos.

Lowe's y su logotipo son marcas registradas de LF
Corporation.

http://www.lowes.com/lowes/lkn?action=noNavProcessor&sec=esp&p=spanish/CommLib/UniversalDesignLighting.html (5 of 5)25/10/2006 6:15:49