Funke Gruppe Bransamentul cu articulatie sferica 0°- 11° pentru racordari rapide, ulterioare sau noi, la tevi de canalizare cu pereti subtiriProdusul Cu ajutorul brangamentului CONNEX se racordeaza, printr-o cuplare simpla, rapida gi economia, conductele de canalizare, publice, sau private, la un canal colector. Aceste brangari pot fiexecutate, atat in cazul unui colector nou, cu racordurile aferente, cat si ca brangarilulterioare la.un colector existent. Brangamentul dispune de o articulate sferica integrata, ce permite 0 pivo- tare continua de 0°- 11° in toate direcfile. Astfel, brangamentul CONNEX indeplineste cerinjele foarte restrictive ale Asociatiei Germane pen- tru Managementul Apelor Potabile gi Uzate si al Deseurilor (DVWK), al Reglemetariior Tehnice de Exeoutie (ATV), Fila de lucru A 139, (ATV-DVWK - A 139), conform carora ,conductele de brangament de canalizare trebuie executate si conectate in aa fel, incat s@ poata prelua migcari ulterioare pozarii lor. Posibile tasari in zona de brangare si Incaircari suplimentare rezultate din acestea, sunt de luat in considerare”. Flexibiltatea deosebita a brangamentului CONNEX si modul lui de etangare, din interiorul colectorului, contribuie decisiv la reali- zarea unei executi de o calitate deosebit de ridicata ‘a brangamentului, cat gi a unei durate sporite de viaté a acestuia. \Vedere a brangamentului CONNEX, din interiorul colectorului de canalizare, din jeavai tip ‘CONNEX DN/OD 400 - montare corectat Brangament CONNEX DN/OD 160/162 la un colector de canalizare tip HS* carota © 162. 1 mm cearoté © 200 = 1 mm. ‘TUBULATURA DE CANALIZARE oO Avantaje Utlizarea brangamentului CONNEX simplific& radical si decisiv metoda tradiionala de lucru. Astfel, in segmentul de brangare este necesara doar 0 sapatura dimensiuni minime, pentru a accede la partea superioara a colectorului, baza acestuia rmanand neatinsai la montarea piesei de brangament. Mai mult, dispare montarea fiting- Urilor specifice, a mangoanelor, etc, necesare in ‘azul unei montari conventionale. La fel, nu mai este necesara scoaterea temporara din functiune a ‘colectorului, prin by-pasare si pompare, pe perioada execuliei brangaril. Astfel se realizeaza o montare exacta si rapida a brangamentului, cu economii spo- rite de manopera, timp, volum de excavare si pom- pare, etc. In final toate aceste aspecte realizeazé 0 reducere drastica a costurilor de brangare. Variante tehnice Exista trei variante de executie ale brangamentului CONNEX: Brangament DN 200, cu carota de 9200 mm, pentru diametre de colector de: DN/OD 250 - 1500, Brangament DN 160, cu carota de © 200 mm, pentru diametre de de colector de: DN/OD 400 - 1500 $i versiunea mai cea mai redusé cu Brangament DN 160, cu caroté de @ 162 mm, pentru diametre de colector de: DN/OD 200 - 315, 2, & & Brangament CONNEX DN/OD 160/200 la un calector de canalizare tip CONNEX, Brangament CONNEX DN/OD 200/200 la un colector de canalizare tip HS*, carota © 200 «1 mm. ® eBransamentul CONNEX cu articulatie sferica Canelura elementuiut inferior al brangamentului confine Pe inclu distantier adaptor este imprimat numarul de cod date referitoare la diametrul nominal al brangamentulul, al articoluui, pt. comenzi de piese de schimb precum $i numarul de cod al setului complet de brangave, oN interior Perete Colector _ DN/OD. Carota (2) Nr. articol Colector Colector —_grosime max. Brangament tmm Brangament mm mm mm. mm ‘set complet 200 185-191 15,0 160 162 €0201.191 250 231-242 15,0 160 162 co253.242 300 291-306 15,0 160 162 0302.36 400 364-380 31.8 160 200 0.403.380 400 392-412 31.8 160 200 c0404.412 500 461-513, 31.8 160 200 0502.513 600 582-607 318 160 200 0602.607 700-800 665-809 31.8 160 200 c0702.809 900-1500 856-1500 31.8 160 200 c0902.1212 250 233-241 31.8 200 200 0251.241 250 249-259 31.8 200 200 00252.259 300 295-313 318 200 200 C0301.313 400 364-380 318 200 200 C0401.380 400 992-412 318 200 200 co402.412 500 461-513, 318 200 200 0501.513 600 582-607 31.8 200 200 €0601.607 700-800 665-809, 31.8 200 200 0701.809 900-1500 856-1500 318 200 200 C0901.1212 Alegerea corecta a brangamentului CONNEX se face functie de diametrul interior al canalului colec- tor pe care urmeaza a se executa brangarea. Pentru anumite diametre nominale de colector exist mai multe variante de bransare. Atentie: Pentru diametrele DN/OD 250 i DN/OD 400 exist mai multe vati- ante de brangamente CONNEX. Pentru o comanda corecta este importanta indicarea numarului de cod corespunzator bransamentului solocitat. Elementele setului de brangare Sotul de brangare CONNEX este alcatuit dint-un element superior si S Unul inferior de brangament, dnt-un nel distaner adaptor si unin! de strangere (piulta) prevazut cu filet. Setul complet de brangare mai uprinde: un tub cu lubrifiant, informati tehnice referitoare la produs, precum $i instructiuni scrise, Insofte de imagini, ale pasilor de montare al brangamentulu ‘TUBULATURA DE CANALIZARE ® onneBransamentul CONNEX cu articulatie sferica Prezentare tehnica / Ordinea montarii elementelor componente Brangamentul CONNEX DN/OD 160/162 lt) =~ 162 mm —*| Bransamentul CONNEX DN/OD 160/200 Brangamentul CONNEX DN/OD 200/200 +200 mm —| & / NUihy LS ix: Diametru nominal © Carota Diametru nominal brangament ‘colector DN/OD. mm ON ra see's EAE 160 200+ 1mm 400 - 1500 a st nei OTE Conne 4. Elementul superior al brangamentului prevazut cu \ arlculatie sferica integrata 3. Inel de strangere (fixare), prevazut cu filet (piulité) 2. Inel distanjier/adaptor Ay Elementul inferior al brangamentului ColectorBransamentul CONNEX cu articulatie sferica Controale si Certificate de control Imagine din interior dupa, Testul Hamburg" de spallare sub presiune a canalului Constructietronson de proba pentru ,Testul de spalare Hamburg" Certificate de control me 6s Conical de convol” Cortical de conrol Carica de convo) Colca d6conrel Cartes convo Deer insttl MA\Gomana) — Sueetc¥Sa wre mera German pentru Teh- ‘nologi in Construci) ‘TUBULATURA DE CANALIZARE X ®Instructiuni de montare a brangamentului CONNEX cu articulatie sferica Montarea elementului inferior DN/OD 160 si DN/OD 200. Marcati exact, cu un marcator corespunzéitor, locul de brangare pe teava din material plastic - aici un tub de canalizare tip CONNEX (1). Executatio perforare preliminara, cu un burghiu spiral © &mm, pe pozitia marcata anterior (2) Introduceti burghiul de ghidaj al coroanei de carotare in perforatia preliminara (3), Executali carotarea peretelui colectorului, perpendicular pe axa longitudinala, mediana a tevi. Diametrul carotei: 0162, respectiv 0200 mm + 1 mm (4). Acordati atentie deosebita carotarii, este obligatorie o executie fara span. ee pee pee Dupa realizarea corecta a carotéii, vor fi debavate cu un aparat corespunzéitor canturileinterioare (5) si cexterioare ale carotei (6). Introduceti elementul inferior al brangamentului CONNEX in colector, presandu-| prin carota realizata (7+8+9). Nu se aplica lubrifiant pe garnitura inferioara! TOT ee te Rotitielementul inferior al brangamentului CONNEX in teavai (cu 90°) corespunzator curburi evil, apoi ridicati (10), pana cand clemele de sustinere (vezi sageata) (11) se deschid. Astfel racordul ramane fixat provizoriu pe colector. Pozali inelul distantier adaptor, de culare rosie-maronie, pe colector, prin culisare pe canelura de ghidaj a elementului inferior de brangare. NMP tin oe ae Foarte important: centrati elementul inferior de brangare cat mai exact in carota executata, astfel incat paltul inelar rezultat intre acestea sa fie uniform (13). Ungefi inelul de strangere (gr, filetat) [a interior cu lubrifiantullivat (14). Agezaj-! apoi pe elementul inferior de brangament, astfe! incat sé poaté fi ingurubat Lugor gi 84 nu se blocheze (15). Ridicat cu o mana elementul inferior de brangament, ajustandu-t la curbura interioara a colectorului, iar cu cealalta mana, ingurubaii inelul de strangere cat mai fix (16). TUBULATURA DE CANALIZARE. ® onneInstructiuni de montare a brangamentului CONNEX cu articulatie sferica DN/OD 160 si DN/OD 200 Montarea elementelor inferior si superior de bran Instructiuni de montre ale brangamentului CONNEX DN/OD 160/162 Atentie: Inelul adaptor de culoare alba, special conceput, are rolul de a putea utiliza cheia de strangere, la toate variantele de brangamente, atat pentru DN/OD 160, cét gi pentru DN/OD 200. Fiat inelul adaptor, alb, pe inelul de fixare (ar, filetat) (17). Cu cheia aferenta strangeti bine acest inel de fixare. Cheia de strangere face parte din programul de livrare (18). Astfel garnitura de la baza elementu- lui inferior de brangare este presata intre gulerul acestuia gi interiorul peretelui colectorului. Apoi, se reveriica montarea corecta a elementului inferior de brangament pe colector. Se unge filetul elementului superior de brangare i garnitura lui de etansare, cu lubrifiantullivrat (18). Introducefi elementul superior de brangament in el inferior (20) si ingurubati-| pe filetul interior al acestuia pana la capat (21). Atentie la ingurubare, pentru a nu se produce un blocaj de filetare. Agezati apo inelul adaptor alb, pe elementul superior de brangament, gi cu aju- torul cheii speciale strangeti- bine, pana la capat (22). Mai efectuali apoi o ultima verificare a montari corecte a brangamentului pe colector si mai ales a legaturi corecte inte brangament si peretele colectoruiui. Instructiuni de montare pentru bransamentele CONNEX DN/OD 160/200 si DN/OD 200/200 ! ¥ y Strangeti bine inelul de fixare (gf, filetat) cu cheia speciala (cuprinsa in programul de livrare) (23+24). Astfel garnitura de la baza elementulu inferior de brangare este presata intre gulerul acestuia $l interiorul peretelui Colectorulu. Verificati apoi daca elementul inferior de brangare se afla montat corect pe colector. Ungetiiletul ‘elementuiui superior de brangare si gamitura lui de etangare, cu lubriiantullivrat (25). Introduceti elementul superior de brangament in cel inferior (26) si ingurubali- pe filetul interior al acestuia pana la capat (27). ‘Agezati apo’ inelul adaptor alb, pe elementul superior de brangament (28). Strange|i bine elementul superior de brangament pana la opritor, cu cheia speciala (29). Mai efectuafi apo! o ultima veriicare a montariicorecte a brangamentului pe colector si mai ales a legaturii corecte intre brangament si peretele colectorului (30). Important: © montare corecta este posibila numai cu ajutorul cheil speciale si a inelului adaptor alb! {Ate instructiuni tehnice pentru un montal profesional: a rp at Datete imprimate in canelura de ghida a racordului eae” CONNEX, referitoare la dimensiunea nominal, tipulg = iametrul interior al bcangamontul vor fi contolate inate & 6e efectuarea mona, venicandu-le compatibitatea cu 5 amet interir al colectorulu (31). De asemenea, dupa = cae (7 ae ‘montarea elementull inferior de brangare, 9 va mei vedic = (data poziionarea corecta a ineluli dstanfier adaptor, pe Piet ee: fafa extrioar a poretelu coloctoruu. Eu °"Sommeeneant sean Important: Curburaineluli distanper adaptor trebuie 8 fe mulaté complet pe curaura pereteli colectoruliBrangsamentul CONNEX cu articulatie sferica in variantele DN/OD 160 si 200 mm Avantaje: © Brangare rapida, simplai gi flexibila atat la pozari noi cat si la montairi ulterioare. imbinare flexibil a tevii de racord, prin articulatia sferica, pivotanta intre 0° si 11°. ‘© Nu necesita intreruperea functionarii colectorului pt. montarea brangamentului. * Reducere drastica a costurilor de bransare. * Realizeaza brangamente fara tensionéiri din ‘montaj ale elementelor racordate. * Adaptabil la grosimi variabile de perete de canal colector: de la 3,0 la 31,8 mm. * Brangarea tuturor fevilor de canalizare obignuite de DN/OD 160 si 200. * Program complet, pentru tevi de canal colec- tor de la DN/OD 200 la DN/OD 1500 mm (doar pentru colectoare din tevi cu pereti lis). * Volum foarte redus de sapatura: este necesara doar 0 decopertare minima a colectorului existent. © Comparativ cu solutia clasica de brangare ulterioara: dispare dubla sectionare a colectorului, cu consecinte pozitive majore asupra cantitati de excavare, de sprijiniri, de pompare, etc. Nu este atins radierul colectorului, astfel nu se produc discontinuitati ale acestuia. Dispare astfe! riscul neetangeitatilor sau al obstacolelor hidraulice in colector. ‘* Recomandabil in mod deosebit pentru zonele seismice sau pentru cele cu tasari mari de teren bazine miniere, etc. © Etanseizarea se realizeaza din interiorul colectorului si este verificata pana la 0,5 bar. * Montaj usor gi rapid al brangamentelor, datorita articulatiei sferice integrate. * Nu necesita fitinguri speciale: ramificatii, mangoane, mufe duble si alte piese de legatura, ‘* Indeplineste cerintele Asociatiei Germane pentru Managementul Apelor Potabile si Uzate si al Deseurilor (DVWK), fila de lucru ATV-DVWK - A 139. Alte informatii: Funke Kunststotfe - Romania Constructiiedilitare Str. Dumbravei Nr. 11 FO-110058 Pitesti Tel (0248 - 221050 = Element guperor de brangare DN/OD T6062 Element superior de bransare NOD 160/200 S es ‘Setu de brangare CONNEX & Caroterdpt. fev din fore de sila 9 162 sau 200mm Carotiera pt. PVC, PP 0 162 sau 200 mm Tuburi eu tubritiant Fax (0288 - 221051 ‘TUBULATURA DE CANALIZARE ow 8 e ® Element superior de brangare ‘pw00 2007200 — Element inten de bransare al Inet cistanper asaptor © Inet fetat de stingere (fxar) - ivita AS hele de stringere Inet adaptor pentru strangere Funke Kunststoffe GmbH SiegenbeckstraBe 15 -59071 Hamm-Uentrop Tel; +49(0)2388 3071-0 Fax: +49(0)2388 9071-550 info@tunkegruppe.de wonw funkegruppe.de