Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
des
armenischen
Volkes
Johannes Lepsius
Xtbrar?
of tbe
Tflniveretts of
Misconsin
Digitized by
Der lobesgang
bes 9lrmem|d)en StoHtes
3Jerid)t
oon
Dr.
Spannes
epftus
1919
Der Icmpefoerlag
in
tpotsbam
Digitized by
potsbam 1919
Copyright by Iempderio9 su
2 8 09b
JUL19I924.
Vorwort
ttrfter Seil.
aIt>
6ette
Die
Satfadjett.
Die Deportation.
(Silicien.
I.
1.
3 e ^ un
2. $)rtjol
3. S)ie
4. SBilajet
15
$ie oftanatolifdjen
II.
11
11
SCSilajetS
20
SBilajet Strapejunt
27
34
64
66
74
76
112
raerum
2. SBilajet
3. SBilajet
ttoa*
4. SBilajet
SUjarput
5. SBilajet
$iarbefir
6. SBilajet
SBan
7. SBilajet SitliS
III. 5Die
toeftanatoitfjen SBilaje't*
....
Das
ScQidtfal
3toeiter Seil.
5er Deportierten.
124
124
128
133
Die Sdjul&frage.
153
1.
155
6. SDic
159
165
170
173
199
217
229
5)afa)nafaagan
5)arfteUung
6. $)ie trfifdje
7: 5Da0 J>ani8lamtfd)e
8. Sie SluSfljrung
9. ufftfdje
unb
Programm
trfifdje
235
jeugniffe
titter Seil.
2.
3.
241
golgen
Die 3toang8befel)rungen
<Die armenifdje STage unb bie beutfje treffe
1. 3>ie toirtfdjaftlidjen
(Ergebnis
4. 9*a<$trge
5. Stattfiif
........
.
243
262
259
294
298
304
Digitized by
Digitized by
ortoort.
Anfang 3>uni 1915 tourbe mir im Slufortigen 2lmt
be Sotfcijafter greifen fcon SBangenljeim
au onftontinopel Dom 31. 2Wai 1915 1 ) Vorgelegt, ba
ein
Xekgramm
folgenben Snljalt
fjqtie:
armcnijcfjcn
Spionage unb
um
SRaffenerfjebungen orjubeugen, beabfi)ttgt ner ^of^o unter SBenufcung beS Strieg3-(2lu3nafmie-)auftanbe3 eine grofee Sln^a^l ormenifo^er cjjulen ju
fa)liefcen, arntenifd)e <pofttorrefponbenj ju unterlagen, armenifdje Leitungen 31t unterbrcfen unb au8 ben jefct infurierten armenifdjen cntren alle ni)t ganj eimuanbfreien
[amilien in ttefopotamien anauftebeln. . .
S3ttte Dr. 2epfiu8 unb beutfdje armenifdje tfomitee
entfpredjenb berfinbigen, bag ermhnte SRafenalmten bei ber
Politiken unb militrif<f)en Sage ber Xrfei leiber nijt ju
bermeiben. . . .
28angenl)eim.
armenifa)en
Um
Slbgebrudt in
Srhrirfen
SDeutfdjlanb unb
ie mir
bitte bie
Armenien 11141918",
Digitized by
(Srlaubni
nad)
um
reifen,
VI
Jtonftantinopel
unb in ba innere au
fcor
ftdj
ge^t".
Unter*
SBunfdj vorgelegt
tourbe, toar Bereit, ifjn ju erfllen unb toie ben Sotfdjafter
telegrapljifdj an, Bei bem SRinifter be Innern %alaat Sei)
bk (Srlaubni
meiner Steife nadj- onftaniinopel unb in
ftaatsfefretr
ba innere ju
%daat
S3el)
ertoirfen.
tonfc^te
auf bie un$ mi^eftimmten armenifdjen Greife gnftig $in$u2)er SJhnifter be$ 3nnern berfpridjt ficr) allerbtngS
leinen rfolg bobon unb bebauert, Dr. SepfiuS baS Weifen im
3nnern nidjt aeftatten
fnnen, erflrt aber tm brigen,
bajj e$ iljm fretftnbe, Ijierljer ju lommen.
SBangentjetm.
toirlen.
Digitized by
VII
Horben.
bie auf eine JrfanDoHe 23ernidjtung ber armenifdjen SBeIferung be Innern fdfjliefcen liefe. SHc Seridfjte au& &on*
ftantinopel matten *3 \efjx untoal)rfd)einUd&, baft id) bort
Don feiten ber Safd&nafaagan birefte Informationen forbe
erhalten fnnen, benn bie gfjrer foaren bei ber 2ftaffen=
Derfjaftung Don SntetteftueKen am 24.-26. Styril bereite
beportiert unb bie gurdfgebliebenen tourben fdfjarf Don
ange
nur no$
bie
Hoffnung,
bafe
bie
beftanb
au benfen.
unboHftnbigen 9?a$*
Digitized by
in ^Ijilippopel tatton,
taranian gu befugen.
VIII
um
Sltoe
3n
idfj
Digitized by
lieber Sfiffxon
tation gebilbet
bie
aus
Dbtooljl
Ijatte,
mrbe burd)
man mir
matten, nur
befttigt.
armenifdfHatljoIifdfjen 2Recf)itljariften,
lijdfjen
Drbenleuten,
jugereiften
beutfdEjen
Dom
bon
rmifd*fatf)o-
Slrmentfdfjen Matriarchat,
unb
amertfanifdfjen
bon
2Jtijjtonaren
tourbe
rietet.
tdf)
2lu<^
unb Sitera*
an ber Jpodjfd&ule bon raerum, iefct
an ber ^atriarqatfdjjule, unb #errn jabtbjan, bem 9$or*
ftfcenben be3 armenifd^en 9tationaIratS, fr iljre feine e
3Son
faljr fdfjeuenben ienftc, meinen anf aufpredftcn.
Verriebenen (Seiten erfufjr i<$ audfr mand&e, mag in ben
auSgeeidfjneten flenner ber beutjdjen pradje
tur, frher ^rofeffor
jungtrfifdEjen
flreifen
hinter
ben
fluliffen
vorgegangen
toar.
Digitized by
XI
3u btenen,
aller feiger
ftdj
laffen.
SBorgngen im Innern.
SBertboHe 2luf f<|lffe empfing tdj bon 2Kr. $enri) 2Kor*
genthau, bem amerifanifdhen Sotfdfjafter. 2tud) er machte
ftd) feine Suftonen ber bie grudljtlojtgfeit aller biploma
tifdfjen (Schritte bei ben jungtrfifdhen Wlafytfyabtxn unb
\pm) pdf) toieberljolt bahin au8, bafe auch greiljerr bon3Bangenheim unb grft Hohenlohe mit ihren SSorfteHungen
@r hielt e fr
nicht mehr erreichen torben af er felbft.
nufeloS, gegenber HKnnern toie Salaat Sei) unb nber
Safdfja ben %on ftttlidfjer Sntrftung anzufd)lagen, ba bie
Herren bafr gnzlich unempfnglich feien, fud)te aber mg*
lijft mehrmals in ber SBodfje Gelegenheit zu perfnlidher
Sufpradje, um ihnen freunbfdhaftlidf) ben llnberftanb unb
bie gefhrlichen Solgen il)re $Borgehen$, ba$ ben morali*
fdhen flrebit unb ben toirtfchaftlidjen 2Boljlftanb ber Srfei
berntchten mfete, 5U emt ju fhren. Slber auch bafr
fanb er nur tayjJbt Qijxtti. urdh bie 93eridf)te ber amen*
fanifdjen Jtonfuln bon Slleppo, Srapezunt, ljarput unb
nberen tbten be$ inneren mar er ber bie Hergnge
bei ben Deportationen, bie meift fofort bie eftalt bon
beit
9Jlaffafer
gr
berechtigt zu fein,
an unb
Digitized by
XII
richte
Slleppo, Srapeflunt
ftnbig toiebergeben.
60
tourbe
id)
einautoirfen.
urdE) Storbettenfapitn
mittag^ foHte
Stambul
ich il)n
ich
e bocf)
Machthaber
umann
im eraferiat (flriegminifterium)
Um redjtfleitig
fefjen.
ich
lang.
Digitized by
XIII
bei
fjat
aller
l)elbifd&e3
in
felbft*
feinem
bon 9lo6eirierre
Uniform mit Selamfee
3n
feiner fdfjmurfen
erjljlt,
bafe
af ero. cfjon in
ber feinem d&reibttfd) aur
ro&e unb in
ber -Mitte, als ftreuaung beiber, fein eigene^ SJtlbni Ijing.
3>n iambul toote jemanb bie gleidfje SBanbbeforation in
feinem Slrbeitraum gefeljen fjaben. SDlag beibe fabuliert
fein,
feinem 9iibalen,
Seben
bem
pngni
toerben.
jjtoei
Safjre aubor
bem
trfifdfjen 3teid&
aum
S3er*
2Kan
ten
flonftitution ertoorben
nidjtet toerben torbe.
toaS
i)
fjtie, burdf)
Sr
fagte, unberhrt,
bon allem,
bann in langen
unb erging
fidf)
Digitized by
XiV
ettoaS auSfaljen.
bul
amib
bemerfte, bafe
man
audfj
pr
Seit 9lb*
Vorgnge gum
bergteidjen fcereinaelte
Slnlaft
unb
bafc
man
berbiete.
%)
fdjtorung
unb
felbft
glaube
nidjjt
au meiner
fjtte
runb
menifdtjer gljrer
amib
an
jefct
obann fam
bagu.
3ftir fd)iene,
toeiterfljre, ja
auf bie
id&
irgenb
barf e$
nidfjt,
mir fommen
fenne
humanitre unb
idf)
felbft
gemalt
rirb."
Ijer
unb
idj
gut prad^e unb fagte: 2afjr=
ba innere burrf) auSgebeljnte Steifen,
toirtfdfjaftlidEje
Unternehmungen
beffer als
ie.
finb.
)b
fenne, antoenbbarfmb,
fte
loeife id nidfjt.
Digitized by
XV
erfjolen.
j|lt
3$
atte einen
leiben mute.
aS
Iion burdfj
toirb.
3Wan mu
Seprben im Innern
Digitized by
XVI
tierten torbe
ftdfj
fcerem 2Ka|ftabe
Shnen
er
toirtfdhaftlid(je 33e*
in
auch jefct,
ermglichen laffen, foenn
ich
baau bon
ermdfjtigt torbe."
'
feljen.
te
eben
fte
ganj
Digitized by
)arum erwiberte
barauf legten, baft
bie
idfj,
{ie
baft unfere
burdj
SBerWenbung jrer
er Sei) ablefjnte*
XVII
ifjre
beulen
eberfreife Sert
eigenen Beauftragten ber
-Kittel unterrichtet
Wrben, wa& n*
teilte,
3d) War bafjer aud) fpter nirfjt erftaunt, ate im Slpril 1916
ein fcfyriftlidjeS efudj Don brei beulen ejeUfdjaften, ba
Sjemal
Safdfja,
erhalten,
al er anfragte,
Digitized by
XVI11
feigen,
er
fabrudf) be
gum Saaa*
itoa richtete er befonbere Slurfe
fr 2lu$bilbung Don Pflegern ein, Ijatte Diele S3ertounbete
JtriegeS Ijatte ifjn Deranlafjt,
rettbienft au (teilen.
unb an Senden
fxd)
af SKilitrarat
3n
erfranfte
drfen
gepflegt
unb
toar felbft
am
Armenier
6nDer tyafa
korben
fei.
Derftdjerte
bafe
Digitizef)
by
XIX
mitteilen,
ten gefprodEjen
ben
ba
fjtte
idf)
eben mit
unb ba
er
bem
angeBlidfj SSerfjafte*
bon niemanb
Behelligt toor*
toar.
(S toaren feine
nen orn
verlebte.
angenehmen
S)ie
odfjen, bie
timmung
idfj
unter ber
am
olbe*
trfifdfjen
Digitized by
follte,
<5)on
jefei fei
ba Setragen
irfif<3jer Soliaei*
S)iefelben
Steuern
tor=
ben
meljrfadfj
Digitized by
XXI
bedangt toerbe.
2CHc SerforedEjungen, bie bie Pforte
eutfajlanb gemocht fjtte, wrben, fobalb bie drfet unfcer*
feljri au bcm Stiege Ijerargegangen fei, bergeffen fein,
unb ba jungtrfifdfje Stomitee, ba in ber 2KeI)r3af)l nocf)
eberifo ententefreunblitij fei, toie frher, toerbe bie alte
Zah
tif,
alle
3m
ebanfen
SeDlferung Dar
ofia
flurcffeljrte,
toaren
im Sureau
ber
midEj, bafe
man
em
Digitized by
xxn
unb
Stulpen
bie
3)arbaneHenarmee
ent*
-JRefopotamien frei
toerben mrben. 33on einem gclbjug gegen Sgtjpten fagte er
ermiberte, baft ber mirtfdhaftlidfje SRuin ber
nichts.
rfei burd) alle militrifchen rfolge nicht aufgehalten
laften
trfifcfje
JpeereSfrfte
ft
3$
mrbe, unb
Sag fme,
bafc,
menn baS
chicffal ber
3lrmemer an ben
mo*
raltfdj
nicht."
Digitized by
Drtentmifflon
unb
XXIH
au&jutreten.
Keine afoeiie 2lufgabe bei meiner eimf e$r toar, tote aur
Seit ber bbul amib'fdf)en 2Kaffafrea im Saljre 1896, bie
etoangelifd)e irdfje eutfdfjlanb
unb
&
'
"
unb
ertoiberte:
'*
2>ie JtaiferlidEje
Regierung
toirb,
toie
biljer,
fo
^.
au tragen.
aud)
>
,Y
1914 18."
Digitized by
XXIV
2Iuf meine Anregung toanbte ftdj audj ber SRifftottfauSfufc be SentralfomiieeS fr bie enerafoerfammlung
ber atfjolifen 2>eutfdf)IanbS mit einer Eingabe t>om 29.
idfji
fadjen
mglich,
ein
Digitized by
XXV
bonj
Digitized by
XXVI
bxofyt, nachgeben, unb Bot mtd^, ba er ben Wlann nidjt entfielen fonnte, ben ffirui in einer onberen ruderet ju
hatte
machen.
aber, ba&
mit einer fo
ber bem in* unb
jid>
fid)
Um
&
Imberg
3m
hrnr,
meine
2ftifftonSgemeinbe
unb
bie
eban*
gelifchen
Digitized by
XXVII
nefjmen.
aSorfd^Iag,
mir
perfnlidfj bic
SSeranttoottung
fotoofjl
fr bie
jemptaren an unfere
ift in 20 000
unb an bie eVangelifdjen Pfarrmter Ver*
fanbt toorben. Weitere 500 @jemplare mrben an offiiee
^erfnlicijfeiten, an 3Rttglteber be SteitptagS unb beS
torttembergifdfjen Sanbtag unb burcij ben SBerlegerVerein
an Stebaftionen ber greren beutfcfjen Sagejeitungen
2)er 33eridf)t
2ftifftonfreunbe
Verfanbh
@rft na) Verbreitung be 93erid)t liefe bie 3enfur
ba$ Sudfy befdfjlagnaljmen.
S)er trfifdfje Sotjdfyafter be*
[cfjtoerte jtdfj am 9. (September beim Slutortigen Slmt, baft
eine ber infamften Srofdjren ber bie armenifdfje grage",
voll von lgenhaften SBerleumbungen" gegen bie trfifd)e
Regierung in einem mit ber Srfei aDiierten Sanbe Verbreitet unb an aKe proteftantifdjen $aftoren Verfanbt
merben brfe, unb verlangte bie inftedung meiner 9lgi*
tation augunften ber Armenier. Dljne auf bie Sadje Leiter
unter bem
einsugefjen,
teilte
ber
Xtnterftaatfefretr
15. September bem trfifdfjen Sotfdjafter mit, bafe nadf)
9tufunft be& Jtriegpreffeamte bie fraglid)e Schrift bereite
unter bem 7. 2luguft befdfjlagnafjmt toorben fei, toa mir
bi baljin unbefannt tuar. (Srft im September fragte man
beim SJerlag nad) bem Serbleib ber Sluflage. 0 traf bie
Sefcijlagnaljme nur einen Kundigen SRcft von Sftemittenben.
(Srft
fralidf),
am
19.
Slpril
1919,
erfufjr
icfj
buref)
bie auf
Digitized by
XX VIII
Stbreffaten suge^en. 2IDe brigen Senbungentoaren,ieilS in
gejdfjtoffenen
ejpebiert
toorben-
orbnete
uertS,
Horben unb
teils in
$afeten an SBertrauenSleute
unb ^anbtagSa&ge
JltcfjtaBlieferung, einer fo
3Bol)l
ift
eS
unb SImerifa
allgemeine 2Renfdjen= unb SBriftenpflidfjt
bem armenifd&en SSolfe
Ijat bamit ben Anfang gemalt
anb 3U
reiben.
Digitized by
bem
<B)tvext,
fonbern
XXIX -
bem
tglid)
SKann
Srot"
anbtxn fjriftenblfern
mir tum
fcier
3$
anb befommt, an
^otbarn, ben
1. 2Jlai
1919.
Stoonftrafee 13.
Dr.
Sofjanne&epfiu.
Digitized by
Digitized by
Brot fr Sungembe.
==================
Sfsfonbs.
Votsbam
foonftrafee 13.
hiermit bertoeifefn)
oott 3MB,
I
ftur
Sinberung be8
(toir)
i)
SftotftanbeS unter
3a$lfarte (djedfonto
oftanioeifung elbbrief.
ffinbern bur)
omt Berlin)
dlx.
JBor-
unb
!VWW.A'\'VVVW.
?oftftt)ecf.
3 unme:
trafce u.
24745
$aulnummer: -
\/\/\/v\/w\/wv/./\/\/v/w\/\.'\//v\/yv./\/./'././v/v/>/s/\/v/\/\/w/
9ln Dr.
WWW
'VW
w\/ w\/v; v/
3o^annes epfius
$otsbam
Woonftrafje 18.
$ierbur) ertlre(n)
erpflegungfoften *on
i)
(toir)
9UL 300.
-
ia&riicfc
oierteljljrlidjen Beun 9
I)albjj)rlid)en
5S)ie 3
trages erfolgt gleidfoeittg per spo[t$alfarte ()efonto sftt, 247*5
^
Softfdjedfonto
(Ort)
JBor
unb
trage
u.
ben
ten
191
3 una*te:
$au$nuininer:
Digitized by
Digitized by
(Er[ter
Die
Seil
Satfacfyen.
Digitized by
Googl
S)ie
auf
be 9iad)trage.
bie
Ergnzungen
Digitized by
Die Deportation.
Sie Deportation ber armenifdjen SeDlferung oH30g fid) auf brei berfdfjiebenen ebteten unb in brei auf
1
einanberfolgenben Seitabidjnitten. ) Sie brei ebiete, in
benen bie Slrntcnier bid)ter angcftebelt toaren unb einen
bebeutenben Srudjteil ber 33eblferuug (10 bis 40 t).
iiibeten, jtnb:
I.
II.
III,
Eilicien unb
3?
orb
fJjr
ien-
Dft'Slnatolien.
SBeft^SlnatoIien.
tlajet 81 b a
rafdfj).
e3 bie ebiete
Urfa.
Sie
1.
jieBen
4. Jt
f)
axp
u t (2Kamuret*l2lftS),
2Ban, 7. itli*.
SSom toeftanatolifdjen
5. 3) i a r 6 e t
6.
iradjt
ba 2Kuteffariflif
(SKfjobatoenbifjar),
33mib
ebtet
unb
fommen
in 3c*
uj}a
unb 0 n i a.
bie Bilajet 23 r
aftainuni,2lngora
Digitized by
ljutein,
3n 9Jorbfi)rien
unb
-JJiefopotamien
be*
SRai unb
ben Dftober
fort.
Cillcien.
3eitun f
unb elBftertoaltuug,
Digitized by
3m
tunben
fte ftd)
berbarri*
fabierten.
Digitized by
3./16.
2Jtrg
bem
ni8 gu
e$ ft#
um
geitun
abgereift.
er
judfjung
beauftragt,
nicf)t fgte.
Digitized by
tun
ntdjt cntfdjlpfen
51t
laffen,
Digitized by
in Stugen^euge, ber
burtfjfommen fafj,
einen folgen 3ug:
in
SKarafdj bic
in einem 33rief
befdfjreibt
Deportierten
10. 2Rat
om
faty,
toie eine
junge grau
unb fte
3Kann mit
einem gtoei* ober breijfjrigen inb auf bem Slrm. Sin
toenig toeiter ftofyerte eine Sitte unb fiel in ben <$mufe.
ftanb mJjfam lieber auf.
enbarm
gfoei, bret
83or
tljr
d)lge,
ging
iljr
Shtitet.
mar
tot.
haben
ftie fte
ie rhrte
5toet-
ftdfj
nidfjt.
feit stoet
Sagen
nidfjt gegeffen.
tobt anfamen,
ie Srfen er-
fte
um
man
fdfjonin
genommen.
ber
erften
3Kan atoang
92adfjt
bie
ber
Steife
ihren
eportiierten,
alle
fel
ihre
$>abe in geitun gu taffen, bamit bie 2ftufjabjir3 (Sintoanberer), muhammebanijd)e 93oniafen, bie man an ihrer
teile anjtebeln
(S
mffen
jefet
toill,
ftch
ettoa
gleidh
20000
Big
Digitized by
8eitun
fein.
bernbert.
<Btabt
unb
bie
S)rfer
um
fttitxm
toerben.
2Kein Serid&terftatter erafjlte mir,
auf bem SBege bon Jionia nadfc RaraBunar eine
junge Armenierin jr neugeBoreneS inb, ba3 fte nidjt
meljr nhren fonnte, in einen Srunnen toarf.
ine
anbere fjtte i^r inb burdfj ba genfter au$ bem Suge
fte berteilt
bafc
getoorfen."
2lm 21.
2M
fdEjreiBt
berfelBe Slugengeuge:
Digitized by
10
bor junger
niemals
ettoa babon erfahren. 3>d) falj audfj toei arme reiftnnen
au 8 e^ u n. ie gehrten 3U einer reiben gamilie, aber
(te butften au&er ben Kleibern, bie fie am Seibe trugen,
nid)t mit ftd^ nehmen.
@ gelang iljncn nod) 5 ober 6
olbftde in ifjrer Serrde 5U verbergen. Ungfdltdjer*
ba
fte nidfjt
toeitermarfdfjieren fonntcn.
geftorben jtnb?
SBa^rjc^einlid).
2lber
)b
Tic
man
toirb
meinen 9(ugen.
ein
enbarm unb
mge
er Strmc*
unb fgt
Ijinsu,
(Statt
nter bittet
iljn,
er
fie
iljm Iaffen,
lafjm, bi
unter
bem
Sin
SBrief,
Baljrfjeit
Digitized by
bamit
jte
fte
Beppen Weber
.2.
fte
S>tt3oU>)
Wlan
on
3.
im Saufe
unb nad)
3lbana unb be
Digitized by
12
Sunt Betrug
SBergum^siamBertrat/burfte
meift im gelbe.
B I e i B e n. fieute au 2ilaba|(i) ergfjlten,
Dorf
2Bert
mrbe
a6 unb ut
aBgefdjfct
unb
mu&ten, ber
ausgegast foerben.
gurtflafien
ifjnen fpter
fdjreiBt
SBeridfjterftatter.
ift
unmglidf),
bte
(Sdfjredfen
IjaBen.
i
Digitized by
13
um bem
ftdjeren
SBfjrenb
2obe su entgegen."
on ben
cilicifcfjen
grten
Seil
Jrfjtung
toieber
gurtfgebrac^t
tourben.
Die
83er*
3?ad) neueren
Kerfina tourbe am 7. Sluguft beportiert.
Wacfjricijten ift juguterle^t and) bie armenifdfje 93eDIferung
in anberer
Don Sagbab.
SeridEjt
gibt
SRegic*
DieommanbeureberSlrmeeDon
Der
mgen
Die 3Juff)rung ift aum
grten Seil ftnnto Ijart getoefen unb in Dielen gHen Don
grauenhafter Brutalitt gegen grauen unb flinber, tanfe
unb Sllte. an^en Drfern toirb bie Deportation nur
eine tunbe Dorfjer angejagt. Keine 3Dlgltd)feit, bie Steife
Die
33efeljle
nodf) leiblidj
^uman
Dorgubereiten.
&n
einigen gllen
nicEjt
Digitized by
loetut
3n ab]in muten
tooljtljabenbe Seute,
bie 9?al)
bem junger au
Sn
leiben.
bie in mili*
mit
aneinanber gebunben. grauen mit
fleinen inbern auf bem 2lrm ober in ben legten Sagen
ber <f)toangerfdf)aft mrben toie SBielj mit ber $eitfdje
feft
Dortort getrieben-
S)rei erfd^iebene
gHe
jib
mir
be*
toeiterljefcte.
road)I)abenbe
%)
toeife
aud^
enbarm fyuman
benen
Digitized by
G<
Umgebung
junger unb
ranffjeit fterben."
leppo.
3m
genofe, Derljiubert.
in\ 2lmte toar,
3mS3ereinmitbem2Baliljatberbeutfd)e
Jtonful inSlIeppo err9lftlerfein3tu&etfte8
getan, um ba$3orgetjen gegen bie Armenier
auf ju^alfen unb Raftregeln 5ur inberung
ber !ftot ^u treffen. SSon armentfdjer (Seite
toirb iljm
bezeugt (im
beten 93efd)ulbigungen
ber
leibenben Derbient
Der
SBali
bon
Ijabe.
ftdj
ben Sin*
Digitized by
16
9ftai,
bie
Kufer au
toorben,
berlaffen.
unter
ber
iljnen
Seiter
be
amerifanijdjen
JtoHegeS."
Aintab
nbe 3Rai
tourben
28
$ufek
breifeig
Jftotabeln behaftet
unb
toieber
Ijerbor*
unb
bei
gleidj angefefjen
ift,
nommen
ftnb.
am
Digitized by
unb Schlerinnen)
fmb oljne (Srfolg ge*
Den Deportierten tourbe Verboten, audfj nur bie
rerfamitien
on
unb
SlngefteHten, d^lcx
BlieBen.
aernotigften
adfjen,
aufcer
einem
Safttier,
mitau
nehmen.
SSerfudfje eine SBiberftanbeS IjaBen nur
ftattgefunben infolge ber SCtung eine
enbarmen, ber nadft genbenjaf (einem armenifdEjen
Dorf im 2lmanu3gebirge) gejanbt tourbe, um bort bie
d&foadfje
Bei
2ftarafdj
er
ft<
toorben/
Ber
3Sir
forifdfjen
Quellen
feftfteljt.
Scr nmerifanifdjc
.Uonfularberitfjf.
leppo, ben
Sie
3ftetf)obe
3.
Sluufr
unb
Sftaffafer*,
bie in frheren Seiten blid) toar, ift freute eua aOc^enbert toorben, infofern man bie SKnnncr unb flnaen
in groer 3af)I au ifyrer eimat beportiert unb unter
folgen 3U Iaffen.
leppo anfommen,
f)errfcf)t
ber bie
2. Sluguft famen
800 grauen in mittleren $al)ren fotoie alte grauen
unb Stinber unter 10 Shren 5U guf$ bon iarbefir an,
in bcnfbar jammerboflftcm Buftanb, nadjbtm fte 45 age
2lm
cttoa
(Sie ersJjlen,
ba% e jungen
mm
Digitized by
IS
unb
t)on
bie
bie
%af)l ber
in 3lIeppo anfamen,
benen au ftc beportiert tourben, unb
torfter gejdfjicft toufben*) big 3 um
Serfonen, bie
gamilien
bie Ortfdjaften,
bie
30.
3^1 berer,
3uli ein
fcfjliefclid):
2)eportatton8ort:
gamtlien: $erfonen:
SBetter.
oerfrtiefte:
SCarpuS
Sll&iftan
2 109
734
537
593
137
173
1118
514
34
528
340
3 988
388
1112
1317
68
804
104
10
8
97
44
Sotol 2 265
13 155
-22
1025
296
357
3 270
i>iarafcf>
2*
Digitized by
iiodjia,
2Ile|anbrette,
2Ri||i
S)ie
9iegierungbe=
n. Die
2)ie
oftattatolifeit IBilaJcts.
3)en folenben
2l&fafc
bie
n>trtfaftlid&en
Digitized by
mu&te ben
mibe.
2)od)
biefe
Ijeimifdjen
fltoei
(Stappen.
in
3mib
Sanberma
Von 28
nerhaftet.
tourben
ber
ba&
alle,
alle
t>
ftdfj
um eine generelle
2R a
ift
anzunehmen,
reg e
fjanbelte,
Digitized by
22
Snnem
au$ bem
an
Suropa gelangten,
bie
nacfi
ju
frlj
eit
Sinter,
Notare, SJeamte, rate,
rofefaufleute,S3anfier unb alle Befonber tooht*
tantolte,
Jjabenben unb
vorgenommen,
einflu&reid(jen
Elemente
erftredften,
tourben
ftaatfeinblidjen
baft
anblungen
fte
ftdfj
beteiligt
an
ober
irgenbtoeldfjen
foldfje
geplant
SDiantoolltebenopf
be armenifdhen Volf >t rperS abfdfjlagen,
ehe man bie lieber serfdjlug. ber ben Ur*
htten, tourbe geltenb gemacht.
prung
all
eitenben
biefer 2Ra®eln
ffireife
unb
bie
rnbe,
toeldfje
bie
fein.
Digitized by
nur in
Don ihren mu*
hammcbanifdfjen ameraben erj^Iagen Wrben, fonbern
baft gange bteilungeninruppenDon 80, 100
ober mehr
auf Stnorbnung Don )ffi*
einaelnen
gHen
Kann
3ierenunbenbarmenDon2KiIitrunben
barmerieerfdfjoffen Wrben.
Sn
Wettern Ilm-
Sic -maregeln
9taum gaben.
finb
nid)t
berall
in
gleichmiger
SSeife aufgefhrt
Digitized by
24
jein
toirb,
Weigerten
abauliefern, ba
ten.
fte
in 3Son
Armenier,
bie
SBaffen
jre
ftdf)
runb
3n onftantinopel
ftd^.
fanb bie Entwaffnung fcom 29. SIpril bis gum 9. 3Jtai in
orbnungmfriger SBeife ftatt. 3 wrben fogar Empfangs*
nommen
enbarmen famen in
bie S)rfer
lieKge
ewefjren,
2lnaal)t
fcon
200,
bem enbarmen
teile
gefdfjafft, fo
bie
Saftonnabe,
bie,
Zob
in
Seife
unmenf<f)Iidjer
ber Opfer
fcerurfadfjt.
Slber
audj $aare
) Sie ftrtti
2)afd&na!aagatn
f>*W 3)afc4na!autiun,
bit
SKUgliebeiT
fcr
Partei
Digitized by
um
25
Stlje SBaffen
%u faufen,
quijttton ber
enbarmen gu beliebigen.
leidfoeitig
burdj
iljre
SBeblferung erfolgte
gurn
furbtfdje
fifdje
211S
baS
Reifet
bie botI=
Digitized by
26
toaren, tourben
(d^offen.
t)
naben
'
Digitized by
27
3m
fte
nidfjt
in
bie
Serge
flchtete,
burdfy
ftaffafer
an
eftdf)*
ftd) auf
ebiet burdfjfcfylugen, gettet. tgnlid) fdf)eint ti
im Sajet Diarbefir hergegangen 5U fein.
Die Senate auS ben eingelnen SBilajetS erben ein
beutlidjere 33ilb Don bcn Hergngen geben.
ruffifcf)e
1.
Da
2BiIajet Srapeauni.
>
Digitized by
Slucfj
28
bie muljammebanifdje
unb
grie<i)ifd)e
SeDlfe*
Settung
be jungtrfifd)en Sltub in Slrapeaunt SSanben (Xfdjet*
telj) gebitbet tourben, bie |xd) Slufreitungen gegen bie
Slrmenier $u fdjulben fommen lieen, tooHte ber trfifdje
3lud^
Iilitrfommanbant bie Sanbcn toieber aufljen.
ber SKinifter be Innern %aalat Sei) telegraphierte nadj
Xrape^unt, man foHe bie Armenier fdjfcen unb fein Slut
rung
lebte in
iljnen.
Sll unter
vergieen.
Sit bie Entwaffnung ber Slrmenier Begann unb $au&
[ud^ungen ftattfanben, tat ber armenifdje Slrabfdjnort (SKetro
fteHen,
nic^t
,3unt
frt, fobiel
ftaitgefunben.
man
toei,
3rgenbtt>eld)e
SSefdjulbigungen
morben.
S)a3 nun folgenbe ift ber SBortlaut be Sionfutarberidjt
be$ amerifanifdjen KonjulS Don Xrapeflunt, Dfar . #eu
S)er Snfjalt ftmrbe in allen
3er, bpm 28. 3uli 1915.
Seilen au failjolifdjen unb griedjifdfjen Quellen Befttigt.
Smerifamfdjer Sionfufor&endjt.
Srapeaunt, ben 28. 3uli 1915.
Sefeljl,
(Straen bon
bett>ad)t,
ifjren
Digitized by
28
attb
liefe
man fte
man
2000 Beifammen
toaren;
bann
nippen, ufammen
ettoa 6000, tourben toljrenb ber erften brei Sage Don Ijier
Derfdf)i<ft, unb Heinere ruppen au3 Srapeaunt unb ber
fd)tcfte
Umgegenb,
fte
toeiter.
S)rei folc^er
ftd) auf
2)a SBeinen unb ftlagen ber grauen
unb ftinber toar Ijerajerreifeenb. Sinige biefer Slrmen
ftammten au$ reiben unb Dorneljmen Streifen, ie toaren
Sfteidjtum unb SBoljlftanb getoljnt.
>a toaren @eifttid)e,
aufleuie, 99anfier, Suriften, 2Jted()anifer, $anbtoerfer,
ber
nadf)
ber
<Stabt
aurcfgefdjirft
tourbe.
S)ie
BetrieBen toorben,
Derge^rt. Sarum
unb
f)at
bie
man
3Jlenfd^en fyatttn
fte
if)i
6 ober
efdfjft
ftapital
Digitized by
90
pm
man
Diele naefte
fcfjen
fjabe,
Seiten an Saumftmpfcn im lu ge
efdijetjni, unb ba ber
fei.
itf)
it
ienStag bem
6.
Suli toarenallear*
lefctcre
ben,
alle
follten
in
Bi
ba
fte
auer
ftbtifdfje
tooljl
Digitized by
- -
alten
unb
unb
Sftnner
inber,
foldfje
bie
bei
auggenommen,
djliefctidj
Sr hmrbe Don
eftgenommen unb in Rranf enljau ge*
bradfjt, too er am ndjften Sage ftarB*
Sin Srfe benotete,
bafc jenes Soot nidf)t toeit Don Srapegunt einem anberen
mit enbarmen befefcten begegnet tore, toeldje baran ge
gangen toren, alle Mnner gu tten unb jte ber SBorb
3u toerfen* Sie glaubten, alle gettet ju fjaben, aber biefer
Jftuffe, ber grofc unb ftarf toar, mar nur Dertounbet toorben
unb fdjmamm unbemerft an3 Sanb. (Sine SlnaaJjt foldfjer
$ajif*93oote, mit SKnnern beloben* Verliefe Srapeaunt.
Keift fefjrten fte na) einigen tunben leer aurtf.
% o 5 , ein S)orf, ettoa 2 tunben Don Srapeaunt, toirb
Don gregorianifdjen unb fatljoltfd&en Armeniern unb Zur
in reifer unb einflureicher Armenier,
fen betooljnt.
gu fagen Dermddfjte, toar: 33um, Shtml"
ben S3el)rben
mrben
Ijintereinanber
aufgeftet
unb
erfd&offen.
Dom
45
5Dorfe
waren e* 26 3anner.
Digitized by
32
2)ie grauen hntrben guerft
entfernt in ein %al gefhrt.
Don ben enbarmerieo frieren fcergemaltigt unb bann ben
enbarmen aur Verfgung berlaffen. liefern Stugenaeugen aufolge mrbe ein Sinb baburdfj gettet, bafe man
iljm an einem gelfen ben dfjbel einfdfjlug.
3lud
ber $lan,
mu&te aufgegeben
unb
erben bic
Dtbdfjen
fjammebanijcfje
aufdfjliefjlidfj
gamilien
in mii-
gegeben unb
ba*
burefj
teilt
au toerben-
ie
Ijbf d&eften
ein Kme
t|*
3ld SBeq.
Digitized by
gamifien
uniergeBradfjt
toorben.
83
-ftiffion
jefct
in
muljamme*
Ijat
gehabt
2>ie
unb
fein
ber
Soliaei
unb
fjolt,
anb
aftilitrpflidjt
im
Digitized by
S4
8t
Don ben brigen Arbeitern getrennt toorben feien.
ben $na ber Sdjfen unb Aar nad&I)er einer Don
Ijrte
benen, bie
gefdjidft
(r fonftatierte,
ifjrer Jtleiber
ba
ttmrben,
fte
alle
beraubt.
JEilajet Gxitxum.
SRequifttionen
fttionen
Drfer
angejagt,
Baren au
*) ber
ifjren
Digitized by
35
Um
fifd^en flaufleuten
eine geringfgige
Summe.
3ladj
ber
gefteDt
im
Ste
fcfjettel)$,
gebilbet
auS ben
unb
fcf)lecf)teften
betoaffnet toorben*
iefe
Sanben
faljen if)xt
grauen
fcergetoattigt
mgen,
alles,
toa8
unb
fte
lerauSaugeben-
Se^ bem
2Ri&fjanblungen
unter
nod& an
ge*
ie afdfjnafaagan
beflagten
fttf)
Eraerum, af in
ben rfem foig, SabifdEjin unb Zarguni berartiflefc
Dorgelommen toar. Er erfpradf), bie 3Kiffetter au *e*
ftrafen, aber nadf) 10 Sagen gefdEjaf) genau bagfelbe in ben
orfern $inaf unb Sotl). o jafte fdfjon Slnfang
)jtn
Januar
SBali
fcon
em
gebruar
fielen
erfjebtidfj
bie
beffer
Stequijttionen
immer
nodfj
mit
iljrer
gmar
ganjen
3*
Digitized by
36
moM
'
planten.
jan, ein Bei
teilte
im
bieg
$mi
gteidf)
angefeljener STOann,
2ftilitrlaaarett
bic
feinen
Slbfcijieb
Digitized by
um
fo
energifdfjer
au Verlaffen.
jefct
unter finnlofen
toieber
aur
Sefxnnung
geBracfjt
Digitized by
unb
38
if)m toiffcn,
2)er Ungltflidjc
vorgelegt in
bie
enbarmen auf
bie
Drfer
gefd)icft.
Dann
bergngten
ftdj
bie
enbarmen
bem Dorfe.
tereinanber bie
Digitized by
39
3fc>
Armenier aufgureijen.
ann Wrben
fte
tn
Ijat
SXHc
ingaben ju
madjen unb Sef^werbe ju fhren, ie Regierung tut
on felbft, Wa3 ntig ift. SBenn iljr wollt, erbe i<J) eud)
mit biefem ofument 5um (Staatsanwalt fdfjiden, unb er
Wirb eud& in$ efngnt Werfen."
ie Suern: SBir
Wollen uns nid&t in bie Slngelegenbett ber Regierung
mifdfjen; toir wollen nur triften, mit Welkem Redfjt ein
enbarm fnfmal einen Sriefter baftonnieren unb grauen
unb ftinber foltern barf, unter bem Sorwanbe, Somben
\old)t Redjjte ftnb
<ju
finben.
Sombe
hinfllig.
3$*
Ijabt feine
ift.
iefe
SBarum
unter bie
SBaffen attrapiert fjat?"
jebefc
-Kittel
Digitized by
Unb
tva
fjaft
bu
f)ier
40
au tun?"
Seute au
biefe
toeber
3n anberen Sin
Siedete.
M
fenne id& bid^ nid)t.
ben anbern rfern berfufjren bie enbarmen
SIrabfcfjnort
gelegensten
3n
ebenfo.
2)er
fpredfjen."
feine
nodfj
al religifen
an bie
$au*
3m
9iei|e.
Slfbann tourben
fte
nad)
bann ging bie Seiifdfjerei lo, mit nid)t unter 200 djlgen.
Sie grauen hmrben unter ben Torturen betoufetlo. Stf
ftdfj
man
3u fjaben.
2)a8
3$
fjabe eine
SKitteln, bie
mir
9?adf)barborfe
SKoIIal)
%xab& in ber
bon
belieben,
enbarmen
fjerfljren,
bte
fd)lu*
gen
fte,
fen
fte
unb
e toar Ofterfeft
KoIIalj, unterbrachen bie -Keffe
Sie grauen
ben Sriefter in ber irdfje.
folterten
unb
3m
Digitized by
41
nierien bie
man gu obe
fam
jn
geprgelt ^atte,
an unb
idf)
QrtS Slngeige
bie Stegierungi"
er
Slrabfdfjnort ber*
erftatten.
er
er Jtaima*
2lrabfd)nort: 3fr
enbarmen gu
3n
beprafen.
mit einigen
Srieftern
or
bem Saimafam.
um
Ein
geiftlfjjer
djeid) riet,
man mge
Digitized by
mit
bie
fafeen
meiften
DajdEjnaf aagan
hinter
unb Siegel.
o&
fte
Jtuffen
ftraft
merben mrben.
Dr*
Sbene Don rgerum unb au ber egenb Don
erbjan unb 2Kamad)atun. 3n ben ausgeleerten Drfern
2Kitte 2J?ai begannen bie Deportationen au ben
fern in ber
Digitized by
43
iS 3 um 15. 3Rai toaren bereits alle DrauS Sajfin, ber Sbene bon rgerum,
39
fer
Sn rgerum
fannid)tun? Diel)ol)e$forte$ate3fieff))*
M
ltn.
ftonriteeS fr Einheit
trat bie Verfolgung ber
mm
eSfortiert
tiert.
SBefefjl
Digitized by
Seprben bon
unb
er
morbet.
bamit
an
ifjnen toenig-
ften ba naefte
3n
rgingjan
Ijiefe
m&ten
fort.
2lud& bie
gamilien
Digitized by
45
um
JHnb
grufe.
fein
iy2
jfjrigeS
2Mier$en.
So
ein jdjneS
fja\t
tfjr
unb fagte: Sefct toeife id& e, fte ftnb alle tot." ( toar
nur gu toaljr.
SMe Karatoanen, bie am 8., 9. unb 10. $uni Erging*
jon in fd&einbarer Drbnung berliefeen (bie Snber bietfadfj
auf Ddfjfentoagen untergebracht), tourben bon URilitr Be*
gleitet
robem foHte nur ein 33rudf)teil ba nd&fte
zReifegiel erreidfjen.
ie trafse nad) ljarput berlfet bie
GrBene bon (Srgingjan ftlid(j ber tobt, um in ba3 2>ef6
be upfjrat, ber fjier bie aurufette burdfybridfjt, eingu*
treten.
fteilen
loefjrlofen
ttifouftabt (Srgingjan,
bem
Digitized by
46
ioxp> entfernt,
Sie
unferer
juerft on
grau er^lte
grauen mifeljanbelt unb
trftfcfjen
JJdfjtn
Befttigt.
un3
3)ie
am
10,
pe
3uni unter
Renten
Ijatte,
lammen-
in
auf Emtoegen
nadEj
GErjmgjan aur&fju*
be3 jungen 2ftan*
trfifdfjer laffengefljrte
Digitized by
47
Batburt.
3n
bernben Sauern
Digitized by
48
gen,
Batte
olbmngen
einige
enbarmen
begleiteten un.
er
SKuteffarif (9tegierung$
tt>a&
ftafjrungmittel.
um
einen
Digitized by
49
Um
%m
bie
(Sine
unb
enbarm
fragte,
ob
fte ifjn
2)er
Digitized by
moHte
beibe
50
fidfj
in
nidjt
iljren
oetpefteten.
ein
einer Steife
Don 32 Sagen
erreichten
mir Stonftanttnopel."
t)on
buref)
Sraingjan burdfjfamen,
liegt noch
ein meiiere
jd&en
2lm Slbenb beS 18. 3uni gingen mir mit unferem
Digitized by
51
greunbe, $errn
unb
ab.
ergangen
&eff6,
fei.
man
fiefje
jrjorlar!
((i)lad)tenb,
fdjlad&tenb treibt
fonnten, Ijabe
grauen
fjtte
man
man
jte!)
abgenommen unb
fte
bei
S)en
jebem
Sammer
toar unbejd)reibndj.
6$
uns an,
ttjte
ftinber su
retten.
'*
um
Digitized by
am
21.
ben SlnBIid
fcergeffen.
(Sngel be eridjt.
bie Kleinen
man nur
unb
mit
bie
SJifje
bie
uns
jo toternft
unb
fie \<f)on
bem
alle, alle,
um
enbarm
berichtete, er IjaBe
gerabe
erft
einen folgen
8ug
ie
9iadf)t
fcerBradjten toir
armenifdjen auS.
in
nbereS
ie SKnner toaren
tn
einem
fdjon abgefhrt,
Unfere SBobnung
(Ein
tft
bie
?tgeftd^c
It baben ben
bitteren
Xobetrunt getrunlen.
Digitized by
53
3f
ten bewaffnete.
Mnner unb
Saum
faj$en
3Wei
Sf
ben.
joiel
enbarmen,
Sie brigen Wrben Don
unb Steinen gettet geljn
Tonnten,
erff offen.
Jieffern
Digitized by
54
toaren geflogen.
2)er
SBunbe im Warfen.
bem
Wlann
fetter
Satte
eine furdfjtbare
9iad)
nadfj
fein,
toinben fnne!
Sine
-Jiadfjt
berbradjten toir
im SRegterungSgebube
flu
ftcfj
toir
Dum obe
rid)t
ifjrer
Ijinburdfj toeljflagten.
3$
nur ba
narfte
ber mit
toeifen, ber
Seben
laffen." 2)a
muten
ntdfjt
toir
immer
toie
SBilajet Stam3.
im
SSilajet
SitoaS bie guftnbe bie gleiten, toie in ben BilajetS 2rapejunt unb (Sraerum- Organijterte Sanben Jrfnberten bie
S)ie enbarmen brangen unter bein Stortoanbe,
SDrfer
Digitized by
55
itgten bie
bte
gefefelidfc
ca.
man
\d)iit
2lf
rungSmangel
bie
Entwaffnung
Dbtoohtnirgenb8
93 e*
Digitized by
56
e
ben 2Irmcnicrn entbecft toorben
unb ba& bie Dafdjnaf gagan b*aS ^ul*
bermagagin ijtien in bic Suft fprengen
toeljren 6
feien,
gu
fcerljutbern,
$funb
(ca.
30000
iljrem
SWarf),
2Jluteffarif
um
1600
Die
tftt
berfdjont ju Bleiben.
Sfterfimam
3fn 3fterftoan toaren Bereits, foie berall feit
bie 3Jlilitrpfli<f)tigen einberufen.
bem
SiS
%ixx bie grauen unb inber, bie ofyne -Kittel fr ben 2eBenSunier!)att gurucfBlieBen, toar eS eine fdfjtoierige Sage.
lefcte elb ausgegeben, um ben
olbaten ausstatten. Da bie Seblferung
Serid&t
eines
Dom $oflege
in SBerfitoan
SftiffionarS
lautet:
Digitized by
57
ghrem
3m
unb
erwarteten,
unb
jdjlugen
toeldje 33c*
fte fo
lange,
3n
fte
einge*
Digitized by
age in ruppen on 30
ie muten au gufe gefjen. Siele tom>
ben iljrer djufje unb anberer Sleibungfttfe beraubt,
einige toaren gefeffelt. S)ie erfte ruppe erreichte mafta
unb fanbte au fcerfdfjiebenen Orten 9?acf)rid)t. (2ftan fagt,
eS fei bie eine 3Ka|naI)me ber 3kgierung getoefen, um bie
unb
fperrt
big 150
berfdf)icft.
angenommen
er
f)abe
ben
get
gefeljen,
feien.
$)urd(j
Serfoenbung
eines
Surfen gelang
e$
bem
Slufjcfjub be Sorgef)en au
hierfr tourbe ber Setrag Don 275 trfijd&en
Sfunb geaalt ,(5000 fUla). Spter erflrte berfelbe Se
amte, er glaube, eine bauernbe Befreiung ber gangen
oHegeangefteHten ertoirfen au fnnen burd& 3 a *)Iung Weiterer 300 $funb.
2)a elb tourbe erfprodjen, aber nadj
einigen Serljanblungen, bie beriefen, bafe eine enbgliige
guftd&erung nidjt auftanbe fommen torbe, liefe man bie
efjrer
erlangen,
Sadfje fallen.
S)ie Seiter be$ amerifanifdfjen
RoHege
I)atte
ftdf)
in*
Digitized by
59
Erfllung
djufc
ber
2lmerifaner
feien,
berfdjont
Bietben
foHten.
JRacfjbem
einige
be
portiert toorben toaren, gingen 2lurufer burdj bie trafen
ber Stobt unb berfnbeten, bafj alle mnnlichen Slrmenier
fcfjon
tten.
on au 3u $au% unb
Slnorbnung
folgen,
genben
10%
tourben-
Digitized by
'
.
ausginge, fonbern
fommen
fei, ni)t
Digitized by
Googl
61
einige
biejer
ein
on ben
trfijdfjen
toorben ftnb.
Beamten bon
in Sfuljammebaner
SDcerfttoan ent*
beridjtete,
bafe
enbarm
SSfjrenb
S^recf enfjerrj <fjaft
biefer
tpurbebefannt gemacht, bafe eleidfjtmglidj
jei, ber Deportation au entgegen, unb bafc
jeber, ber ben S^lant annehme, friebltdj ju
$aufebleibenbrfe. Die 33ureau ber Seamten, bie
bie efudje protofollierten,
maren
bidfjt
gefllt
mit Seuten,
um 3#Iam
bertreten tooten.
Siele taten e ifjrer
grauen unb ffiinber megen, in ber Smpfinbung, bafe e
nur eine grage ber Seit [ei, bis jnen ber SRcftritt ermog
bie
lidjt
merben mrbe.
bann bod)
fdfjreibe,
fortgefdjicft.
ift
noef)
33i
5um
Slugenblitf,
mo
id)
bieje
ridfjiete,
Digitized by
fo
faum
5ge
bebecft, bafe
man
bie eftd^t-
erlernten tonnte.
Steife
bie
f)ei($en
onne, mit
meren
frglidjer Sftafjrung
(fji<f|al.
meiften
)ie
toaren
Armenier im
boHfommen
iftrift
Ijoffnunglo;
tnandje
bon
2Jterjttoan
fagten,
mrbe, aber
Sriefter
ba$ Snbe
fei,
fei
fommen
elbft bie
rmutiguug
otte.
i to
3n
21
ma
emeref
alle
Armenier
(toifd^en Staifarielj
beportiert,
teilt
Digitized by
Sine
63
ben beutfdjen
grauen
30 ber
ufammengeljolt,
in
unb
SoaS
jungen
Spulen
er
djtoeftem
fcliefct
hierauf
renge bU
toeftti#Donitoa$iftba3Sanbjefctaiemlid)
Dollftnbig Don Armeniern gefubert. @3
ift nur ein trauriger Xroft, ba| bie Srfei
bur<f> ba $inmorbeu iljrer beften Seute fidj
felbftruiniertljat. ierfenfelbft freuen
ficlj auf ben ag, too eine frembe 2Jtadjt bie
Sgel in bie anb nehmen unb @ered)tigleit
Die Dollbradjten Untaten
ffen toirb*
mit ben SBorten: SBon ber rufftfd^en
(f)
Digitized by
ST
priI
weftlid)
64
Starafyiffar
War
Bereite jerftrt
unb
$urf, fub-
bie
SeDe*
3n
2luS
8ile$
(fblidf)
Vorfall Berietet:
Digitized by
3Hfd)of unmglid&
fnne.*)
65
barfufc
ge!)en
f f
bie
grauen unb
ftinber
man
auf
lagern,
6i3
lieft
-ftaljrung
Sarauf mrben
fd&idft
au erben.
tabt
tarn*.
naef)
&>gab
transportiert,
allgemeine
ffltc
Ddfjfenfarren.
Die armenifd^en
#rate, bie
feit
Slnfang
befc
Striegel
im
gall toirb
nodf)
bon
efngni geworfen.
Sin befonberet
Sine ben
*) $iefe
oeben.
efi$te
ift
trfifc^en
enftftU toorben,
aimatom uaefgt
obige elart
bie'ttige if
Digitized by
ftiffionaren
Mannte
SDlonate lang
im
Af
Suni
am
itoa$ lamen, toar bie ganae armenifdfje 93eDlferung Bereite toeggefljri, unb pe fjrten, bajj alle ge
28.
nadf)
4.
SBilaiet
3n
toieberfjolt erflrt,
renggeBieten
mitten
im Sanbe,
eingeBettet, bie
feien.
Da3
rieg&ftfjau
faft
unaugng
Digitized by
(U)
Sein
madjen*
fftuffe
67
ober (Snglnber
l)atte je 2luftd)t,
fjierljeraufommen.
er
beuijdfjer
Quelle berein,
bittet ifamfdje? Sonfulatberidjt.
faum au
ftc alle
gettet feien,
ba& e$ ber %a
Beatoeifeln,
ift.
unb
Sitte
e$
ift
leibet
armenijcfjen
gemalt
Unteifdfjieb
benen, bie
atoifdfjen
toerben,
!)at
um
toieber
jte
bie-
irgenbfoofjin gebraut
Don
il)nen gehrt,
unb
ift
bie ttnitrftobt
oon &arput.
5*
Digitized by
muten
in
bn
68
unbetonten
SBerg
abgenommen
iljnen
in ein
Xal
toorben.
21m
fte
ort Ijiefs man fte e ftdj fjinfe^en. 2>ann fingen bie en*
barmen an, auf fte ju flieen, bt fte faft alle gettet toaren.
Einige Don iljnen, bie Don ben ugeln nidjt baljingerafft
loaren, tourben mit Dleftern unb Bajonetten bejeittgt. Singeinen toar e gelungen, ba$ Seil, mit bem fte an ifjre Sei*
bengefljrten gebunben toaren, gu gerreifeen unb gu fldj*
ten. Slber bie metften Don ifjnen tourben bei ber SBerfoIgung
gettet.
Sie gafjl berer, bie bennod) baDon gelommen
ftnb, ift fttfjer nidfjt mefjr af gtoei
ober brei.
Mnner
bagu.
Eine2lnflageirgenbtoetd)er2lrt
5toei
tunben Don
ruhiger getoorben
Ijier
ift,
entfernt
ift.
baran
unb Derfudjen,
ift.
*
S)ie|elbe
Sadje
burdjgeffjrt toorben.
in unferen Drfern
SBor ein paar Sodjen tourben 300
ift
foftematifdj
Digitized by
>
(SS
df)
eint ein
b ef
initiier 5lanfcorauliegen,
allearmenif^enSDlnnerjuBefeitigen*
2)od0
tourbe
au
nadO
madEjen,
SWittel
fjelfen.
ber
um
Slbreife
ben
grauen unb
utbero,
bie
oljne
2i|jton
[pred&en,
unb
Er
2Btr
aber
6ad(je bet
fagte:
totr tooflten,
fei
Suli fortmfeten/'
Digitized
2)er Jtonjul
70
fdjliefct
Semerf ung,
{ein
toet
in
OBtooljl
meinen
tiefen
ben
idfj
id)
SJertuft
d^merj aurrfaubrngen,
bcft
311
Seibtoefen toeber
jBteDeidjt
lann
SJJittel
ber^inbern
mit toemgen
au meinem
tdf)
iinbern
nodfj
fonnte*
mein
id&
unb
um
Bejd|jrei6en, bie
burdfj
um
Berreft au erhalten.
SSerlufte
ler
unb SdEjlerinnen,
trlijdfje
ie fmb
arem
unb
leite
geBradjt
Digitized by
71
ben ipnben auf unb lieg if)n Sag unb !ftad)t fo Rngen,
2lm 20, 3uni tourbe er mit einem XranSport nadj S)iarBefir fcerjdjidft unb untertoega gettet.
$rofeffor &lj. Slaljigian, ber 25 Safjre am oHege
$f)i)|tf lehrte, tourbe am 5. Sunt behaftet, in bie S3er
Bannung getieft unb gettet
Srofeffor
ttig.
unb
f)atte
Sfodjologte.
Torturen toie ^Jrofcffor Senefebjian, aufeerbem wrben iljm brei gingerngel augeriffen; au< er tourbe ge
felben
ttet.
20 %a1)xt
am
StoHege ttig.
3m
SolIegeS.
@r
erfcfjont.
am
15 Saljre im ienft be
@r Ijatte in Eornal unb ?)ale ftubiert unb lehrte
@r tourbe am 5. Sfuni bertjaftet unb im @e-
Jfcoegea.
^Biologie.
fngnt gefdjlagen.
ftd)
an ber
Digitized by
Srgelung.
Sttf
72
unb
fein 93olf
lieft
au ben anberen,
mge
Ijabe,
toeiter
anberen
brei
fcon
ftnb
gettet,
fte
einer
feljlt
unb
fcerfdjtounben,
ift
jebe
$la)x\)t,
toafjrfdjeinlid)
im
fam
einer
frei,
ofpiiaI,
toeil
er
in anberer
Sin #au$ an ben SBali vermietet Ijat.
rmenier fam frei, toeil er ber Xtf&tet be 28ali toar.
ine gufammenfteHung unferer SBerlufte ergibt, ba
toir fteben Sittel ber ebube, brei Viertel ber ftinber unb
2)rei Viertel
bte $lfte unferer Sefjrer eingebt Mafien.
ber ganzen elferung &Ijarput&, unter jnen Raufleute,
fiefjrer, nftebiger, ^riefter,
toorben.
beftefjt, bafe
alle er-
Sfteferefj,
Saifenfinber, Sefjrerfamilien
gufammen
Ben, ertoirft.
unb ienftperfonal,
100 ^erfonen,
einige
SDie8af)tberinben23ilajet Xrapeaunt,
Jiljarput teilt maffa*
frierten teils beportierten armenifdjen 39 e fclferung toirb in bem Sertdfjt eines ameri-
600000
gefdfjfct.
9WaIatia.
3n
$eu
Digitized by
78
er
im Wlai aBgefefct,
Vermutung, toeil er bie SKaferegeln gegen bie
Armenier nicht mit ber getonfdjten $rte unternommen
unb
nad) unferer
fjaBen torbe.
'
fieser
Jperjengte,
tat
bom
erften
Sage
feiner
2Imt3*
gen Angelegenheit
felBfi
ufterft fchtoteri*
in efafjr unb
{einer
Digitized by
<-
74
iljre
Den
Stuf&rudj ber
Strafte atte,
unb
Ijatte er
bon
2Bo<f>e
ertoirfen,
toorau
er
feljr
gearbeitet
l)at,
teif,
um
alle
5.
Das
Dtarbelir,
bom
ricgS-
bem Vufen on
*) 2)a* ftolgcnbe
na$
Digitized by
75
Slrjte
bafc
-ftotabeln
berbannt loerben
mit ber
jollien, ber*
bem SBege
Um
bei
2luf
bem
Digitized by
76
unb
$funb (110000
2Jtarf)
man
in ben glufe.
fie fmtlidf)
alle,
bic
2)ann
toarf
enbarmen am Ufer
ettoa burdfj djtoimmen
)ie
jicfj
morbung
rhmte
nur
man
befir
gefommen;
iarBefir liefe
auSgejogen
unb mit eer 6eftridf)en Ijaite, burdfj bie trafeen fhren.
er Jtaimafam bon Sibfdfjelj f)aite bie burdEj
einen Soten be Salt mnblidf) BerBradjte Drbre, bie
9lrmenier nieberaumadfjen, jurefgetoiefen, mit bem Semer
fen, er ipnffic ben Sluftrag fdEjriftlidf) au IjaBen. @r tourbe
abgefegt, nadfj S)iarBefir gerufen unb auf bem SBege bafjm
fcon feinen Segleitmannfdfjaften umgeBradjt.
Slud in SKarbin tourbe ber 2Kuieffarif abgefegt, ba er
nidjt nad& bem SEBiHen be 2Baii mit ben Armeniern ber
fahren loollte. 9?adfj feiner SIBfe^ung Wrben juerft 500,
bann 300 armenijdfje unb ftrifdje -KotaBle nadj SMarBefir
auf ben Seg gebraut. S)ic erften 500 ftnb nidfjt ua) 2>iar*
eines
SageS 5
audf)
$riefter, bie
man
nadft
mefjr gefjrt
6.
SBilajet JBatu
Digitized by
77
tjrer.
3m
Znxppen
ultan SIBbul
$amib au ben
elegenfjeit,
um
unb
bie Sjdjet*
meljrlofe
arme*
ftdj,
um
nidjt
Dergematttgt gu toerben.
S)er
bet
ju
Digitized by
78
%m
il)re
aremg ju
geben, anbernfaflg
jte
maffafriert merben
mrben,
Sag
Bilajet
Querum
erftretft
jtdfj
SlgI)rt*S)agf)sette big
aum
Strarat
f)in.
unb
a&(jf)a.
Sm
gamilien
jtnb
Digitized by
79
9taf<fjtoa
2e
aljimaf,
ljan,
Slffjorif,
audj
gafjl
Seit fammelten
ldjtlinge, meift
an.
norbtoeftlidj be Slrarat,
fidfj
aurdffommen erben.
Digitized by
8113
bie Sftuffen
im
au3 beut
Staufafu toieber in jre SDrfer aur<f. SBeim 33orbringen
ber 9tuffen frrieten bic SDlufjammebaner toegen ifjrer Un*
taten an ber (griftltdjen SeDlferung Beftraft 31t toerben.
te Derliefcen ba^er mit jren gamien bic 2IIaid)fert*
Strfer unb tourben Don bet trfifd^en ^Regierung in Qcfyl
Don ettoa 2000 gamilien in ber egenb Don Mafert unb
Sulanel in armenifdfjen Drfern untergebracht. S)amaf
gab e3 feinen regulren olbaien im renagebiet, ffiurben
unb 2i<fjettefj3 fcaren bie einigen Sruppen, ber bte bic
normen,
Regierung verfgte.
S)ic 3000
enbarmenberSBi
er
S)ic
toeljrlofen
mten
jtd),
heil au fteuern
unb
Urmia
Digitized by
81
erbarmungslos niebergemadjt
StfeDbeb 93eQ in Sgan.
3S S>jeDbeb
Salmas
au
5urdffef)a:te,
malt;
ltdj
mit
iljnen
zuarbeiten,
um
unb bat
bie
Drbnung im
iSifajet aufretfjtftterljalten.
Siommtfponefi gebilbet, bie in bie rfer geum ben Slnberungen ber Shtrben unb ben
emalttaten ber enbarmen (Sinfjalt 3U tun unb (Streitig*
(SS tourben
fdjitft
tourben,
fcf)lttf)ten.
Snatoifdjen Ijatte ber SBali um SSer*
ftrfungen Don r^erum gebeten unb regnete tooljl aud)
feiten au
Digitized by
auf bie Unierftfcung
82
bie
burdE)
uni
Stfclid)
bemaSfierte er
ftd)
bitten.
arglo
gum
SBali
fjat, ertyftet.
er SBali fd&itft ifjn fofort gefeffelt nad)
SitliS. SSon SSitliS tourbe SB r a
i a n , ber als deputier-
ter
Slodj
SBali
am
gleichen
jebbeb
Sei)
borgen
ben
bereitete ber
Singriff auf bie
Digitized by
83
fang genommen.
S)ie
beilufig gejagt
f)atte, jefct
angeforbert unb
torbe e$ gefJjrlid) fr bie %x*
menier.
3Bir laffen
don 2an.
bene
tobt
am
SDBanfce
liegt.
S)ie
bon dauern
umgebene
SEan
ift,
aW
Sefcter bie
tabt oerlafien
Ijai
unb
beftttgt.
6*
Digitized by
einer
flehten
Stalle, tooburd)
bie
ebube
ihre
Um
gebung
betrdjtlid) berragen,
bem Se-
Strafen getrennt
nrblidf)
fnft,
in
unb
brei
unverheiratete
toar
bem
SBan
hatte
unb
50000
Eintoofjner,
Don benen
jtoei
Stafdjnafaagan.
3n ber Seit
unb
Digitized by
85
trafen,
um
ben
feit
trfifdje
gu geben*
berfudjte
bte
unb
ba $oftritaI ju fdfjltefeen.
Stu&erbem Ijatten 2Ki& Tic
Glaren unb djtoefter Tlaxifja Dom beulten SBaifenfjau
im eaember
Ijalli
(engl,)
SKilitrlajaret
fc^toeftern
unb
bie
Digitized by
86
SBortoanb, bafe er
fjaften
ju begtigen.
toar fjartncfig.
e$ toolle.
2Kan
Ijabe
galten.
ien^tag, ben
Derfudfjten
einige
20.
trlifd^e
Stpril,
uno
oon
perm
porrt
um 6
olbaten
bem
angenommen,
Ufjr natfjmittagS
au3
%xupp
einem
beutfd&en SBaifenfjau
etne
iiacge
gemalt
efiett*
Digitized by
87
ie
unb
(SretgniS,
etoeljrfeuer,
fjer
tourbe Beftnbiger
Befeftigte
um
bie Angreifer
aum geuem
toaren:
galtet tu)
fte
fr
*) 6ie
mar
2anbe,
wo
fte
aI8 SRbd^en
bte
immer
bie
com
iljre
ein 2Jianifeft,
um
im
beutfd&en SBaifenljau
fiefttftet.
Digitized by
SBaliS
Beiben Staffen
unb jte fften, baj$, wenn SDjebbeb gegangen Wre, iljre
Segteljungen aueinanber Wieber frieblidf) unb freunbltdj
fein wrben. Sie drfen antworteten in bemjelben inne
unb tagten, fie wren geawungen, ju fmpfen. Satfdfjltd)
wrbe
auclj
Dort
liefe
iljn
bollftnbig unBeadfjtet.
S)ie afeme nrblidj Don unferem runbftcf wrbe
bon ben Slrmentern erobert unb niebergeBrannt. SDie 3n
Eine weitere Offenftbe ber
faffen liegen fte entfommen.
fugten fte in feiner SBeife, ba iljre Qafyl a u gering war. te
fmpften nur fr tfjre fieimfttten unb fr jr SeBen.
Stein Bewaffneter SKann burfte unfer runbftf Be*
freien Slram, ber gljrer ber Armenier, berBot fogar, ba
bie berwunbeten Slrmenier in unfer Jpofpital gebraut wr*
fcen, bamit unfere Neutralitt nidf)t berieft Wrbe,
afr
Beljanbelte fte Dr. Ufl)er in tljrem eigenen probiforifdgen
Saaarett
2lm 23.
man
feljen,
Styril fdfjrieB
Bewaffnete
unb ba&
fieute
bie
Sjebbeb
unfer
SfteBeDen
33el)
an Dr.
runbftdt
Herfdfjanaungen
SBenn
Uffjer, bafj
fjaBe
in
Betreten
unferer
aufgeworfen
fjtten.
Bei
Digitized by
89
war
Gine
unferer 2Ktj{tonfjufer.
joOten Wir tun,
man: SBa
Wren?
2)a3
ift
nun ba
grau
Wenn
fte
s
Digitized by
00
ihr 93rot tglich Dom Stfer gefauft Rotten, unb nun gab
eS baS nicht mef)r.
(Sic Slrmenier baden il)r 39rot mei*
ftenS felbft unb Jorgen bafr, ba& fic frs ganje Sah* bie
Dielen -Kenfchen
ntigen SetaenDorrte fjabetu)
2)iefe
unteraubringen, ft itjre efunbfjeit, Nahrung unb Sifei*
pltn 3U forgen, toaren Probleme, bie unS au fdjaffen
matten.
SIrbeit.
2Jlr.
?}arroft>
organijterte
omiteeS
ttiurbe
fr
biefe
barin eine
Stolle ugetoiefen,
ber elbftloftgfeit
SKonaiSDorrat, ben
ffentlicher Satfofen
(Sin
er
Wltffl.
Wl$ Don
Keinen Rinber
ihren chulmbchen
verteilen,
uns
auf
fte
gefeuert.
<Die
altmobijdfjen
dauern
dauern, unb
unteren, jo bafe
natrlich
aber *S toaren
Digitized by
91
bon ben
Sungenentgnbung unb
tete
im afen bon
Sllejanbrette.
bem Beginn
lagerten
ber Belagerung
fam
Digitized by
92
(See
toorben, unb ber -Warne ift auf bie neue tabt (SIganfe)
bergegangen.
S)ie GBene bon Slrbjefdj ift burd) ire
grudjtBarf eit unb Retonenhtltur Berhmt) S)er Stahna
ram b$n
er
immer
freunblid) gegen
Beifammen
bon ben olbaten niebermfjen. otoeii
totr in Erfahrung Bringen fonnten, entfam nur ein DWann
unb gtoar baburd), ba& er ftdj bie ganae 9tod)t unter einem
Raufen bon Seiten berftectt ^iclt*
Siele bon ben Flchtlingen Ratten nalje Bei ber tobt
in bem fleinen Stotf d)uf<f)an) auf einem Serge, fco man
einen Slirf auf bie Stbt fjat, Ijaltgemadjt.
Hier Befahl
tfjnen Slram au Bleiben2lm 8. 2Rai ftanb ba orf in
Stammen, unb eBenfo berBrannte bog baneBenliegenbe
toaren, lieg er
fllofter
SBaraf
jte
neBft
Sefct
famen
Sjebbeb
fd^ten
ffripteiu
fte if)m.
feinen
unerfe^tidjen
Dtanu*
er
genbert au IjaBem
r liefe grauen unb inber au $unberten {^eintreiben,
bamit fte bie Hungersnot in ber tabt bermefjren hlfen,
an! ber SftoBilifation im borigen er6ft toaren bie
SBeiaenborrte in ben arten" fdjon im SInfang fel)r au*
fammengefdEjmolaen unb nun, ba aeljntaufenb gldfjtlingen
eine tglidje Station gegeben tourbe
toenngleidj eine
Nation,, bie faum aur (Spaltung be SeBen gengte
neigten ftdj bie SSorrte fdjleunigft ifjrem nbe au. Slud)
bie 2Jlunition tourbe Inapp.
Sie Sluftdjten fd)ienen fefjr
trbe,
jebbeb fonnte biele Seute unb 3Jhmition bon
anberen tbten fjeranfd^affen. SBenn nidjt bon anberer
eite $ilfe fam, toar e$ nid)t mgltd), bie tabt noef)
lnger au galten, unb bie Hoffnung auf foldje Hilfe fdjien
3Bir Ratten feine SerBinbung mit ber
feljr \d)\va) au fein.
2Bali
feine
Saftif
alten
Digitized by
man
*)
obwohl
Su$
eine
bat
runbftcf ber
2>eutfd&en
3Hifli*n
wrbe beftMen,
Digitized by
94
Don
27li
eine
aefj
ba3
auf
illimanS au3, toobei fxe ein groe
Codj madfjte.
onbere betoirften bafelbe auf ben
djem ber Knaben* unb 2Kbd)enfd)uIe. Slm omttag
morgen begann ba S3ombarbement fcon neuem, 26 33om*
ben fielen fdEjon am Vormittag auf unfer runbftcf, am
unfer
SJtoger
runbfttf,
unb
2fti
tourbe mitgeteilt, ba
Ratten.
tourben.
Samt ttmrben bie Kafernen nieber*
gebrannt,
mit fmtlidjen trfifdEjen
afelbe
gefdf)afy
2)irf3" (SSerfd^ansungen), bie banadi) aufgefudfjt ftmrben.
ie groe Kajerne f^ie xfjxe arnifon au, einen Zmpp
Don jablreid^en Leitern, bie ber bie gel baon ritten.
9?a<f) -Stitternadfjt tourbe bann bie Kaferne niebergebrannt.
DDtan fanb groe SSorrte Don 9Bei3en unb SDtunition. 2)a3
aHeS erinnerte an 2. Knige 7 (Belagerung hon (Eamaria).
toltigt
S)ie ganae
tabt mar
toact),
man
fid)
Digitized by
bie ganje
erftc
3?a<f)t.
aum
ber
95
Kmpfer auf
unfere greube.
unb
toter
2Rife
ba.
nun
fam
9Rc Klaren
ie toaren or
toorben.
[in
toaren iljrettoegen
aum
fefjr
beforgt.*)
25
trftfdfje
man
olbaten, bie
unb
ie tourben gu uns
gebradfjt.
Sftan fanb Diele Seiten, einige ton rufftfdfjen
Kriegsgefangenen, bie bie Surfen bei iljrer glud&t gettet
Steifen au franf Goaren, Ijatte
Saffer
im ofpital
ofjne 9?afjrung
aurrfgelaffen.
Ijatten.
8lm 3)ientag, ben 18. -Kai, fam bie 33orIjut ber ruf*
ie Ijatten feine SotfcJjaft
Don 3Ban erhalten unb tou&ten nidfjt, bafc bie tabi fd)on
in ben nben ber Strmenier fear.
2lm Sftitttoodfj, ben
19. 3Kai, famen bie greitoifligen mit olbaten ber ruffi*
ie Ijatten baS gange Sanb Sftlid)
frfjen 2lrmee herein,
be SBanfceS Don trfifdfjen Sruppen gefubert unb fuhren
bamit fort Sludfj Ijeute fourbe ^eftig gefmpft. Sftuffifdje
ftfdEjsarmenifcijen greittrifligen.
Struppen Ratten
fd(jon
ben SBeg
nadfj
..j
33itliS eingefdljlagen,
uns ber
eneral
bei
am
bem
rufftfdfje
fdfjneHen
Digitized by
(B gab
berlaffen.
Seigen,
aber lein
2Rel)I,
benn bie
Ben
furbifcfjen
i f
bom
rhmte
fr
trfifdfjen
ftdfj,
bafs
berfprodjem
fte
Sngmifdfjen
SIram
er
ift
orbnen
|tdfj
aHmfjlidj
bie
SBerljltniffe.
Seridjt
enthlt
no<
folgenbe
(Singel
Reiten:
**)
600
u$
tatfifaje
ber beutfd&cn
auf bem runbftd
grauen unb JUnber unterge&ra<$k
fRiffion
wrben
Digitized by
2)ie
97
eine
Sombe an
bie
Obwohl
bie
bterte.
ejpto*
geriet
pe in ber
3?adf)t fIo^Iid^
bafjbieSftuffenfommentorben. UnfereSage
toarbamal&Derjtoeifelt. Sirfjattennurbte
28af)l,un3u ergeben unb un$toiebtedjafe
ab fdjladfjten flu laffen\ ober mit flingenbem
piel im Stampfe gu fterben. SBir aogen ba
Sefctere Dor. unerwartet tourben toir Don
Sljnen entfefet, unb iefct finb toir Sljnen,
7
Digitized by
93
ndjft ber
Sagetoaren,
fidj
mitifjneninBerbinbungau
ren^e gehabt. SDurdEj iljre elbftuertetbigung beatoetften bie 3Ban2lrmenier ni<f)t3 anbere, al
ba Seben ber Sangen gu retten. (Sie fjtten fonft bafelbe
djttffal toie bie Armenier ber brigen SBilajet erlitten.
fafifdj=perfi[djen
Ziti
rottb
au)
bie
bie
Selagening mit
burd&madjten, bettigt-
Digitized by
09
Staffen.
trfifd()*perft*
2tm
unb
2.
Digitized by
100
fcor, befefctcn
am
8, DJiai
SepereS,
13. 2Rai
fcor,
Sttrbjefdf)
am
am
befefcten
unb
rrften
11.
am
Wlai Serferi,
19. 2Kai
mit
iljrer
S8or
in 3San ein.
Ieidjaeiiig berfdfjritt bie Slrmee, bie
drfen au ber alma^bene erbrngt fyatte, bie
trfifdfj*perftfdf)e rengfette unb ftieg in ba Queflgebiet
ljut
bie
Sab
be oberen
bcjefcte
Ijinunter, too
jte
am
8lm 26.
unb
bei
Digitized by
unter
101
ifjren SBolfgenoffen
toaren entfc^Ioffen,
ieibigen*
2ll
ftd)
gegen ein
gleidfje (5d)ttffal
ein l}albunabf)ngiger
tamm,
ber,
ber*
ben
ftdj
^alil
S3ei}
blieb baljer
gie^enb,
I)ielt
atoifdjen
er ^artnrfig ftanb
unb
Don
feiner pcrftfdjen
ber aufammenfanb.
Slrmce bon
Dffupationarmee
ie urben,
bie
ftd)
aHmljlidfj toie*
in
Urmia an
bie
3n
SdOarian
2)agf) bor,
Digitized by
102
rufftjdje
rub*2)agJ),
am
$trrf)u,
bie
Dom
JRim
geflogen, als
auffdjlofc.
Ijielten
bie Sftuffen
Digitized by
103
pm
fanben, fdfjlugen fte tot, bie grauen nahmen fte mit. d)on
nad) Dter Sagen Derlie&en bie trfifdfjen Gruppen toieber
28an.
2im
14.
loieber aurcf
Spter
Suli
unb mit
lehrten
iljnen
bie
Diele
rufftfen
armenijdje
Gruppen
gamien.
SBieHeidfjt
fjatte
gu
unb
Gruppen
Belagert
fte fid)
ntdjt
bert unb
ex ft ort
unb gegen
maffafrierttoorben.
ftd)
bem
26 000 Armenier
SeDlf erung entaog
giltst. S) a S 5B i l a
S)ie brige
Digitized by
104
jet23an,baSborbem Kriege
aljlte, fdfjeint
185 00
Armenier
licfjen
ift
Slrmentem.
75 000
bei
bem
2ruM>en
geitweife
WaS
an
ftd)
an rumten
(Sftitte Sluguft).
armeniJ<Jjer 29efclferung
2iIIeS,
um tf^miabain,
aner)
Digitized by
am
105
Sag.
fon
ftieg bi
$aar gefrmmt.
oH
id)
unb
3um
Seil in
Sranb
gefegt*
3ftit
greuben
2Kan
ift
fid&er
nid&t Derfdjloffen
unb brauet
au galten."
rifanifdjen)
Digitized by
Gin anberer
33rief fogt:
<a\\t\d)b\xlat
Bobcn glcidfjgemadjh
(Sdjlimmfte.
100
ttmrbe Don
gr
bie SKifftonare
gc*
ftorBen."
Gin
wSn
gleich
Bant.
SJibdjen
8u
2ftaragha.
3m
fatljolifdjen
SKiffton^of in gatB*9lli
Digitized by
107
Triften niebergemadjt.
ftiiftonaren
gejdjfct.
3n
GtfdEjmiabain
um
fr bic Strmen
untertoeg auf ben
fjat jtd)
forgen.
trafen
3m
SBan unternahm:
2>a liegt 2trtamib im djmudf feiner reiaenben arten bor un. 816er lote ftefjt ber Ort au$?
gum groen
Seil ift er nur nodj ein Srmmerljaufen.
9Bir fpradjen
bort brei unferer frheren SBaifenfnaben, bie in ber Seit
gurdjtBare burdjgemadjt Ratten. SBir reiten weiter ber
ben Serg bon Slrtamib. Unfere Slicfe fcfjtoeifen ber ba
jrdjtigc
%al ^aljoj
2)5or.
un
Slrtananfl,
Me
ein ^pauptftfcpunft
beS Sergej
fommen
21m $ub
Digitized by
108
ft<i)
nodfj
immer
nidjt faffen.
ier follen
Um
unb
<Sautfdf)Bulaf gtoifd)en
SSebolferung
fein
armenifd&erunbftjrifdfjet
gemalt tourbe. 2lud) bie
llnterfdjieb
Sruppen gemiert
famen in (Salmas Diele
neftorianifdEje gldfjtlinge au3 julamerf im oBeren 8 B*
tal
iefe 6qrer ergHten, bafc to eitere 30000
Jteftorianer, unter ignen aud) ber neftori
58ergfi)rer
fein.
2lm
follen
30.
jefct
Don
trfifdfjen
(September
fl
Digitized by
antfdje
auf
ifjtten
Gruppen
trftfdfjen
2Kar dfjiimum,
^atriardfj
109
folgen
Sie
mrben.
angegriffen
unb
ber
feien
Vertrieben
morben.
Seiter eraijlten
Serirfjt
fte,
bafs
be neftorionifd)en ^airiardjen,
2Kann Von 25
[einer
Saljre
bie
^afjren.
S)a3 ^atriard^at
erblid)
ift
in
gamilie.
fi)rtfd}*neftorianifcf)en
renge unb
nadfj
9iulanb
bie
(Stmme)
furbifdfjen
2lfdjiret,
meber Steuern
Sie
51t
Ratten, mie
flauten
uod)
fonnten.
gefhrt
Digitized by
110
Stoen
3Jiit
brofjen
@S
iljnen
auSgugeljen,
unb
eS
fjerrfdfjen
BleiBt iljnen
ie SeBenSmittcl
ift.
gpibemien.
burd)gubrecf)en, uni>
ber bie
Sie bie granffurter geitung" unter bem 4. 2. 1916
berichtet, ift ber ^atriard) nadfj XifliS gefommen, unb l)at
bort ben Sjardjen Don eorgten, ber bem rufftfdjen Stjnob
unterfteHt ift, gebeten, fr ifya eine Erlaubnis gur Steife
nadfj St Petersburg auSgutoirfen. S)ie Steife foH begtoeef en,
eine Sereinigung ber ft)rif<f>=neftorianifdjen Jiirdje mit ber
rufftf$sortfjoboen IjerBeigufljren.
bie
ben
d)riftlic|en
feit
ber Srflrung
>
mim
SieBeS grulein!
Digitized by
111
ba^inraffte*
3m
muten
aBtoedfjfelnb
Iinge
idfj
gefd^Iad^tet toerben,
nod}
am
mute aBer am
SeBen Bin.
Sn SBan
33ett
ift
um
9.
bie gtdjjt*
unb Bin
frolj,
ba
2n
tiefer
Srauer grt
SMdfj S)ein
Sekret
^arunag.
Digitized by
7.tlaietttltt.
aS
ftd) ber alle ebietc beS SBilajet, jtnb aber 6efonber ftarf vertreten in ber Umgegenb Don Sitlt unb in
ber (Su^ratsSbene bon SKufd) mit 200 bis 300 Drfern,
ie Sbene Don Kufd) toirb im ben burd) bie auru$*
fette begrenjt.
3*t ben ^odjtlem be$ auru3, fblid)
biefer Rette, liegt ba ebiet Don affun, ba3 in ben neun*
Siger Sauren ber djauplafe ber erften armem|d)en SRaffa
fer$ unter SIbbul $amib toar,
verteilen
retgniffen
td)
ai)
bem gebruar,
nodj
bafe fte
Ijtten,
bie
unb
requiriert.
2a\im
bis au
bie
70 Sfunb an
ie Safttrger
berjdjneiten
ebirge
bie Jtaulafufront
au
Digitized by
Gdjlecljt
berfalle,
fam
bem Seibe
nimmt ein
fifdje
toeggefeijoffen.
fefjrt
Sauem,
lfct
frei)
40
tr
$funb
Kufer
6r
Digitized by
114
ntdjt
Sludj
gefallen Iaffen.
fdjablo.
Zxq%
aller
rangfalierungen er^ielten
[xi)
bie Sit-
redet erhalten
mrben 3 Armenier
Don 2Kilitr
eingefdjloffen.
3u
)er
gleidfjer
armenifdfjen
omS
in ber 27Jufd)=(5bene
omS gefommen
fein
Segleiter,
ber
Digitized by
US
orfaorfiefjer,
gum
Slntofe,
burdfjfudfjten,
enbete.
er
#auj)te3 will
id)
fdf>Iad)ten laffen."
3u
arBeiter
grjebeaar@ure&
Saufenb Armenier $in*
.*
Don
iljren
man,
Bewaffneten mufjammebanifdjen
Rame*
fjatte.
Sie *8efdjwerben be3
Wrben Don ber ^Regierung fottifcfy abgewiefen.
S)ie Slrmenier Waren Dergweifelt.
9Ba$ foflten fte
tun? kampffhige Scanner waren faum nod) ba. S)ie
grauen unb Rtnber waren ben trfi[df)en Struppen, ben
furbtfdfjen ^amibiefjS unb ber fanatijxerten SDlenge preis*
SBifdfjof
gegeben.
Digitized
fblidf)
U6
be ee markierten
on
famen
ntdjt,
fte
Sitli.
gurtfgenommen.
bie lefcte
S)ie
Sluffen
Hoffnung auf
3tettung.
Einmal
fjatte
berbeutfdE)eStonfulau$2Jloful
unb
ftaffafer
im
SBilajet Sitli
bei
tabt
mm.
toar. SKuftafa Ij a l i l
6<$toager be Sftinifter be Snnern Salaat 33et). 3>n ber
Stabt unb Umgegenb fjatte er bereite alle mnnlichen 2lrme*
nier gtoifdfjen bem 20. unb 45. Safjre gum eerebienfte (b.
fj. gum Straenbau unb Safttragen) au&jeben lafjen. ircfjen
unb $ufer ber Armenier muten fr Einquartierung ge*
rumt toerben. Sftadfj ber Srflrung be 2)fd)ifjab Begannen
bie 2KoIIaIj3, bie Sdfjeidj unb bie SSanben, bie bon be*
fannten Siubern gefhrt tourben, ifjre aufreigenbe Xtig*
feit S)ie SRufjammebaner tourben betoaffnet, unb in ben
SKofdjeen tourbe ber (SJjriftenfja geprebigt. dfjon in ben
HJionaten egember unb Sanitr fam e gu mandjerlet Un*
taten,
drfen au S3itli Ratten eine furbifcfye Sanbe
gebilbet unb belagerten ba orf Urbap. <5te nahmen ben
Sauern SaHabecf) Starapet unb einige anbere gefangen,
fhrten fte gefeffelt in bie tabt unb folterten fte, inbem fte
ifjnen bie 23rte auriffen.
Eine anbere 33anbe bon 300
Kann unter gfjrung be$ jjumabit $arfo (eine 9ladjfommen be berd^tigten ShtrbenfdE)eid(j3 jelalebbin) unb
be @mir 3M)tneb griff geljn armenifdfje >rfer im @e*
biet Don argar an, plnberte unb berbrannte fte.
S3a3
ni<f)t gettet fourbe, flolj nadfj SBan.
Sunt fanb ein 2Raf(afer in Sttli ftatt.
Sie Slrmenier Don Sitli unb au ben Drfern um 33itli3
ouerneur Don
33
i 1 1 i
Sm
Digitized by
Sei
tiefer
Deportation
mu&
Die
funben IjaBen.
Ratten
tfjn
SSerpon lautet:
trfifdje
gu tten.
borgen
Armenier
enbarmen gen
SBufd^.
SDtufdf).
JRun
ufammengebrngt unb
toie
faljen,
toeiBlitijen Singe*
ifjre
unb
toaren, legte er
3ladjbem
fte
geuer an ba au unb
erfdEjofe
pd).
um
glammen umkommen,
tnber,
um
fte
in ben
grauen unb
bor djjnbung unb 3#lamiperung gu Be*
Diele erfdEjoffen iljre
toafjren.
#abji $agop
Digitized by
118
gebrngt
etfoa
lom ber
4. Suli.
S)a
Sombarbement unb
bic Sin
'ffe
ifjren
SBiberftanb
unb
erfdEjoffen
Simmer
gefd)offen
unb
alle
Slrme*
am Seben
nodfj
ftunbe fefete jtd& bie 2RafJe in ber 9tidjtung auf ben glufj in
Setoegung. Slber bie brennenben Jpufer beleudfjteien bie
egenb auf 8 10 Kilometer ntfernung bin. Sie tont*
ben Don tljren Verfolgern bemerft unb befdfjoffen. Siele
fielen ben ugeln, anbere beut ebrnge, unb toieber anbere
ben SBellen gum Opfer, unb nur 56000 erreidjten ba&
cnbre Ufer unb flogen in bie Serge.
ettoa in ber
affun.
affun mar
nidEjt
leidet
lden auS
1915 begann
bie
Digitized by
119
Drfer iliban,
39ef<fjerif,
Sfanf an.
SWtttc 2Jlai erflrte bie Regierung bie
*) $ief 8ei ejirte, ofilcidj
gehren fteograpf)if($ ju affun.
Armenier Don
angetiebert,
Digitized by
120
abgefdjnitten tourbe.
Sie fdjirften nadfj aflun um ilfe,
aber bie tlfe blieb au, unb fo DerfudEjten pe burd&guabei famen 2000 um; ber 3teft, mit bem
brechen,
SBartabeb an ber pifee fdjlug pd) burd).
Sifjer toar ba eigentliche
afiun
nodfj
immer bon
orfer, bie
iljre
lauben
fd&enften,
nad)bem
alle
Digitized by
ftd)
121
3ttufcf)
Sr
fdf)icfte
aufgenommen.
2)ie
(SfenbiS priefen
iljre
fiotyalitt
unb
mten
S)ie
ausgeliefert werben, eBenfo alle Baffen.
Slrmenier Beitritten, jemaf ftofafen gefefjen au haben.
Setreff ber SBaffen erflrten fte, bap* fte nie baxan gebaut
htten, gegen bie Regierung au rebellieren. Barum benn
ie htten nur
bie Strben nidjt entwaffnet Wrben?
einige Wenige geuerfteinflinten, bie fte gum djufce gegen
Digitized by
122
etmaS
erreicht
2113
bie
au fjaben,
iftegierung
nadfj
Ijer burdE)
bie
Rurben Don
Stlp
unb
iljren d(jeid)3
jdjmierig.
Sruppen
bie
Armenier an,
bie
ftdft
gu
iljrer 33er=
Digitized by
12S
Digitized by
HL
Sn
Element
124
fo
aaljlreicfj
ift
ba armenifJje
tolifdjjen.
3n bem
SBilajet
3m
SWuteffriflif
23ruffa
TOuteffariflif
Smib unb im
L
in
getoiffer
fmpfen als
33nub, StuRa.
36ra
I)
m SB e
t) ,
ber
ftd)
in ben Saffan*
unb
Digitized by
125
Sbra^im
S3oHma<3)t,
Sn
Um
Sgen
Id(jerlidfj[ten
fjlte,
bei
Derbreitet.
bie armentfdfjen
ftdf)
ntdfjt.
SKuIjammebaner
bie
um
berftedt,
fdjneiben.
Km
30.
Slrmeniem
ttel)
beportiert.
unb
ftacfj
Sagtfd&etfdfjif tourbe
an SBiberftanb
urnjingelt,
badete
bon 60 gap
niemanb.
nadfj
Der
3n ruf ja
Armenier au
iefet
Strafe geworfen.
Eljefarat be ftbtt*
tourben in Stetten nad}
Sanberma gcbradjt unb bort gu 3el)n S^ren aft berur*
Dr. 2Miffet mrbe in Ketten nad) Sruffa surd*
teilt.
gebraut unb Derfdjtoanb eines age. 3US SSetoeiS feiner
rebolutionren efinnung ttmrbe eine SSijttenfarte, bie er
fcfjen
ranfenljaufeS in
fcor fed)
Shren an
Sruffa,
feine
grau
Digitized by
%)
Ijabe
bic
betreffenben
fieute aufgefud(jt."
3n3Karmarabjif Wrben
bie 27tbd)en bi gu 11
Die Slrmenier
ber
33afjn
Stationen
laben,
in
60 ^erfonen
in
gettet
unb
Ijerab vergewaltigt.
biefer Diftrtfte
verfrachtet,
toeiter
Sauren
SBieljtoagen
geftopft,
einige
gejcf)tcft
beutfdEjer
2$mib unb
Digitized by
\
I
ist
31m
Begann
1. 2Iuguft
man
ausgeben.
2)ie meiften
genb auf
ba
ftdj,
nahmen
iljr
d(jicffal
fdfjtoei*
ine 2Rutter
fte
atoifdfjen
tigen ofjn
3$
Stf ftc jagte, bafc ftc eine )eutfdje fei, ertoiberte er:
fmmere
miefj
um
nidfjt
betnen
Siaijer,
meine Sefe^Ie
Set)!"
Armenier
tot,
toerben
ftc
balb
audj
bie
grauen
er*
plagen!"
lief au bem $aufe eine 9?ad)bar3 unb
anb bort Oftnner unb grauen toeinenb. Sie SKnner
Daren au3 ber flirre entfommen unb eraljlten unter
Srnen, toa ftc bort erlebt Ratten. ,,ie f(f>Iugcn un
frdEjterlidfj", riefen fte, unb fagten, fte mrben un3 in
ben glufc toerfen. ie tooHen un in bie SBerBannung
ie toollen 2Jhtfjammebaner au& un mad&en.
{Riefen,
&udj bie grauen tooen fte plagen, leidf) toerben fte
ins
$au fommen."
(Sin trfifdjer
Srnen
aufgelft.
eingefcijloffen.
9la)
3 Sagen
Ijorte
toir
Digitized by
ridfjt,
gu&
UnS
ftd)
-ftojul,
gu& aufgemalt
31t
Ratten,
um
bie gafjrt
3m
einer armenifdjen
SoHte
man
audfj
im
toeftltcfjen
fd)tebentltd)
bie
trfifd&e
fte
erft
Sie
fnftlidf)
Slrt
Digitized by
129
leidfjtooljl erging
htte bafr gefunben toerben fnnen.
ber SJefehl ber Deportation an ben 2ali. Der SSali 9ta<hmi
Set) weigerte ftdEj, ben Sefeljl anzufhren; be^^lb mufcte er
jefet
(ca.
1400000)
fielt
beft
Da3
30000
fcon
einer
erfchont geblieben.
ift
SatiS au banfen. 8 )
Silajet 31 n g o r a aafjlt nad) trlifc^er tatiftif
Digitized by
unb mit
d)ipj)en,
unb
fetteren jlei 3EBod(jen Begann man bie mnttSlrmenier au beruften, bie in tfoti 2Cb*
lidfjen fatfjolifdEjen
toeifc
man
nidfjt.
britte
fein mfcten.
3n
fte
grauen unb
i.
SluSrufer)
bem
Saljnljof
nur SBenigeS an
bis
ufto.
fnf
10 gamilien.
aum 3Slam
'
bergetreten feien,
ftamiliefi verteilt.
S)te
3m
-Digitized
by
131
3n 3 o 3 g a t
Strmenier.
ftntteln tot.
3n Deranl,
Saifarije, Ratten
pdf)
eine
fjalBe
Bei
Qux
feiner grau, unb toaren ntdfjt auggeliefert foorbem
Strafe tourbe bie ganae Sevlferung beportiert unb iljre
ganae abe verlauft. 2lHe ad&en hmrben in ber ftirdfje
aufgeftapelt, fogar bie dfjulje ber inber, unb tourben bort
feilgeboten. SaS 100 ^iafter foert foar, eratelie ettoa einen
H*rei3 Von 5 Siaftcrn.
am
bafe
11.
rieg$aubruidfj
Ijatte,
mar.
nen
eine
namen
von Slmerifa
SomBe
fjeimgefefjrt
toar,
felBft
verfugt
verunglckt
(Sroerel
lebte,
berietet,
bafe
ber
Staimafam
unb
fei-
in
feine
9*
Digitized by
Seamten
ftd)
in
132
berftnbiger
SBetfe
Benommen
datiert*
unb toofjtooDenber
SWann mar, liefe ftoax einige fieute berljaften, motzte aber bie
armenifd)e Veblf erung be Drte nid(jt fr ben Vorfall ber
mit bem gugereiften
gu tun Ijatte. 2)ie mifefiel bem 2Ku
teffarif bon Staifarije, ber ben aimafam abfegte unb einen
f<$erfeffen efi Veg, einen toafjren Unmenfdjen, an feine
teile fefcte. SDiefer fam in bie Stobt, ging mit ber Settfe
in ber atft unb mit einem efolge bon enbarmen in
alle Kufer, naljm maffenfjafte Verhaftungen bor, fo bafe
bie efngniffe boHgeftopft toaren, unb liefe bie efangenen
anttoortlidfj, iDeil er toufete, bafe biefelbe
jungen Armenier
nidEjt
'
Iftidijt nur
foltern.
bafe. ifjnen bie Vaftonnabe berabreidjt
nmrbe, fonbern bie gfee ber efangenen ttmrben mit
<5cjf)toefelfure bergoffen unb angeftecft, bie ruft mit
glfjenben ifen gebrannt
S)er aimafam liefe bie e*
fangenen, ba jte nid)t3 toufeten unb nichts ansagen
fonnten,
nadE)
Raufen bon
etlichen
Sagen immer
toieber
ftd^
biefe
Singe
am Ort unb
Be*
tonfcf)te
nad)
eutfd^lanb
Saifarije tooHte
urtfgufefjren.
iljr
9?ad&
fd^iebenen mufeten bie gfee abgenommen toerben.
3lufag* eines glaubtorbigen 2Rarote3," fdfjreibt grl. Bolff-
Digitized by
133
er gall bon
ereignete,
ift nadEj
i 8 e
Betoffen tourbe. er junge SDtann, ber eine alte Sombe
gu fllen berfudfjte unb ben 33erfu<$ mit {einem Seben ht*
galjite, toar ein gugereifter Slrmenier, ber toeber mit ber
Drtbeblferung, nodfj mit einer ber poliiifdfjen Drganifa*
tionen in SSerbinbung ftanb. 3Kan berfudfjte biejen jungen
Diann foter mit ben $int[d(jafiften in SSerbinbung gu
bringen, Ijai aber Setoeife bafr nidfjt erbringen fnnen.
ie
Digitized by
134
aWilitrbienft loSgefauften,
aud) bis
ober
bie Sergftraen unb in bie teintoften be Innern getieft toorben.
Seim Snfrafttreten beS eportattonSbefeljlS tourben in ber SRegel bie nod) brigen mnnlidjen
Setooljner ber tbte unb Drtfdjafien Von ben grauen ab*
gefonbert, unb, fei eS unmittelbar vor ber tobt ober toJ)renb be Transportes, gettet. ber baS <f)i(ffal ber 3um
$eereSbienft ober 3um Straenbau unb Safttrgerbienft ein
gezogenen mnnlidjen Sevlferung fann man nur auS Scripten bon Slugenfleugen, bie zufllig bie Straen beS 3n
nern bereift f)aben unb bie mettjobifdje Sernidjtung ganzer
ftolonnen feftgefteHi Ijaben, Sdfjlfle jiefjen.
)aS SrgebniS ber Vorbereiteten Jlafcregeln toar bie
Serfefcung beS armenifdjen SolfeS in einen Suftanb ber
SBeljrloftgfeit, ber fr bie SluSffjrung ber Deportation
feinerlei efafjr mit ftd) braute unb nur einen geringen Sluf.
toanb an eSfortierenben 2Jiannfdfjaften erforberte.
9?ad>bem ber Hergang bei ber SluSreife ber Deportierten in ben verfjiebenen BilajetS befdjrieben toorben ift,
ift e& nodj nottoenbig, baS <Sd)i<ffaI ber Ungldflidjen, fotoeit
bieS mglidj ift, auf ber Steife 3U iljren SerbannungSorten
gu
fdfjilbern.
Die SRouten fr ben SlbtranSport, bie bon ben Verfdjiebenften $eimatSgebieten eingetragen tourben, ergeben ftdj
aus bem Sauf ber toenigen Straen, bie auS bem Innern
na< ben SeftimmungSorten ber Deportation fhren.
Sine planmige Umftebelung einer Sevtferung
torbe eine georbnete Sertoaltung
vor
bie
fcfjtoierigften
SKan mte natrlidfj im Voraus Sorfeljrungen fr bie Stappen ber Sanberung treffen, fr
Transportmittel unb Verpflegung auf bem Sege Jorgen
unb in ben neuen SiebelungSgebieten aHeS vorbereiten, um
Probleme
fteEen.
fo groe SevlferungSmaffen audj nur vorlufig unteraubringen unb au verpflegen. Sine Itmftebeluna einer Se-
V
Digitized by
135
iftriften fe&ljaft
ift,
ifjren Seftfc
grunbe ging.
a3
Ijiefe,
bafc
3m
ftreifenben
Digitized by
136
ftd)
unb
SSon leinaften
ffjrt
Ijer off*
2lma*
Sine Belebtere 9Ser*
aus ben JjodfjarmenifdEjen DueKgeBieten
2)urdf) bie
nadfj 3lIeppo.
peaunt
burdfj
bie
bem ben
Stemadfjjdfjlucijt
raerumunbXra
transportiert
am
2)urdfjbrudf)
tourbe,
beS
mugte
toeftli(Jjen
Um
benufct
toerben,
Ifen
bie
ftdfj
fonnten,
bon bem
um
Sfteft
iljrer
$abe ein
1 1
fc t
ftd)
unb
SSruffagebiet
ba
inaeine gamilien
Digitized by
137
dl
SDlnner,
getrennt,
imiiii rt
toerben.
Slu ben
33iili
ftlidEjen Silajet
fhrte
nur
bie
nadf) jejtrelj
trage ber
unb 2JlofuI
bie
merifamfdjer Sonfutotbetidjt.
8luS fjarput
21-
fdfjreibt
aDiS:
Digitized by
138
fhigen
fte
mit ntteln
aurcf.
immer genug unb blieb tot liegen* SBenn man fte fah,
fonnte man faum glauben, jbafc ba menfdjlid)e SBefen feien*
man
(Seht
ihre ftinber
ie
erben
Ilaben au gelten h<*Ben, toenn
fienichtno<h3ud)timmeremBenui2t erben.
6ie haben au biefem 3metfaud^ ihre rteba
bern unb 2Rbden fdjon ausgewhlt,
ben
Mehrere gana
SranSporie ftnb f)kx angefommen unb nad)
ein ober afoet Sagen anfdjeinenb ohne BeftimmteS 8iel toeitergefdfjoBen toorben.
ie hier Slngelommenen Bilben alle
miteinanber nur einen Ileinen Seil Don benen,
fte
berfdt)iebene
li<hfein,fi<hihrerinberhltntSmigfuraer
Seit ju enilebigen.
Digitized by
139
!)atte,
Sraerum
lfjlt.
getoefen
unb
man
ginige Don
ben SBorten ber djtoeftern DoEftnbig
natfenb gelaffen Horben, anbern liefe man nur ein Iei*
bungftcf. 2lt fte ein 2)orf erreidjten, befamen bie @enbarmen Don einigen ber eingeborenen grauen flleiber fr [te.
(Sin anbereS 2Kb(^en, mit bem tdj fprad), toar bie
SEodjter be$ proteftantifen Pfarrers in raerum.
ie
fagte, jebe einzelne gamilienglieb, ba mit ifjr ausgesogen
toar, fei gettet toorben,
Sie fei gana aEein brig geblie(jatte
ben.
fmb
narfj
S)iefe
unb
iljnen
einige anbere
fmb
er S^ftanb
fortgeben toerben.
onne.
auf ba
fortgeaogen ftnb unb nocfc
man nidjt meljr Don iljnef
2Ji3
Don
fjier
jefct fjat
unb
id)
Surbem
um
Digitized by
140
maU
gu fein, ba bieg
anb
je*
em
23eridjt etned beutfdjen
entnehmen
2113
lr>ir
bie
Beamten Don
ber SagbabBafyn
folgenbeS:
SSetoofjner
ber
ciltciftfjen
Drfer autogen,
Digitized by
141
Bibfd),
fcon Slleppo,
jufammen.
pro Ronat.
Sagen
2)urd(j
Sftarafrf)
fnten
in
Pfennig
ben
erften
um
ur^gie^enbert bamit ju
bie mufjammebanifd)e Sefclferung in einem trfifdfjen SDorfe einem
Transport fcon etma 100 gamilien SBaffer unb 39rot berab*
reiben. 2)ie olbaten liefen e nidjt au. S)ie amerifa*
Sftarf) Sdjulje gefauft,
3mfmen
berfeljen.
nifc^e SKtffton
audj
unb
2Jiaraf<f)
bie
bie
Armenier on
mljr.enb
d) t
omefjmen.
SBljrenb
beS
bann
aller
aBfe!ig!eiten BerauBt.
in
Digitized by
142
am
mufete
fte
mit
atoei ftinbern
auf
bem
grau gab
in
Slm -Kargen
fte gufammen.
ie mufcte bie beiben inber unter einem SSufdf) nieber
legen unb tourbe Don ben olbaten geatoungen, mit ben
anbern 3teifegef!)rten toeiterauaiefjen. Sine anbere grau
aie^eiv
fam
unb
Sllje
fllten ftinb
im
dfjo& D^eiteraog.
Don
DtarafdEj
Digitized by
i
i
toie feine
ruber
143
af Sftufjammebaner aufhieben,
tooHten biefelben
beutfdj).
S)ie
untertoega
fcerfaufte eine
SBeratoeiflung
iljr
110 2ftarf)
grauen toaren gum eerebienft eingesogen
bie tellungorber
nidfjt
Befolgt
fjat,
toirb
SBcr
errngt ober
toorben.
unb brfen
ben
il)r
au
eit 28 Sagen
up
BeoBadfjtet
man
tglidj
Seiten im
x a t
3ufammengeBunben.
BuIuS ftationiert
nidfjt
Beerbigen
tft,
Iaffe,
Digitized by
144
feljen,
nen Ralfen.
m S e 6 e n.
geftern
tifd&er
SBorgeftern ftarb
am
grau,
14 unb
Jjeute
fein,
bt, mibilligen*
man an
in mljammebanifdfjer
dfjeidfj,
aenWart:
SBenn
man ber
Armenier
e
rf
eine an
meiner e
ba&
id)
SBer am SeBen Bleiben Will, ift gegWungen, ben 3$Iant angunefjmen. Um bie <ju be
frbern, werben I)ie unb ba eingelne gamilien auf rein
mu^ammebanifd^e Drfer gefdfjuft. Die Qaf)l ber Depor*
Herten, bie f)ier unb in intab burdjgefommen jtnb, betrgt
Son biefen erhielten neun S^ntel
bis jefct etwa 50000.
am
aufguBredfjen ptten.
Se^rben jagen,
fie
follen bortangefieb'elt
Digitized by
145
ifjre
jtd)
gefjen fanu.
uatenf)iergefd)eIjen,unbbiemitiebemXage
an Umfang annehmen. <g$ ^ nur ein Srudjteil
bon bem, toa> id) felbft gefe^en unb bon Sefannten unb
greunben, bie Augenzeugen foaren, erfahren ^afic. gr
angeben/
$uffeinxf
9ttariaa Sejejjan.
(eine
Ijalbe
jte
2 Slobember 1915.
unb ben
Verhaftungen ftatt. S)ie Ver-
Diele
glfjenben
bunben
gifen,
Harbern
man
jte
mit triefen
feftge-
ein
um
Digitized by
tdi
%u)
am
brten Sage
fatnett tott
bem ege
auf
korben*
toeggefdfjlepjrt.
24 tunben
ben
au finben.
Sftefjrere
fammen au
fterben.
3n
liefen
Digitized by
gum
Sefejjl
@ine& SIbenbS q6
Jlinber.
man
Slufbrudf).
@dnblidjfeiten
.147
Sitte
Harbin
SCra&er.)
Sttjin.
lieber in
annehmen
torben.
3n
gefommen
2Uet>t>o
toar,
um
gu
Slralel
feljen,
Stglja,
ber
bon
ob er jemanb retten
erjcfjtft,
bqfc
tglid)
im Zal Von
ettoa
40
ftarben.
Sie Mnner
tertoegfc
tmb
dfjettan SDerefi
|aljen berall
am
SBeljrben
nidfjt
au
effen
Reiben toir
befommen.
Don ben
S?ur in
10*
Digitized by
)iarBeftr fjat
Karton
man
148
lofjrenb ber
8 Sage, bic
unb ebenjo in
3lu3 beut
Senate
nad)
2Jlitternadf)t
toeldfje
tunben
fte nad) 3lmafta geljen, aber
bem SBege nad) 8ilefj (%ela),
bem Berhmten
Don bem Sutiu Sfar feine Sotfdjaft: veni, vidi,
Stngebltd) foHten
auf
toeit,
Orte,
vici"
nadfj
3tom fanbte
Sag
tourben
fie alle
mit Sijten
er*
Sag
fr
nommen.
3n
8*
einiger
ruBe gegraBen.
S)old)ftid)e
Digitized by
149
fnafybtm
man fid>
man
lebigt Ijatte,
liefe
tan
f)at eudfj
S$
ift
9m
*
3n 2) e i r * e 3 * o r",
onarin,
grulein
fo
2Kl)ring,
gana berfllt.
S)(|er
i< Jjin,
um
mit
tljnen
au reben.
toaren
cu>e&-@or* am uptat
If*
rabern bewohnt.
Digitized by
te
jdjian.
3al)l
9leittiere.
5lad 2TB*
lauf ber gefefcten grift muten bie armen Seuie unter gl)*
rung bon aptiefj au ifjrem 2>orf f)inau3atef)en, nid&i
wrben.
Sin*
btertodfjentlidjer
6ef<fjtoerli<i)er
Steife
ber 2Jtarafd
unb
d o n
geBenen SeBenmittel toaren ffjr fprlidfj geworben.
tagelang fjatten fie fein rot mefjr gehabt,
Sn ben tobten fjatte man fte nacfjt eingefperrt unb ifjnen
o fjatte
ntd^t erlaubt, mit ben tntooljnem au reben.
audj SDlartfja in
3ftarafdfj nidEjtin
Sraurig eralte
fte
mir: 9Bir
fjatten atoei
mufeten
elitten Ratten
fte fjauptfdjlidj
au
Digitized by
1
.
151
ftdf)
Jen
unb
on
Stle^po
ift
feljr
Bef<|toerlidfj.
fommenb, at man
2Iuf
ftet
ber
linfen
(Seite
nidfjt
ftc!)
nalje
Digitized by
Slm Sl&enb im
2)orfe
auf
bem
gejdjilagen."
6ie
mit
au$
iljren
3m
rlebniffe ni<i."
Digitized by
3tr>eiter Seil.
Die Scfyulbfrage.
Digitized by
Digitized by
ein
gehabt haben.
SS
ift
5ftad)*
Digitized by
156
um
au ber
ieberlegung bebarf.
dine betrdhtlitfje 2lnaaf)l fcon SRegierungbeamten
im Snnem, toie ber SBali Djelal Sei) in Slleppo, ber Sali
3?adfjmi d) in mijrna, ber 2Mi Sahfin Set) in (Sraerum
SSoIfe^
Suft gegriffen,
unb
biele
$n mehreren
berneur angeftifteftn Srgerfrieg erhoben.
Orten bon Sftifomebien hat bie Seblferung ben Slbug ber
Armenier au erhinbern berfud(jt. 3n Slbabafar berfam
melten ftdh bie 2ftuhammebaner ber <&tabi am Sahnhof, um
ftdh
STOubania,
Digitized by
Sn
ftmrbe.
gerten
einem Storf
ixt
ftd
im
befielt
inbemeljmen mit
eine in grtem
jpropriation tion
anbertljalb Dtillionen Staatsbrgern, bie
3Ba gefd)eljen
ift,
ift
PJaftftabe burdfjgeffjrte
ie
eurx)pif<$e
Sfteligiona*
SSorfteDung,
ba|
bie
toerfdfjiebenen
5rfei nidfjt
ift
im
grunbfalfdf).
grie*
ie
gufammengetebt.
Sbenfo toie 2Rul)ammebaner unb Sljriften in 33onien unb
ber ^pergegotoina frieblid^ beifammen toofjnen, torben
3lraber unb tyrer, Slrmenier unb Strben, drfen unb
rieben, rufen unb UJtaroniten im fdfjnften grieben gu*
iammenleben unb gufammenarbeiten, toenn t% tixot einer
europifdEjen Regierung Sl)nlidf)e in ber Xrfet gbe. ie
alte Stegierungtoeifjeit ber trfifd^en Sultane toar ba
divide et impera, ein runbfa, burcij ben bie 33efclfe=
rung ber Xrfei allmfjlidE) auf ben vierten Seil ifjre
urfprnglidEjen 33eftanbe herunter btoibiert toorben ift.
ie jefcige ^afcregel ber trfifdjen Regierung, bie ba3
SJeblferung
Ijat
feit
Saljrljunberten
Digitized by
fommetu
ir ftnb in ben Senaten Wieberljolt ber Xatfadfje bebafc bie Srobinaialregierung in iljren Slnorbnungen fei e gehemmt fei e gefrbert Wrbe burdfc
Organe einer 9?ebenregierung, bie, obwohl unerantwort
Iidj, bodEj ben Qitjaxatttx einer p^eren Snftana trug.
ift
bie Drganifation ber lub be Stomitee fr (Sinljeit unb
gegnet,
ftftem Slbbul
amtb3,
Wie
einft
ba pionage*
bie 3tegierungfjanblungen
im Innern
iefe Drganifation
nid^t eine
entfdfjeibenb beftimmt.
ift
ifjrer Berffleuge.
rennen.
8ur
Qeit
befxfet fte
bie SItleinfjerrfd&aft
unb
forgt
bafr, bafe bei ben 2af)Ien nur bie tum bem Jtomitee fr
(Sinfjeit unb gortfdfjritt" bezeichneten anbibaten gewljtt
Werben,
ine Dppofttion im trfifd&en Parlament gibt
nidf)t.
Obwohl nur ber SftegierungSaWarat,
mit bem bie militrifdfjen Sefjrben aufammenwirfen, eine
2ftafjregel, Wie bie ber (Sjpropriation unb Steportation be
armenifdfjen 83olfe burdjfljren fonnte, fo War bodfj ugen
dfjeinlicf) ba omitee fr Einheit unb gortfdfjritt" unb
eine Organe in ben Srotnaen bie eele beS ganzen Un*
e vorlufig
ternefjmen.
toonftatten gingen
unb nirgend
3Renfd^Iid^feit
burdf)
audf) bie
nur
Digitized by
fifc^e
^
1 1 f
fi$nireuarmenif$en2)Ut6rgern,
fic im grteben lebte, vergriffen
e"
mit bcncn
f)
a6e
bte
brauet
ftftematifd)
bredjerbanben
aber md)t
toerben, bafe
erft gefagt
organijterten
Rurbenljorben
Deportierten
unb
93er*
bie
loSgelaffen
auf
tourben, nid)t lange eingelaben au toerben Brausten,
nadj i^ren eigenen elften mit ben ungldlidjen Opfern
ber Deportation
Die groe Kafle ber
Verfahren,
rfdfjlagenen fommt aber nidjt auf Stedjmmg biefer Iega*
liftetfen gefefclofen (Slemente, fonbern auf Stedfjnung ber
JRegierungSorgane, ber enbarmerie unb ber trfifd&en
,
bie
SMiliaen,
2.
tinopel
jefci
Sriegdmonate.
aurefgefteut, bie
ftattfanben
am
<5ife
ber Sentralregierung
famtma®el, aufammenljngen.
Sn
ben Senaten ftnb bie wenigen Ste be3 SBiberim SBerlauf ber (Sreignifle fcorgefommen ftnb, tt>ie
bie geringfgigen Vorgnge in 8eitim, ber 6alb niebergetoor*
ftanbeS, bie
gefommen.
ein ober ber anbere bei nherer ftenntnt ber ganzen Ira*
gobie Ijinaufommen mag, ftanben in feiner S3erbinbung mit
Stuf irgenbfoeldje
bie Stegierung
jeber
ftnb
bie
Vorgnge,
fadfjlidj
puren
in leinerlei 3ufammen*
einer plan&oHen gegen
toir
nirgend
in
Digitized by
ben Scripten
voll
unb
geftofcen.
tourbe
160
metfjobifcfj
burdfjgeffjrt.
trftfcfjen
Regierung
2Iud&
bie
ifi
93 c
Ijauptung,baf3baSarmenifd(je$oIfalfoldfie$
l'idj einer revolutionren Erhebung f djulbig
gemadjt I)abe,nid(jtaufge [teilt toorben.*) 2Ro
natelong toar in ber trfifdfjen treffe jju
lefen, tote treu bie Armenier juiljremtrfi
fd}en3}aterlanbe hielten.
S)ie armenifdfje treffe oljne 2lu3naljme forberie Bei
riegbeginn in Aufrufen baS armenifdEje SSolf sur 93erteibigung ber Einheit be ottomanifd&en SatertanbeS auf.
S)a& 93Iatt Slflatamart fhrte au: 3Bir toiberfefcen ui ber
Dffupation be om armenifd&en 93oIfe beftebelten ebtete
bur< grembe. 2>aS armeniftfje Solf barf ntd&t au einein
^anbetartifel nodjj su einem SpefulationSobjeft einer
fremben Regierung toerben. 2)er armenifdfje olbat nritb
mit ntfdfjloffenfjeit an allen renaen, bie Dom geinbe ber*
fdfjritten toerben follten, fmpfen." er $atriard(j ber arme
nifdf)*gregoriamfdfjen Stxxje Sftfgr* atoen, ber feinen ifc
in onftantinopel Ijat, richtete an alle armenifcfjen Sttmer
unb SSifariate ber Krfei telegrapljifd) ein Sftunbfdfjrctbeu,
in bem er fjerborfjebt, ba& bie armenifdfje Nation, beren
Saljrfjunberte alte Xreue befannt fei, in bem gegentorttgen
Stugenblid, in bem ftd^ ba SSaterlanb mit mehreren Wdfj
im ftrieg befnbe, t^re ^flidfjten erfllen unb allen Opfern uftimmen mffe fr bie Erfjbung be3 Stufjme be
ottomantfdfjen Xljrone, mit bem ftc feft oerbunben fei, unb
ten
Digitized by
161
SBefriebigung
aufgenommen unb
f eftgefteHt,
b a %
bi*
fterreid^ lebenben
SMe in eutfdfjlanb
fei.
Armenier uerten unb bettigten
3n
(Stner
$ffomttee fr ben Stoten Jpalbmonb gebitbet.
Siborbnunp be$felben erflrte ber trfifdfjc SBotfc^after
Jpuffein #itmi ?a|df)a, ber Srfibent be& ottomanifdjen
9toten albmonbe$, ba& bie turlifd^e Regierung
nieanberSreueunb Ergebenheit
nier gegtoeifelt
nidEjt
bejdfjftigt
<f)
Digitized by
162
fidj
in auSgeaeidjnet er
ein
fc^r
glcflic^e
SSefonberS ermahnte er
ba ein Slrmenier
SRanitoer,
om
meinem
26.
fralidjen Aufenthalt in
ift
fr
ihre
Digitized by
fiotjalitt toieberljolt
Regierung
163
anerfannt
fear,
3U nbern?
irgenbtoeldEjen revolutionren
jmr gefommen?
toie ift
Sft bic
tpttfet l)at.
*)
Swar war
gemeine Deportation
gtt
biefer Seit
fjatte
SUiden
Won
ausgeleert
unb
bie aU*
begonnen.
11*
Digitized by
164
ein
in
14.
ijt
Don einer alle in ber Sfirlei toohnenben Armenier umfaffenben SBerf torung, bie bie
8afjlreid)e 83erf<h&>orene
Sftifaat
Regierung unb bie (Srmorbung Don Salaat Sei) unb anberen jungtrfifchen gfjrern jum iele hatte, fr eine alle
in ber Srfei foohnenben Sirmemer umfaffenbe SJcrfd^lP
rung"
ausgegeben
hat.
Digitized by
165
Ber ba
trfifd^c
bit
mobie*
beraffentltdfjt
au$Bra&
oemifftonierte, ba brttte
$au*
gefdjicfi fourbe.
am
5. Sluguft
liberalen Union,
Digitized by
toeldje
jefct
166
alten
Regime
tte
Sldjmeb SKuftar $afd)a unb Riamtl ^afd^a gufammenarbeitete, Ijatte gtoar nidjt ba eft in nben, aber fte be*
beutete bod) einen rpte^tigen gaftor im Politiken SJeben.
Sfjre gf)rer traten $rina abaljebbin, ^mail on *
mlbfdjina unb berobfd)aabri fenbi. a 2Kinifterium
ber Sjfler" (groen 2Kuner), ba bie bebeutenbften
Solitifer ber alten geit jur Leitung be Saterlanbe um*
fate, verlor ben Salfanfrieg unb bie ,europifdje Surfet*
3113 Siamil $afd)a im begriff mar, einen grieben au
fdfjlieen,
erfdfjojj er
%m
djifd&e
efanbte
in
anbere
griedfjifdlje
unb
legten
tabium mrben
Sonftantitutyel,
trfifdfje
angeblid)
fein
ber
Strdfjibar
grie*
unb
Digitized by
167
Korrefponbenfo bie
eine
Steide
richtiger
ber intf<hafift
toorben.
3m
Digitized by
163
man
Wenn
jte
3ftttteln
befmpfen
mffe.
lehnten bie Dtefolutton 06
unb erflrten ben Jtongrefc fr infompetent, im tarnen
ber trfifdjen $intfdf)af iften gu fpreefan. golgertdjtig lehnten
ie audj jefct, af bie bier gwtifdjen Strmenier nad) ontantinoJ)eI f amen, jebe 2Kitwirf ung ab. Sie bier 3lrmeniet
Wrben in onfiantinopel bon ber Soliet auftnbig ge
mafyt unb no<$ bar bem Kriege in aft gefegt 3Me
gfaer be trfifdjen ftomtfot, bie in $ari, gijpten
unb Sitten fa&en, wrben ban SDttbfat (Sfenbt Weiter an
ber 3?afe herumgefhrt bi jte felbft unter ftdf) unein
Wrben unb eine Stftion aufgaben. 3Kittelbongng*
2>ie
trfifdfjen
Ianb Ijaben
-
:v
xitt
formen
bur*
{(fjidjte
bie
intfdfjafiften
fie nid)t
SBerffentlidfang
erhalten.
be
aufgebeeft.
SBie
man
auswrtigen Slrmenier
banfen gefommen
man
ebenfalls
fr
fommen unb
lubere, beren
$nbe Be
S^riefabreffen ober
Sage*
Digitized by
169
af
feftgefteflt fjatte,
trfifcf)en
af djnaf flagan,
toie
berhaupt ba armeni*
ganjen flom*
ie
I f
Digitized by
4.
$a*
170
ormentfcfje ^atriardjat
alle in ber
Xrf et
Iafet
ftd)
improbifteren.
toefen.
SSeldjeS toaren bie Drganifationen, bie fr bie StorBereitung einer Stebolutton in Setradjt gefommen toren?
Digitized by
171
au
firdfjlidfjen
berartig
liiifer
um
Digitized by
mrben gemhrt.
(Sr
mu&te
mit
aferS
)en
2lu$fl)rungen bermd&ten.
fiiftc
h iarbeftr:
er
SEBattafieb (2tr<$imanbrit)
lebenbig berbrannt.
2.
SSmib:
er rz&ifdjof obagtm
3. 2trmafd):
er Sifdjof SDlefrop,
XMeQferUui
berannt.
berbannt.
4.
Sruffa:
er SBartabeb Xanifltan
5. 51
ai jarij.e
v ;
eingeferfert.
r
er Sifdfjof Seljrigian
eingeferfert6. ttoa*:
er Sifdjof nel ftafam&rian
ermorbet-
7.
llrfa:
berbannh
er Sartabeb Sorifian
amfun:
er SBartabeb ^ammajafe
er SBartabeb Safparian
8.
(habin-Sara^iffar:
geljenfi
9.
{'
berfd)t<Tt
Digitized by
10.
5raJ>eguut:
2)er SBartabeb
173
Xurian
eingeferfert.
U. aiburt:
2)er Sartabeb #aaarabebian
12.
14.
15.
Verfcijitft.
Stfyaxput:
dfjarf
2)er
geljenft.
16.
ftalenberian
17.
geljenlt.
itli:
Der Sartabeb
rflcrum:
aabebian ermorbet.
2>er aBartaeb emaljal
13.
ernad):
t>crfc^t<ft.
t>crfc^icft.
2)er SSifd^of
i
unb
anbre
brigen
fein.
fllt
mit einer
te
entftanb
gartet
ber
ajdjjnataagan
%af)xe.
(SBerbnbeien")
Digitized by
wie
174
trfifdje
2. in
abaufefeen,
bem neuen
3.
muhammebanifdjen Nationalitten
bementfpre^enb abaunbem.
unterbrefte,
unb 20?o$lem&
Sriefter
unb
2ftoHafj3
umarmten
Digitized by
175
um
greifen,
iljr
fdjladjteten
unferer (Srlfung
feftlid)
ju begeben."
gefdjafj e$.
S)a3
fdjen
Programm
(S
fcanbte
$u, in ber
jtd)
fd^nett
Hoffnung,
einem paniStami
fo
bie
trfifdfjen
Digitized by
176
if>nen
jdfjunaen
unb
ber
treu gu bleiben.
trofe
beraeugung,
mandjer nttu*
SErofc
#nben
Ijaben)
wa
fefjen,
fte
Jjtte
gurtfftofeen mffen.
baten
fie
bie $>afcf)naf3agan
um
iljre
ilfe,
matten
ifjre
mut
SBerfpredfjungen
afdjnafaagan.
bie Sluflbjung be&
1911
bie
unb fragten
ber
Sungtrfen
nidjt nadjj
bie
ftrift
Parlaments
ba bie
frdEjteten,
bem
be3
URife*
SfaljteS
farbeifljrte
fealjlen
fr
unb
fte
Digitized by
rrriteeS
bie ba$
befefct,
Zxo%
177
nttuftfjungen blieben bic S)afd)nafflagan ben Sungtrfen treu, lote gejagt au3 bem emsigen
runbe, tocil fte fte fr bie einjig aufrichtigen SBertretex
be$ lonftitutionellen frintp^ gelten.
SBeber wljrenb
fafcen*
all biefer
befc trtylitanifdjen
wrbe.
S3eim 2lubrud) be europifdjen ftriege, @nbc Suli
unb Slnfang Sluguft 1914, tagte im Sfjeaterflub au raerum
mit 8uftimmung beS 2KinifterS beS Innern Xalaat et)
ein Songrefc ber 2)a jdftnaf aagan.
Sie 2Rglid)*
feit eine ruf ft d^* t rf i f en riege8 mu&te in* Sluge gefa&t
werben, unb e$ wrbe mit Dotier Sluf rid) tiglett
bejdjlojfen, in biefem gatle ftrengfte Sotjaf
c&
littgegenbiemanifdjeSftegierungetnau-
galten unb, gegenwen e$ immer fei, bie Un*
abfjngigfeit unb Souvernitt ber Srfei
mit bewaffneter aub 3u erteibigen* 2)te
Armenier wufeien, bafj iljre Solfgenoffen
aufafu gelungen fein wrben, im rufftfd^cn
eere gegen bie Srfei gu lmpfen.
2>a3 politifdje
trfi|d)en
im
Programm
Stanbjmnft,
in ber
Programm,
fpridji,
@Smuj3baberbie$orteilebe8leidjgewid)t8
12
Digitized by
toifcfjen
178
um
unb geblieben
ift,
Qu bem
afAnaljagan
9lacf)
ben Verfolgungen ber %af)xt 1903 bi$ 1905, bei benen bei
tattfjalter be$ StaufafuS regelredfjte UKaffaferS unter ben
Armeniern burdfj bie Sataren Ijatte oeranftalten laffen, War
mit ber bernahme ber tattbalterfdfjaft burdfj grft Sto
ronaoff 2)afdfjfoff ein vlliger SBed&felbe beengen 6i)ftem&
eingetretenS)ie ber bie Slrmenier oerljngten Wlafc
regeln,
ffinijieljung
iljre
Digitized by
179
fid)
bie
aufafuSarmenter
Don feiten ber
gemljlt.
ilajet aufgearbeitet
im
%af)xt
1878
iljren
maren
fte
im
begriff,
ifjr
Amt
anautreten.
off befanb
fid)
12*
Digitized by
180
bereit* in San.
tufdjungen.
morberu
2tuf
bem
ftongrefe
um
2%
Digitized by
fibe*
Surfet gebunbht
au*
181
{ei
antiruffifdfjer
@r fefjrte in
trauen getroffen toar, nid&t bertounben.
jurrf, $at aber niemals ein etoefc abge*
fdjoffen unb ift im aufafu* ttig getoefen, um ben Itatetalt ber arjnenifen gid)tlinge an organifteren.
ben ftaufaju*
tourbe.
(El
ift
rfte anauftwmnen,
Iju
betoafjren.
allgemeinen
Um
jefct
um
Drbnung unb
icgerljeit beigutrageu,
mag
Digitized by
182
Snbem
toerben.
Sic
vettere
orrefyonbeng
beS
SureauS,
bie
bem
bie (Sorge
gum
SluSbrucf,
ba
bie
uu*
Digitized by
ift
fte
bon
Strt
um
unb
faum
glauBIid) erfd)einen.
3tfnuni, ein
3Rann bon
Ijoljer
Armenier
eBenfo
^anbeln foDe.
@3
gibt in ber
%at
bie obigen
gange
in
ftonftantinopel.
3)er
intime
ftarafter
ber
orrefponben$
efi
Serid&teten
getoinnt.
Digitized by
(djon ba*
SBerteibigung unfereS SBaterlanbeS au tun/'
maf toaren in bcn ^robuen btelerlei Unregelmfeigfeiten
unb bergriffe gegen bic Armenier bon fetten bet en*
barmerie unb ber Sofalbeljrben borgefommen. ie Str*
refponbenj fljrt baljer fort:) Sei bem SBorgeJien ge(jen
fc^eint e ftd) nidjt um Wiafc
ber Strafe au Ijanbeln, fonbdrn um SRafcregeln
ber ofalbefjrben.
2al)rfd)einlicf) erbanfen totr.biefeS
berfefjlte 33orgel)en berleumberifdjen enunfliationen (Journals)* 6$ ift traurig, ba& biefeS Aftern au ber
bit
Armenier im Innern
nahmen
2lbbul
amiW
gong gefunben
fyat,
mgen
Ijier
folgen:
ftdj
bie
Sage im
feine
^flidjten
als
Untertan erflle.
Smmerfjin Jjat e$ toie
unter ben Surfen and) unter unferm SSolf einige
gegeben, bie ber 3Kobilifterungorber nidjt gefolgt fmb; bie
Regierung f)ai feljr ftrenge SKaregeln gegen fte erlaffen:
bie, toeldbc ftefj nijt melben, toerben bamit beftraft, bafc
iljre Kufer berbrannt toerben. 2)ef erteure toerben fjttierh
ottomanifcf)er
audjj bflig
foldje glle.
Unfdjulbige.
Siljnlidje
%m
gab e in
ilicien/
24. 9iobember/7. e^ember 1914: *,3ftan l)at toeber
Slfnuni nod) djarifian erlaubt, Jtonftantinojpel ju ber*
Iaffen; man tox bie gljrer ber afdjnafgagan in ber $anb
behalten/'
Digitized by
185
Mafien, jmtbern
man
nid^t
farotie
,if)nen
bergleidfjen.
unb bewaffnet.
amneftiert
SZeulid)
fjai
man
Stuber
alle
Ijat
man
be*
3m
immer
l)ne Erfolg."
bfe 3uftnbe
toenben
5toei
jtcfj
Sagen
an benSali Safjfiu
bie
HJiiffetter,
bie
binnen
felbe in
Digitized by
186
bem
in ben
Slrmee
bem Jtcfaug
bcr
rufftfdjjen
22.
12. 14.)
3Bren regulre Srujtyen babaf Unglcf tprc nicht gefchefjen. 2Jlan hat ben
bon
fd^itfen,
nier,
Ijat
umfommen
ober erfdjlagen
Digitized by
31t
berlaflen
aS Kemoranbum
toon
SBramian hat
tf>n
etnge*
ba
eS in
SluS Saiburt toirb gefd&rieben: 2)ie ganae SBcDHelebt unter bem Sllbbrucf eines angemeinen SKaffaferS.
Sie Regierung !jat Sefeht gegeben, bafc alle armenifd)en
gaHe auch beS
Solbaten entwaffnet toerben foDen.
rung
3m
noch
im
$erbft fonnte
man
on Jtuinen hben."
Digitized by
rnbe
188
lagen nigi
bx>r.
tourbe
olijne
ftd^tbaren
runb
bom
ffl^atamart,
too
man
iffn
au<Jj
behaftete.
81m nadjften
Digitized by
189
anberen
Jtomitee*, atte
eingeljenbe S)arfteDung in
War
bem
irrtmlicfj.
Sertdjt
Sergleidje bie
. 81
ff t )
Sluf bie
antwortete Xalaat
r gab norfj SartfeS ben freunbfdfjaftSartfeS ging
lid&en 3tat, ftd) ni<f>t ffentlich au a'eigen.
barauf au bem ^oliaeidjef Sebri Sei) unb fagte au iljm:
Derljafte,
nid&t Wiberfefeen."
oweit
fommen
laffen."
Sebri Set)
antwortet: $)janum (meine ecle), waS fjaben wir getan?" SartfeS: 3f)r gd&t barauf auS, unfer Sotf auf*-
Sebri Sei):
aureiaen unb aur Seraweiflung au treiben."
gebe bir brei Xage Seit, Sonftantinopel au Derlaffen
unb bi<$ an einem nur Don Surfen bewofjnten Ort nieberSartfeS: 2Keine grau ift franf, id) brause
aulaffen."
Sebri Sei): (SS bleibt bei bem,
wenigftenS aefjn Xage."
waS
rung
aber
Wrbe geantwortet, b
i e
91 e g
Digitized by
190
barum
Slfnunt,
ment&mitglieb;
bon
2Rafrifj;
Dr. SDagljabarian,
Ij
Siran elefian,
f dE) i
nif<i)e3
Sftebalteur
Don
,,abaf)";
et
Sftebafteur
^amparaumian,
%tg ra
(Sc^rtftftelTefr;
umorift; iamanto,
unb Stter; 2Rar3*
r. 33 a r *
Sbagog (fterreidfjifcfier Untertan) ;
loanb
Obian,
$)id()ter;
SBarujan,
e 5 u n i
fegljian,
befannter
dfjulbtreftor
eon fiareua,
eleljrter;
Fom rbjian,
nljro
erant); Slram
SBartabeb
(beibe
obnan;
I)abeu
Sriefter
3?ot>eHift;
Wltl*
^emajaf;
ta3
2lram Slnbonian,
2lrtafd(^3 jparutunian, riter; 3er*
f dfjgrian,
in
Sfdfjaref,
Salafian;
S)eutf<Jjlanb
tdfjter;
(Srabijd^of
SBartabeb ffiomi
ftubiert); SBartabeb
prote*
Digitized by
Sn
Verhaftungen
Begrnbet toerben fonnten.
Sogar in ben
dulen Don ebif $a[cha, umfapu, Senifapu, $famatia,
in ben irdfjen unb im Matriarchat tourbe alle burdfjtohlt,
in ber Hoffnung, irgenb ettoaS au finben, toorau man
einen SdjuIbBetoei fr bie Armenier lonftruieren lonnte.
toeldfje
nachtrglich
aber
ftadfjforf
ben
menber Vetoei fr
anlegen
toill,
ein Befdfj-
Von
eitoa in
lieh
Digitized by
192
nafgogaiu
Er toax $arlamentSmttglieb fr Stonftanti
nopel unb ftanb in nahen perfnlid^cn Schiebungen au ben
fteeft
f)\dt,
Slbbul
amib
entiroljnt mar.
2Kabmub
unb ultan
djetofet Safdja
bie
Stebaftion
$robin3en
*)
mm
Pammerptftbent
Digitized by
193
tourben.
o
fcorrtige Rapier Bejd&Iagnaljmt toorben.
nur bie Stebafteure, fonbem aud) alle 6efcer, ber
Sortier unb alle Seute, bie anfllig im Jpaufe foaren, Der
haftet unb erfc^icft toorben toaren, tonfd&te man toenig*
ften fo Diel au erreid&en, bafe ba3 befdjlagnafjmte elb
ju O^nflen ber gamilien ber Stebafteure unb 2IngefteHten
unb
alles
nidjt
SBerfdfjicften
au erleichtern.
2Knner, bie
S)ie
tourben
nadp bem $)orf Sljafdfj Bei Slngora gefdjidft, bie meljr un*
Politiken SnteHeftueHeu nadf) Sjdjangri (einem tbtdfjen
3toifdf)en Slngora unb
Raftamuni) unb nad fd&orum
(atotfdfjen
abauurteilen.
unb
3n
SfcEjangri
flriegSgeridjt
gebilbet
Slmafta).
werben,
um
Dfjanne* eringlian.
5Die
ijt
Armenier nennen
bei
ba&
Sunamen,
bie
be!anntere
fo allgemein
ffentliajfcU
gebraust erben,
meift nur mit
13
Digitized by
194
2)ie
Regierung
Digitized by
195
bieauMudfjungenunb3ladfjfor[df)ungen,&et
benennid&t$gefunbentourbe,toareneinbolN
ftnbigeS giafo.
itoaa
jte
bg
ben
38tr fnnen
immer
fdfjlimmer.
3n
ftraflo
93ei) in feinem
Salaat 93cq toar nidjt imftanbe, irgenbfoeld&e
aufe.
revolutionren $Ine ber afdfjnafgagan at Urfadfje ber
SSerfd^iefung geltenb gu mad)en.
SSegeidfjtttnberhmfe griff
er auf bie frheren Steformbeftrebungen ber Armenier, bie
ja audj bie Urfad&e ber 3Kaffafer3 unter Slbbul amib ge*
Xalaat
fagte
SBartfeS:
31t
un|erer Sd&m<$e"
(nad(j
%n ben Sagen
9t<fero6erung
ber
toon
un an bie eljte ge
af)ren unb fjabt bie armenif dfje Steform*
rage aufgeworfen. 3)orum
erben toir bic
SunftberSage,inbertoirun^ie^t6efinben,
bau benufcen, euer SSolf berart $u 3er
ftreuen, ba ifjr eud) fr f f 3 g 3a!)re ben
Slbrianopell)
jeib
il)r
it
Digitized
ebanfen
J<f)Iagt!"
fi<f)tigt
an
196
Reformen
au
man ba3
SBerf Slbbul
bem
Stopf
311 fo
beab
$amib3
fort-
aufefeen?"
haftet.
aur(f.
tiert.
SSon
SljafdEj ridfjteten
33 o
>
1)
Stfnuni.
Sartarian.
Dr. ^af^ajan."
Digitized by
197
toirflidfj nidfjt
l)atte,
att
ihr
er
mehr
gehrt.
man nur
etoefjre
jefct audf)
Digitized by
198
unb
bergleid&en.
tung
bon
Pforte
SSorfteHungen toegen ber SKafcregeln gegen
bic Sltmenier gemht korben foaren, nafjm man bon einer
8lu3bef)nung ber eportation&na®el auf bie armenifdje
SBeblferung bon flonftantinopel unb mt)rna SIBftanb.
3n ber tiHe aber tourbe audfj bie SSerfd^tcfung bon $on
bie
ernfteften
ftantinopeter
gegen
man
10000
Armeniern
fortgefefet
3m
ganaen
fallen
nidjt erfahren
l)at.
Digitized by
ju
unterfdfjreiben,
toaren,
tourbe
bie,
bie
tote
er tou&te, fcollftnbig
golterung
mehrere
Sage
erlogen
fortgejefet.
(5nblid
Qualen
6.
Die
Sine Revolution,
ba
DarftelTung.
tfitfifdje
nodf)
fie f)tte
von
einer ba armemfdfje
toeroen mffen.
ftrdfjlidfje
unb
S)ie
Regierung au benfen,
rung ifjre otyalitt gu
Ianb
au
iljr
3tufcerfte$ getan,
betoeifen
verteibigen.
8lud}
um
ber Regie*
unb ba gemeinfame
S&eridfjt
SSater*
ber
bie
nirgenbS ben Setoei an bie anb gegeben, bafe bie SIrmenier burd& ifjr SBerfjalten bie 93er
nidEjtung iijre3 SSolftumS verfdjulbet ober SKaferegelungen
itgenb toeld^er 2lrt proVoctert Ratten.
S&itfacfjen
fjat
gragen toir alfo big drfen felbft, jotoeit jte ftd(j aur
armenifdfjen ad^e geuert Ijaben.
liegen einige mefjr
ober toeniger offiaieHe ommuniqu bor, bie burdj ba
9Mfffdje Selegra^ljenbureau unb bie Sreffe verbreitet Horben ftnb. ie fteen ba8 eingige SDtaterial bar, au bem pd^
bie ffentliche Meinung in eutfdEjlanb ein Urteil bilben
fonnte.
3|re gafjl ift gering. Si3 auf ba erfte be*
gngen jte fidf) bamit, auf runb eine3 ober be3 anberen
befjen Urfornge nidfjt aufgehellt werben, all*
gemeinere dfjlffe au gieen. Unterfudfjen toir bie at*
fad^en, bie Von trfifcfjer Seite aur pradEje gebraut foorben
galle,
Digitized by
2)a3 erfte
SBX.
&omsnuniqu&
trlifcfje
21m 24.
an folgen -Kaffenmrbeu
beranttoortlidf)
S)ie
(S3X33.
Slnttoort
SSoIfe^ feit
nidfjt
ber
Suni)
unbgeBung ber
bem
5trteg8auBrucfj
gegen ba armenifcfje
md&te.
faijerlidfj
Stonftantinopel, 4.
fangrei(fjere
mad&en."
trfifden
fteflt
Regierung
bie einzige
um*
Sage be armenifdfjen
bar. ie rietet iljre pifee
23oIf,
bie
G?gin,
affun, Sitli,
augeftetlt,
bafe fte
Sftulje
unb Drbnung
Digitized by
201
SBehrbenuntertoorfen"
hatte
nur
gefagt,
bafe
Sebolferung
^Beauftragten
jenigen 9lu&Ianb3
bie
Ixd^e
be
unb (SnglanM
Regierung anauftiften."
S)iefe allgemeine SBefchulbigung toirb folgenbermafeen
Ipeatftiert:
1. S)ie Jionjuln ber ntentemdfjte unb anbere bon
i^nen ^Beauftragte hatten in 95ul&urien unb Rumnien
junge frfifd^e Armenier ber Sarna, ulina, on
bem
Programmen
be3
<5ie foHten in biefen
au fenben.
auptorten eine geheime umftralerifdEje Drganifation
fdfjaffen unb bie Slrmenier biefer egenben, mlbefonbere
biejenigen bon SBan, <hatta<h, atoafur, Stetoadf) unb
Simar aufreihen unb jtdEj mit ben SBaffen in ber ipanb
gegen bie faijerlidfje Regierung erheben,
gugleich fte
baau berleiten, bie drfen unb Rurben ju ermorben".
trfifdEjen
5teidf)e$
Digitized by
202
ebiet, ba namhaft
ben
1%
ftiQionen
ie
trfifd^c
aufafu-Slrmemem berhaupt
nidfjt.
31 eifpiet
toirb
nur
Slmerifa erfdfjeinenbe
Qxapfjie
berffentlidjt,
3 e ^ung
auf ber er
f teilt
bie
^oto*
Sa$nempeie eine
feierlichen
ruffifd&*atnient|<$eti
Digitized by
203
ift
fie
rufftfd&er
toecft,
fcfjaren
if)r
tfirfifdfje
ifjr rufftfdfjeS
rujftfdjen
tanbpunft au3
ber SerfUfung
feine
trfifdfjer
SRicfjtigfeit
Ijtte,
torbe
fo
anbiungen
um friege*
ftcij
ruffifcfjen Slrmee
Ijanbefn. Die Drfer biefer egenb aber finb aum
grten Seil bon 2lrmeniern betooljnt, unb biefe armenifdjen
Drfer ttmren Bereite fcor bem inmarfd^ ber SRuffen on
trfifeljen unb furbifdfjen Sanben geplnbert, bie 3Jtnner
maffafriert unb bie grauen unb Wlbfytn toeggefd^Ieppt
rifdje
toorben.
63
Ijanbeln.
Da
famen,
ber
iljre
gront aurdfaoaen,
ftd&
anguneljmen, ba&
nid)t
ift
gaH
SaSbermabfdfjian
allgemeine
Se^auptung
^anblungen
ift
ber
ift.
Der
Slnftiftung
umprglertfd^er
getoljlt,
felbftbetouftten
tat,
unzugnglich
ftretforp
j>at
ift.
^aBbetmaWd)ian
bie armenifa)eti
roorben.
ftlfitylinge
SEBaffe
gefmpft,
oraanijtett.
jugeflen
war.
<$r
fclblt
(Jbtuforoenig
tjt
er
wrrounbet
Digitized by
3.
-ftadfjbem
204
im allgemeinen
efapt
bon
mad&en fnnen"
bog
um
am
4.
(ein
fo fdpmerer miegt,
geugni be Soljlberljalten,
ba gur geit feiner SlufteHung,
$$wa
metfen".
obann
3tebe fein.
Digitized by
toorben*
205
$)ie Seftrofung
einaelner IanbeberrterijdE)er
au erbringen,
2% S^ten
um
fifen Dppofition
toirb,
fann e$
fitfj
nur
ba
genommen
jlomplott ber tr
fjanbeln,
ba
on
Scfjerif
um
bie
mufelmaniidjen
93 e
Digitized by
206
benlteftenunbon#anblungenberrau*
famfeit am meiften befledften Reiten nid&t
mefjr beobachtet toorben".
Storno bie"
t>oIitifd^e
(!)
bom Sanin
verffentlicht
tourben?)
Um
5.
ben inbrutf au eraeugen, bafe ettoa8 to'xe
eine armenif<he Stebotution geplant getoefen fei, toirb noch
Meinung
flehen.
bie
-Kit
jefct
ffentliche
SluSnahme
ber
13
)
Kommunique,
toeldfje jid|
auf bie
Digitized by
207
rifdfjen
Sief e
Digitized by
S)ic
208
Qafym fmb
genannten
235 on*
interefjant.
bie
baf$
onftantinopeler SnteHeftueHen
ber
/;
angegeben.
$roteftanten
S)ie3
entforicfjt
einer
lteren
!Keuerbing tourbe
bie Qdf)l ber Armenier Don onftantinopel auf minbe*
ftenS
180000
8afjl
Don 77 835
SDie
mit einem Abgang Don 100000 Arme*
gu haben, ollte bamit bortoeggenommen toer*
ber Durchfhrung ber 3Raregeln nur nodh fo
eingefdfjfct.
nier geredfjnet
ben, ba nadfj
fjanbelt e fidh
nur
um
Dber
ItdfjeS
unb
bie
erhhen?
S)ie brigen Ausfhrungen be$ (Sommumqu6, bie
gegenber ben unmenfdf)Iicfjen raufamfeiten, bie ftdfj feiner*
fleit (Snglnber, grangofen unb Jluffen in tgtjpten, Snbien,
SJiaroffo unb im ftaufafu htten aufdfjulben fommen laffen,
bie
Humanitt ber
toir
auf
ftdfj
Berufen
Iaffen.
Un3
fnnen
baxan nur, ba
bie ABtoehrma*
ba
jte
pdf)
Kigung unb
interefftert
gentigt [ah,
^abe.
Digitized by
2>o3
209
*jtoette trfifdje
6ommuniqu6
eine
Suni 1915
flonftanttnopel,
erffentlidfjt
Kommunique
Sunt 1915
ftlidE)
unb
ffibSftlidg
Digitized by
210
mentfdfje
guerft toc&
auSgefudfjt
jte <jur
SJefriebigung
unb ben
Steft
ifjrer
Ser Seairf
Stufa (Streif
bifcfje
fbftlid^
menter unb
dfj
f i f
e r ) f
bie Slufljrung
f i
e r e.
um rufjif^e Sir
eine Sefegle ruf
fommen,
um
SDie tfirfifdfjen
Armenier
Ijaben mit
ftd)
erfahren fonnte."
Digitized by
Googl
211
3u lefen:
ift
,,Sr
tt) i
9?un
Iefe
man
nodj
einmal bie
fcorjidjtig
gehaltene
trfifd&e
Sldjlat",
2Ban
fid)
alfo
am
bejefcten
ebieten
geflchtet;
pm
bie
$03
3B.X.99.
bierie ttfifdje
9?id)t amtlich
gegen
toenbet
fi<h
fanne"
Dom
nifdje
Regierung
einen
19. %\xn\ f in
leihe
6ommuniqu6
ber
agette be Sau*
bem behauptet
ben
gegen
bie
toar, bie
in
ber
o$ma*
Xrfei
Digitized by
IeBenben
(5df)ufc
SKefeeieien".
on 50 000 Armeniern
greimiHige,
212
bie
auf
Artifel
am
'[teilt
Striege
rujftfdfjer
Seilnafjme
bie
barunter 10000
ftnben unb tljr
feft,
eite
trfifd&e
leiten gu
Digitized by
213
tie
ruftniem) auf
rufftfdfjem
dagegen
ebiet in
Das
fnfte trfifdfje
Ijaben trfifdfje
9lbjaren (mufjammebani*
beranftaltet.
77.)
ommuntque
jtdj
ijintoeift,
Seite
ba&
gegen
beSfelben unftgriff,
inbem e barauf
bie Armenier fortfahren, auf ruffif^jer
bie
Xrfei
gu
fntpfen".
Sobann
toirb
2tm
Kommunique:
$uni a. (St.
ttet
bie 33ef)rben
am
20.
Suni
>err au werben.
Digitized by
Um
SDtafjnaljmen trafen.
infolge ber Slufljrung
biefe Slrmenier
biefer
Sftafenaljmen ftnb
mit jmb
bem
o*
me^
Befanben
auf
bem SSege
unb
frieblidEjen
grauen
burdfj bie
SBan
ntng
Struppen
f)at
offigiett gefd&toiegen.
Digitized by
Googl
216
rgc6n&.
Stellen toir bie naeften Xatfadjjen feft, bie in ben
5 Kommunique ber trfifd&en Regierung mit 2lnfljrun
Don Serfonen unb Ortsnamen af Setoeife fr eine reDolu
tionre (SrljeBung be$ armentfdf)en Stolfe aufgefhrt Ser-
@3
ben.
1.
golgenben:
ftnb bie
(Snbe
fidfj
iflt au
1914,
luguft
alfo
au8
tft,
Be
Dor bem
3.
ftd)
bei
nadfj
Slu&Brud)
Kommanbanten
fefcen
ftdjj
Binbung.
4.
ftanb geleiftet.
5. S)ie gljrer ber trfifdEjen
Kriege
Dppofition^artei
Bettel-
bem
aufgeberft.)
6. Sttrmenier
7.
urgfelfen.
ie$
33efdf)ulbigung
einer
geplanten
Eommuniqu6. 17 ) gr
armenifd&en'
ntdjjt au$.
bie
SfteDolution
2)ie
%at*
fotoeit
fte
nidfjt
aur
Digitized by
ba
[teilt
unfre
oBige
toeber
StorfteHung
baS
ftd)
fjaien
totr
feftge
nod) bie
irgenbtoeldEjer bater*
$atriarcf)at
Slfte
jdfjulbig
gemalt
foldfje
toif
Komplott als
SetoeiSftdf fr eine
geplante armenifelje Stebolution gu bertoerten, Betoetfen nur,
fudfje,
biefeS trftfdEje
Digitized by
ja in
217
i!)rer
Sage
unb
getoejen mren,
Da3
paniSlamtfdje
Programm.
Sluffen Befefet tourbe, liegen bie atoei ober brei Slfce, too
bie Slrmenier SBiberftanb leifteten, toie in Qtitun unb
<5<$a6in*Staral)iffar fo
ba bie Deportation
HKiHionen, bie
ftdfj
fefjr
aBfeit
Don ben
SiriegSgeBieten,
Die einige
prben
nidfjt
at
eine
ftnnlofe
xung
eines
ljanbelte,
baS
ftdfj
fidfj
anblung
um
innerpoltti.f dfjen
mit
falter
erfdfjeinen
Dur
d) f
if
Programms
machte,
fifdf)en
efjen toir $\ f oB
Komitee unb
iljren
Digitized by
lid)
licher greiljeit
fenb
unb
218
fei,
Ietd&heit bot
gugute
lommen
laffen torbe.
(Eft
trfifdfjen Stetd^e^
nicht u Bejtoeifeln,
ift
Don
hat,
1W|
unb
ftaatlidEjer
eredfjtigfeit
ber
SReorganijation
be
Jfteicfje
leiten
Neuerungen aufaureisen
erfudfjten.
enfte
Programm
ftimmt.
1.
tourbe buref)
8toei
leitenbe
ejtdE)tpunfte
Be*
ber ber
Digitized by
l
219
fifcfje
fdjloffen
on
unb Steligionen beS Steides aus unb jebe 33etoegung, bie baS eil beS Sleic^e^ in ber esentralifation ober
nalitten
Selbftfcertoaltung
unb
berfdfjiebenen
fonbern
auef)
nidjt
muhammebanifdfje
tyrer,
Rurben
unb
bie
fdjiitifdjen
bem
Salfanfriege adf) gegen bie 2llba(Sin San-SurftSmuS tourbe als Sbol auf gerietet,
nefen).
unb gegen alle nid&Mrfifdjen SBolfSelemente tourben bie
SDaS burdfj tiefe Solittf
fdjroffften -Rafenahmen ergriffen.
borgefleidjnete rigorofe Vorgehen gegen bie Sllbanefen,
bie ja 5um grten Seil -ftuhammebaner unb Bis baf)in
SSolfSelemente (or
Ijat
ben SSertuft
faft
ber ganzen
beftefjt
politif
mit
Digitized by
r-
@3
bie
mit
fte
man
gortfdjritt
nattonaliftifdjen
iljrer
gemalt
$olitif
teil,
unb
Scanner be &omt*
au ben blen Erfahrungen,
bie fljrenben
ieeS fr (Sinljeit
220
niftifcfjen
unb intoleranten
gemalt atte.
im erbft 1911,
unb
panilamifcfjen
Snx egen*
unb meljr auf bie d&aubi*
gelernt
Ijntten,
fjaben.
man
^rinaipien, bie
ftd)
<jur
3tidf)tfcfjnur
ftodO
mar unb
bie Slufftnbe
reiben SBiberftanb
im fernen
ftdf)
b er
ar
dfj
i 1 1
ber
Stnfang
) f
oB
e r
tu
<S a
i f i
tagte,
Beftanbftatuteugem&nurauXrfen.
in ba
bie
$)ie runbjfce,
Sm
Digitized by
221
muljammebanifdfjeS Sanb
influft
breft Werben.
brdung
aller
3n bem
antagoniftijdfjen
Sbeen
ab.
men m&ten
SBericijt
Digitized by
S)er SljTafter be
8uflud)t nehmen.
mufjammebanifd) 31* fein unb muljammeba*
nifdjen inridfjtungen unb berlieferungen mffe Sftefpeft
Anberen Nationalitten mffe ba8
berfdjafft toerben.
SRedfjt ber Drganifation vorenthalten toerben, benn e*
Saffengetoalt
Sfteidfje Ijabe
aentralifatton
SSerrat
Xrfifdfjen 9leidj.
tit6
ngligeable.
aber nid)t
pradje
fei
am
quan-
Religion Behalten,
Ausbreitung ber trfifdjen
ifjre (Spradfje.
SDie
nijdfje SBorljerrfdfjaft
eine
um
bie
mufjammeba*
gu afjtmilieren.
60 faf> ba Programm be Komitees fr Sinfjeit unb
SWan toirb finben,
gortfdfjritt ])on im #erbft 1911 auS.
ba& bie barin ausgekrochenen rtmbffce in jeber 33e
^iefiun bem SJorgeljen gegen bie Armenier augrunbe
liegen.
3>uli
18
)
112
eingetreten
nifterium auSfdjieben.
Aber nad) ben SBaljlen festen bie jungtrfifdjen
gfjret in baS Kabinett aurcf unb fdjienen fefter benn je
DffiflierforpS
errfd)aft,
bie
bie
politifdje
eine
burd)
Wla)t
Dppofttion gegen
ben efjeimbunb
ber
Am
16.
an
ftdj
ri.
bie
Digitized
by'Google
ma&en
prfliftert:
Digitized by
224
gefljrbet torbe.
S)ie Surfet {et bogu Befiimmt, auf
Beiben Kontinenten eine groe Stoe au fpielen, toenn e
ben Jtuljammebanern gelnge, ba3 frembe 3od) aBau*
fdEjtteln. BenbieS toerbe Don ro&Britannien, Sftu&lanb
unb granfreidD befrchtet. 8 u g r o e 8 SBertrauen
brfemanau<i)aufbie37tdjtebe82)rei6un*
be nid)t fegen, bod) follte bie Zrfei
freunbltcije SBeaieljungen mit i^nen unter
galten, iebenfallS a6er iljre Neutralitt
toafjren unb bou einem formlidjenSnbni
abfefjen. gugleidfj mffe man ben SJerfudj
mad&en, bie qmpatljien ber ntente
mqte toieberaugetoinnen.
genau toie bie SIBbul
auf bie Salanaierung ber Rtfjte eingeteilt,
leid&tooljl gelang e (Snfcer ^afdja, ben inatoifd&en allmdjtig geworbenen 3Rinifter be Snnern Salaat Sei) unb
ben ammerprftbenten ipalil 33ety fr ben Eintritt in
ben SBeltfrieg an ber eite S)eutfd)lanb3 a u gewinnen,
trofcbem einflu&reidOe SKitglieber be Komitees toie S)jemal
S3eJ), 2)jabib Sei) unb ber (jfjeid) l Slam bagegen toaren.
$)ie trftfe^e ejeHfdjaft bon onftantinopel, beren 6l)m
patljien granfreid) gehrten, toar ebenfo, toie bie afle be$
Sollet mit bem Eintritt in ben rieg unjfrieben, aber bie
SDie auswrtige $olitif toar al|o
amib3
pantlamifdfje
^ropaganba unb
S)ie
berftummte.
riegeS" braute eine all*
gemeine 2luffta<fjelung ber nutfjammebanifdjen gegen bie
djriftlidjen (Slemente be Steides mit ftdj, unb bie d)rift*
liefen Nationalitten Jjatten Balb au ber Sefrdjtung
runb, ba fu$'ber trfifd&e fjaubintmu audj beS mu*
f)ammebantjcf)en ganatiSmuS Bebienen torbe, um ben Strieg
Bei ber 2Raffe beS muljammebanifdEjen Sotte Beliet au
madjen.
2)te ajerfdjrfung be& iungtrfifdjen Programms fam
BefonberS barin aum 2lubru<f, bafe ber -ftadfjbrucf weniger
ten
bafr,
Sroflamation
bafc
be$
ber
SBiberfprud^
Ijeiligen
Digitized by
225
SReidfje
2)ie
bf dfjaf f ung
ber Siajntulaiionen,
fdjloffen tourbe, oljne
JfdEjte
bog
Stimmung
ftd? ftjrte,
fcmrbebarftd&tbareStym-
fei
SftitoefenS"*
3>n bem aentraltftifdjen unb
gramm beS jungtrfifeijen omitee
fte
audE)
anp
fdfjen
Wrben
bur<Ij
IjaBer.
\\t
SSieberfjoIt. tourben
e$ 3u
Digitized by
anaurufen toagien.
reiche
ghrer
Armenier
jungtrfifdfje
226
ftdB
nicht
ffentlich
bahiu geufeert
bie
lidfc
ber Xrfei lagen ? Unb foHten fte auf bie Anteilnahme ber
Tljte an ihrem chicf[al, obwohl fte offigieH toeber mit
aureben Ijatten nodj gefragt ftmrben, belichten, toenn
im
8um
ift.
Digitized by
227
bem
ljebtoe
3#mael
lebt
ift unb in Sgtypten af ro&grunbS)er ftaifjoIifoS aller Slrmenier Ijat feinen ife
Untertan
Brgerlidfjer, fonbern
audj in firdfjlnger unb fultureller Seaiefjung Berhrt, eine
Delegation au Berufen, an beren pi^e 39ogJ)o3 SRu6ar
Safdgia trat, um mit ben aBinetten ber rofemdfjte in Beug auf eine tonfd&en&oerte Sfung ber armenifdjen Sieformfraae in eaieljung au treten, ogljoS 9lu6ar $afd)a
reifte olfo nad(j $art3, Sonbon, Serlin unb SeterfcBurg, um
fld) fiBer bie fdfjtoe6enben gragen mit ben ftaBinetten au
S)a3 (ShcgeBnt ber Steformberljanblungen,
unterhalten,
bafe tf)m ber rofc&eaier aib $alim $afd(ja einen Jlinifterpoften anbot.
Sefet nadfjtrglidlj tourbe 9ja/hm SSogljo JfuBar $afdfja
au3
feiner
Xtigfeit
ein
33erBre<f)en
gemadfjt,
unb
er
ttmrbe Betulbigt, bie frhere Sage ber Sdei, bie ftdj au$
bem SJalfanfrieg ergeBen unb bie Staiferlid&e Regierung in
manif&e Regierung
richteten,
um
ein
pdf)
autonomes Armenien
fcfjaffen".
Digitized by
Die Sefdfjulbigung
Wubar
ift
er
nomeS Armenien unter frember Kontrolle erftrebt
oft genug in ffentlich en unbgebungen
unb in ber treffe ben ebanfen einer 2luto =
Ijat
nomie 3udfgetiejen
fonbern
baS (Srgeb*
er f)at
burdj bie
elt tourbe, als eine
gorm,
toie eS
beutfdje Diplomatie er 3 i
banfenSmerte Erfllung feiner SBnfdje begrfet.
@S
nun
ift
feltfam,
bap
trofc
aHebem
flchtiger od&verrter"
93ogI)oS 9?ubar
ftecfbrieflidj
Ver-
(gtjpttf d)en)
Srgerredfjte, ^itel
unb Defora*
Beroeift, bap*
unb
armenifdjen Reform*
^afe von ben abinet*
legten
toar,
unter folcfjer
fo fann fxe freilie
internationaler Vertrge fr
eine Nation Von Hochverrtern" auSgege*
ben to e r b e n
@S bebarf nid)t erft ber 33efd)ulbigung
verbrgen
foflte,
SluSIegung
%
Digitized by
229
gen.
b e^
i t
Iid&e
@Ieid)6eredj tigung
8*
Sie
ufityttmfl-
eurol>ifdf)en
Striegel
unb
ber*
int
man
ftdj
im
jungtrfifcf)en
man
Be
toie
befiniert Ijat:
bie elegenfjeit
Siearmenifdjegragefdfjafftman
am
dEj
$alil
Sei)
aus
i^ren
leidfje gefc^a^
fijrern
SBo^njt^en
bertrteBen
tourbe.
58
er
im oBeren Qai*%aL
uert IjaBen:
Digitized by
menn
230
e$ geforodfjen tourbe,
nidfjt
ju nehmen.
crnft
2)Te
Armenier au
eutjd(jlanb$
Sonftantinopel
fjat
fte
gebaut.
berl)inberk
er Einfprud)
Ein
eftionSdjef
Kitglieber
beS
jungtrf ifd^en
aufzurumen,"
ob
berffjrt
er
ift
ober
orbentlidfje
nidfjt, ejiftiert
Ijlt
ober
djulb
fr ba Semu&tfein eine
eridjte
einer
mirft, tteft
bu
nidjt
alle?"
Digitized by
Slt bie
nalitten einmal
meb
lidfje
ilbung
2)ann ftnbe
oon
unb
39rberlidf)feit
aH
bie
frnen Sfteben
mit benen
leicfjfjeit,
toax*
eingeleitet
toorben
onftitution
ber Oberftfommanbierenbe in ljrien,
nodfj toljrenb
ber Deportation bie Seblfe*
berfudfjte
rung bon Stbana, too er frher SBali gefoefen toar, au
bie
retten.
Sei),
Safe
mafam&
gefeljen.
unb
ber
Slra
jemal
-
unb
greiljeit,
pdf)
berfdjiebene
ber
obalb
SBali,
SDta®el
aber
im
TCuteflarif
nriberfefcten,
S^tralfomitee
unb Rai
Ijaben
fcrir
fr Einheit
begann bie
eft>iffe pftd&ifdje
unb
Hemmungen muten
audtj
Beim gen
einen fd&nben
fifdfjen
bei
Senat
beging.
obrab
Digitized by
ifjx
an*
2J8effer
gu
liefern.
bertoinben,
reben, ba| tn o g
SBolfe* mit bem
1 i d) e
Um
r to e
ihre
berartige
getoiffcn
Sebent
j)ft)(ht|d)e
i f
abhielt,
Hemmungen
gingen,
fte
fte
Um
Digitized by
233
o wrben benn im
Von flonftantinopel (.$li5ei*9teVue fr bte
tnteMtuelle Silbung bcr ^olifliften", nennt ftdfj ba Statt)
in ber 3Kai*3^ummer Raufen Don etoeJjren unb Somben,
niern gefunben ausgeben fonnte.
Ii3et6Iatt
bic
man
2)ie Serffent*
treter
Um
bem armenifd^en
ba
offigielle
$Bappen''tviebergegeben. 13 )
Kommunique vom
4.
Suni
fpridfjt
(2ludf>
Von biejen
bamtt?
ft<$
ben
Serfefjr,
ber
frfjer .<}toif<fjen
ben
unb
taufdfjte
franf
toar
fcmrbe er
atodfjentlidf)
ift
Digitized by
234
Armenier
bie
Stcfftdjten gelienb
o lam
bie
maden
liefeen.
bie Iftad&ridjt
ba$
33erf)alten
3fdfj<$an
fourbe 3fd)dan ermorbet. 3bn 20. festen ftd) bie Armenier bon
2Bon gegen ba& iljnen brofjenbe faffafer in SJertetbigung*
auftanb.
bie Deportation.
(Sinflufc
efdjlujj burd&.
SBon
fjilfen
Digitized by
er
SBilajet
235
ber
SBtberftanb
SKa®el in berfdjicbenen
aber SBan in bie $nbe
19. Sftai, erging in alle $ro*
2lu$fljrung ber
einige 28oc|en.
bic
zgerte
um
&
er
$oliaei<fjef
fjaben.
9. $ufftfd>e
unb
ifirlifdjc
Seugniffe,
Ijer
ie
Slrmeniern
f f
beraeugenb bereifen.
d) e
Qtn]ux
Ijatte toljrenb
ftdj
panfton&polttif
u.
a.)
tljren
linfliberole
umaabgeorbnete
aum
uSbrurf.
er
im
audj na)
bem Kriege
otoofjt
tanen
aljlt,
af aud)
ljalifat erljal*
Digitized by
tem
bie
S)ie
236
Slrmemer
Spaltung
efretr
ufftf jan erflrte, bie innere eftaltung Von 5Crftfd^=2lrmenien fei (Sadfje ber trfifcfjen 2trmenier unb fnne nidEjt
nur au
tafttfd&en
rnben
mit
SittcfftdOt
auf
iljre
rung gelungen",
fagte 3Kiliufoto,
Erhaltung ber
rfi
d) e
uflligerunbvorbergeljenber, fonbernein
innerlid) Begrnbeter unb bauernber 33 e =
ftanbteil be3 nationalen Srogramm (ber
Armenier) ift. $>d) jage offen,
Betraute biefen
id()
tanbpunft,
$)ie
nottoenbig,*
um
Aufgabe ber
bie- rufjxfdfjen
SBnfdfje
zu
erfllen.
trfifdfjen
Slrmenier
Digitized by
237
traliftifdje
unb
Programm
gerbrodpen,
um
SBelireicije
nad^ujagen.
dj e r i f
a f dfj a , einer ber gljrer ber trf ifcfjen
Dppofttion, ljat unter bem 10. (September einen Srief an
bie SRebaftion be Journal be enve" (9?r. vom 18. (Sept.)
gerietet. 3n biejem 33rief fprtdjt er feine (Sntrftung ber bte
Verfolgung ber Armenier au unb beflagt bie SBernidjtung
einer Sftaffe, bie fo grofee fulturelle Seiftungen Ijervorge*
bradjt fjabe unb ber Xrfei af Krger moberner giviltfa*
tionbeftrebungen unentbeljrlidj getvefen fei.
tfenn e& eine Stoffe gibt", fdjreibt er, bte burdfj iljre
Sreue, burdfj bie S)ienfte, bie iljre talentvollen (Staate
Sntefligeng,
bie
fie
geleiftet
fjaben,
burdfj
im $anbel,
dfjirttmnfabelj,
2>ufeenbe
(Sljre
Digitized by
238
Armenier?
@$
Urteil,
ren gefllt
Ijat,
unterfd&rieBe:
Dpfer
Wadj
in
ben
Partei
Sauren
aufpredfjen."
biefen
dfjerif
$afd)a
gegen bie
Jjeftigften SSortorfen
ber SD af djnaf 5 agart bie \i) feit fedf>3
(b, ^ feit ber Spaltung ber $ungirfen in 3tti,
*) (S tfi nur wenig befannt, bafc bie Uteraifd&e enaiffcmce, bie bie
Armenier bei aufafu in ber gneiten $ftlfte bei porigen 3a$r$unbetti
ef^enft Ijaben, auf ttffie burd) ben beutf c$en
ifcrer Nation
Sbealitmuft beeinflut worben ift 3 ^re gf&rer (oben |U ben
Ruften beutfer JJrofejforen in Dorpat gefeffen unb unfere flaffifcfren
&U$ter inS rtnenift^e berfe^t
Digitized by
lab
unb
Sttilaf)
ju
239
altern befc jungtrf if dEjen ftomiiee* bergegeben hdbtn". SBie oft", fdfjliefet er, !jabe idj fte
fcor
ftenS Ratten bie 3#af}afer3 bon Slbana, bie auf ben efei)I
be* omiteefc eranftaltet fcurben, bie afdfjnafaagan auf
ben oben ber Birflidfjfeit aurcfffjren muffen,
ffia.
af eine ummljeit
madf>t er fr ben
unb
anttoortlidf).
/,3ebe
llnierbrdfung,
gefcaltfame
gegen toeldfjen
Seil ber e&lferung fie aud(j ausgebt toerben mdjte,
unt>eraetf)lid&.
Verfolgungen, bie jidfj gegen eine
ift
frieblicfje Seboiferung rieten, ftnb barbarifd)
unb ge
Soldje S)inge ftillfdfjtoeigenb mitanpfefjen,
ttriffenlo.
madfjen.
egen bie
rieben unb in 6e{onberem Sftafee geqen bie Armenier toetben bie fd^redf
S)ie menfdDlidfje pradfje unb
lidjjften 33erbred)en begangen,
geber ftnb unfcermgenb, audf) nur ben fjunbertften Zeil
ber Xatfadfjen toieberaugeben.
gatfdfje Patrioten unb
fureftdfjiige ^olitifer bemhen ft<, bie in ber Srfei
Reifet
ftdfj
an
ifjnen
im O&manifd&en
f)errjdf)enben
ttaljre
mitjdjulbig
8teid&
guftnbe
OSmanen, rufen
Iebenben
gu
fcerfdfjletern.
Ijeute
ber
SIber
27ienf<fjljett
toir,
als
unb bem
Digitized by
i
240
unb
Ieute/
OBtooljl Sd&erif
fdfjina
Safdfja
biefer
unbgebungen
man
bie
nid)t unter*
Denn
pem
matJji
88
ftdfj
Siele Senatoren
ijeror.
S)ie Interpellation
Regierung erging.
(Er proteftierte gegen bie Armenier*
unb gegen bie 9tu3ptnberung be$ 33olfe8, ber
ba omitee fr Nationale SSerteibigung" f<f)utbtg
ftdfj
madfje.
Salaat 33el), ber SKinifter be$ 3>nnern, Begngte
ftdfj mit ber Erflrung, baft bie Regierung auf bie ange*
regten gragen nid^t antworten fnne, ba eine ffentliche
Errterung ben Sntereffen be 3ietd(je3 \$abcn torbe.
mefceleien
Digitized by
rittet Seit
1.
ie tDtrtj^aftli^en folgen.
2.
Die rocmgsbe&eljrungeTi
3.
tftadjtrge.
5.
Statpft.
'
16
Digitized by
Digitized by
Gob^le
*f
1. 2)te tDirtfd)aftXic^cn
Srolgen.
bem
bie
rung
nidfjt
toeniger al 43,6
ber Beurteilung be
93ei
SBerteS be erni<|teten
armenifdfjen unb tyrifdfjen dlemente muf; man im 2luge be*
ljalten, bafe bie drfen in biefem e6iet einfd61ieftlid& ber
loenig fultibierten
aufcmad&ten,
unb
toirtf<fiaftlid)en
Xurfmenen nur
bafe
ber
9teft
25%
ber SJeblferung
au urben, iftlbafd,
b. f). au lauter unfulti*
SBemidjtungber
armenif djen Seublferung bebeutet nid)t nur
Digitized by
244
man
ftcf)
ber ben
man
3m Orient
Derfgt.
man
ob
Iidij
fo bebeutet, fulturgefdEjid&t*
ift,
nid)t&
anbereS
fotoeit
als
-Natural
fie
ben
nidfjt
religis begrnbet
natrlichen
egenfafc
unb
etbfoirtf dfjaf i,
gtoifdfjen primitiber g'rarfultur unb be*
ginnenber Snbuftriaf ierung beS SanbeS21K im Saljre 1909 in ilteien gegen 20000 Armenier
gtoif^en
pen
80%
Digitized by
245
3?idfjt
Segabung
matten.
rieben in orifurrena
gehemmt
toirb,
mangelnbe Spradfjfenntni
af burdfjau fonfurrenafljig.
S)ie SSor
pdf)
ri<f)te, fjat
(Sljer
lidfjen
mag
if)re
unb
Digitized by
unb
fte
toieber bei
unb
SBenn
e3
nur
nung, ba&
fte
fold&e gbel
fterreidjifdfje
getoonnen
bann
Ijat.
unb jbifd&e ginnen, bie burdj SSermittIung unfrer Saufen mit unferen erften (Sjportfirmen arbeiteten6don ber Umfang biefe #rebitgefcf)fte3 betoeift,
in toie Ijofjem SPlafee armenijdfje, gried&ifdfje unb ibifdje
girmen ba3 Vertrauen unferer anbeftoelt befafcen. Un
geartet ber Kaifadfje, bap* biefe girmen iljrerfeiiS burdfr
fdEjnittd) gegen ein Qitl Don 6 bi 9 Sftonaten berfaufen
gried&ifdje
Digitized by
247
unb
ftnb fie
ftdfj
bafe er fr
Ijat) at
bog elb,
toeldfjeS
er fdfjulbet,
SBaren Belogen
unb
herleitet
ifjii
d&riftlidfjen
'
SRedfjtformen au berfdtjleiern.
Sie beutle einfuhr in bie Srfei lag borneljmlidf) in
Digitized by
unb
rufftfdfjeS,
rum*
Derbrngt toorben.
S)ic
ganse Snbuftrie ber Xrfei Befteljt auS einigen gaBrifen in
Sonftaniinopel, mtyma, XarfuS unb 3Kerftna; bod& au$
nifdfjeS
biefe
franaftfd^eS
Unternehmungen
Sftehl
ftnb teiltoeife
unb
$>en uffchtoung
ber Xeppidjinbuftrie berbanft baS Sanb Unternehmern unb
Ejporteuren, bie faft auSfchlie&lidfj Slrmenier, riedhen,
lnbifdfjen (Stiften finangiert
ftnb.
S)iefe Snbuftrie
geleitet.
ift jebodfj
aum groen
burefj
Keil, in
ben
beraubt toorben,
Digitized by
249
unb
anbel ber
burdfjauS forreft
beutjd&en
efjrlidfj
ertotefen.
trfifdje
SBenn
Kaufmann
pdf) fjeute
im
abgefefjen
tn ben
fte
RommifjxonSpufer
nifqje
an
bie
bradfjt,
bafc
Digitized by
ni
dfje
nifden
fcon
S3
toirb
etablierten armenifdf)en
nid)t bertrieben
fein,
girmen
biel
toenn
man
allem
erft
nung
ift
faum
unb
fungen
fdfjlte D t:
Sa 90
Digitized by
einem
Sufianbe
Ijilftofen
ein
ift
fein."
fragtorbiger
etoinn,
toenn
im
bie
ge
Innern
$aueinridj*
tungen, ebenSmittel,
unb
trfifd&en
felbft
3Wan
toirb
einen
Kaufmann
nidfjt
trfifdjen
SttedOtber*
benfbar
fjltniffen
ift,
erfdfjlgt.
2Ran
berfteljt
nod& lein
$anb-
man
toerf,
toenn
man
unb in
jeber
injtd&t
SSerfumniffe
Sfte
fdfjidft.
toufctfein,
unpopulren
nid)i*
efd&ft
bet 40 Filialen
3?*anoffi<m,
beffen
in ben
3Jom
bertrat.
Digitized by
unb 3>uben, j e i bem
252
$bel geftiegen
trfifd^eu
fein,
Bc*
3tDangsbefteI)nmgen
Sine
3ftaj|afer&
cilicifdfjen
Ijat,
pnb
3um
jtdEj
3slatn-
14
)
bie
bie
man annehmen
Ben
fjtte,
bie
audf)
too
fte
ba e je ljriftenberfolgungen gege*
Politiken 3toe<f en bienten. 2) e r 271 i *
tootlte,
nidf)t
ftdfj?
&ieetngige2Kglid&feit,bene])ortatio=
nen gu entgegen, toar in bieten gllen ber
bertritt gum SMarn. 2)a Deportation meift
mit
SKaffafer
Sftnner, fobalb
gteidEjBebeutenb
fte
Digitized by
ftdEjeren
Zob
253
grauen imb
bie 2Kb<f>en
ftmrben aber
f er berfcfjont Blieben.
ausgebt,
um
ben bertritt
r e ff i *> n tn
Ijerbeiguffiren, fei
audf)
gum %&lam
e burcf) 2IuI)ungerung,
obe.
Um
djleiern,
't<feborgeIegt,inbenenfieburdfyif)relinter*
dfjriftgubegeugen Ratten, ba if)rbertritt
rcttotiltg erfolgt fei Sftadfj bem SKaffaler on
SIbana im Saljre 1909 toar burdfj ben Drudf ber europtfcfjen
3ftd)te bie Regierung gegtoungen toorben, bie SRtffeljr
ber tlamtfterten Snften anguorbnen unb fogar bie Qu*
rcfljaltung (fjriftlidfjer Sinber in mu^ammebanift^en u*
fem unter Strafe gu fefcen. Dafjer Ijat man ftdj jefct bemht, ben 3tt>ang$djarafter ber bertritte mglid^ft gu
erfd^Ieiern unb burdf) fi)ftematifd(je Verheiratung d^riftlidftcr
SKbdfjen unb grauen an mul)ammebanifd)e TOnner, ja burd)
grauen
gtoifdjen
nifdje
SSieltoeiberei geftattet
e,
berartige
Maregeln in groem
Die SKmier, bie
Digitized by
254
Stabtfcierteln
banifdfjen
fonnten'ben orbon
portiert.
ein
paffieren,
26
3n
Slam
mrbe.
SKafjrung. Slf
antreten,
bem
gegneie, erfta*
man
liefe
man
fte
gefdfjloffenen
man
SBiberftanb
bie SRtter
Xage lang
oljne
aum Slam
ber
aller
grauen
fcor
6e
ben
Digitized by
255
erfolgte trofcbem.
enauere
liegen
Jftadjridjten
au& ben
ftfiftenftbten
nommen.")
jurui
mit
frheren djriftlidjen
tarnen gu
fdjreiben.
eingelnen Stbrefeufeerungen:
SDtthran Stotoibjan Reifet $)a'ub Jtfa.
2lgo6 jibfdjian Reifet Dman gureija.
8^
Zfal arian
&
ohne
heifeen (fjalir
Sabeh * gehmi
tot SJiadjbumlar.
i
Digitized by
3ftef)emeb."
(Sbenfo telegrafierte er an {einen oljn mit
ber Unterfd&rift 6$afir*8abelj9lf
ftarit,
Raufmann $arutjun
ber
p toerben,
ant*
toortete er:
8a
f)
bem
Slbfafl
Dom Snften*
bem
S)rucf ber
Sefjrben
5um %%lam
ber
e*
fortation
entzogen haben.
^olt
Digitized by
257
iljre augti<$*
gu lafjen. S)ie inber Wrben teil fcon
ben enbarmen herlauft teif Don ben SKttem toeggegeBen,
um i^r SeBen gu retten- SDie Jtaratoanen ber Sortierten
toaren toanbefnbe flaenmrfte. SBiele grauen unb Jlb*
d&en Ija&en p( tfjrer dfjnbung buref) ben ob entgogen.
feit unterfudfjen
mrben.
3Iam
eBraud&en gu
unterridf)ten.
um
fam nirgend
rung, ja
nicfjt
17
Digitized by
258
gen,
ba
ftc
ba
alle
Srfen
2Ran
2RoIem3
oljne toeitere af
beljanbelt toerben*
Sn
toenbet.
na<fj
armenifdfjen Sriefter
gum pott
ein
Surban
umgetoirfelt.
Sn
(Srgerum tourbe
audE)
3n
(Srgingjan mad^te
man
au ber armenifd)*gregort
2)ie
an unb
enbarmen gogen
celebrierten
Sn
unb
gefoltert*
Digitized by
259
Me
3.
beut[d)e Preffe.
ie treffe fteljt toljrenb be Slrtegefc unter ber S)tltatur ber genfur. guftnbe in ben Snbern unferet 83erBnbeten, bic un& twBequem fmb ober beten Sefannttoerben unferm politifdfjen Sntereffe toiberftreitef, fnnen
ffentlich nidjt errtert toerben.
immer
gejagt toerben.
2)ie SBaljrljeit
fnnen
Hntoafjrfjeiten
lann
ntcf)t
nieijt toiber*
am
un
be*
mu man
Solange ber
QueEen unb
flrieg
S)urd) bie
gilt, gilt
natrlid^ audjj
bon ber
Srofdfjrenliieratur.
Sn
tfd&
ftanb', toie
Digitized by
Kommunique,
benen on
fcon
iuerben mute, ba
fte
in
fcornfjerein
militrifdfjem
angenommen
unb jwlttifdjem
eine
Icfenljafte
unb einstige )arfteHung
Sntcrcffc
ber Vorgnge gaBen. >ie beutfd^e treffe Ijatte feine 3Kg=
Ii<J)feit, biefe arfteHung nadEjauprfen.
SSn ornfjerein
toar fte geneigt alle fr ben SBunbeSgenoffen vorteilhaften
9?adjrid)ten u glauBen unb alle ;ftad)ridf)ten, bie toeniger
fifdjen
SrefjeBureau
mentar) toiebergegeBen.
SDie trfifdEjen Kommunique
Behaupteten auerft autfj nur, ba einaelne Armenier lanbe*
fcerrterifdje
Bei
anblungen Begangen
3M)ammebanem
geugten
nidfjt
fte
Dlufje iljren
1915
fefcte
rid)ten
fieberte,
Digitized by
261
SBeridjte
gaBen auf dj tie jjlicf)
amerif anif dfjen Quellen lieber.
Hfdfjen
bie
eutfdfjlanb
enthalten
gro&e
Vertrauen
Sie
Beppen,
$erid)te
fd&rnfen
ftd
bon
auf
ffionfuln
bie
ge^enbertrfifd^enStegierung eingelegt
at
bamit eBenfotoentg erreicht,
21
mer
a burdfj
feine ^rotefte.
S)er
5 a t.
toie
runb biefer
i e u n to r*
S)
Digitized by
262
geljt
gldEjilingS (2Jlttteitung
gurdf, bie
bom
erBreitet
tourbe.
Don
armenif djer cttc ben beutf dfjen ff onfuln unb
peaiell Dr. 9t&lerbaSBefte3eugniSauSge
teilt unb bollfte Slnerfennung fr iljre men
SBir IjaBen Bereits oBen barauf Ijingetoiefen,
bafe
foorben 1%
S)ie SSeridfjte beS amerifanifdEjen ftomiteeS
Beredten
unb
toerljungernben armenifd)en
ftnb frei
bon
grauen unb
6S
ftinber
unb
bem
3Kinifter
tore ftd^er*
nehmen,
39eblferung
anau*
bem Untergnge
Digitized by
263
2lud) in eutf<f)Ianb tourbe, nad) ber erften unBegrnbeten STufregung Ber bie amerifanifdjen SSeridjte,
bie
Umfange
beuifdfjcQuellenBefttigttourben,
anb
bie SBaJjrljeit
treffe, bie
ftdj audf)
burd)
unter ber
ber Xatfad&en Befannt, unb bie groe
in ber Srieg^eit ifjrer SBeranttoortung
-
Sludf)
bie
Samptjlet,
SSrofdfjrentiteratur
fjat
ftdj
in Bejug
bie armenifcfje
ftur
Jjat,
auf
ein
Bebarf
ber Biberlegung.
(3 ift bie bie Srofdjre bon 6.
Stattet: SD t c armenifd^e grage.
Serlin
11,
Soncorbia, SDeutfdje SBerlaganftalt. 1915. Sluf bem Um*
fdjlagt toirb
Staate^ unb
ift
(r
8u
J>ft<$oIogifdfje
toeifc.
Digitized by
'
264
au.
fid)
jeber politifdfjen
Slnjfrielung
hinter
ftdEj
Iaffetu
um
ftdE)
tifdje
ent*
$eimat
ber*
au
iljrer
33Iam anguneljmen.
S)iefe Zat\a)tn ftnb feftgefteHt burdfj
Beftimmte
2lufagen unb Sendete bon in jeber $injufjt eintoanb*
freien $erfonen, toeldf)e ifjre ffenntniffe au eigner 2ln*
jd^auung Ijaben.
Sie
nur ba c^toei*
um
gerbolf
ie fllen pdf)
auf biefe Vorgnge auf
bor
aller SBelt
pdf)
an
bie ffentliche
Meinung
Digitized by
265
Um
bie
Kenbenj
gu berbdjtigen,
bie Unterfdfjrift
unb
fdOreiBt
Don
be 3lufruf
als beutfdjfeinblid)
d)weia, ber -Keljraaljl nad) allerbingS au ber un feinblid) gefumten SBeftfd&weia." ier*
auf erWibert Dr. . ljrift*ocm in ben 39afeler 3?adf)*
ridEjten" Dom 18. eaemBer 1915:
ftf)toei5
angehren,
faffer betonte
gu
a3 Snteriew
ift
Dom
14. DftoBer.
unb
a
ben
3.
a3
erfte trfifd^e
4.
Kommunique
(Jtonftantinopel,
britte trfifdje
Kommunique,
Stonftantinopel,
Digitized by
4.
5u$aug auS
266
bem
Srtltd&e
aus bem
Slefctyorl
6. SluSfd&nitt
(Sobann
arme*
ntfd&en intfcafiften:
7. SluSfd&nitt
au3 einem
Slrtifel
10.
SDiefe
10
Sdfjtoeiaer
2lufd(jnitie
omiteeS.
ber Srofdfjre.
S)ie erften bier Betoeifen, bafe bem SSerfaffer'Ber bic
Greigniffe in ber lrfei toljrenb be Striegel feine an*
SRifaat
Material
unb
bic
trfifdjen
SommuniquSS.
2KeI)r
SSie Bc
Digitized by
267
bem
(Srfdfjeinen
toorben
ffentlid&t
feiner
SSrofd&re
im Sanin"
Der*
ift.
faat *)
lieber geigen, toie bie acfje (jemadfjt ift S)ie toortlidfjen (Snt*
leljnungen ftnb
Hein gebrueft
Dr.
Sdj
gefoerrt,
JRifaat:
fann
on errn Sratter
bte Sujfee
#err Sratter:
fjinaufgen,
bargelegt
(Snglanb
$)ofumente orflulegen,
bie
nglanbS
dfjulb be*
to
er ben, bafe
mit
$Ufe fu&.
su-
menien
toeifen."**)
) SSofflfe
*)
Sei
Digitized by
ie ajtoffafer toerben
au rtf jidjtlojer Suft
an ber urottung ber ar*
orge*
menifdjen Nation
nommen, fonbem, toeil 6ng=
Ianb
eine
toeiter*
nidjt
eine
toeitfceratoeigte
toeigte,
fojufagen ade
in ber drfet toofaenben
Armenier
umfaffenbe
SBerfdjtorung $u bem
Stoetfe angeftiftet Ijat,
einen grofeen Slufftanb
in bem SlugenBIitf J)er=
toorjurufen, joalb bie
S3erf
angelegt
Qtotde,
f)at
djtorung
ju bem
einen
ciuje-
tn
Slufftanb
bem SlugenBIitf Ijerfcor*
urufen, in bem bie
SSerbnbeten in bie
2)arbaneIIen ein =
gebrungen toren. .
arbanellen einge*
brungen mren.
bie
ie Snglnber
fjat*
Sie Slrmenier
marenmitSBaffen unb
Munition in 2engen,
tet.
umformen
meniernau erridjtenbe
Regierung erfefjen.
8aljlreidje
mente
....
erliefen
meinen
Sie nglnber
Ijat*
ten ben
Slufrufjr feljr
forgf ltig vorbereitet.
2)ie Armenier toaren
on ben Armeniern 3U
erridfjtenbe pro&ifori*
jcf)e9iegierungerfel)en.
2)ofu*
flar,
bafc
(Snglnber
ben
grten in ber e*
rfjicfjte ber rfei Be*
bie
f
Ianb
je
bie
ng =
im Orient an
gejettel
ganifiert Ratten.
fjat,
unb
bas
Digitized by
3
eine
Ijanbelt
um
fid) nidfjt
Slonftantinopel
ben
Slllierten in bie
fpielen follte.
$nbe
3um Unglcf fr
bie Firmen ierBrad&ber
Slufftanb 5U 3 eitig lo%,
gleid^eitig & erriet ber
auj)ieingetoeifjte in Ron*
ftantimjpel
bie g a n 3 e
Serfdjtorung an bie
eine SSer
ben 93e
toar
|d)torung', bie
Serfdjtorung,
lofale
269
ftanb
be
teidfje
iljr
trlifdfjen
Bebjroljte, benn
Qtoed toar
JSxmftan*
fpielen.
3umllnglcf f r bie
Bradj ber
Armenier
Slufftanb tjor^eitiglo^;
gleidfjaeitig mrbe bie
SBerfdjtorung ber tr=
fiftljen Jlegierung Der*
raten.
Regierung.
a (Strafgericht
war
furdjtbar,
auS-
f3)lte{jltd)
bie
Qaf)lxe\)t Sterfdjtoorene
tourben
fcerljaftet
unb Be*
ftraft,
armentfcfyen 33er-
fdjroter.
barunter ber
aupttei*
be Slufrufir in
SlraBien, <5<$eic$ SIBb
SHegljrer beSSluf*
StraBien,
ter
ftanbe
ul erim.
DBfoofjl er
unb feine 2lnljnger Sftu*
-Kuljammeba.
fmtlidEj
ner, tourben ebenfo grau*
Beftraft. 2) er <$eidf)
bemuxf}
angig bawm
nunb
gelngt,
Ijunbert
3U
fdfjtoeren
efngni*
[trafen verurteilt.
3Kan Brauet
tjaBen,
um
in
3uf<fjtoerenefng*
niftraf en
verurteilt.
gejd&utten Slugen 3U
grunblegenben Sluffjrun*
feine pljilologifdfj
3U erfennen,
bajj bie
Digitized by
270
ficn Sratter,
bic er
3Biffen beiflubrtngen,
madjeiu
#err SBratter gnnte nglanb bie alleinige Urfjeberber angeblidf) alle Armenier, umfaffenben SBerfdfjfo*
rung" nidfji, fonbern madjte mit einem geberftridj Stufe*
lanb
bic
Stud)
unb granfreid) au 3Witf(^uIbigeiu
Mengen von Saffen unb 2ftunition" reidfjten if)tn nodf)
nidfji au, er madEjt grofee" Kengen barau.
#err Sratter
fdEjeint audf) einen $>ang gur raufamfeit gu laben, benn
er majt ba trafgeri<|t au einem furdfytbaren" unb lfet
bie $unbert au fdtoeren efngnteftrafen Verurteilten
fdjaft
rung be3
i f d)
SBerfdjto*
nidfjt
Slnljnger
intfdfjafiften, bie in
beibringt.
alfo
ift
bie
runblage ber
Sratterfdfjen
Setoet*
fljrung befdjaffen.
Dr.
fein
Plagiat au$
bem
Digitized by
271
fjat
ilp
fo
auslieferten,
2.
bafj
biefe
armenifeijen
Sanben
ftatt fr bie
ipiergu
ift
araijiffar
btten, bie
Digitized by
atmenifdjen Sefclferung in
in biefem ftriege neuttal er
flrt Ijtte
fte
pdf)
(!),
ftcf)
ift
Hart $tten\
ftd)
ftnb
3Kaffafer
funben.
eBenjo
angeBlidje
bie
toie
Slngettelung
be
ba Saffafer in Slbana
Dom
auf
trfi[dfje
Zmpptn
Slnftiften
beranftaltei
tootben.
3>ie
ttlifd^en
Stnftifter
&
Digitized by
273
unBequem,
ba&
fo
fte
Kommuniques,
fjaBe fdjaffen"
tooEen
ufto.,
ift
tortlicfj
SBenn err
SBratter
unb
entBefjrt
ber
Ijin*
flufgt,
SBifeflefd^itf
ba
Begegnet,
Snglanb
<5d)ulen
fte
Betoeifen,
liefe,
bie nadfj
auen
Ijin
ber
18
Digitized by
li) amerifanifdfje,
ftc
Natrlich gefallen
ihm
audf) bie
amerifanifdjen 2Rifftonarc
*) ttgetnelne euanaeltfe
3Rtftfon8gefd&td&te
II.
Sanb.
SRtfflon
ter*lo&, 1908.
Digitized by
man
nidEjt
275
S)a Unglcf
$reSbl)terianer
haften",
feine Slrbeit
onare in
iljre SnreauS
Ij
inSoftonijaben.
9lo) fdEjlimmer gefjt e errn Stattet mit [einem funbigen beutfdfjen 23eobadfjter, ber bie 83et!jltniffe an .Ott
unb teile fennen lernte". 2lud) biefet funbige S^ebanet
Studj et tegt ftd& bet engift auf (Snglanb geloben.
Itfdfje Jlijftonare unb d)ulen in natolien auf, bie im
Snterefie ber englijdfjen $olitif"armtoi(d)e3inber,,in
i&a, JtJjarput, iarbefir" burdf) iljre (Sraiefjung auf bte
39afjnen be3 Stnard&imu" getrieben Ijaben. hierfr foHe
man ntdfjt ba atmentje^e SJolf auflagen, ba$ fonft bte
meiften (Sigenfdjaften bejtfct, bie einen rufjigen Staate
brger aujujei^nen pflegen" unb mdt blofc bte revolutionre Sugenb fcetanttoottlid) mad&en", Jonbern foKe jene
(Snglnbet (bie SUlijjtonate nmltdE)) jdjonungMofc an
ben ^tanget [teilen, to e 1 d& e in bie Seele b e 3
benn an
tyit
e3
alt
ben genannten
niemaB
einen engl!
SKtjjtonar gegeben.
fdjen
Slf
in 2Rerjttoan
unb
in
Dnare
umfipu,
gibt)
n>irb
eine amerifanifdfje
Digitized by
276
bem Organ berfelben 3fti}ftonare, bie angeblid) 2lnargiften ergieen unb in einem ifjrer SioHege in ffler
fitoan
angeblid)
fdfjrt
Ijaben.
latte,
gefdrieben
amn, bem
teilt
S)iefer
Don
bem
f)od;angefef)enen"
-JTtifjtonar
qru
Sftefc.
SUtifftonare
aufaufje^en,
ftoan in bie
Unruhen in
amlin
tifdjen Sttiffionare
ftifftonare
djaf iften.
tnb
fxe
agt, jebe
-Jietotjorf
$eralb
Sanb
Sie wrben
ber Satan hriber fidj jelbft,
bem e ift au mit U)m".
fo
fann
Slber
Marren
jtnb bie
Digitized by
277
$err Sratter
SKifjtonare wirflidfj nidEjt.
atterbing fagen, er Ijabe nidfjt Sie armerifanifdjen
Sftifjtottare
von 2KerjtWan, fonbern bie englifdjen
antertfanifdtjen
toitb
ftifftonare
freigelaffen
Worben
tft,
werben babet
unb ob
bie
Rot
SDann wirb
iljre
SSolf t%
ifjr
SJorgeljen
redf)t*
man
Digitized by
Sur
betten
aiticrt
Sljarafteriftif
err Stattet
eine
et
au$
tum
DB
ftd&
gerabe
jpallunfen
ftd)
ibentifigiert toirb
unb unter
fd&recflidfjen
Verfolgern leiben"
mute.
fdjief ift Bei bem SlIBanefen bie Beurteilung be
ben bie armenifd&en Revolutionre mit Sefefcung
Vllig
gtoecfe,
31
bie
irgett
toeldfje
Digitized by
a6er
flott
bem
Slnfdjlag
279
vorbeugen,
liefe
er
bic
Revo-
56000.
Benfo unrichtig
n glaub
ift
bte
rtege.
ein.
alle fe<h
fdf)erfefjen
Ver*
amib
ie
ift feinem SSeifpiel gefolgt,
hat bie ruffifdf^beuifchen SfteformVerhanblimgen vom Saljre
iungtrfifche Regierung
Digitized by
280
DB gum
SBolfeS Be*
Qu*
fnft lehren.
err Sratter,
3Kit ben Spten beS $errn SBratter aus bem SBerf
beS 2lI6anejen
fjat
bem
nefen
&
amtbS)
Sratter:
errf(f)aft
Digitized by
281
tfc^en
beren
einen freifinnigen,
ber berfaffungSm&igen 9te*
gierung augeneigten Ql6anep s
lidf)
f$engrften,toireinfttoeilen
"rft,
2lutor,
nidfjt
geftnnter
freiftnniger
alBaneftfdjjer
nennen brfen, ba er
jefct in feinem Sanbe
ben Sungtrfen mit
gerabe
Don
ilmi
Safdija
in3Jiaaebonien aurSlufredjt*
erljaltung ber
Sftulje
....
tjat
grof$angeIegte@efdfjid()te2tBb*
Slnatyiijdfje
ul
amib3
erfafct;
bod)
2lBbuI
amib"
lautete, burd) einen unge
euerlidjen etoaltftreidf) ber
gierung
fctat
fllt
eine
efdfjidEjte
ber
5 r0 9e
nimmt,
ieje
gro&ange*
ift Bis
SKanuffript geBIieBen,
ba
feine
XSerffent*
Iid^ung au politifdfjen
legte efdjidfjtStoerf
je|t
rnben
nidfjt
oppurtun
erfdfjien."
bie Seiten
Jtlatfdj
unb
in Sonftan-
tinopel.
Digitized by
anefbottfd}
^d^ft
282
inicr*
fteHen bie
einiger
Sufommenfaffung
effanten
fce
er
gitate, ben (Srlfdjenben aI6monb" toerfdjtoeigt.
^Breite Sftaum", ben bie armenijd)e grage in Siefen 3temi
rnfsenjen
einnimmt
Betrgt
1%
eiten*
baS unge*
ift
unb
ftopie gegenber:
tttar
unb SnjaBato:
man tn Sonbon
Stattet:
r^SIBer als
Sritannien ein fr
alle
9ii<htS bie
arme
grage*
biefer
2tu<h
efcfjicijfe
ba& ng*
auS bem
StidjtS
fnftlich
aB
)eutf<hlanbS
Slnfefjien
3U fteigen Begannfthreibt
SDurdEj bie
Sd)ulb einiger
(Sr
fobann:
,,S)urdE)
bie
djulb einiger
tifer
gana
unb ^aunfen mute
tifer
nun
nun
toeniger
Beftodjener
baS frher im
oSmanijdjen 9tei<h faft baS
herrfd&enbe toar, ba eS bie
nifche SBolf,
Beftotfjener
baS frher im
oSmanifdEjen Steidje faft baS
herrfdjenbe fc>ar, ba e$ bie
nifd^e SBolf,
Digitized by
283
unb unter
toerben,
fdjrecf
Verfolgern
lidfjen
leiben.
fefcen erftarrte.
angefiefits
(ber
einer
Vorurteilslos
Sagen:
ja
2Serfd)morung
grofjen
Vorurteilslos
Ratten benn bie
Bilbete)
fragen:
Armenier
irgenbtoelcije
rnbe, verfolgten fte irgenb*
Wox*
um in onftanti*
nopel eine Revolution an*
guaetteln?
tonbe, um in onftanti*
nopel eine Revolution an
aujetteln?
toeldfje
verftnblidfjen Qtoede,
bejahen
fte
irgenbtoeldfje
tonbe,
idjerli<i) nitfjh
idjjerlidfj nidf)t.
2)enn in onftantinopel
foaren
gegen
ftc
pdfjftenS
unb
gtoanaig
Surften nid)t
Hoffnung
<5tabt als
bie
liegen,
emeS
lutionren
einer
ftc
geringfte
ftd)
ber
iljren reVo=
$anbftreidfjen
offenfteljenben
Dftanver*
S)enn in Ronftantinopel
foaren
IjdfjftenS
fte
$anbftreiden
offenftefjenben
2Ranver*
3U Bebienen, unb
fd^Itefelid^ fonnte man iljnen
felbeS au Bebienen.
bo) totrflid^
bod toirflidj
fetbeS
nidtjt
geftatten,
ben^alaft ber)ttomanifd;en
einer
gegen atoanaig
unb fte
burften nidfjt bie geringfte
fdjlieftlidf)
fonnte
man
Unb
ifjnen
nidfjt geftatten,
b en $alaft b er
O ttomani
dfj
en
Digitized by
93 an!
geftung gu vertoanbetn.
S)a grte Unglrf Bei
ihrer vertoerflidfjen Unter*
nefjmung aBer toar, bafc bie
Huptlinge, bie bie Un*
ruhen hervorgerufen, per*
unter bem Sdfjufce
fnltdfj
geftung gu vertoanbelm
S)a grte Unglcf Bei
ihrer vertoerflidfjen Unter
neljmung mar aber, ba bie
Huptlinge, bie bie Un*
ruhen hervorgerufen, per
fnlidj unter bem dfjufce
ber Slulnber,
ber 2lulnber,
bie
Rotten,
gafjlt
ftmrben,
gerettet
fte
Be*
unverfehrt
3a^It
gerettet
an
Stelle
jammervoll
ihrer
bahinmorben laffen muten.
afjllofe
Unb
fid)
6e
fte
unverjeljrt
ftmrben,
tofjrenb
3Q^lIofe Unfchulbige
bie
glten,
toljrenb
an
Unfcijulbige
i^rer teile
untergingen.
Unb
toer toeife
oB
Revolutionre
Opfer
ber
unb ber
Britifdfjen
$roVo*
entfette 3ftufel*
fatoren
unb
ntdtjt
ftcJ)
verboppett
ni<ht
ehrliche
Hujelmanen
manen in Bereinftimmung
mit bem heiligen efe| Wto*
fiammeb,
uns^lige
SKan
gefehlt htten?
fleht, bafj
$m
(cpfsatb
23raiter, toie er
gefdfjfct
htten?
liehen
etohrmanne
abaufdfjtodfjert
fudfjt,
in
bem
er bie
Digitized by
285
bor
betten
unb
bo ftd? jammervoll bafjinmorben laffen" $u
einem untergeben" aBfd^to^t. 2lud^ bie Anbetung bon
unb toer toet| n i t b a {3" in toer toeifc, ob" ift djaraf
cfj
unierbrcft
teriftifdfj*
SBir tooHen
ben
nun aber
grage" in ber
2lnalt)ttfdjen
terlidf)
nben
Ijat
brdft,
ob in feiner Slnafytifdjen
er ftdj
Digitized by
toerte 2)inge
fchrriBt, Verloren-
3ttr adfje
ift
no)
Dttoman Sanf
Meinung
in (Snglanb ge-
&
'
Digitized by
fingen ju epbidjten,
287
toie jte
mengebrdngt finb, fann i< ifyn nifyt fr fljig galtenBer baS SDiafiafer Don affun 1894 liegen ausfhrliche Senate be3 Unterjud()ung3au3fdf)ufle$ bor, ber an Ort
unb teile bie Satfadjen feftgeftet f)at. Sei ratter
fjaBen nid|t bie Jiurben ba Sftaffafer beranftaltet, fonbem
ber Berchtigte #amparaum" neBft 3000 armenifdEjen
Sauern.
S)ie SKorbBrennereien bon 3000 armenifd&en Sauent
begleidfjen bie englifdfje #ilfe", finb frei erfunben,
SDie
toerben
bietet
SSelt Befannt.*)
(3
gengt
baljer, biefe
grobe glfdjung
unb
biefer
bie
Slufftnbe
(1)
in Sra^ejunt
$unbaenbigiarf)/ im SBilajet
(lieg
im
SBilajet
anbfd&af) 33mib,
1896 in Xrapejunt
einfetten,
liet
***) 8etanntli(b
war
Jtanbgebung unbewaffnet
Xet
SBruffa* $u nennen.
tlmftanb, bat $err8raUer bie ttftfe SBejelc&nuna (lieft: JtQobawen*
biflt^iar*) aebranc&t, lafct toofjl barauf fliefeen, ba| ftc$ SBratter einer
t) Europer
pflegen
biefe
biefe fflilajet
Digitized by
im
SBilaiei tili,
beftr,
im
im
288
SBilajet itoaS,
Bilajet Slleppo
unb
im
2Bitaiei
iar-
Seitun. (?) gaft eraQ feiert bic Slufftnbe mit ber (Srmor
bung bon drfen unb berfllen auf bie -Kofdjeen ein.
SDtit Somben unb Petroleum boenbeten bie Stebolutio*
nitre, toa fte mit glinten unb S)oIden begonnen Ijatten.
3n
fhrten
%n JBitlf ^efet
gerufenen Slefortnaudfc^uffe einautreten.
ber e n g I i { dj e (?) SKifftonar eorge bie Slrmenier ffent*
fidj gegen bie Regierung auf.
Silajet 2)iarbef ir ift e baS
3>n beiben
englifdje Slonfulat, ba bie 9teboIte ffjrt.
gHen behaupten bie (Snglnber, toenn bie Slufftnbe fteg*
reidfj feien, toerbe bie britifdfje Regierung bafr forgen, bafe
bie Srfei geatoungen toerbe, bie fedfj armenifdjen SBilajetS
an ben armenifdjen Sufttnftflaai abautreten. $n ertoet
(gibt e ntdfjt, foH toofjl Reien ort) anbeten bie Slrme
nier ben 23aaar an, fo bafe alle drfen, bie fidj in bem.e*
bube befanben, bei Iebenbigem Seibe berbrannten.
3ft
Sllejanbrette gingen bie inifdjafiften im britifdjen &on*
S)ie Stobt DKarafdfj hmrbe im
fulat ein unb au$. ...
Wobember 1895 bon ben Slrmeniern gleidjaeitig an
ber fjunbert -Bluljammebanei
brei teilen angeanbet.
famen in ben glammen um. SlUe biefe <5)ahbtatzn
foerben abtr tief in ben djatten gefteHt burdj bie beifjneofen reuet, bie bie Armenier um biefelbe 8eit in
geitun berbten unb bie aerbing bon ben Srfen bitter
gerdfjt ttmrben."*)
o lautet bei: Sratter bie arftetlung ber Slutbber
Slbbul amib.
3m
*)
3m
egenteit,
bie
europi[c$en
&>tt[uln
encirften
ben
Hr-
Digitized by
3n
2S9
biejer ^arfietlung
ift
Sge.
Dlan
funbige
toeifc
nidfjt,
gefdfjidfjtlicfje
umgebidfjtet
mu
335 1 e
grofj mufe bie SBergeftliiijf eit unb
ritiflofigfeit ber Sefer fein, benen man
berartige Sgen Dorfefcen faun.
Sluftjrungen etljno
(eite 20 Bte 26.)
$)er SSerfaffer unterlt fjierBei nid^t feine Unpartei*
fidjfeit 3U Bezeugen, er toolle felBfiDerftnbltcf) fein 3Jn>
batnmungSurteil uBer ba ganje armenifdje 33oH" au&*
grctpBifdjer
unb
fritiflofe
gefdjtcijtlicfjer
9?atur.
19
Digitized by
fpredjen,
290
ba$ 3U
frieblid>en,
menten
2BanfeeS, in
getrieben
fleifeigften
Siefen
3m
geograpf)ijcf)en
Sage bebingt.
Qtotfdfjen
mdfjtigen
SBelt*
unb 2ua)erer
#ammelbtebe"
armenifeben (Saunet"
fc&on
feit
Digitized by
291
Den
Slrmemer" nennt,
fjat
bei
Die
Safjre"
flaJjlreidjen
((Seite
gerebet
Digitized by
292
ftnblid)
Vlligen
rufftfdfje
27
)
bie ba So
gregorianifdjen unb proteftantifdjen
ifjrer
trber geteilt
gegttmngen fcmrben,
*) ftberftfftg
tft
fimpfung be rmtfc&en
au8 bem 3a$re 1828 ber
nad)
2lngora 3ur<fufel)ren,
aud&,
StopfteS
ba&
Sratter
eine
angeMid&e
Sergeffenfjeit entreit
8e*
$atriarcf)cn
(@eite 25.)
unirten
Digitized by
Unb nun
nodf)
erm
293
SSratter
rufeS. *)
Sluf*
fjauften?
nahm.
err
Sfratter.
S)iefe
Herren pnb
nidfjt
fo
untoifienb, toie
ttirft fyabtn.
fafeln
bic
) riftlidfjen
Armenier?" 28 )
bic fiitpe 5u
nehmen.
*)
Jtfrd&enfreunb*,
fertigung erhalten.
Digitized by
294
'
Sage
[efcen, iljr
Urteil au beridjtigen.
...
Familien gelten, bie fief) unter bem Drucf ber S3eben Uebertritt aum 3flam ber Deportation
entzogen unb bie aal) Hofen 2Mb(f)en, jungen grauen unb
inber, bie in trfifcfje JparemS oerfauft unb in furbifdje
Drfer abgefhrt tourben.
bie
f)rben burdj
Digitized by
295
not bebrofjt
ift.
Digitized by
296
Verfall beriaffen.
ij
fefueft.
frfjen
tfirfr(df>ett
aftegierun*
Statifkit
Digitized by
297
ftd)
Die
politifcfjeu ftfyxex
nid)t
ierfaffung
bie
gegenwrtig
IjerrfdEjenbe
jungtrftf)e
gartet unterftfct.
Die armenifdjen SnteUeftuellen
roerben nidf)t unterlaffen, bie llige Stufflrung ber Sox*
gnge Ijerbeiauffjren, benn fic finb ber Ueberaeugung,
bafj bie ernicfytenben 9#a®eln, bie ifjr Sott betroffen
Ijaben, in ben pantftamifcfjen Senbenaen ber gegen*
tortigen tr!ifd)en Regierung unb nicfyt in iflotyaten
anblungen be armenifdien lolfeS begrnbet finb.
Der Serfaffer ift fr jebe ^Berichtigung unb $er-
Digitized by
4. !Rad)trge.
1
) 3)ie lefete
$bafe ber
33erfoIgunggefdf)i<ijte
fpiclte
fafu
unb
fjerg.
fttfe,
eingel.
XLV
ettoa 150.
bem
Singriff
Sie
%af)l
e ^n.
2)orfer in ber Umgegenb bon
5
) ber bie SJorgnge in S)rtjoI
richte in
bem
13.
SUtrg
9?r.
19.
beutfcfjen ftonfularberidfjt
1915
gegeben.
Sepftu,
ftnb
nhere 33e=
au Slbana
SJtfdjt.
bom
unb 8lrm.
Digitized by
299
&tftl unb
'
19.
ben ^erfaffer:
am
2ll
ugen ausgebrochen
auf
3BaIi
un gesoffen
<$u
tourbe,
3$
fdjrei&cn.
toar
i)
er^Ite ben
an ben
Anfang ber geinb*
gebrungen,
jeien, erjucfjte,
mglidf)
toeitere
ba
icf)
bem
nadfj
be Salt
SSoIIen
SBermeibung
[ein
fnne,
anblungen unb
foId)er
Bat,
um
bie
treitigfeiten
3cfj
atte
tourbe.
frieblidfj
bie
greilicf)
Genugtuung,
toar
auch
fo
bafe
geuer gegen un
)
SludE)
Digitized by
300
aud)
Simon Don
ift
ba
nadj
Sllofter
bem turg
gehoben.
bem
3u
aTn^nbrud)
JJad)
urjprngltdje
Programm
ber
3>ifd>I.
13
Digitized by
ben 3Bert folget
rafteriftif
301
Sftatfjtoerfc
biefcr ^ublifotion
iujdjen formen,
fjat
(Sine EI)a*
bie 3)eutj<^2lrmenifdje
efellf<f)aft beroffentlidht.
H)
fyerrn
3fo.
Sie
lefete trfifd^e
SRufelmanen
fcon
SBgl.
Sa
fpter
erfdjienent
Kommunique
ber
tut*
ftonfuln ebenba .
LXXVIff.
21
3)tfd&l-
in fiepfiu,
22
) SBre bie Erfei fiegreidj au bem flrieg l)erbor
gegangen, fo tore atlerbing nidfjt baran gu benfen g^
toejen, ba ber Slaufi be gefamten 9?attonalgute be
armenifdjen SBolfe lieber rcfgngig gemalt toorben
lore. Slud) jefct ioirb c jdjtoer fein, aud) nur einen b*
trdjtlid&en Xeil ber bemeglicfyen $abe ben Sieben unb
<
Digitized by
tftubern,
bie
ba>
ut
302
fd^on
lngft
Derfd)leubert
Ijaben
toerben, $u entrei&en.
Vgl.
ben
33erid^t
ber
bic
Serljanblungen
im
SSgr-
befefjrungen
5um 3#lam,
in ber (Stnleitung
$tf(f>I.
3&>ang*
bon epftu,
bie onfuIarberid(jte
laut
3^ a ng^befe^rungen.
acfyregifter unter
,25
ftucffjoff
fjorf)fird)licf)en
Herren fiaben niemals mit 2lr=
menien ober ber armenijdjen $rage 3U tun gefjabt unb
S)ie{e
jidfj
aujdjlteBlidf)
27
Vernietung
jefct
auf bie
$)ie toax
iljre
natrlid) alle
forifcf)en
Keftorianer befdfjrnft.
Digitized by
303
biejer
bat.
tt>irb,
<S.
Dgl. epfiufc
LXIII, ba^
v
Digitized by
5.
304
Statt[ttfc
ber attnemfdjen
II
i l
Sprengel
Warne
Kante
1
|
1. giliciea
imb
9h>rbfyriett
i
79 600
163 350
Seitun
j
242 050
2. Dft-Hiiatorie
53500
1
203 400
Baiburt
bertrag:
200000
456 900
|j
Digitized by
Bevlkerung ber
_ -
..
".
ZiM.
<$epox*
i
j
tegot.
atfjol.
JGet*
%5roteft.
tiert
obet
*
fdjont
0***/*
flcfttet
gettet
9000
35000
20000
1 1
500
2 000
1
000
900
200
00<
9 500
9 500
37 900
37 900
21 200
21200
li
ooo
15 000
5000
2 000
22 000
30000
4 000
3 500
37 600!
000
11
37 500
7 000;
20000
500
30 000
24 000
12 000
000
000
550
21 060
35 000
35 000
25 800
2 000
213 000
10 500
13 450
242 950
30 000
2 000
700
32 700
20 000
500
300
20 800
000
2 000
85 000
500
25 500
2o 800
15000
000
11
4 000!
;
7 000
21050
800
1000
75 000
000
22 000
00
238 9500
32 700
20 800
25 000
60 000
25 000
17 000
17 000
10000
15 000
500
10 000
24 000
000
000
17 000
10 500
10500
15 000
200
25 500
1
15 001
10 200
10 200
25 000
25 000
000
200
15 200
80 000
5 000
1000
S6000
86 000
21000
2000
500
23 500
23 500
25 000
500
3 000
28 500
3000
20 500
8 400
394 900
14
15
200
28 600
4020011
354 700
20
Digitized by
prene*
ilaiet
^ame
f.
!*.
V*
456 900
berrag:
9*atne
-J
$urun
1/
Ii*
131 200
^a^ut(^amycetfllllfii)
ftfrsput
Cgin.
robr
Zftmiftefe!
2:farfanbla!
HRalatia
81 700
3)iarbe?u
$iarbe!ir
$alu
ftrgana
Jan
fd>tngujc&
an
2oo
im
jj
196 000
u. tftufr
Safdjfale
djtamar.
mm
elett
Sfjtian
u*r,ma.-
xam
OSOO
*, Saeft-tf*at!le
9Womebie*
7 11 00
3*mtb
ttrmaf
91 200
|j
!;
ji
wffa
ebf
$anbeana
ftutuhi
bertrag:
162 800
H
-
Digitized by
307
depor-
regor.
efamt*
Broten.
01c-
fdjont
866 000
20 500
26000
11000
17000
7000
45000
10000
18000
9000
18000
20000
45000
22000
6000
5000
100000
11000
10000
70000
60000
90000
3000
25 000
500
500
394 900
25200
25 200
11300(1
1000
18500
7000
51000
10200
19500
9000
18500
23000
47000
11300
18500
7000
51000
10200
19500
4000
500
1000
200
600
1000
1
000
300
200
700
200
500
500
005 000
40 200
vis
9 000
6700
6700
6 700
5 700
100700
11000
10000
70500
100 700
11000
10000
70500
51500
500
1000
1000
8 000
:n oo
21
500
35 000
17 000
1000
500
25 500
000
500
600
240 400|
058 000
500
811600
66100
5000
86 100
5000
38 500
38 500
>'
18000
15500
fr
18000
15 500
19200
8 000
155 000
43500
94 000
94 000
25 500
25000
65000
5000
15000
354 700
18500
23000
47 000
22300
22 300
25000
]
ober
gettet
200
300
2000
500
flautet
8 400
2000
1000
tiert
6 000
1300
JU52
300U
162 300
j|
20
Digitized by
SSilaiet
$ame
308
$totna
162 300
27 200
........
14000
108500
(ibin)
tfaftanfum
Hngbro
25000
Stoma
337
4.
#ame
8et>.-3aljl
bertrag:
6mt)wa
(XX
l|
!|
<5mt)tna
ffaftamuni
ttngota
Staifarie
tfonta
ChtpWMe Wrtd
161000
onftantmot>eI
2lbrtnopd
33 000
onftantinopel
brtonope!
tobofto
194 000
5.et)tieit,$alflfttita, ogb
ab
4200
Saffa
2000
1300
6000
.
ctjrut
ogbob
13600
|
Jufammtnftdlung
1.
(SUicien u. ^orbpetfien
2.
0ft8natolien
3. SBefWttnatolien
4. ftcnftantinoel
Stbrtanopel
5.
- 337 000
<
unb
....
194000
13 500
(Sorten, $alfHna,aa,bab
1
|j
$n
242 950
058 000
845 450
SBitaict (Eraetum,
untflelommcn
an
finb, einocfloJien.
unb
3n
itttl ef lfteten (o t
Digitized by
309
Set-
QJefamt'
ober
tiett
teflor.
fcfjout
flchtet
gettet
i
155 000
000
1300
162 300
2 000
200
27 200
000
500
2000
23 500
44 000
1000
41000
",
102 000
j
25 000
14 000
16000
40000
40000
25 000
27 200
14 000
7
2 000
14
000
23 500
44 000
25 000
25 000
41 000
'3100
000
5 000
337 000
'2T2O0.
10 000
1000
101 000
151000
8 000
4 000
17
160 000
8000
JOOO
4 000
9 000
25 000
25 000
'309 800
6 OO
..
183000
10 000
3000
1
000
200
000
000
5000
T
3 200
3 200
1
2000
000
300
'
300
GOOO
1000
300
(3
000
|!
1500
12 000
000
2000
2 0001
!
30 000
104 000
194 0001
13 500
13 500
obiger
JtarffHF.
213 000
1005 000
315000
16500
31500
13450
242 950
4 000
21 500
1058000
240 400
17 000
5000
337 000
27 200
238 953
817 600
009 800
10000
1500
183000
12000
194000
13 500
1000
30000
164000
13 500
1
1728000
[cfetc
76500
40 950
845 450
390 350
palte) Ifob bie, bie ton ben fturben maffatrieit wrben ober auf bet SJluc&t
ober etteten
(Teftte
Digitized by
310
r
ag
5)er Sembeloerlao. in
'ftoflffled-ftotrto
^otSbam
btplomattfd^er Slftenffde.
erauSgegeben unb
eingeleitet t>on
In
<paw*anb
3)em Herausgeber ftanb fr feine $ub(ttatton ba ooHftanbtge 2IftinmatertaI bes Kudts Artigen Stmtes in Berlin unb
ber Deutzen Botfajaft in Jtonfiantinopel |ur Verfgung.
Die 44 Stttenftrfe ber Sammlung enthalten alle ttigen
beulten ffonfularbertdjie unb ben 9lotenmea^fe( ber 3)eutfa)en
SBorfdjaft mit ber Pforte ber bie Slrmenifcbe Orage robrenb
bes Krieges. Sie geben ein erfdjtternbes Silb oon ben Xatfadjen,
affin olltge Klarheit ber bie Gattung ber beutfdjen
^ollttf unb aerftren bie in ber treffe ber aUiterten unb
affoeiierteu SWdjte oerbreitete egenbe, ba& 2)eutfa)lanb bie
Srmenierbeportationen unb Raffaters infptrtert unb organtfiert
Die dtnleitung bes Herausgebers faft auf 72 Seiten
fcabe
Sorgfltige tarnen-,
bie mefentitgen <ra.ebniffe jufammen.
Orts-, Saa>, unb ttttenregifter erleichtern bie SBenufcung ber
Dorumentenfammlung, bie als efdjicfctSquetle erften
langes bauemben SBert behalten mirb.
Joler tft ein 93rge ober ein 9?tcbfer
ber unbeMngte* Vertrauen
oerbtent SRan fnnte beim 8efen biefer enbloi aufelnanberfolaenben
otumente mte Marl Tloox ben breimal fcbrecfltcben (Sott anrufen, bec
,r(&t unb oerbammt ber ben ternen' aber ei at&t ein 3a| oon
Sammer unb 9lud)loflgteit, bei bem bie aroften CSorte Hein werben
0tbt ein rauen, ba* fetn <}>afbo* ertragt
I
beobor SBoolff im berliner Tageblatt 28. 7. 19. SRoratnautoabe.
.93erffentcbungen au bem btnter unl Uegenben ^etttriea rnnen
nur bann 'eadjtunq erlangen, toenn ibr ebube au# bOia aufbenttcbem SWateriat befielt, unb toenn mir au#J$enftern ber npartelltcbjeit
\
,
in bilber bunfle
a#
Sobanne* Cepnu* erft btefe 95oraufe$unaen. Spea oon puttfatnmer in ben rengboten" 1919. 9to.
r.
20.
Digitized by
311
pa^banb
Je
18 3R.
9luafige
beibe S3be.
^orto
u.
au 93ef(>red>ungen be
in
Original
Beladung
erften
3R.
Banbe:
etwa
.... 9*enan#
7.
ejember
1917.
Digitized by
312
faft, bie in unfer aller ergen tief eingeprgt ift on inbbetf auf,
in l'cpflu Vornan ein mit ber eftalt 3efu untrennbar berbunbene Moment, wie berhaupt ber QSerfaffer in ttefgreifenber unb
bergeugenber qgetfe in 3eiu ba tnb feine SJolfe, aber au* feine
i'anbe barfteOt unb allem SDtbtfctfcben unb perulattoen aun>el0t, bte
Senn ber
eftalt etngtg erflrenb au ber einlebte 3rael
aweite Q3anb oe 3efuroman ba &lf, wa ber erfte erfpricbt, fo rotrb
man fagen fnnen, bafc 3obamie Cepftu eine ber fttroetften eptfcben
Probleme gemciftert bat, ba& bem beutfcben Bolfe etn neuer grofcer
( War Boge).
S)t#ter erftanben ift.
fie bittet
^lutfytige
<3)er
au 'Befpredjungen be$
SSanbe:
jroeiten
1919.
ioeft 4.
in neue ,Ceben 3efu*l in n>trt(i)e Ceben 3efu, ba ergab, ba miterleben lfct! 9Uc$t etwa nur eine neue frittfcbe Errterung
ber Hauptprobleme, in ber ba "Problem bte SBirfltcbtelt unb bie 5rrtttf
alle Stnfcfcauung betf Ceben erfcplingt. .... a)on ift ein lebhafte
Gcbo gerabe au ben toeiten retfen ber gebtlbefen 2Belt laut geworben.
<2enn e bem 95ua> gelingt, 3efu on Siagaretp in fetner gefcbicbtli^en
Strflltbrett lebenbtg vor Saugen gu ftetlen, fobafc er btnelntrltt in ben
elftctampf ber egenmarf, n>er foUte f\$ nttbt bantbar freuen! .
$)a Ser! on t'epftu fbrt un auf einen -febepunft .
.
5>a leben gefu' tu erjblcn, u>te e gewefen ift, role 3efu
um ,>etlanb- geworben, wie er feinen 3Beg bureb bie weit geganaen
ift 35a,nu mu e bte u eilen auefebpfen, bi gum legten, ade Grreizbare. 8epRu fcat tot 3abren ber Jtrttif in febnetbenber ^olemtr
ben ^it^tlimu tbrer fteptifeben Senbeng t>orqebalten, ber niebt etwa
nur ba polrp&e, auefc nta)t nur 3obanne, nein au<$ bte 6bnopttfer
jum guten Seil oerfcpltngt. (Er benut bte fanontfdpen bangelten unb
berftpm&t aueb ntdjt aufjerfanontftfce Uberlieferung . 3)er Glnbrutf be
Itarten 3utrauenff gu bem ueUenmaterlal ift ttbertoltigenb. 9tt$t aue*t tft ba fnfte- angellum aufgeboten worben, bte nfebauang on
*?anb unb Ccuten. 2Ba bonQSBabrpeittn btef ergebe Pom fnften Ctbangelium tft, an btefe QJolff jenen u. an btefen munberbaren Canbf cbaftdbllbern,
bie Cepflu getebuet unb malt, erlebt man fte tfbne Kombination, mie fle
ber fcbarfftnnig-pbantaftebolle Kenner faon f rber gur (SrbeUung ber
btbltfrijen ef ebtebte entfaltet, mad)t bte &nfc$auung fruchtbar. . . CEBenn
man um ber QiMinberbe&anblung be erften 93anbe wtllen, . . ben Gr*
jbler etwa oerfebern mlcfcte, al einen SKobernen, ber ba SBunber
ber gttlt^en eflc&te bem S)ogma be ^Intifupranaturalimu opfert,
fo Oarf man auf bte unmtfjoerftnblKbe ^ncrlennung ber Oluf erfte^uug
unb bte Stufermecfung be Cagaru berwetfen. .
.
(D.
^)cutf*e
WatmMatt
u.
an
^farrbote, 9^r.
(Stnil
2,
QBeber.93onn.)
mite Scb.
1919.
Digitized by
b89096173943a
Digitized by