Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
http://tribodejacob.blogspot.com/2009/12/if-se-poema-de-rudyard-kipling.html
Poema de Rudyard Kipling, no dia em que passam 144 anos sobre o seu
nascimento. O autor de “O Livro da Selva”, “Kim” e “O homem que queria ser rei”
nasceu no dia 30 de Dezembro de 1865, em Bombaim. Prémio Nobel da Literatura
em 1907 (o primeiro em língua inglesa e o mais jovem inglês), morreu no dia 18 de
Janeiro de 1936, em Londres.
If (Se)
Se consegues esperar
sem te cansares com a espera,
ou, sendo caluniado,
não devolveres as calúnias;
ou, sendo odiado,
não cederes ao ódio,
e, mesmo assim,
não pareceres paternalista nem presunçoso;
Se consegues sonhar
– e não ficares dependente dos teus sonhos;
Se consegues pensar
– e não transformares os teus pensamentos nas tuas certezas;