POR:

IULIANA POPOV
MARTA RUIZ

TOLEDO 1552

Malas lenguas, que nunca faltaron ni faltarn, no

nos dejan vivir.

Sepa Vuestra Merced, ante todas

cosas, que a m llaman Lzaro de
Tormes, hijo de Tom Gonzlez y de
SSSSSEEPA
Antona Prez,
naturales de Salamanca.
Mi nacimiento fue dentro del ro
Tormes, por la cual causa tom el
sobrenombre.

SALAMANCA

Siendo yo nio de ocho aos, acacharon a mi

padre ciertas sangras mal hechas, por lo cual fue
preso. Ido en cierta armada contra los moros,
como leal criado, fallesci.

Yo oro ni plata no te lo
puedo dar, mas consejos
para vivir muchos te
mostrar.

Mi viuda madre, sin marido y sin abrigo, vino en

connoscimiento de un hombre moreno, de manera que
vino a darme un negrito muy bonito.

Hijo, ya s que no te ver ms.

Procura ser bueno, y Dios te
gue. Criado te he y con buen
amo te he puesto: vlete por ti.

En este tiempo, vino a posar al mesn un ciego.

Sabes en qu veo que
las comiste tres a tres? En
que coma yo dos a dos y
callabas.
Desde que Dios cri el mundo, ninguno form
ms astuto y sagaz. Mas, con todo su saber y
aviso, yo le haca burlas endiabladas.

Un da, como llova recio

Sus! Salta!

Queris a mi echar
algo? Yo no vengo
de traer el vino?

Como, y olistes la
longaniza y no el poste?

MAQUEDA

Escap, y mis pecados me toparon con un clrigo. Toda la

laceria y avaricia del mundo estaba encerrada en ste.

Con todo mi
corazn y buena
voluntadl te ruego
Seor que lo lleves
de aqueste mundo!

En cofradas y mortuorios que rezamos, a

costa ajena coma y bebia que me hartaba.
Jams fui enemigo de la naturaleza humana
sino entonces.

Llegose a mi puerta un calderero

To, una llave de este

arca he perdido, y temo
mi seor me azote!

Ved si sta sirve! Si

no tienes dineros para
me dar, me contento
con uno de esos
bodigos.

Si no tuviera a tan buen recado

este arca, yo dijera que me
habian tomado della panes.
Lzaro! Mira! Este arcaz est tan
maltratado y es de madera tan
vieja, que no habr ratn a quien
se defienda.

00

Mochacho,
buscas amo?
S, seor.
A fe que los ratones y
culebras que me destruan
ya los he cazado.
Lzaro, de hoy ms eres
tuyo y no mo.

Pues vente tras m, que

Dios te ha hecho merced
en topar comigo. Alguna
buena oracin rezaste
hoy.

El fraile de Merced, gran enemigo del coro y de comer en el

convento, me dio los primeros zapatos que romp en mi vida.

A quin no engaar aquella buena

disposicin y razonable capa y sayo?
Quin pensar que se pas todo el
da sin comer, apenas com la
limosna que sua criado Lzaro trujo?
Oh, Seor, cuantos de aquestos
debis tener por el mundo que
padescen por la negra que llaman
honra!

BULAS! BULAS!
OBTENGA LA DISPENSA
DE AYUNOS Y
ABSTINENCIAS, OBTENGA
EL PERDN POR SUS
PECADOS!

Abandonando mi quarto amo di con un buldero.

CUATRO AOS DESPUS

Cuantas destas
deben hacer estos
burladores entre la
inocente gente!

He visto falsos milagros acontecer

AGUA!
AGUA!
AGUA!

y por fin he encontrado el primer

escaln y subi para venir a alcanzar
buena vida. Ahorr para me vestir
muy honradamente.

En el da de hoy, vivo y resido a servicio

de Dios y de Vuestra Merced.
Y esta es la historia
del proceso educativo
que me ha entrenado
el alma para el
deshonor

Asent por hombre de justicia com

un alguacil, mas muy poco viv con
l, por parescerme oficio peligroso.