Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
alta intensidad
Bolivia: Medios de comunicacin y democracia
en contextos de cambio
2010
ndice general
Prlogo ..
Presentacin ..
17
20
21
23
24
27
29
32
34
39
43
46
49
54
61
63
66
64
72
77
81
86
88
91
6. Qu hacer? ....
a) Polticas de comunicacin: reinventar la utopa ......
b) Cuatro caminos
- La regulacin, el derecho .......
- La autorregulacin, la tica ............................................................
93
96
106
106
107
-
-
Prlogo
Usted tiene en sus manos una invitacin. Algo as como una convocatoria para un paseo
compartido. Un paseo sin pretensiones de exhaustividad, sino de atisbo. Un paseo por
el bosque meditico. Para divisarlo como paisaje. Pero tambin para explorar, abono/
hacha en mano, algunos de sus rboles ms emblemticos. Usted tiene en sus manos,
pues, una incitacin.
El autor
Presentacin
provocacin
10
A modo de provocacin
Nosotros no mentimos.
Cuando es preciso,
nos limitamos a usar las palabras que mienten.
Jos Saramago
Regular el periodismo es un riesgo; no regularlo, un peligro1. Temerosos del riesgo,
legisladores y periodistas optan por el peligro. Y deciden abstenerse. El resultado es
la ausencia, o incumplimiento, de normas. As, el periodismo se sujeta nicamente a
sus principios. La mejor ley, la ms atractiva, es la que no existe. La apuesta segura
se afirma, se convence es la autorregulacin. Pero sta, cuando logra abrirse
paso, resulta insuficiente.
De tanto en tanto, cual tentacin cclica, aparecen seales y propuestas que, cansadas de
soportar el peligro, desafan el riesgo. El argumento parece consistente: la informacin
no es slo ejercicio de libertades, sino tambin espacio de responsabilidades. Hay, pues,
que equilibrar ambos (convicciones/efectos) mediante instrumentos de regulacin.
El resultado son proyectos de ley que, como fatalidad, reciben la condena de los
amantes de la anomia. Temerosos, los proyectistas abandonan pronto su propsito. Y
como la no decisin es tambin una decisin, la suma de la contienda es cero.
I
Ya se ha dicho. La historia, cuando no se aprende, se repite como caricatura. En
materia de legislacin para los medios de difusin esta trama es bastante conocida.
La normalidad se nutre de la a-normalidad y se consolida porque peridicamente
surgen intentos por cambiarla. Cada vez que se disean bosquejos de normas para los
mass media, la opcin por las no-normas sale fortalecida. En materia de comunicacin,
como en la oscuridad, se retrocede con seguridad, pero se avanza a tientas.
No es novedad: el terreno de los medios est salpicado de malogrados Proyectos
de Leyes Generales de Comunicacin Social. Normas que, independientemente de
sus contenidos y propsitos, son estigmatizadas por definicin, descalificadas por
principio y etiquetadas por tradicin: leyes mordaza. Y terminan abandonadas,
como las promesas, en la vereda de las buenas intenciones. Como bien dira, con
tono de lamento, un columnista mexicano en referencia al abortado intento de
disear y discutir, en su pas, una legislacin federal en este campo: si alguien
1 Versiones anteriores de esta reflexin introductoria fueron publicadas por el autor en la Revista Etctera
(Mxico, 2000), en Sala de Prensa (sitio virtual, 2001) y en la Revista Chasqui de Comunicacin (Quito,
2002).
11
Pero la obsesin por el control de los medios desde el poder poltico no es slo un
invento de los hombres y mujeres del periodismo; es tambin una sabrosa tentacin.
No son pocos quienes siguen creyendo que el periodismo es la continuacin del
poder por otros medios; o, mejor, que la poltica es el uso de la informacin para
otros fines.
En ese contexto, como respuesta o a veces como evasin, la variante que se
plantea frente a la regulacin es la autorregulacin. El razonamiento es simple y
bastante contundente: la nica crtica que soporta la prensa, la que no puede
transformarse en sancin ni control (sobre todo desde los poderes del Estado), es la
que se hace a s misma. Cualquier intento de intervencin externa a los medios de
difusin atentara contra la necesidad-posibilidad de stos de autocontrolarse.
As, frente a las leyes y reglamentos, los periodistas oponen como alternativa cuando lo
hacen sus cdigos de tica, estatutos de redaccin, manuales de estilo, defensoras del
lector, tribunales de honor, consejos de prensa... El riesgo derivado de esta decisin es que,
como con razn advierte Eco en relacin a la prensa italiana, una vez demostrada la propia
falta de prejuicios autoflagelatorios, la prensa ya no se interesa en reformarse. Es decir,
la autorregulacin, que en esencia podra ser la opcin inteligente en este campo,
muchas veces termina siendo slo una coartada, acaso un subterfugio. El propsito:
evitar la regulacin.
II
Resulta evidente, en todo caso, que la preocupacin por: a) la regulacin: como
bsqueda de responsabilidad o intento de control, y b) la autorregulacin: como
ejercicio autocrtico o justificativo para que nada cambie en el ejercicio periodstico,
parten de un supuesto comn ya aejo y recurrentemente debatido: los medios de
difusin acumulan no slo defectos, sino y esto es lo esencial producen efectos;
esto es, tienen peso. Y la mejor forma de limitar un peso, lo ensea la lgica de los
equilibrios que est en la base de la democracia, es oponerle un contrapeso.
Luego de aquellas oleadas en las que se pas de satanizar a los medios masivos a
prcticamente bendecirlos, parece haber algn acuerdo entre los especialistas en que si
bien los media no producen efectos absolutos, individuales, inmediatos y de cambio (de
comportamientos), s generan efectos limitados, sociales, de largo plazo y de refuerzo
(de actitudes). La diferencia no es irrelevante. Como tampoco lo es esa renovada
vuelta al poder de los media, sobre todo en tres de sus vertientes ms controvertidas:
proceso de planetarizacin, videopoder y funcin cognitiva2. Constatacin esencial:
la centralidad de la comunicacin es hoy un dato incuestionable. No es casual
12
2 Al respecto, vase el trabajo de Mauro Wolf (1993): Los efectos sociales de los media. Barcelona, Paids
Comunicacin.
entonces que, cada vez con mayor frecuencia y conviccin, las sociedades modernas
sean definidas como sociedades de informacin, los gobiernos como gobiernos de
opinin y las democracias del nuevo milenio como regmenes teledirigidos.
Si a ello se aade la falsa pero asaz contagiosa metfora de la prensa como Cuarto
Poder, la lgica del control de los medios deja de ser slo una tentacin y aparece
como una necesidad de sobrevivencia (para los otros tres poderes pblicos, claro). As,
mientras medios y periodistas se asumen como vigilantes de gobernantes, legisladores
y jueces; stos ven a aqullos como a sus empleados. Tremenda desubicacin, que se
reproduce sin tregua ni vergenza en una tensin cmplice: el poder quiere medios
de comunicacin a su servicio; stos, a su vez, pretenden un Estado a su gusto. En
medio de esa pugna, la gran ausente la siempre olvidada es la ciudadana, pese a
ser la autntica titular de los derechos a la comunicacin e informacin.
En esa dinmica, y bajo tales supuestos con los cuales se decide y acta en relacin al
tema, lo nico en que parece haber avance es en el ejercicio del desgaste. La reiterada
contienda entre nuevos intentos por vulnerar la libertad de expresin, desde el
sistema poltico, y movilizaciones y estados de alerta, en el sistema de medios de
difusin masiva, no deja de ser un ejercicio democrtico. Interesante y ruidoso, ya, pero
intil. Es fundamental, pues, ubicar el problema en otra perspectiva de observacin.
El reto quizs radique en relativizar la discusin sobre los principios y valores de la
informacin periodstica y ocuparse, ms bien, de sus fines y consecuencias.
III
En la difcil sumatoria del riesgo de regular el periodismo y el peligro de no hacerlo,
parece necesario concentrar nuestros esfuerzos analticos y normativos no en la
definicin de si las libertades (de expresin y de prensa) sons ms o menos importante
que los derechos (a la comunicacin e informacin), sino en identificar cules son las
decisiones que permiten ejercer los principios periodsticos sin restricciones pero a la
vez velando por la responsabilidad informativa. Es decir, el asunto no es si optamos
por las libertades o por sus consecuencias, sino con base en qu acciones cotidianas
logramos combinar-equilibrar ambas.
La cuestin tal vez no pase por seguir discutiendo la conveniencia o no de andar,
por principio, el camino de la autorregulacin (lo que nada tiene que ver con
autocensura); o, en su caso, apostar por leyes y reglas que provengan, como fatalidad,
desde fuera de los medios (lo que tampoco implica necesariamente censura). Parece
ms pertinente, para los medios/periodistas, asumir el hecho de que mientras sigan
solazndose en la contemplacin del ombligo, creyndose dueos de la verdad y
sus rincones, y negando sistemticamente toda deficiencia e insuficiencia en sus
filas, la exigencia de responsabilidad social y decencia en el oficio vendr por una
de estas dos vas o las dos, ambas tan probables como nocivas: desde el poder
13
IV
En los distorsionados debates sobre proyectos de leyes de medios (que no de
comunicacin), lo que abundan son reflejos en vez de reflexiones. Eso impide
comprender que, en este tema, lo que est en cuestin no es el carcter intocable
(pero no sacralizado) que deben tener las libertades de expresin y de opinin en
sociedades democrticas. De lo que se trata, ms bien, es de indagar sobre el carcter
general y no absoluto de tales libertades. Es decir, responder a las preguntas que
los periodistas con frecuencia se niegan a escuchar y menos a formular: todo lo
tcnicamente informable es tica y jurdicamente informable?, todo lo comunicable
es comunicando?4. Esto es: hay excepciones a la difundibilidad a travs de los medios
masivos? En sntesis, el asunto pareciera que no tiene que ver con los principios del
derecho a la informacin, sino con sus lmites. No aborda lo que el periodismo
debe hacer, sino lo que puede hacer.
Por otra parte, si tanto se insiste en la idea de los mass media como contrapoder,
resulta urgente insistir en algunas incmodas interrogantes: a quin representan los
medios, si acaso, adems de representarse a s mismos?, quin ha elegido a los medios
democrticamente?, quin es el contrapoder, a su vez, del contrapoder meditico?,
quin controla a los controladores?5. Esto nos lleva a indagar la cuestin relativa
3 El argumento en sentido de que cuanto la tica falla entonces llega el turno de las leyes ha sido expuesto por
Ral Trejo Delarbre en su provocador ensayo Por qu ser tico en los medios?, en Etctera (12 de noviembre
1998, N 302): Mxico D.F..
4 Ambas preguntas, planteadas como afirmacin, corresponden al espaol Carlos Soria (1991): Derecho a
la informacin, en Angel Benito (director): Diccionario de ciencias y tcnicas de la comunicacin. Madrid,
Ediciones Paulinas
5 Vase Carlos Soria (1994): "Las relaciones entre la informacin y el poder poltico: revisin crtica de la teora
del Cuarto Poder", en Di-logos de la comunicacin (N 24, junio).
14
La cita corresponde al Declogo para periodistas propuesto por el polaco Adam Michnik, y publicado en
Claves de Razn Prctica (Septiembre 1998, N 85). Madrid. Las referencias entre parntesis son nuestras.
15
16
Capitulo 1
Comunicacin poltica
y democracia
Comunicac
poltic
democra
17
18
Comunicacin poltica y
democracia7
Thomas Jefferson
Con una palabra, como con el silencio, se pueden decir muchas cosas. Muchas cosas,
como entre el bullicio, se pueden entender con una palabra. La palabra mediocracia
es un buen ejemplo de ello. Gobierno de los medios? Nada menos! Estn los mass
media nuestros de cada da al borde de la toma del poder? Lo estn o no y ms
all de lo engaosa e inservible que pueda ser tal interrogante, lo cierto es que las
sociedades diversas e interactivas que arribaron al nuevo siglo estn cada vez ms
mediatizadas; como lo estn tambin la poltica, el espacio pblico, la funcin de
gobierno, la democracia, el poder...
Y es que hablar de mediocracia, adems de suponer una sobredimensionada visin
de la accin meditica, implica volver al ampliamente discutido tema de los (d)efectos
de la comunicacin mediatizada. Gobierno de los medios, en su versin extrema,
no es sino otra forma de decir poder de los medios. Pero una cosa es sostener que
hay una estrecha relacin entre el poder poltico y los medios de difusin, y otra
muy distinta es asegurar que los medios ejercen, por s mismos, un poder (o, en otra
versin, un contrapoder). Y no se trata de una distincin intil. Para el anlisis
de la comunicacin poltica resulta decisivo definir si los medios actan como un
instrumento del poder, tienen influencia sobre ste o, como muchos aseguran, son un
poder. Lo ms probable, en todo caso, es que los medios sean las tres cosas.
Pero decamos que el anlisis acerca de la relacin entre medios de difusin masiva
y poder poltico se nutre de la robusta discusin sobre una cuestin estratgica:
los efectos. Producen efectos los mass media? Si la respuesta es afirmativa, como lo
demuestra abundante evidencia emprica, entonces corresponde preguntar: de qu
tipos son los efectos provocados por los medios? Qu consecuencias genera y cmo
est influyendo la comunicacin mediatizada en el poder poltico? Mejor an: si
asumimos que la accin de los medios implica un ejercicio de poder, en qu afecta
esto en las estructuras y estrategias polticas de poder y de dominacin? Y cmo
incide la accin meditica sobre la democracia y, al mismo tiempo, es influida por
sta? De estas cuestiones nos ocuparemos en el presente apartado.
7 Una reflexin amplia sobre esta compleja relacin puede encontrarse en la primera parte del libro
MediaMorfosis. Comunicacin poltica e in/gobernabilidad en democracia. La Paz, Plural editores y Ediciones
Fado, 2005.
19
20
21
22
23
24
25
26
Esta mirada, de algn modo, implica complejizar la idea de agenda-setting y acudir a otra nocin que se
conoce como agenda-building.
27
Sea como fuese, ora hablemos de una vistosa democracia centrada en los medios
o de una participativa democracia de audiencia, en versin medifila; ora nos
refiramos a una tirnica mediocracia o a la irresistible sondearqua, en mirada
medifoba; en lo que podemos convenir es que la accin de los medios, en especial
en procesos electorales con el sello indeleble del marketing poltico, contribuye
decisivamente a la personalizacin, la espectacularizacin y la sustitucin de la
poltica y, claro, de la cuestin democrtica. Y ya ni hablemos de la simplificacin
de los mensajes y el casi obsesivo amor por el escndalo. Ya se ha dicho: en los
medios se hace, y no slo se dice, la poltica (Barbero).
28
Capitulo 2
espacio meditico
29
30
Antonio Pasquali
Guerras mediticas del siglo XXI. As titula la edicin boliviana, correspondiente a
octubre de 2009, de Le Monde Diplomatique para dar cuenta de la renovada tensin
entre gobiernos (progresistas) y medios de difusin (conservadores) en gran parte
de Amrica Latina. Tensin-reacomodo con tres hitos recientes que, entre otros9, a
beneficio de inventario, marcan tendencia regional:
i)
ii)
iii)
Un hito fundamental es la promulgacin en Uruguay de una avanzada normativa que reconoce y promueve
las radios y televisin comunitarias, sealada internacionalmente como uno de los marcos regulatorios ms
avanzados en este tema (22 de diciembre de 2007).
31
En lo que sigue veremos algunos andamios recientes de esta vieja, pero hoy
vigorosa, utopa.
a) Guerra de posiciones
Imagnese un agitado debate, sin reglas-moderador, acerca de la situacin y
perspectivas, en Amrica Latina, de la comunicacin, los medios, la libertad
de expresin, la democracia. Un debate orientado por dos cuestiones esenciales
que provocan no slo necesaria polmica, sino tambin irreconciliable disputa.
La primera de ellas, a modo de diagnstico (con sntomas mltiples), puede
sintetizarse en la ya controvertida interrogante: hay libertad de expresin? O
mejor: cun garantizada-saludable o comprometida-malograda est la libertad de
expresin en nuestros pases? La segunda cuestin, a su vez, en clave de pronstico
(incierto), tiene que ver con la siempre complicada bsqueda: qu hacer? O en
mirada ms especfica: cmo democratizar (el ejercicio de los derechos a) la
comunicacin y la informacin en democracia?
Describamos a los protagonistas de nuestro debate. De un lado, siete
organizaciones nacionales de prensa que renen a empresarios editores de diarios
y peridicos. Del otro, nueve jefes de Estado y de Gobierno aliados en un
acuerdo de integracin. Cada uno de ellos con sus posicionamientos oficiales,
respectivamente: un Comunicado suscrito-publicado, el 20 de agosto de 2009,
por la Asociacin Nacional de la Prensa de Chile, el Consejo de la Prensa Peruana,
la Asociacin de Diarios Colombianos, la Asociacin de Entidades Periodsticas
Argentina, la Asociacin Ecuatoriana de Editores de Peridicos, la Associao
Nacional de Jornais de Brasil y la Asociacin Nacional de la Prensa de Bolivia10;
y una Declaracin suscrita-aprobada, el 17 de octubre de 2009, por los primeros
mandatarios de la Alternativa Bolivariana para Amrica Latina y el Caribe Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA-TCP)11.
Vayamos al debate. Los empresarios de la prensa observan con profunda
inquietud el sostenido deterioro de la libertad de expresin en Amrica Latina.
Y sealan preocupantes hechos: impunidad en los asesinatos de periodistas,
amenazas y agresiones fsicas y verbales; hostigamiento regulatorio, judicial y
tributario contra los medios; arbitrariedad y caducidad injustificada de licencias
(radio y televisin); injerencia y cooptacin gubernamental de medios privados; y
asignacin arbitraria de publicidad estatal.
Qu sostienen, por su parte, los gobernantes que conforman el ALBA-TCP?
Aseguran que los medios de comunicacin no deben ser instrumentos de los
10 Vase el comunicado que lleva por ttulo: Sostenido deterioro de la libertad de expresin en la regin.
Fuente: http://anpbolivia.com/
11 Vase la Declaracin de la VII Cumbre del ALBA-TCP. Cochabamba, 17 de octubre de 2009. Fuente:
http://www.alternativabolivariana.org/
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Capitulo 3
Normas: cmo
estamos en
Bolivia?
NOONOno
43
44
45
46
47
Municipio
Tribunal
Fallo
No
(Prescribi)
No
2004
Luis
Moreno
Marco Carrillo
Lanza, exFuentes,
Director
redactor del
de Espectdiario Los
culos de la
Tiempos
Alcalda de
Cercado
Delitos de
difamacin,
calumnia e injuria
presuntamente
cometidos por
medio de varias
publicaciones que
Carrillo haba hecho
en ese rgano de
prensa a principios de
abril de 2003.
S
El Jurado, por
unanimidad,
absolvi a
Carrillo (no
encontr delitos
en perjuicio de
Moreno). Pero
hall faltas
de imprenta,
sancionndolo
con el pago de
Bs. 400.
2007
Jos Barriga
Por injurias y
y Fernando Gloria
difamacin en la
Flores, gerente Santiesteban publicacin de una
y jefe de
nota de prensa en
redaccin del
torno al problema de
diario La Voz
la Casona Santibez.
No
No
La Paz,
Murillo
2002
La Paz,
Murillo
2002
Cochabamba,
Cercado
Cochabamba,
Cercado
48
Ao
Acusado
Acusador
Presuntos delitos
Delitos de
difamacin, calumnia
Jaime Iturri,
Wlter
e injuria en una
director del
Guiteras,
publicacin del
peridico de ex ministro
peridico Extra que
crnica roja
de
habra sealado que
Extra
Gobierno
la ex autoridad habra
golpeado a su esposa.
Ivn
Guzmn
Jaime Ros
de Rojas,
Chacn,
Delitos de injuria y
vocal de
director del
difamacin.
la Corte
diario Jornada
Nacional
Electoral
La Paz,
Murillo
2009
Juan Carlos
Rivero,
director del
peridico
La Prensa
Presidente
Evo
Morales
Delitos de infamia,
calumnia y desacato
en las publicaciones
del 9, 10 y 11
de diciembre de
2008, donde se
habra manipulado
la informacin
buscando daar
la imagen del
Mandatario.
No (proceso
estancado)
Fuente: Elaboracin propia con datos de Beltrn (2004) y Garca Mrida (2009).
49
50
Nacional
Canal 7
Lder
(CanelasRivero)
Cada
Regin
Nacional
Monasterios
Santa Cruz
Nacional
Unitel
Kuljis
Santa Cruz
Nacional
Red Uno
Durn
Santa Cruz
Regional
Megavisin
Bolivisin
RTP (Radio
Televisin
Popular)
PAT
(Periodistas
Asociados de
Televisin)
Asbn
La Paz
Nacional
Mnica
Medina
La Paz
Nacional
Daher Rivero
Santa Cruz
Nacional
Santa Cruz
La Paz
La Paz
Regional
Nacional
Nacional
Santa Cruz
Nacional
La Paz
Nacional
La Paz
Nacional
Marinkovich
Carrasco
Dueri
Jordn Silva
y Joaqun
Livanelli
Propietarios
venezolanos
Iglesia
Catlica
Universitaria Asociada
Sistema
Universitario
TVU
Cada
Regin,
excepto
Pando
Regional
Cada
Regin
Nacional
Prensa
La Paz
Radio
Televisin
Privado-comercial
Alcance
Propietarios /
Grupos
Estatal
Lugar de
emisin de
contenidos
Tipo de
Propiedad
Estado
boliviano
- Patria Nueva
- Red de 30 radios
comunitarias
Cambio
- El Deber (Santa Cruz)
- La Prensa (La Paz)
- Correo del Sur (Sucre)
- El Potos (Potos)
- El Alteo (El Alto)
- El Nuevo Sur (Tarija)
- El Norte (Montero)
- Los Tiempos
(Cochabamba)
El Mundo
El Da
El Diario
Panamericana
ATB
- La Razn
- Extra
Fides
Canales
Universitarios
- Radio Sucre
- Radio
universitaria de
Siglo XX
Erbol (alrededor
de 70 instituciones
asociadas)
51
Fecha / Ao
19 de enero de 1925
30 de diciembre de 1944
Decreto
Supremo
19 de septiembre de 1951
Decreto
Supremo
19 de febrero de 1970
Decreto Ley
23 de agosto de 1972
Decreto Ley
6 de agosto de 1975
Ley
29 de diciembre de1979
10
Decreto
Supremo
Resolucin
Ministerial
Ley
11
Ley
8
9
52
Tipo de
Normativa
Ley
Ley
9 de Mayo de 1984
8 de mayo de 1986
20 de diciembre de 1991
13 de Abril de 1992
Normativa
Ley de Imprenta
Ley del Anonimato (Ley Tamayo)
D.S. N 2720: Incorporacin de la
Radiodifusin a la Ley de Imprenta y
limitacin de la Ley de Imprenta (institudo
en gobierno de facto y abrogado por D.S
24708)
Decreto sobre Descanso Dominical
Obligatorio y Columna Sindical
Cdigo Penal en los artculos: 282
(difamacin), 283 (calumnia), 284 (ofensa a
la memoria de difuntos), 285 (propalacin
de ofensas), 286 (excepcin de verdad), 287
(injuria), 288 (interdiccin de la prueba),
289 (retractacin) y 290 (ofensas recprocas)
Cdigo Civil en los artculos: 16 (derecho
a la imagen), 17 (derecho al honor) y 18
(derecho a la intimidad)
Ley N 494: Ley y Estatuto Orgnico del
Periodista Boliviano
D.S. 20225: Estatuto Orgnico del
Periodista Boliviano
Reglamento General del Servicio de
Televisin
Ley N 1302 del Cine
Ley N 132: Derechos de Autor
N
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Tipo de
Normativa
Decreto
Supremo
Ley
Decreto
Supremo
Ley
Decreto
Supremo
Fecha / Ao
7 de Mayo de 1993
28 de octubre de 1994
7 de diciembre de 1994
5 de julio de 1995
27 de septiembre
de 1995
Decreto
Supremo
Ley
Decreto
Supremo
Decreto
Supremo
15 de Octubre de 1996
Decreto
Supremo
17 de julio de 1997
Ley
16 de septiembre de
1997
Resolucin
Ministerial
16 de abril de 1998
Decreto
Supremo
4 de septiembre de
1998
25
Resolucin
Ministerial
13 de agosto de 1999
26
Ley
27 de octubre de 1999
27
Decreto
Supremo
20 de octubre de 2000
21
22
23
24
Normativa
D.S. 23493: Reglamento a la Ley del Cine
Ley N 1600 de Sistema de Regulacin
Sectorial (SIRESE)
D.S. 23907: Reglamento de la Ley de
Derechos de Autor
Ley N 1632 de Telecomunicaciones
D.S. N 24132: Reglamento a la Ley de
Telecomunicaciones
D.S. N 26005: Plan de apertura de
Mercado de
Telecomunicaciones
Ley N 2341 de Procedimiento
Administrativo
D.S. N 25950: Reglamento de sanciones y
procedimientos especiales por infracciones al
Marco Jurdico Regulatorio
D.S. N 24384: Reconocimiento del
Consejo Nacional del Cine como Institucin
Descentralizada de Derecho Pblico
Decreto sobre Plena Vigencia de la Ley de
Imprenta
Ley N 1788 de Organizacin del Poder
Ejecutivo, creacin del Servicio Nacional de
Propiedad Intelectual (SENAPI)
R.M. N 57: Reglamento para los servicios
Satelitales
D.S. N 25159: Organizacin y
Funcionamiento
del SENAPI
R.M. N 126: Reglamento general del
servicio de la Radio aficin boliviana
Cdigo Nio, nia y adolescente en
los artculos: 10 (reserva y resguardo de
identidad), 160 (diversiones, medios de
comunicacin y espectculos pblicos) y 162
(obligacin de los medios de comunicacin)
D.S. N 25950: Reglamento de sanciones y
procedimientos especiales por infracciones
al marco jurdico regulatorio del sector de
telecomunicaciones
53
Tipo de
Normativa
Fecha/Ao
28
Decreto
Supremo
1 de diciembre de 2000
29
Resolucin
Ministerial
27 de diciembre de
2001
30
Decreto
Supremo
14 de mayo de 2002
31
32
33
33
34
35
36
37
Resolucin
Ministerial
Decreto
Supremo
31 de enero de 2004
Decreto
Supremo
14 de mayo de 2004
Decreto
Supremo
20 de diciembre de
2004
Cdigo
25 de agosto de 2005
Decreto
Supremo
16 de diciembre de
2005
Decreto
Supremo
22 de diciembre de
2005
Decreto
Supremo
17 de mayo 2005
Normativa
D.S. N 26011: Reglamento
de Interconexin del Sector de
Telecomunicaciones
R.M. N 178: Reglamento del servicio de
video-conferencia
D.S. N 26624: Reglamento de Registro de
Nombre de Dominio de Internet
R.M. N 46: Reglamento tcnico de
operacin y funcionamiento de las estaciones
de Radiodifusin sonora en frecuencia
modulada en la banda de 88 a 108 mhz.
D.S. N 27329: Transparencia y Acceso a la
Informacin Gubernamental
D.S. N 27489: Reglamento para el
funcionamiento de la radiodifusin
comunitaria
D.S. N 27938: Funcionamiento del
SENAPI
Cdigo Electoral
D.S. N 28525: Acceso a Internet de
comunidades rurales
D.S. N 28566: Disposiciones
Reglamentarias a
los Derechos de Utilizacin de Frecuencias y
Tasa de Regulacin
D.S. N 28152: Modificaciones y
Adecuaciones al SENAPI
Fuente: Elaboracin propia con datos de Gmez Vela (2006), Cajas (2007) y revisin
legislativa.
54
20 La nueva Constitucin Poltica del Estado en Bolivia se aprob, por primera vez en nuestra historia,
mediante un referendo nacional realizado el 25 de enero de 2009 con la participacin del 90 por ciento
de los ciudadanos habilitados para votar. Fue resultado de un complejo proceso constituyente iniciado en
1990 con la Marcha por la Dignidad y el Territorio de los pueblos indgenas de tierras bajas. Luego de
ms de una dcada en condicin de demanda, devino en oferta electoral (comicios de 2002), agenda poltica
(octubre de 2003) y programa de gobierno (diciembre de 2005). Se hizo realidad con la eleccin de 255
constituyentes (julio de 2006) que, en una difcil Asamblea Constituyente (agosto de 2006 a diciembre de
2007), aprobaron un proyecto de nuevo texto constitucional que finalmente fue concertado con ajustes en
el Congreso Nacional (octubre de 2008) para su posterior aprobacin en referendo y su correspondiente
promulgacin por el Presidente Morales como Ley Fundamental (febrero de 2009).
55
Pero sin duda el salto mayor en este campo se refiere al precepto constitucional de que
el Estado debe garantizar el derecho a la comunicacin y el derecho a la informacin.
Ello implica una visin integral que, asumindola como premisa fundamental, va
ms all de la sola libertad de expresin. Importante conquista ciudadana. El acento
ya no est puesto en la unidireccional difusin-fuente, sino en los horizontales acceso
y participacin. Mejor an: en el proceso de democratizacin. Para decirlo en otras
palabras: la comunicacin y la informacin se asientan no en el terreno arenoso de
la libertad (de empresa), sino en la (slida) roca del derecho (Soria, 1991). As, la
sociedad deviene en sujeto con derechos y deberes comunicativos. Y sujeto, nos lo
ense Santos (2004), allende vanguardias, es todo aquel que se resiste a ser objeto.
Sigamos. El texto constitucional vigente en Bolivia desde el pasado 7 de febrero de
2009 incursiona en otros terrenos, siempre sensibles, vinculados a los medios de
comunicacin en general y al periodismo en particular. De especial importancia es
la definicin principista de que los medios de comunicacin no pueden conformar
monopolios u oligopolios, lo cual implica un freno a las tentaciones, de antiguo
presentes, de concentracin en la propiedad meditica. Y en relacin al periodismo,
la Ley Fundamental, adems de garantizar la libertad de expresin, constitucionaliza
el reconocimiento de la clusula de conciencia de los trabajadores de la informacin.
Asimismo, garantiza para la ciudadana los derechos a la rectificacin y a la rplica.
Y los principios? Aqu radica uno de los aspectos ms relevantes, en trminos de
contenido, para el ejercicio de la informacin en democracia. Se trata de un artculomandato que, por su naturaleza y alcance, provoc importantes posicionamientos
de las empresas mediticas y del gremio periodstico. Y es tambin la disposicin
constitucional que, en este campo, genera una inmejorable oportunidad para
avanzar, como veremos en la parte final de este texto, en el establecimiento-adopcin
de principios y normas para la comunicacin e informacin en Bolivia. Me refiero a
la definicin de que tanto la informacin como las opiniones emitidas a travs de los
medios de comunicacin deben respetar los principios de veracidad y responsabilidad.
Principio de veracidad? Principio de responsabilidad? Quin, y con qu
parmetros, si acaso, los define? No constituyen, tales principios, un lmite a la
libertad de expresin? Qu es informar/opinar con veracidad? Cmo hacerlo,
en el ejercicio cotidiano, de manera responsable? He ah, precisamente, los filosos
andamios del debate25. Quienes plantearon este articulado en el marco de la Asamblea
Constituyente lo fundamentaron como un deber ser, en clave de aspiracinhorizonte, que nadie puede desconocer y menos rechazar. En la otra vereda, dicho
inciso fue entendido como una violacin a las libertades de expresin y de prensa,
por lo que deba eliminarse26.
25 Para un anlisis de las diferentes propuestas y actores proponentes en los diversos ejes temticos de la
Constitucin, vase el recuento publicado por la Representacin Presidencial para la Asamblea Constituyente
(REPAC, 2007) con el ttulo Asamblea y proceso constituyente. Anlisis de propuestas para un nuevo tiempo.
26 Vase el Comunicado publicado, en septiembre de 2008, por la Asociacin Nacional de la Prensa (ANP) cuyo
sugestivo ttulo es por dems evidente: La ANP pide eliminar el inciso que viola la libertad de expresin.
56
57
Derechos civiles
Artculo 25:
Derecho a la
inviolabilidad
y al secreto
Derechos de
las naciones
y pueblos
indgena
originario
campesinos
Derechos
de las
personas con
discapacidad
Derechos de los
usuarios y de los
consumidores
58
Artculo 30, inciso II: Las naciones y pueblos indgena originario campesinos
gozan de los siguientes derechos:
8. A crear y administrar sistemas, medios y redes de comunicacin
propios.
Artculo 70: Toda persona con discapacidad goza de los siguientes derechos:
3. A la comunicacin en lenguaje alternativo.
Artculo 75. Las usuarias y los usuarios y las consumidoras y los consumidores
gozan de los siguientes derechos:
2. A la informacin fidedigna sobre las caractersticas y contenidos de los
productos que consuman y servicios que utilicen.
Derechos a la
comunicacin
e informacin
59
Participacin y
control social
(acceso a la
informacin)
Organizacin
territorial del
Estado
DISTRIBUCIN DE COMPETENCIAS
Artculo 298, II: Son competencias exclusivas del nivel central del Estado:
2. Rgimen general de las comunicaciones y las telecomunicaciones.
Artculo 299, II. Las siguientes competencias se ejercern de forma
concurrente por el nivel central del Estado y las entidades territoriales
autnomas:
6. Frecuencias electromagnticas en el mbito de su jurisdiccin y en el
marco de las polticas del Estado.
60
61
62
Capitulo 4
63
64
Calidad de la informacin
periodstica
Nicols Vinco E.
Cmo concibe al periodismo en Bolivia?, le preguntaron poco despus de recibir,
el ao 2002, el Premio Nacional de Periodismo otorgado por la Asociacin de
Periodistas de La Paz (APLP). Su respuesta no poda ser ms contundente: ste es un
momento muy lamentable dijo. El periodismo boliviano est pasando por una
de sus peores horas. Hay un efecto contaminante en todos los peridicos. Si sigue
as, yo no s qu diario ser posible leer cada da. Todos estn bastante maltrechos y
con muchas deformaciones. Eran palabras de un mentor del periodismo boliviano,
Jorge Canelas Senz, fundador-director, sucesivamente, de los diarios La Razn y La
Prensa, y del semanario Pulso.
Un ao despus, en septiembre de 2003, el tambin Premio Nacional de Periodismo
y por entonces defensor del lector del Grupo de Prensa Lder, Luis Ramiro Beltrn,
en un documento sobre la situacin y perspectivas de la tica periodstica en Bolivia
conclua su diagnstico con esta sentencia: es, pues, muy evidente que aflige al
periodismo boliviano una grave crisis moral27. Y sealaba las facetas salientes del
debilitamiento de la tica profesional (en medios no slo escandalosos, sino cada
vez ms en los medios serios del pas): teir de opinin la noticia; distorsin de
datos; titulares de noticias discordantes de los textos de ellas; divulgacin de rumores
y especulaciones; descontextualizacin; ms dichos que hechos; fuentes unilaterales;
irresponsabilidad, calumnia y difamacin; y protuberancias, frivolidad, histrionismo,
morbosidad, sensacionalismo y, a veces, hasta obscenidad. Sobran comentarios.
Y en marzo de 2009, en el informe-diagnstico ms actual, completo y mejor
documentado sobre el periodismo boliviano para el perodo 2005-2008, el Observatorio
Nacional de Medios (ONADEM) de la Fundacin UNIR y la Asociacin Boliviana
de Carreras de Ciencias de la Comunicacin Social (ABOCCS)28 presentaron un
27 Vase el documento presentado por Beltrn (2003) en el seminario Periodismo y justicia realizado en Sucre
con el auspicio de la Corte Suprema de Justicia y la GTZ de Alemania.
28 El estudio lleva por ttulo Medios a la vista (2009) y rene 25 reportes de resultados de investigacin emprica
para concluir con un imprescindible captulo de hiptesis para un diagnstico del periodismo boliviano
actual.
65
66
67
Todo ello, junto con la segunda sucesin constitucional tras la renuncia del
presidente Mesa (junio de 2005), la convocatoria adelantada de elecciones
generales (diciembre de 2005), la eleccin de Evo Morales como Presidente con
mayora absoluta de votos (por ver primera en esta etapa democrtica) y el difcil
proceso de la Asamblea Constituyente, configuraron el escenario-tapiz de la
accin meditica en una nueva fase de disputa por la construccin democrtica
en Bolivia con refundacin del Estado.
La hiptesis en relacin a los grandes medios, en especial redes de televisin, es
que en esta fase, con posiciones polarizadas y serios problemas de legitimidad, se
sitan en un momento de rezago respecto a las transformaciones y han adoptado,
en gran parte de los casos, una posicin de trinchera-autodefensa respecto al
Gobierno. Cabe aqu, en consecuencia, plantear tambin como hiptesis la
idea de que asistimos a una suerte de crisis de representacin meditica: los
medios no logran expresar la nueva realidad/sujetos en su agenda y estn siendo
cercados por los cambios en el sistema poltico y, claro, en la sociedad.
As las cosas, veamos algunas aristas, conflictivas, de esa relacin entre los medios
y el gobierno de Morales.
b) Polarizacin y libertad de prensa
A quemarropa. Considera usted que los medios de comunicacin polarizan a
los bolivianos con la informacin que transmiten?. Vaya interrogante sensible
y complicada. Qu opinara usted? Una encuesta realizada a mediados de 2007
por Equipos Mori en las principales ciudades de Bolivia revel, con esa pregunta,
un dato por dems preocupante: el 83 por ciento de los ciudadanos, nada menos,
respondi que S (27% mucho, 27% bastante y 29% poco). Slo uno de cada
diez consultados dijo que No, que los medios no polarizan a la poblacin con
su agenda informativa. Percepciones.
Qu nos estaba diciendo la ciudadana con esa mayoritaria mirada respecto al
desempeo de los medios de comunicacin? Resulta muy tentador, como primer
impulso, recurrir al fcil expediente de concluir que la polarizacin realmente
existente en el pas es producto de los medios. Tentador, cierto, pero cndido
e insostenible. Tanto como lo es afirmar, en faena defensiva, que la accin
meditica no hace ms que reflejar, con objetividad y de modo neutral, lo que
ocurre. Los medios no inventan la polarizacin, en efecto, pero algunos de ellos
(vanse las pantallas divididas) son especialistas en el oficio de atizarla en lgica
de espectculo y conflicto.
Ahora bien: son culpables los medios-periodistas, en especial aquellos
denominados serios, de los desencuentros y, si acaso, los enfrentamientos que
se producen en torno a procesos fundamentales de cambio? Aeja cuestin:
68
69
Quiere un ejemplo del modo en que los medios se sitan, con su discurso, en una
u otra vereda de los actores-posicionamientos polticos? Veamos las expresiones
utilizadas por algunos medios durante el ilegal referendo por estatutos
autonmicos realizado en el departamento de Santa Cruz el 4 de mayo de 2008:
Cuadro N 5: Cobertura referendo por estatutos
Posiciones pro-referendos
Posiciones contra-referendos
-
-
-
De cada 10 ciudadanos, 4
fueron a votar y 3 votaron por
el s. Casi el 60% no ha ido
votar y le ha dicho No. Alto
abstencionismo en Santa Cruz
(Radio ERBOL).
- Media jornada de violencia,
confrontacin e irregularidad
(TVB 4 mayo).
- Las movilizaciones son hechos
histricos (sobre movilizacin
en El Alto) (RTP).
- Organizaciones sociales piden
crcel para autoridades cruceas
(TVB).
- Los ricos detrs del estatuto
(TVB).
- Gan la abstencin, la
violencia y el fraude (TVB).
Pero veamos otro dato. Esta vez relacionado no con las noticias, sino con la opinin
publicada. Otro importante estudio del Observatorio Nacional de Medios de la
Fundacin UNIR un serio y exhaustivo anlisis de los editoriales, columnas y
comentarios respecto al proceso constituyente, durante seis meses (de septiembre
2006 a marzo 2007), en quince peridicos del pas es categrico. De 425
70
71
72
31 En el Segundo Estudio Nacional sobre Democracia y Valores Democrticos en Bolivia, realizado por la Corte
Nacional Electoral el ao 2004, los medios de comunicacin ocupaban el quinto lugar en imagen positiva
luego de la Iglesia Catlica, ninguna institucin, las alcaldas y el Defensor del Pueblo. Paradjicamente
los medios figuraban tambin como la institucin con menor imagen negativa. A su vez, un informe
sobre aprobacin de instituciones, difundido por Apoyo, Opinin y Mercado, mostraba que entre abril y
septiembre de 2006 los medios haban cado en su credibilidad del 70 al 54% en las ciudades capitales del
pas. En tanto que en octubre de 2008, segn datos de Ipsos, se registr el nivel de aprobacin nacional, en
promedio, ms bajo de los medios en la ltima dcada: 51%.
73
2007
2008
2009
TOTAL
Mes
Octubre
Noviembre
Diciembre
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Cantidad de
agresiones
5
40
6
3
3
2
1
18
17
6
54
69
21
4
8
5
4
3
2
2
7
280
Cantidad de casos
101
75
29
18
14
13
11
10
5
4
280
74
Porcentaje
36.1%
26.8%
10.4%
6.4%
5%
4.6%
3.9%
3.6%
1.8%
1.4%
100%
Porcentaje
27%
No precisa
23%
13%
12%
Polica
10%
7%
Funcionarios de la Prefectura o
Alcaldas opositoras
4%
Ejrcito
4%
TOTAL
100%
Porcentaje
Agresin verbal
37,48%
23,84%
Entorpecer/Obstaculizar el trabajo
periodstico
21,96%
12,22%
1,95%
1,55%
0,6%
0,4%
TOTAL
100%
75
76
77
Los medios estn contra Bolivia? No es para tanto. Los peridicos del pas tienen
dificultades en su tarea cotidiana de ofrecer a la ciudadana informacin y opinin
plurales? En efecto. As lo demuestra, con abundantes datos y riguroso anlisis, el
estudio del Observatorio. Por supuesto que tambin hay importantes avances y
destacables logros en la cobertura noticiosa. El esfuerzo de difusin es innegable.
Hay aportacin al debate pblico. Etctera. Pero mal haramos en entretenernos
en el aplauso cuando lo que requerimos, con urgencia, es (auto)crtica radical.
Qu nos est diciendo el ONADEM con su reporte? Que la calidad en la
informacin, as como el pluralismo en la opinin, siguen siendo asignaturas
pendientes no slo en los medios, sino tambin en el espacio pblico. Habr
que insistir acaso en que una de las condiciones mnimas de la democracia es
que los ciudadanos desarrollen plenamente sus derechos a la informacin y a la
comunicacin? Y en ello el complejo meditico acusa dolencias y minusvalas,
amn de prdida de credibilidad.
Cmo reaccionar ante la crtica del Observatorio? Una posicin sencilla y
polticamente rentable es flagelar a los medios. (Des)calificarlos como el enemigo
principal. Tacharlos, en bloque, de irresponsables. Pero hay otra actitud no slo
ms cmoda sino de mayor peligro: (auto)justificarse con la indolente excusa de
que hablar mal de la prensa es una moda y que es fcil criticar a los medios
cuando se est fuera de la vorgine de la noticia. Es como si un cirujano, al
demostrarse que yerra en su trabajo, dijese como descargo: no es fcil operar,
haber hganlo ustedes, otra cosa es con bistur, nos quieren fiscalizar, ese muerto
no es mi muerto, de quin su muerto ser
Hay que declarar enemigo y eliminar al mensajero? No vale la pena. Adems de
poco elegante resulta intil: siempre habr otro para reemplazarlo. Es aconsejable
querellarse contra el mensaje? Tampoco parece necesario. Si el contenido es falso
se caer, en menos de 24 horas, como fruto podrido. Realmente son infalibles,
altamente profesionales y fanticos del servicio pblico, los hombres y mujeres
del periodismo? Sinceramente no lo creo. Sospecho ms bien que en las filas del
mejor oficio del mundo Gabo dixit hay un preocupante/creciente dficit
de responsabilidad que atenta contra la calidad de la informacin. La sociedad,
esa vengadora, habr de juzgarlo.
Pero qu son, por ltimo, los medios-periodistas respecto al Gobierno? Aliados
incondicionales? Crticos indomables? Difusores cooptados? Enemigos? Sin
duda no existe una respuesta unvoca y mal haramos en caer en generalizaciones.
78
79
80
Capitulo 5
81
82
Balance de la autorregulacin
83
84
85
86
87
88
89
El caso de El Deber
Tambin impulsada desde la empresa periodstica, otra experiencia importante
de autorregulacin es la del diario El Deber del departamento de Santa Cruz,
el cual ha adoptado una Declaracin de principios, un Estatuto del Defensor
del Lector, un Cdigo de tica, un Manual de redaccin y un Manual de
quejas para los lectores (El Deber, 2005). Se trata sin duda de una normativa
completa y coherente, la nica en su gnero en Bolivia, para orientar el
trabajo de un medio de comunicacin. Como seala Beltrn (2007): nunca
antes haba existido en la prensa de Bolivia una base normativa institucional
semejante.
El caso de Erbol
Otra experiencia meritoria en materia de autorregulacin periodstica es la
de la Red Erbol (Educacin Radiofnica de Bolivia), que es la asociacin de
radios e instituciones de comunicacin educativa ms importante del pas.
Fundada en 1967 con 6 emisoras, en el presente Erbol tiene una red nacional
descentralizada, adems de cinco regionales de radios con los objetivos de
valorar el trabajo informativo regional e indgena43. Con esa naturaleza
y alcance, la Red Erbol ha adoptado para sus emisoras y periodistas una
Declaracin de Principios, una Poltica Editorial y un Manual de Estilo que
incluye indicaciones para el tratamiento de la informacin, la redaccin, los
gneros periodsticos en radio y la noticia de la hora.
Conferencia Episcopal de Bolivia y Cmara de Medios
Aunque se trat de una experiencia que tuvo corta vida, cabe destacar el
Cdigo de tica impulsado, nada menos, a fines de 1992, por la Conferencia
43 Las regionales culturales de Erbol son la Red Quechua Satelital (1983), la Red Amaznica (1992), la Red
Aymara Satelital (2001), la Red del sur (2001), la Red Guaran de Comunicacin (2005) y la Red del Norte
Amaznico (2006).
90
91
Sobre esa base, y contando ya con una mirada general a modo de paneo
sobre el tema que nos ocupa, en el siguiente apartado, final, del presente
ensayo exploraremos algunas lneas estratgicas de propuestas para la accin.
92
Capitulo 6
93
94
Qu hacer?
La ventana al mundo
no se la puede cubrir
con un peridico.
95
En la dificultad est el gusto. Asegura Minc que lo nico que funciona con los medios
es la seduccin. S, seduccin! No violacin, no complicidad, no indiferencia.
Pero acaso bastar con seducir en materia tan delicada y compleja como el ejercicio
de los derechos a la comunicacin e informacin? No ser necesario ir ms all
asumiendo sin concesiones que la informacin es no slo ejercicio de libertades, sino
tambin espacio de responsabilidades? Qu hacer entonces con esta borrachera
mediocrtica?
Doble tarea, difcil reto: ejercer las libertades de expresin y de prensa como conviccin
contra la poliarqua inmune; y, al mismo tiempo, ejercitar la responsabilidad como
principio tico contra la mediarqua intocable. Para plantearlo en clave de problema:
cmo avanzar hacia la democratizacin de la comunicacin e informacin en
democracias de calidad en la regin que, adems de ser sostenibles, gestionen
democrticamente su alta intensidad? Lo que sigue es una mirada, en lgica de rescate,
acerca de las polticas de comunicacin en el presente, as como una propuesta de
agenda mnima en cuatro frentes complementarios:
a) Polticas de comunicacin: reinventar la utopa44
Bien dice el escritor argentino Juan Gelman que entre los miles de desaparecidos
en Amrica Latina, el mayor desaparecido es la utopa. Y tiene razn. Por
ello resulta necesario-saludable que una agenda mnima para democratizar
la comunicacin e informacin en el presente se sustente en el reto mayor de
reinventar esa utopa nacida en la dcada del setenta del siglo XX: las Polticas
de Comunicacin (PC). Buena noticia para nuestras tierras: las polticas de
comunicacin no son un cadver insepulto (como se deca); son un desaparecido.
Por ello, antes que desenterrarlas, hay que seguirlas buscando.
Asumido entonces el rescate de la utopa como principio, surge una pregunta de
origen: Son necesarias, en el sustancialmente transformado y trastornado inicio
del siglo XXI, las polticas de comunicacin? Apostara por responder con un s
rotundo y convencido: las PC siguen siendo, incluso ms que en su surgimiento
hace tres dcadas, un ideal deseable, necesario e irrenunciable.
De la mano de esa premisa tenemos ante nosotros otras interrogantes de rigor:
son viables las polticas de comunicacin? Cmo reinventar esa desaparecida
utopa que, en este ltimo tiempo, ha estado relegada a la negacin, el olvido
y, peor, la indiferencia? Qu hacer para que las polticas de comunicacin,
largamente abandonadas por los investigadores de la comunicacin y, ms an,
por los hacedores de polticas, se conviertan en objeto de indagacin, materia de
enseanza, motivo de preocupacin ciudadana y objeto de decisin pblica?
He ah el desafo sustantivo que cuenta, entre sus filas, con notables pioneros y
tenaces luchadores.
44 Vase sobre este tema la amplia discusin y mirada propositiva planteada en Polticas de Comunicacin. La Paz,
Plural Editores-FES, 1998
96
En sntesis, pues, estamos ante un tema que, de entrada, podra ser calificado
como superado e inviable; pero que, como reto de reflexin-debate y necesidad
prctica, reviste hoy particular importancia y creciente pertinencia, pues acusa un
prolongado y cada vez ms agudo dficit en nuestras sociedades: de democratizacin
de la comunicacin y la informacin.
Y es que hablar de polticas comunicacionales implica cuestionar la esencia misma
de la comunicacin y, en ltima instancia, de la poltica esto es, del poder.
Por eso es un asunto que, cuando fue planteado desde Latinoamrica como parte
del debate internacional sobre la comunicacin y como resultado de un intenso
proceso de construccin propositiva, gener agitadas confrontaciones polticas
e ideolgicas y produjo no pocas reacciones por parte de quienes sustentan, y se
benefician, del actual desorden internacional y nacional de la comunicacin en
general y del sistema meditico en especial.
Pequeo inventario con lamento
Un rpido recorrido histrico nos mostrar que si bien en la regin han
habido importantes avances concretos en materia de polticas y legislacin
para la comunicacin (pienso, por ejemplo, en las experiencias especialmente
aleccionadoras de Mxico, Per, Venezuela y Brasil), el saldo general muestra
que la historia de la reforma de las comunicaciones en Amrica Latina, a
travs de las llamadas polticas nacionales de comunicacin, es una historia
de fracasos. Fueron muy nutridas y avanzadas las reuniones de expertos, las
definiciones y declaraciones, los discursos y formulaciones, pero al parecer
faltaron otras cosas, entre ellas voluntad poltica, compromiso meditico
e inters ciudadano, para llevar a la prctica el establecimiento de esos
apreciables, pero temidos, instrumentos de planificacin.
Qu es lo que fall? En la percepcin del maestro Beltrn infaltable luchador
por la utopa, las explicaciones son numerosas: represin gubernamental;
oposicin de la empresa privada; debilidad de las democracias (sometidas
a crisis econmica, dependencia frente a los media privados y favoritismo
de los polticos con stos); y transformaciones tecnolgicas, de mercados y
pblicos (compleja gestin de la industria internacional de comunicacin).
Estos hechos, sin duda, dificultaron la regulacin jurdica de la comunicacininformacin a nivel nacional.
As, antes que un avance o logros concretos, pareciera haberse producido un
drstico retroceso en la bsqueda de un nuevo orden informativo internacional
y de polticas de comunicacin a nivel nacional. El orden actual consagra el
exacerbado libre flujo de la informacin (que despus del Gemelazo del 11
de septiembre de 2001 no es ni muy libre ni tan flujo), y se ha impuesto la
97
98
99
100
10
Por otra parte, ya pensando con mayor especificidad en lo que sera el objeto
de las polticas de comunicacin, parece necesario identificar y diferenciar
con claridad tres componentes ligados a lo comunicacional: la produccin,
la emisin y la recepcin. Sobre este punto es contundente la reflexin de
Moragas Sp, quien propone distinguir claramente entre condiciones y
control de la produccin comunicativa y la emisin comunicativa, ya que a
la pluralidad de difusin le puede corresponder, y as sucede de hecho, una
concentracin de los puntos de produccin y de las fuentes informativas. De
la misma forma, a la diversidad y amplitud de recepcin le puede corresponder
una centralizacin de la emisin y una homogeneizacin de la produccin.
A esa cadena hay que aadir otro componente, esta vez estructural, que hace
a la esencia misma de la naturaleza del proceso comunicacional: la propiedad.
El reto radica en palabras de Martn Serrano en plantear nuevamente,
desde otra perspectiva, la cuestin del control de los medios (...); no se trata
de la disputa entre la propiedad privada versus la pblica, sino el problema
prctico se refiere al derecho de usar los medios. Es decir, estamos otra vez
ante el tema de la democratizacin de la comunicacin, entendida en trminos
de acceso, uso, participacin, tenencia y propiedad.
Cuarta: Desistir del viejo dilema entre comunicacin para la dependencia versus
comunicacin para el desarrollo, y asumir una lgica temtica como variable
para la definicin del mbito comunicativo de las PC, en una orientacin
sustentada en el ejercicio de los derechos a la comunicacin e informacin.
De lo que se trata es de precisar temticamente los potenciales mbitos para
la planificacin de la comunicacin. Esto se traduce en la necesidad de varias
polticas comunicacionales con sujetos plurales y objetos diversos. Adems,
implica pensar no slo en polticas pblicas, sino tambin en estrategias y
planes articulados en un horizonte coherente de decisiones-acciones racionales
e intencionales tanto a nivel doctrinario como metodolgico y operativo.
Quinta reorientacin: Es necesario tambin cesar de apelar a la Nacin como
mbito comunicativo nico de la PC, cual si se tratara de un espacio indivisible
y carente de diversidad, y reconocer la plurinacionalidad, as como otros
dos mbitos territoriales fundamentales ausentes en la lgica de las Polticas
Nacionales de Comunicacin: la regin (lo departamental) y el municipio (lo
local), adems del mbito de las autonomas indgena originario campesinas.
Esto incide directamente en la orientacin de las polticas de comunicacin,
sobre todo en la variable temtica-sectorial y en el nivel de participacin de los
actores estatal y privado.
Sexta: Desechar la apropiacin gubernamental, e incluso partidaria, de la
propuesta de polticas para la comunicacin, y proyectar stas como polticas
pblicas, lo que implica asegurar su institucionalizacin y garantizar su
102
10
104
10
b) Cuatro caminos
Est visto. Una asignatura pendiente de nuestras democracias, por lo cual
permanecen incompletas-cercenadas, es la democratizacin del espacio pblicomeditico. Por ello la importancia de avanzar, desde la sociedad, desde el Estado,
desde los mass media, en acciones especficas que nos permitan garantizar el
ejercicio pleno sin mediaciones, sin mordazas de los derechos a la comunicacin
e informacin en el horizonte de una democracia intercultural con igualdad en
Bolivia. Cmo hacerlo? En lo que sigue describo sintticamente, como insumo
para el debate, cuatro acciones complementarias.
La regulacin, el derecho
La comunicacin es un asunto demasiado importante como para dejarlo slo
en manos de comunicadores y periodistas. O peor: de empresarios mediticos.
O de polticos. Por ello no slo es necesario, sino urgente, construir de forma
ampliamente participativa y democrtica, desde la sociedad organizada,
una norma general llmase ley orgnica, llmese cdigo que garantice e
impulse el ejercicio de los derechos humanos a la comunicacin e informacin
consagrados en la Ley Fundamental. No es poca cosa.
Por qu normar los derechos ciudadanos a la comunicacin e informacin
cuando al parecer bastara con preservar, para los operadores mediticos, las
libertades de expresin y de prensa? Sobran razones. Para empezar, hay un
mandato constitucional toda vez que la nueva Constitucin Poltica del Estado
por primera vez en nuestra historia reconoce a la comunicacin e informacin
como derechos fundamentales. Es necesario, pues, un desarrollo normativo
para hacerlos plenamente efectivos. Si a ello se aade, en la materia, la existencia
de un conjunto de legislacin extempornea, dispersa, incoherente y que no se
cumple, entonces el mandato se convierte en necesidad impostergable.
Cmo normar los derechos a la comunicacin e informacin? En este
recorrido el procedimiento es fundamental. La nica forma de hacerlo es
desde/en sociedad, a partir de la conformacin de una plataforma por la
comunicacin democrtica que active-impulse espacios pblicos, plurales y
106
10
108
10
110
11
112
11
114
Conclusiones
11
116
11
partidos polticos con una gran interrogante respecto al uso de esos recursos
pblicos y, en especial, la regulacin para su control efectivo45. Estamos,
pues, ante una exigencia de transparencia y de responsabilidad.
4. El cuarto aprendizaje apunta al hecho de que hay fuertes tendencias, por
efecto de la accin meditica, que llegaron para quedarse. Me refiero a las
tres ms relevantes, cuya creciente incidencia, no slo en las elecciones
sino en la poltica misma, resulta hoy incontestable: la personalizacin,
la espectacularizacin y la sustitucin. Tres tendencias que sin duda
transforman la competencia democrtica y la desfiguran con el resultado
en palabras de Sartori de que la vdeo-poltica sustituye a la poltica tanto
como el consumidor (televidente) desplaza al ciudadano.
Estamos entonces ante una suerte de ejercicios mediticos claramente
asumidos como parte del ejercicio democrtico. Personalizacin en tanto la
poltica, ms que terreno de los partidos o de la ciudadana, aparece como
un escenario de pugna entre personajes o, mejor, entre sus imgenes en cuya
creacin (o destruccin) tienen mucho que ver los medios. En tal lgica es
ms decisiva la identificacin afectiva con el personaje que el compromiso
poltico con la ideologa que aqul representa. Espectacularizacin toda vez
que la accin meditica conduce a la competencia democrtica al colorido
terreno del espectculo, donde importan ms las imgenes que las ideas,
ms las emociones que la razn, menos los programas polticos que las
consignas, menos los argumentos que las grandes verdades, ms el cmo
se dice que el qu se dice. Y sustitucin, por ltimo, en tanto el mediador,
el comunicador, acaba suplantando al poltico (Martn Barbero, 1999), el
cual a su vez interioriza la funcin comunicativa hasta vivir de la imagen
que proyecta ms que de las ideas u objetivos del partido que representa.
5. Quinta y ltima leccin en clave de advertencia: lo que en el fondo est en
cuestin, en disputa, es el modo en que la accin meditica est alterando no
slo las reglas y procedimientos de la democracia, sino tambin su calidad,
su desempeo y, ms relevante an, sus resultados. El supuesto es que hay
una indisoluble relacin entre medios de comunicacin y democracia.
Ms todava: que los medios tanto pueden obstaculizar como contribuir al
desafo que tenemos en Bolivia de pasar de una democracia de elecciones a
una democracia intercultural. O mejor: de gestionar la demodiversidad.
En ese sentido es importante observar con cuidado los dos supuestos de la
relacin que aqu nos ocupa. El primero en sentido de que la construccin
de agenda informativa y de opinin en los medios tiende a desplazar, cuando
no a distorsionar, el debate pblico (sondeocracia sin atajos). El segundo
supuesto, en tanto, en sentido de que la mediatizacin tiende a desalojar,
45 Vase sobre este tema el importante documento de trabajo de Juan Rial (2006): Financiamiento de campaas
y organizaciones polticas. Los medios de comunicacin. gora democrtica. Lima.
118
11
120
Fuentes de referencia
a) Libros
-
b) Artculos y documentos
-
12
c) Legislacin
-
Anexos
12
124
Anexo 1
Cdigo de tica de la UNESCO
12
126
12
128
Anexo 2
Cdigo de tica de la Federacin
Latinoamericana
de Periodistas (FELAP)
Prembulo
La informacin concebida como bien social concierne a toda sociedad a la que
corresponde establecer normas morales que rijan la responsabilidad de los medios de
comunicacin colectiva.
La resolucin 59 (I) de la asamblea general de las naciones unidas, adoptada en
1946, expresa: la libertad de informacin requiere como elementos indispensables
la voluntad y capacidad de usar y no abusar de sus privilegios. Requiere, como
disciplina bsica, la obligacin moral de investigar los hechos sin perjuicio y difundir
las informaciones sin intencin maliciosa.
Los esfuerzos por estatuir una normativa tica universal han avanzado en la XX
Asamblea General de la UNESCO al aprobar la declaracin especial relativa a la
responsabilidad de los medios de fusin masiva, cuyo artculo VIII manifiesta: las
organizaciones profesionales, as como las personas que participan en la formacin
profesional de los periodistas y dems agentes de los grandes medios de comunicacin
que les ayudan a desempear sus tareas de manera responsable, deberan acordar
particular importancia a los principios de la presente declaracin en los Cdigos
deontolgicos que establezcan y por cuya aplicacin velan.
El periodista, en su condicin de intermediario profesional, es factor importante del
proceso informativo y su tica profesional estar orientada al desempeo correcto de
su oficio, as como a contribuir a eliminar o reducir las actuales deformaciones de las
funciones sociales informativas. Ello se hace imprescindible porque en la regin los
empresarios de la noticia usurpan nuestro nombre autodenominndose periodistas
y aplican una pseudo tica regida por los preceptos del provecho comercial.
Las normas deontolgicas estatuidas en este documento se basan en principios
contenidos en cdigos nacionales, en declaraciones y resoluciones de la ONU y
sus organismos, como tambin en la Declaracin de Principios de la Federacin
Latinoamericana de Periodistas (FELAP) y que proclaman:
La libertad de prensa la concibe como el derecho de nuestros pueblos a ser oportuna
y verazmente informados y a expresar sus opiniones sin otras restricciones que las
impuestas por los mismos intereses de los pueblos.
Declara que el periodista tiene responsabilidad poltica e ideolgica derivada de
la naturaleza de su profesin, que influye en la conciencia e las masas, y que esa
responsabilidad es insoslayable y constituye la esencia de su funcin social.
La FELAP est consciente de las dificultades en la aplicacin de una normativa
deontolgica en los marcos del sistema informativo vigente regido por la tenencia
privada de los medios, y la conversin de la noticia en mercanca. Considera la
conciencia moral como una de las formas de conciencia social, producto histrico
12
Segura, asimismo de que la libertad moral individual slo es posible con la toma de
conciencia sobre los intereses sociales la FELAP opina que la tica profesional debe
ser conquistada dentro de la batalla para alcanzar en nuestras naciones un periodismo
autnticamente libre.
En la certidumbre de que una moral profesional coadyuvar a ese objetivo la
FELAP proclama el siguiente Cdigo Latinoamericano de tica Periodstica:
Artculo 1. El periodismo debe ser un servicio de inters colectivo, con funciones
eminentemente sociales dirigidas al desarrollo integral del individuo y de la comunidad.
El periodista debe participar activamente en la transformacin social orientada al
perfeccionamiento democrtico de la sociedad; y consagrar su conciencia y quehacer
profesional a promover el respecto a las libertades y a los derechos humanos.
Artculo 2. El periodismo debe contribuir al fortalecimiento de la paz, la coexistencia,
la autodeterminacin de los pueblos, el desarme, la distensin internacional y la
comprensin mutua entre todos los pueblos del mundo; luchar por la igualdad
de los seres humanos sin distincin de raza, opinin, origen, lenguaje, religin o
nacionalidad. Es un deber ineludible del periodista latinoamericano contribuir a la
independencia econmica, poltica y cultural de nuestras naciones y pueblos, y al
establecimiento de un Nuevo Orden Econmico Internacional y de la descolonizacin
de la informacin.
Artculo 3. Son adems deberes imperativos del periodista: Impulsar, consolidar
y defender la libertad de expresin y el derecho a la informacin, entendido ste
como el derecho que tienen los pueblos a informar y a ser informados. Promover las
condiciones para el establecimiento del flujo libre y equilibrado de las naciones en los
niveles mundial, regional y nacional.
Luchar por un nuevo orden informativo acorde con los intereses de los pueblos que
sustituya al que actualmente impera en la mayora de los pases de Latinoamrica
deformando su realidad.
Pugnar por la democratizacin de la informacin a fin de que el periodista ejerza su
misin de mediador profesional y agente del cambio social y de que la colectividad
tenga acceso a esa misma informacin.
Rechazar la propaganda de inevitabilidad de la guerra, la amenaza y el uso de la
fuerza en los conflictos internacionales.
Artculo 4. En su labor profesional el periodista adoptar los principios de la
veracidad y de la ecuanimidad y faltar a la tica cuando silencie, falsee o tergiverse
los hechos, proporcionar al pblico informacin sobre el contexto de los sucesos
130
y acerca de las opiniones que sobre ellos se emitan a fin de que el perceptor del
mensaje noticioso pueda interpretar el origen y la perspectiva de los hechos. En la
difusin de ideas y opiniones el periodista preconizar las condiciones para que ellas
puedan expresarse democrticamente y no sean coartadas por intereses comerciales,
publicitarios o de otra naturaleza.
Artculo 5. El periodista es responsable por sus informaciones y opiniones, aceptar
la existencia de los derechos de rplica y respetar el secreto profesional relativo a sus
fuentes.
Artculo 6. El periodista debe ejercer su labor en los marcos de la integridad y la
dignidad propias de la profesin, exigir respeto a sus creencias, ideas u opiniones
lo mismo que al material informativo que entrega a su fuente de trabajo, luchar
por el acceso a la toma de decisiones en los medios en que trabaje. En el respecto
legal procurar el establecimiento de estatutos jurdicos que consagren los derechos
y deberes profesionales.
Artculo 7. Son acciones violatorias de la tica profesional: El plagio y el irrespeto
a la propiedad intelectual. El soborno, el cohecho y la extorsin. La omisin de
informacin de inters colectivo. La difamacin y la injuria. El sensacionalismo.
Artculo 8. Se considera una violacin en alto grado de la tica profesional la
participacin o complicidad de periodistas en la represin a la prensa y a los
trabajadores de la informacin.
Artculo 9. El periodista debe fortalecer la organizacin y la unidad sindical o
gremial ah donde existan y contribuir a crearlas donde no las haya y se vincular al
movimiento de la clase trabajadora de su pas.
Artculo 10. El periodista debe procurar el mejor conocimiento y velar por la defensa
de los valores nacionales especialmente por la lengua como expresin cultural y como
factor general de las nuevas formas de cultura.
Artculo 11. Es un deber del periodista contribuir a la defensa de la naturaleza y
denunciar los hechos que generen la contaminacin y destruccin del ambiente.
Este Cdigo Latinoamericano de tica Periodstica entra en vigor en el momento de
su aprobacin por el II Congreso Latinoamericano de Periodistas. Como se aprecia
a simple vista el texto trascrito es hijo de su tiempo al periodista se le exige mucho
compromiso poltico explicito. Por otra parte los resultados de encuesta de la FELAP
de 1985 demuestran que el estado prepotente de los propietarios de los medios
informativos no ha cambiado en la mayor parte de los pases iberoamericanos es la
actitud de la UNESCO frente a la colegiacin obligatoria de los periodistas, que tan
fuertes races haban echado en Latinoamrica
13
132
Anexo 3
Cdigo de tica de la Federacin de
Trabajadores de la Prensa de
Bolivia (FTPB)
Los trabajadores de la prensa, adoptan como principios de tica profesional las
siguientes normas:
1. Los periodistas estn siempre al servicio de la verdad, la justicia, el bien
comn, los derechos humanos, los ideales de perfeccionamiento humano y
la paz entre los hombres.
2. Los periodistas evitaran por todos los medios que se dicten disposiciones
que anulen o censuren el ejercicio de la libertad de expresin e informacin.
3. Los periodistas deben abstenerse de toda actuacin deshonesta como juicios
calumniosos, plagio, acusaciones sin prueba o ataques injustificados a la
digitad o peligro de personas, instituciones o agrupaciones.
4. Los periodistas tiene la obligacin de salvaguardar el derecho que tiene toda
persona a su intimidad y vida privada, propia y familiar, salvo que vulnere
las leyes y normas que vulneren al pas.
5. Para obtener noticias, fotografas, imgenes o documentos los periodistas
solamente podrn usar medios que sean justos, honestos y razonables.
6. Ningn periodista est obligado a expresarse en contra de su conciencia y
sus convicciones. En caso de conflicto por cambio de ideologa de estas, los
periodistas tendrn derecho a una indemnizacin justa, no inferior a la que
establezcan las leyes para los casos de despidos.
7. Los periodistas no debern mostrar en sus noticias programas radiales o
televisivos, discriminacin alguna contra personas, sean estas por raza, color,
sexo, religin, opinin pblica, origen nacional o social.
8. Los periodistas tienen la obligacin de respetar el derecho de autor y
mencionar la autora, sin sacar ventajas personales de una informacin
adquirida en el desempeo de sus funciones antes de que la misma sea de
dominio pblico.
9. Los periodistas rectificaran espontneamente e inmediatamente las
informaciones inexactas o errneas, as como concedern el derecho de
rplica, rectificacin y respeto a toda persona o institucin que lo solicite.
Los rumores, noticias e informaciones sin confirmarse, debern presentarse
e identificarse como tales.
13
10. Los periodistas tendrn siempre presente la lealtad que debe regir su relacin
con la empresa que los contrato, porque sus actuaciones comprometen en
mayor o menor grado a la empresa para la cual trabajan, teniendo a su vez
derecho a un salario justo.
134
12. Quienes ejerzan funciones de direccin sindical, sea cual fuere su nivel, no
podrn utilizar influencias para obtener trabajo en empresas o instituciones
que no tengan carcter periodstico.
13. Los periodistas estn obligados a reforzar la solidaridad profesional y las
relaciones fraternales en el trabajo, sin desinformar a los otros colegas en el
ejercicio de la profesin para consolidar su propia posicin u obtener una
situacin mejor.
Anexo 4
Cdigo de tica de la Asociacin
de Periodistas de La Paz (APLP)
13
136
Anexo 5
Cdigo de tica de la
Asociacin Nacional de la
Prensa (ANP)
Introduccin
La Asociacin Nacional de la Prensa, ANP, tiene como obligacin estatutaria y
de principio fundamental, defender indeclinablemente las libertades de prensa y
expresin, como elementos vitales para que el periodismo pueda cumplir su misin
de informar y orientar a la sociedad sobre los acontecimientos locales, nacionales
y mundiales con la mayor veracidad, honestidad, seriedad y responsabilidad. Esas
libertades son indispensables para preservar el derecho del ser humano de tener
acceso a informacin oportuna y suficiente.
La ANP y sus miembros estn comprometidos con el ejercicio de un periodismo
independiente, veraz, equilibrado, desideologizado polticamente, de alta calidad
y de servicio nicamente a la sociedad. La preservacin de la credibilidad y el
prestigio de los medios impresos, estar dada por la decisin de los asociados a la
ANP de mantener una prctica honesta del periodismo serio, responsable y de alta
confiabilidad. Para ello ha puesto en vigencia un cdigo de tica de obligatorio
cumplimiento por todos sus asociados y periodistas de los medios impresos afiliados.
Tambin ha decidido crear un Tribunal de tica, encargado de velar por el
cumplimiento del cdigo y de emitir sanciones morales cuando estos principios
ticos hubieran sido transgredidos.
Este cdigo debe ser respetado y ejercitado por los propietarios, directores, editores,
reporteros y todos los empleados de los medios afiliados a la Asociacin Nacional de
la Prensa, que incluye a gerentes, administradores, publicistas y trabajadores de otros
sectores, para mantener la credibilidad de la sociedad en sus peridicos impresos.
Cdigo de tica
1. La veracidad de la informacin debe ser la primera condicin imprescindible
para su publicacin. Los periodistas deben agotar todos los recursos lcitos
para llegar a esa verdad o aproximarse lo ms cerca de ella. Los editores
y jefes de informacin debern evitar la publicacin de noticias que
carezcan de veracidad. La mentira, los rumores, las versiones de corrillos
de oficinas pblicas o privadas no deberan ser publicados porque afectan
a la credibilidad y seriedad de los medios. Slo debern publicarse hechos
comprobados y corroborados por fuentes responsables e idneas o
respaldados por documentos.
2. Los medios deben tener claramente diferenciados sus sectores editorial,
de opinin, de informacin y de publicidad. La informacin debera estar
totalmente exenta de juicios de valor, opiniones o comentarios de los
periodistas porque pierde su pureza, se distorsiona y tergiversa. Agregar
opiniones o comentarios es manipular la informacin y los resultados son la
confusin del lector y la prdida de credibilidad del medio.
13
3. La informacin tiene que ser exacta y los hechos, descriptos con precisin.
Solo deben ponerse entre comillas las frases textuales de los protagonistas,
informantes o testigos de los hechos noticiosos. Las fotografas e imgenes
grficas no debern ser retocadas ni manipuladas. La distorsin intencional
de la informacin, la manipulacin de imgenes y fotografas por cualquier
medio, constituirn siempre una falta grave. El plagio es un delito.
138
los afectados. Las rectificaciones deberan publicarse tan pronto como fue
descubierto el error. Si el error causara daos, el medio no debera dudar en
pedir disculpas.
10. Los mtodos encubiertos para conseguir informacin, son contrarios a la
tica porque encierran un engao. Se deben acudir a los mtodos lcitos
a menos que por esta va sea imposible obtener la informacin que se
busca. Aun as, debera primero analizarse en la redaccin si no queda otra
alternativa que recurrir al mtodo encubierto y si la noticia obtenida de esa
forma beneficia a la sociedad. Estos mtodos jams deberan ser prctica
corriente, sino la excepcin.
11. Los trabajadores de los medios no deberan utilizar su popularidad o
influencia en beneficio personal o de familiares y amigos y deberan evitar
prestar o alquilar su imagen para publicidades o propagandas, porque
pueden poner en riesgo su credibilidad.
12. Los medios deben evitar el sensacionalismo, porque ste no es periodismo.
Por el contrario, es una forma de manipulacin de la informacin, Tampoco
deben hacer apologa del delito ni difundir comportamientos delictivos que
induzcan a la imitacin.
13. Las fuentes de informacin usadas por los medios deben ser idneas y
confiables y los periodistas deben respetar su compromiso de mantenerlas en
reserva cuando hubiera un pedido expreso de hacerlo, evaluando el riesgo que
corre la fuente. Tambin se debe mantener la confidencialidad de hechos y
declaraciones que conozca el periodista sobre los que hubiera comprometido
su silencio. La bsqueda de la verdad permitir saber si alguna fuente intenta
usar al medio para fines deshonestos.
14. Los medios deberan mantener y alentar la suscripcin de una clusula de
conciencia y respetar, tras analizar, los argumentos de los periodistas para
abstenerse de realizar alguna cobertura que le implique un conflicto de de
inters.
15. Los medios debern respetar las informaciones adelantadas y no difundirlas
sino hasta que acabe el embargo impuesto por las autoridades o fuentes. Lo
contrario significara violar un acuerdo implcito y perder credibilidad.
16. Los titulares de los medios debern siempre reflejar el contenido de los textos
y los editores debern respetar el trabajo de los reporteros sin distorsionarlo,
porque de lo contrario confundirn al lector. Esta pulcritud jerarquiza al
medio.
17. Slo son delincuentes consumados quienes reciben una sentencia de la
justicia. Quienes estn siendo procesados, son slo presuntos delincuentes y
debera nombrrselos como acusados.
13
140
Anexo 6
Cdigo Nacional de tica
Periodstica
Prembulo
Este Cdigo -que ser aplicado por el Tribunal Nacional de tica- recoge principios
universalmente reconocidos para la autorregulacin y el ejercicio tico del periodismo
y buscar garantizar el derecho a la informacin y a la comunicacin, que est
reconocido en la Declaracin Universal de los Derechos Humanos (art.19), en la
Convencin Americana de Derechos Humanos (Art.13) y en la Constitucin Poltica
del Estado de Bolivia (Art. 21 numerales 3, 5, 6; Art 107 y Art.108)
Fundamentos
Es responsabilidad de las y los propietarios de los medios pblicos y privados,
directores, editores, periodistas, trabajadores que tengan que ver con las tareas
informativas o se involucren con ellas, as como de quienes expresen opiniones
a travs de los medios:
Actuar -bajo todas las circunstancias- en conformidad con el sentido de
Impedir todo tipo de censura, sea esta social, poltica o econmica, hechos
14
142
14
144
Anexo 7
Reglamento interno del Tribunal de tica
Asociacin Nacional de la Prensa (ANP)
El Tribunal de tica de la Asociacin Nacional de la Prensa (ANP) se regir por
lo que dispone el Cdigo de tica de la ANP y ejercer sus funciones conforme al
siguiente Reglamento Interno:
Organizacin
El Tribunal de tica de la Asociacin Nacional de la Prensa est constituido por cinco
miembros, quienes para efectos de representacin y conduccin de sus reuniones se
organizarn de la siguiente manera:
o
o
o
o
o
Presidente.
Vicepresidente.
Secretario General.
Vocal.
Vocal.
Los cinco tribunos en su primera reunin elegirn por mayora absoluta o por
consenso al Presidente, Vicepresidente y Secretario General, quedando los dos
tribunos restantes como vocales.
Funciones
El Presidente representar al Tribunal en actuaciones pblicas y convocar a las
reuniones del Tribunal para considerar y resolver las denuncias u otros asuntos de su
competencia.
El Vicepresidente asumir las funciones de Presidente en caso de ausencia o
impedimento del titular.
El Secretario General llevar las actas de las reuniones del Tribunal y coordinar la
comunicacin entre los tribunos.
Los dos vocales apoyarnlas tareasdel Secretario General, asumiendo esas funciones
alternadamente en caso de ausencia o impedimento del titular.
De las denuncias
1.
14
2.
146
f) Cuando se trate de denuncias que ataen a personas mencionadas en los puntos 1.2
y 1.3, la forma de presentacin deber ser tambin cualquiera de las establecidas en
el punto 3.
g) Tras ese procedimiento inicial, el Tribunal de tica de la ANP, en reunin ordinaria
de sala plena, se pronunciar sobre la procedencia de la denuncia en un trmino
prudencial para efectuar los trmites de rigor que debern cumplirse.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
14
10.
148
Anexo 8
Reglamento de funcionamiento del
Tribunal Nacional de tica Periodstica
CAPTULO I
OBJETIVO Y MBITO DE COMPETENCIA
Artculo 1. Este reglamento define el procedimiento de denuncias por vulneracin
al Cdigo Nacional tica (CNE) ante el Tribunal Nacional de tica Periodstica
(TNP) que someter sus determinaciones al marco jurdico establecido en el CNE,
as como en la Constitucin Poltica del Estado (CPE), las disposiciones nacionales
e internacionales vinculadas con la libertad de expresin y la libertad de prensa que
resulten aplicables.
Artculo 2. El mbito de competencia del TNP comprende el conocimiento de
los casos presentados por representantes del Estado, la sociedad civil y poblacin
en general respecto a la actividad periodstica de los medios pblicos y privados
de prensa, sus propietarios, directores, editores, periodistas, trabajadores que tengan
que ver con tareas informativas, as como quienes expresen opiniones a travs de los
medios.
Artculo 3. Los fallos emitidos por el TNP encuentran sentido y autoridad sobre
las instituciones y personas nombradas en el artculo anterior con base en el respeto
y proteccin del ejercicio tico y responsable del periodismo
CAPTULO II
PRINCIPIOS Y CONDICIONES DE ACTUACIN DEL TRIBUNAL.
Artculo 4. El TNP est sometido a los principios de imparcialidad, honestidad,
transparencia, celeridad, equidad, justicia, vocacin democrtica, respeto de los
derechos humanos, a la vida privada de las personas, presuncin de inocencia,
eficiencia, eficacia, gratuidad y respeto al Estado de derecho.
Artculo 5. Los miembros del Tribunal Nacional de tica Periodstica ejercern
sus funciones Ad-honorem. Las necesidades o requerimientos logsticos para el
funcionamiento del Tribunal sern cubiertos por el Consejo Nacional de tica
Periodstica.
CAPTULO III
ATRIBUCIONES DEL TRIBUNAL
Artculo 6. Atribuciones Especficas. El Tribunal Nacional de tica Periodstica
tiene las siguientes atribuciones especficas:
14
150
15
CAPTULO V
PROCEDIMIENTO DE SUSTANCIACIN DE CAUSAS
Artculo 14. Recepcin de la Denuncia. Las personas que se consideraren afectadas
por una publicacin, comentario, noticia, artculo, difundidos por cualquier medio
de comunicacin, presentarn su denuncia en forma escrita ante el Tribunal, llenando
el formulario de denuncias que se pondr a su disposicin va Internet o por otros
medios, en todos los casos debe consignar sus datos personales y los del medio de
comunicacin denunciado.
Artculo 15. A la denuncia podrn acompaar pruebas preconstituidas, documentos,
publicaciones, textos, videos, cintas, grabaciones o cualquier otro material que
respalden sus afirmaciones. Asimismo, sealarn un domicilio legal o un correo
electrnico donde debe notificrsele con las actuaciones del Tribunal.
Artculo 16. Una vez recibida la denuncia, el Presidente del Tribunal pondr en
conocimiento de todos los miembros su contenido en el acto.
Artculo 17. Recibida la denuncia y puesta en conocimiento de los miembros del
TNEP, ste determinar, en el plazo mximo de cinco das hbiles, si admite o rechaza
la denuncia. En caso de rechazo sealar las razones de su determinacin. Admitida
la denuncia la pondr en conocimiento de las partes, para que en el plazo de 10 das
presenten ante el Tribunal la informacin o respuesta que estimen conveniente.
Artculo 18. Para el respectivo cmputo de los plazos pertinentes, se entiende como
das hbiles, el lunes, martes, mircoles, jueves y viernes, sin tomar en cuenta los
feriados que coincidan con esos das.
Artculo 19. Cumplido el plazo de 10 das, el TNP podr disponer que las partes
presenten la informacin adicional que se estime conveniente para la resolucin del
asunto, a cuyo efecto notificar con el sealamiento de un plazo comn no mayor
a los 15 das hbiles. En caso de existir suficientes elementos de juicio el Tribunal
dispondr que el asunto pase a Resolucin y tendr un plazo de 10 das hbiles para
emitir la Resolucin respectiva.
152
Artculo 20. Durante el perodo informativo las partes podrn presentar sus
probanzas, las cuales deben estar circunscritas al mbito de competencia de TNP.
Artculo 21. Las audiencias para la presentacin de las probanzas se realizarn en
presencia del Tribunal en pleno y las partes, que, en su caso, podrn ser asesoradas
por un profesional abogado o abogada.
Artculo 22. Fenecido el perodo informativo, si alguna de las partes requiriera una
ampliacin, sta ser considerada por el Tribunal, previo conocimiento de la parte
adversa, y deliberar sobre la pertinencia o no de la solicitud, pudiendo aceptarla
si la considera justificada o rechazarla por infundada. Esta decisin ser conocida
mediante Resolucin del Tribunal suscrita por todos sus miembros.
Artculo 23. Finalizado el perodo informativo, la Presidencia emitir la providencia
respectiva declarndolo clausurado y se notificar a las partes.
Artculo 24. En el plazo de diez das hbiles, el Tribunal emitir la resolucin
correspondiente que podr ser:
1. Recomendatoria en caso de que se compruebe la veracidad de la denuncia.
La recomendacin tiene el objeto de lograr que el medio de comunicacin
o persona denunciada rectifique el error cometido mediante el derecho a
rplica, la aclaracin pertinente o formulando las disculpas del caso.
2. Desestimando la denuncia por no haberse establecido su veracidad luego
de la informacin recibida, caso en el que el TNP podr disponer su
publicidad y proceder al archivo del expediente.
Artculo 25. En su Resolucin Recomendatoria el Tribunal tendr la potestad
discrecional de efectuar la recomendacin que considere ms oportuna en aras de
resolver el problema suscitado.
Artculo 26. Con la Resolucin a dictarse por el Tribunal se notificar a las partes
dentro las 24 horas de ser emitida.
Artculo 27. Los fallos emitidos por el TNP encuentran su sentido y autoridad en
el respeto y proteccin del ejercicio tico y responsable del periodismo, razn por la
que no tienen carcter vinculante y no admiten recurso ulterior alguno.
CAPTULO VI
EXCUSAS O RECUSACIONES
Artculo 28. Los miembros del Tribunal Nacional de tica Periodstica estn en la
obligacin de excusarse en una determinada causa, ante las siguientes circunstancias:
15
154
Artculo 29. Una vez que las partes comparecieron ante el Tribunal podrn solicitar
la excusa de alguno de sus miembros, en caso de advertir que est inmerso en una
o ms de las causales establecidas en el artculo anterior, la negativa puede dar lugar
a la respectiva recusacin del solicitante en contra del miembro del TNP aludido.
Artculo 30. Los pedidos de recusacin sern resueltos por el Tribunal mediante
resolucin aprobada por simple mayora, sea aceptando o rechazando el
planteamiento. En el debate y resolucin a emitirse no participar el tribuno objeto
de la recusacin.
Artculo 31. En caso de que sean varios los miembros del Tribunal los recusados
y ello afectare al qurum establecido, el Consejo Nacional de tica Periodstica
podr invitar a ciudadanos o ciudadanas para que, eventualmente, sustituyan a los
recusados en el caso especfico.
La Paz, marzo de 2010
01/2010
N de
Resolucin
Fecha de la
resolucin
5 de marzo
Fecha de la
denuncia
En contra de
Varios
medios de
comunicacin
social Cochabamba
Presentada
por
Representacin
Departamental
de
Cochabamba
de la
Defensora del
Pueblo
5 de febrero
Fecha de la
informacin
Repercusin
Meditica
No se conoce
que esta
resolucin,
siendo la
primera haya
tenido alguna
repercusin
meditica de
impacto.
Resolucin
ANEXO 9
Resoluciones del Consejo
Nacional de tica
15
156
Fecha de la
resolucin
24 de mayo
N de
Resolucin
02/2010
29 de marzo
Fecha de la
denuncia
En contra de
Carlos
Valverde Bravo
Presentada
por
Gloria S. de
Limpias
8, 15, 16 y 19
de marzo
Fecha de la
informacin
Repercusin
Meditica
Se conoce
que el seor
Carlos
Valverde
observ la
resolucin
en su mismo
programa
de emisin
regional en
Santa Cruz.
Resolucin
15
23 de abril
21 de mayo de
2010
13 de junio
30 de junio
de 2010
03/2010
04/2010
Fecha de la
denuncia
Fecha de la
resolucin
N de
Resolucin
Waldo Molina
Gutirrez
Mara Galindo
Presentada
por
Fecha de la
informacin
26 de marzo
Mes de abril
de 2010
En contra de
Varios
medios de
comunicacin
social
Rogelio Pelez
(Responsable
peridico
Larga Vista)
No se conoce
que esta
resolucin,
en particular,
haya tenido
algn tipo de
repercusin
meditica.
No se conoce
que esta
resolucin
haya tenido
repercusin
meditica,
sin embargo,
siendo la
demandante
conductora de
un programa
radial, es
probable que
haya hecho
alusin al
proceso y a la
resolucin en
su programa,
emitido por la
Radio Deseo
de La Paz, en
las maanas.
Repercusin
Meditica
Resolucin
158
Fecha de la
denuncia
14 de junio de
2010
Fecha de la
resolucin
12 de julio
de 2010
N de
Resolucin
05/2010
Fecha de la
informacin
9 de junio de
2010
En contra de
Freddy
Uscamayta
y equipo de
redaccin del
peridico La
Voz
Presentada
por
Banco de
Crdito de
Bolivia S.A.
Repercusin
Meditica
Sin duda se
trata de la
resolucin
que mayor
repercusin
meditica
tuvo, sobre
todo en
medios
escritos.
Varias
editoriales,
subeditoriales
y columnas
de opinin
retomaron
el debate
sobre la
Resolucin
Primero: Condenar la irresponsabilidad del Director
y equipo de redaccin del peridico La Voz de
Cochabamba en el manejo de informacin basada en
supuestos y difundida el 9 de junio del ao en curso,
sobre una presunta quiebra del Banco de Crdito de
Bolivia S.A., sin contar con el respaldo de fuentes
informativas verificables que acrediten la noticia y
sin recurrir a la mencionada entidad bancaria para
consultar la veracidad o falsedad de los rumores
recogidos por ese medio de comunicacin.
Segundo: Deplorar la conducta del director y el
equipo de redaccin del peridico La Voz que
transgredieron las normas y principios bsicos
establecidos para el buen ejercicio profesional y el
Cdigo Nacional de tica Periodstica e ignoraron
el procedimiento requerido para elaborar y difundir
una nota informativa con veracidad, responsabilidad
y equilibrio.
Tercero: Lamentar las consecuencias ocasionadas
por dicha publicacin que provocaron alarma e
incertidumbre en los ahorristas del Banco de Crdito
de Bolivia S.A., en la poblacin en general y en el
Sistema Bancario Nacional. As como tambin la
falta de respuesta del responsable del medio de
comunicacin en cuestin al requerimiento de este
Tribunal para conocer su versin sobre los hechos
y de esa manera ejercer plenamente su derecho a la
defensa.
Cuarto: Recomendar a los personeros del Peridico
La Voz adecuar sus actividades periodsticas a los
parmetros de autorregulacin, responsabilidad y
tica periodstica previstos en el Cdigo Nacional de
tica Periodstica y consagrados en el artculo 107 de
la Constitucin Poltica del Estado.