© 1978, Bruguera A ILHA DO TESOURO Adaptagao de José Antonio Vidal Sales Capa de Antonio Bernal Romero Ilustragdes de Alfonso Cerén Neiitez Rua Gen, Almério de Moura, 302/320 Sao €ristévao — Tel.: 264-6212 Rio de Janeiro - RJ — CEP 20 921 — BrasilRIMEIRO romance de Robert Louis Balfour Ste- venson, A Ilha do Tesouro foi esctito para dis- “rair sou enteado, um estudante de 12 anos (para quem Jeu de uma vez um capitulo inteiro), a fim de acabar com 0 tédio de um dia chuvoso. A idéia do livro nasceu de um mapa que escritor desenhara © que denomi- nou exatamente “Ilha do Tesouro”. A impresséo desses momentos ‘oi bem registrada por Stevenson: “Enquan- to eu trabainava no meu mapa da Ilha do Tesouro, os futuros personagens do livro comegaram a surgir vi- sivelmente entre florestas imaginarias € seus rostos escuros @ armas brilhantes surgiam em cima de mim, vindos de pontos inesperados, enquanto passavam pa- ra la © para cA, lutando e correndo atrés do tesouro, numa projec linear de poucos centimetros quadra~ dos”. A historia apateceu em forma de folhetim em Young Folks (1881-1882), com 0 nome de “The Sea Cook” (© Cozinheito do Mar), inspirado na atividade mais pacifica do espléndido viléo chamado Long John Silver. O titulo permanente pelo qual 6 conhecido — A liha do Tesouro — foi dado em sue publicagao como livro, em dezembro de 1883. Essa cativante obra de pirataria {4 foi fartamente traduzida e adaptada com sucesso pata o cinema e 0 teatro, A tiha do Tesouro deu a Stevenson 6 primeiro gosto do aplauso popular. Obra nitidamente destinada 4s criangas, exerce atragao imediata e duradoura em leitores mais adultos, Andrew Lang, famoso e versatil ensaista_inglés, homem de grande cultura e saber, contesSou ter passado “horas de pura satistagao” na Ieitura do livro de Stevenson, que, segundo ele, “& 0 tipo de coisa que se quer. Nao sei de outro livro além de Tom Sawyer © Odisséia, de que eu jé tenha gosta- do tanto” Robert Louis Stevenson nasceu em Edinburgo, Es- eécla, a 13 de novembro de 1850, 6 morreu em Vailima, Samoa, a 3 de dezembro de 1694. Escreveu ensaios, poesia infentil (Jardim de Versos de Uma Crianca, 1885), romances de mistério (Raptado, 1886; O Estra- nho Caso do Dr. Jekyll e do Sr. Hyde ou O Médico e (© Monstro, 1886) ¢ historicos (0 Senhor de Ballantrae, 1889). Apesar da satide fraca, Stevenson tinha espirito aventureiro e realizou uma série de viagens,. que documentou em diversos livros. Romantico © nostalgico, Robert Louis Stevenson conseguiu colocer na sua obra a imensa atmosfera de mistério e encanto da sua amada Escécla. A pirataria existe desde que 0 homem conquistou ‘© mar. No tempo do Egito antigo, o Mediterraneo j& estava infestado de ladrées, Mas eles s6 entraram para a histéria quando Roma resolveu empregar piratas a soldo contra Cartago. Os romanos dependiam das Portagdes, @ por mar hes chegavam o trigo @ os im- postos recolhidos nas provincias. Assim, Roma moveu combate contra os piratas que ameacavem as comu- nicagdes e 0 comércio. Fol depois da segunda des- truigo-de Rodes que a pirataria floresceu novamente no Mediterraneo Oriental. Os piratas possufam mais de mil navios e eram t&o audaciosos a ponto de dasafiar Roma constantemente, até que o General Pompeu, em pacientes manobras, limpou o mar em 40 Neturalmente, havia todo tipo de piratas, como os normandos, rabes, venezianos, entre outros, movidos por pura cobiea. A partir de 1688, 0 ouro ea prata das colénias hispano-americanas, trazidos em lentos navios, passarem a atrair os aventureitos, ocasionando violentos combates maritimos entre franceses © espa- nhéis. A religiéo também serviu como motivo de pirata- ria: La Rochelle, centro huguenote, transformou-se em cidadela-pirata, E piratas protestantes passaram a afun- dar navios catdlicos. Os ingleses, também protestantes, resolveram lutar pelo dominio do mar e se aliaram aos franceses contra a Espanha @ Portugal. Mas, tirando as questdes politicas, havia outros motivos para a pirataria. Devido as duras condigbes de vida, os marinheiros costumavam se amotinar e geralmente executavam seus oficiais e se dedicavam 4 pirataria. O recrutamento de novos piratas era feito entre desertores, bandidos, marujos desempregados tipos anti-sociais. Geralmente sujos e embriagados, a simples presenga dos piratas ja causava temor. Quando tomavam um navio, dividiam logo o saque. A maioria gastava tudo em bebedeiras e divertimentos, mas al- guns conseguiram juntar dinheiro © entertar tesouros. Como Long John Silver, que 0 talento de Robert Louis Stevenson téo bem imortalizou.Depressa, mae! Pegue ( Depressa! Achow. que um eles €.0 cego que v antes. piratas de Flint? YT © que & isso que esta) trazendo? Nao sel, mastaneia da costs. Em seguida, Jim fsublu por uma c0>-| Logo Jim chegave a gale: ta, ancorada 2 pouca dis Estio muito ecupados para perceberem que © bare estd & de. rival € hora de eu voltar! Mas, ao cabo de instantes dus! A correnteze. Sy ns adi, ee] Como poderei desem. barcar agul, com essa costa #0 escarpada? Finslmente; Tim péde sair daque cil situacao.stamos quase chegando, De repente, todos ouvi- 7” Quinze homens vio ao bad Brimei- fam uma voz a0 longe... fe uma garrata de rom iP deixar impressioner por tae pouce? Estamos quase em cima de Ben Gunn, o pirate, que hd ano T Mas pensei que estives- sso! Quanto mais derressa, melhor! nam caimar Antes & pre alms! Ter contar alguns pastes ba f'Nada de impa-MINISHER ONS . - al = La DAViD Copp, pre 822 i a hI A ia x ae aN. _SERUADETG a es DB einasetck lOUISE may Achy |