1377 ckESpf?

uqkefvjynfhausmf 1 &uf?

we*FaEGaeY?

(3-5-2015)

(8189)

aejynfawmf
ar 2
aejynfawmf oHa0Zed,av;Xme&Sd zGm;awmfrl[ef? "rpMumw&m;OD; a[mawmfrl[ef? r[my&dedAme
avsmif;awmfr[
l ef(zGm;-a[m-pH)kyyf mG ;awmfrsm; a'opm&Dvn
S v
hf nf oDwif;ok;H rnfah e&modYk yifah qmifjcif;?
XmyemawmfoGif;ESifh aTxD;awmfwif r[mr*Fvmtcrf;tem;rsm;udk ,aeYeHeuf 6 em&DcGJ wGif tqdkyg oHa0
Zed,av;Xme us
usifif;y&m EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh ZeD; a':cifcif0if;wdkY wufa&mufMunfndKMu
onf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmforwESifh ZeD;wdkYu "rmkH aqmufwnfMuonf/
awmfBuD;twGif;&Sd Ak'kyfyGm;qif;wkawmfrsm;tm;
qufvuf q&mawmf? oHCmawmfrsm; &Gwyf mG ;
qGrf;? a&csrf;? yef;? opfoD;wdkYudk qufuyfvSL'gef;Mu o&Zsm,fawmfrlonfh y&dwfw&m;awmfrsm;udk em,l
onf/
Muonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifh ZeD;trSL;jyKaom
,if;aemuf EdkifiHawmforwESifh ZeD;trSL;jyK
{nfyh &dowfrsm;u Edik if aH wmfoC
H mhr[mem,utzGUJ aom {nfyh &dowfrsm;u q&mawmf? oHCmawmfrsm;xH
'kwd,Ou| rdwDvmNrdKUaTbkHomausmif;wdkuf y"me Xmyemawmfrsm;? vSLzG,f0wKypnf;rsm;udk qufuyf
em,u q&mawmf t*r[my@dw t*r[mo'r vSL'gef;Muonf/
aZmwdu"Z b'E0daZm',xHrS udk;yg;oDvcH,l
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

bk&m;tavmif;awmf zGm;jrifawmfrl&mae&mESifU BuHK;0g;awmfrl[efae&mwkdhwGif EkdifiHawmforw OD;odef;pdef XmyemawmfoGif;vSLylaZmfNyD;aemuf y&dwfeHhom&nf

yufzsef;ylaZmfpOf/
(owif;pOf)

ar 3? 2015

aejynfawmf 'uP
d oD&Nd rKd Ue,fwiG f tqifjh rifph ufrv
I ,f,mpepf
{u 3000 wpfqufwpfpyfwnf; pHjypdu
k cf if; ,refaeYuusi;f ycJo
h nfh
ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; 0wfrIeful;yJGawmfwGif *syeftjynfjynfqdkif&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpDu vkyfuGufi,fawmifolrsm; pm;eyf
&dumzlvHkapa&;tultnDpDrHudef;tpDtpOft& v,f,moHk;puf
ud&d,mrsm; axmufyHhay;tyfcJhonfudk awGU&onf/
tqdyk gtultnDay;onfh tpDtpOfwiG f v,f,moH;k pufu&d ,
d m
rsm;jzpfonfh ulbdkwmxGefpuf 93 pD;? ulbdkwm &dwfodrf;a>cavSYpuf
10 pD;? ajcmufoGm;xGef 92 vufESifh "m;pufxGef 92 vufwdkYudk
axmufyHhulnDay;tyfcJh&m a'ocHawmifolv,form;rsm; txl;yif
auseyf0rf;ajrmufaus;Zl;wifMurnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHv,f,mu@zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf rdwfaqGEkdifiH
rsm;u yl;aygif;ulnaD qmif&u
G af xmufyahH y;Muonf/ xdo
k t
Ykd usK;d &v'f
aumif;rsm; &&Scd jhJ cif;onf Ekid if ahH cgif;aqmiftcsi;f csi;f cspMf unf&if;ES;D rI
udkjrpfzsm;cHNyD; ynm&Siftcsif;csif;ulnDrI? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

&efukef ar 2
&efukefwkdif;a'oBuD; ajrmuf
OuvmyNrdKUe,f ok"rmvrf;rBuD;
ay:&Sd qkawmif;jynfh r,fvrk
apwDawmf a&TxD;awmfwifvSL
ylaZmfyt
JG crf;tem;udk {NyD 30 &uf
eHeuf 7 em&Du tqkyd gbk&m;0if;
twGif; usif;yonf/
a&S;OD;pGm r,fvrkapwDawmf
a*gyutzGJUESihf tvSL&Sifrsm;u
earmw oHk;Budrf&GwfqkdNyD;
a&Tx;D awmfwifvLS yGJ r*Fvmtcrf;
tem;udkzGihfvSpfcJhNyD; r[mo'r
aZmwdu"Z OD;rif;Munf ("rm
p&d, bDat)u
a'0edrEe
ewfyifh*gxm &GwfqdkylaZmfcJhonf/

,if;aemuf Ekid if aH wmfoC

H r[m
em,utzGJUOu| rEav;NrdKU
Aef;armfausmif;wkduf q&mawmf
tbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*
r[mo'ra Zmwdu a'gufwm
b'Eu
rk m&mbd0o
H xHrS y&dowf
rsm;u
ig;yg;oDvcH,lMuNyD;
q&mawmf? oHCmawmfrsm;u
y&dwfw&m;awmfrsm; &Gwfzwf
o&Zm,fawmfrlMuonf/
qufvuf qkawmif;jynfh
r,fvrkapwDawmf a*gyutzGJU
em,u
a&TxD;awmftvSL&Sif
AkdvfrSL;BuD;(Nidrf;) 'kwd,0efBuD;
(Nidrf;) 0Pausmfxif OD;odkufxGef;
ESihf ZeD; t*r[moD&dok"rod*

yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;rSwpfqifh jynfoltcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rI

tqifhtxda&muf&SdvmcJhNyD; tajctaeaumif;rsm; ay:xGufvmjcif;
jzpfonf/
*syefEkdifiHonf jrefrmEkdifiH\ e,fy,faygif;pHkwGif yl;aygif;
aqmif&u
G rf rI sm;? ulnaD xmufyrhH rI sm; pOfqufrjywfaqmif&u
G af y;aeaom
rdwfaqGEkdifiHjzpfonf/ rdwfaumif;aqGaumif;ESifh ywf0ef;usifaumif;
rsm;udk &&Sdydkifqdkif&jcif;onf atmifjrifjcif;\ vrf;pvnf;jzpfonf/
twdwu
f rnfoyYkd ifjzpfap ,aeYaumif;jrwfonfrh w
d af qGtjzpf qufqH
jcif;onf o*F[w&m;ESifhnDonfhtjyif ESpfOD;ESpfzuftusKd;pD;yGm;
jzpfxGef;aponfudk a'owGif;EdkifiHrsm;u oufaojyaeonf/
xdkEkdifiHrsm;onf zHGUNzdK;wdk;wufrIvrf;aMumif;ay:odkY a&muf&SdaeNyD;
rdrw
d EYkd idk if t
H aejzifv
h nf; rdwaf umif; aqGaumif;? tultnDaumif;rsm;
&&SdcsdefwGif tcsdef&SdckdufvHkYvpdkuf tm;oGefcGefpkduf BudK;yrf;aqmif&Guf
Mu&rnfjzpfonf/ tajctaetaMumif;aMumif;aMumifh zHUG NzKd ;rIaemufus
cJh&onfrsm;udk oifcef;pm,lNyD; jyKjyifajymif;vJaqmif&GufMu&rnf
jzpfonf/
jrefrmEkdifiH\ t"dupD;yGm;a&;onf v,f,mu@jzpfonf/
wpfEidk if v
H ;kH twGuf pm;eyf&u
d m zlvakH pa&;wGif v,f,mu@udk tm;xm;

&onf/ EdkifiH\vlOD;a&trsm;pkrSm aus;vufaejynfolrsm;jzpf

vlrIpD;yGm;jrifhrm;a&;wGif aus;vufonf OD;pm;ay;armif;ESiftm;
jzpfonf/ xdaYk Mumifh Edik if phH ;D yGm;zHUG NzKd ;wd;k wufap&ef v,f,mpdu
k yf sK;d a&;
u@zHGUNzdK;wkd;wufatmif &&Sdxm;onfhtajctaeaumif;rsm;udk
toHk;cs BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnf/
v,f,mu@ wk;d wufvv
kd Qif ajymif;vJ&rnf/ t"duusonfh
jyKjyifajymif;vJa&;rSm vufrIv,f,mpepfrS pufrIv,f,mpepfodkY
ul;ajymif;jcif;yifjzpfonf/ awmifov
l ,form;rsm;taejzifh vufawGU
vkyfudkifaeMu&mwGif tcuftcJtrsKd;rsKd;&Sdrnfjzpf tajymvG,f
oavmuf tvkycf ufEidk o
f nf/ odaYk omf xkt
d cuftcJrsm;udk ,aeY&&Sd
aeaom tcGifhtvrf;aumif;rsm;jzifh ausmfvTm;Mu&rnfjzpfonf/
xdkodkYajymif;vJEkdif&ef tajctaeaumif;rsm; ,ck &SdNyD/ EdkifiH
wumrS ulnDMuovkd EdkifiHawmfrSvnf; enf;ynm? rsKd;pyg;? puf
ud&d,m ponfhvdktyfcsufrsm;udk axmufyHhulnDaeNyDjzpfonf/ v,f
,majrvkyu
f ikd cf iG rhf sm;vnf; cGijhf yKxm;Ny;D jzpf trSew
f u,ftm;pdu
k f
tvkyfvkyfMuzdkYvkdrnf/ aps;uGuf0ifoD;ESHrsm; txGufwdk;atmif
aqmif&GufNyD; aus;vufESifh aps;uGuf ulnDcsdwfqufay;&rnf/
,if;odYk tbufbufrS wufnv
D ufnD csw
d q
f ufaqmif&u
G o
f mG ;
Murnfqydk gvQif aus;vufp;D yGm;jrifrh m; zGUH NzKd ;wd;k wufonfh Ekid if aH wmf
BuD;jzpfvmrnfrSm aocsmygonf/
/

a':EGJUEGJUMunfrdom;pkESihf tvSL&Sif
rsm;u pdefzl;awmfESifhtwl a&TxD;
awmfbHktqifhqifhwdkYudk oHCm
awmfrsm;xHqufuyfNyD; vSLzG,f
0wKypnf;rsm;tm; qufuyf
vSL'gef;Muonf/
,if;aemuf Ekid if aH wmfoC
H r[m
em,utzGJUOu| q&mawmfu
tEkarm'emw&m;
a&pufcs
a[mMum;csD;jrihfNyD; qkawmif;jynfh
r,fvrkapwDawmf a*gyutzGJU?
tvSL&SifESifh wm0ef&Sdolrsm;u
yef;&xm;jzihf pdezf ;l awmfEiS fh a&Tx;D
awmfbt
kH qifq
h ifw
h u
Ykd kd apwDawmf
odkY wifvSLylaZmfMuonf/

oDayg ar 2
jrwfpmG bk&m;&Siyf iG afh wmfr&l m aAm"danmifyifukd
&nfrSef; &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKU
MuufajceDEiS fh uif;axmufvil ,f aEG&moDoifwef;om;?
oifwef;olrsm;onf uqkev
f jynhaf eY(Ak'a eY)u r[m
jrwfrek b
d &k m;Bu;D y&d0P
k t
f wGi;f &dS aAm"da&Tanmifyif
udk a&oGef;avmif;cJhMuonf/(0JyHk)
pdkif;(oDayg)

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS 0ifaiGenf;jynforl sm; tdr&f mydik q
f idk cf iG &hf &Sad pa&;
udk OD;wnf &efuek Nf rKUd ? vdiI o
f m,mNrKUd e,f? a&Tvifyef;wefz;dk enf;tdr&f mpDru
H ed ;f tydik ;f (1)
wku
d cf ef;rsm;tm; rJpepfjzifah &G;cs,x
f m;aom 0,f,cl iG &hf &So
d rl sm;udk ,cif 30-4-2015&uf
tpm; 2015ckEpS ?f arv 29&uf nae 4;30em&Daemufq;kH xm; trSw(f 228^234)?
Adv
k cf sKyaf tmifqef;vrf;? Akv
d w
f axmifNrKUd e,f? ]]NrKUd jyESihf tdr&f mzGNYH zK;d a&;ODp;D Xme? tdr&f m
tkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef)}}zkef; 01-379061? 01-245684odkY tjrefqHk;vma&muf
qufo,
G yf g&efEiS hf ESp&f n
S t
f &pfusacs;aiGtm; (4)ESpt
f pm; (8)ESpt
f xd acs;,lciG jhfyKomG ;rnf
jzpfaMumi;f? 29-5-2015&uftxd vma&mufqufo,
G jf cif;r&Syd gu 0,f,&l efpw
d 0f ifpm;
jcif;r&S[
d ,
k q
l 0,f,cl iG rhf S y,fzsuo
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;taMumif;Mum;ygonf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ

ar 3? 2015

aejynfawmf ar
3
2015 ckESpf arv 3 &ufwGif usa&mufonfh ydkveforwEdkifiH\ trsKd;om;aeY jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS ydkveforwEdkifiHorw rpwmb&Gefepfavm
udkrdkdkpuD;xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTm ay;ydkYonf/
tvm;wl 2015 ckESpf arv 3 &ufwGifusa&mufonfh ydkveforwEdkifiH\ trsKd;om;aeY
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS ydkveforwEdkifiH 0efBuD;csKyf
rp tD0gukdywfZfxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

uqkefvjynfhaeYu a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD; &ifjyifawmfay:wGif bk&m;zl;jynfolrsm;jzif

sm;jzifh pnfum;
vsuf&SdpOf/
"mwfykH-cifarmif0if;(aMu;rkH)
uqkefvjjynf
uqk
ynfhrS
eHeuf 5 em&DrpS wifum apwDawmf
jrwfBu;D tm; qGr;f qufuyfvLS 'gef;
jcif;? a&Tw*d aHk pwDawmfMo0g'gp&d,
q&mawmfBuD;rsm;ESihf yifhoHCm
awmfrsm;tm; tkPq
f rG ;f qufuyf
jcif;?
a*gyutzGJU0ifrsm;ESihf
bmoma&;toif ; tzG J U rsm;u
anmifa&tk;d rsm; ud,
k pf u
D idk af qmif
Ny;D apwDawmfBu;D tm; vuf,m&pf
vSnhfvnfylaZmfjcif;? apwDawmf
&ifjyift*Fgaxmifh&Sd r[maAm"d
anmifyif q&mawmfBuD;rsm;u
Ak'gbdaou taeuZmwifNyD;
aAm"danmifyiftm; anmifa&oGe;f
avmif;ylaZmfjcif;rsm; aqmif&Guf
Muonf/
bk&m;zl;vmjynforl sm;u a&Tw*d kH
apwDawmf &ifjyifav;axmifh&Sd
r[maAm"danmifyifrsm; toifh
anmifa&oGef;avmif;Ekdif&ef bm

oma&;toif;tzGUJ rsm;u ukov

dk f
,l ulnDaqmif&Gufay;MuNyD;
tvSL&Sifrsm;u pwk'domtvSL
rsm; auR;arG;vSL'gef;Muonf/
xdkYtwl ql;avapwDawmf?
Akv
d w
f axmifusKu
d af ';tyf qHawmf
&SifapwDawmf? r[m0dZ,apwD
awmf? ykZGefawmifNrdKUe,f a&Tbkef;
yGiafh pwDawmf? oD&rd *Fvmurmat;
apwDawmf? 0&'gXm"mwkapwd,
pG,fawmfjrwfapwDawmf(&efukef)?
a&S;a[mif;orkdif;0if ty&mZdw
qHawmf&Sif usKduf0dkif;apwDawmf?
orkdif;0if usKduqHapwDawmf?
rkd;aumif;apwDawmf? ig;xyfBuD;?
ajcmufxyfBuD;?
udk;xyfBuD;?
r,fvrkb&k m;? OuvmyapwDawmf?
r*Fvm'HNk rKd Ue,f&dS usKu
d v
Ykd usKu
d v
hJ
apwDawmf? oefvsiNf rKd Ue,f&dS usKu
d f
acgufapwDawmf? ausmufwef;NrdKU
e,f&dS usKu
d af rSm0f ef;a&v,fb&k m;

ESifh NrKd Ue,ftoD;oD;&Sd bk&m;? ykx;dk ?

apwDwYkd Ak't
cgawmfaeYrsm;? Ak'g
bdaoutaeuZmwif r*Fvm
tcrf ; tem;rsm; usif ; yMuNyD ;
r[maAm"danmifyiftm; anmif
a&oGef;avmif;ylaZmfMuonf/
r[maAm"d anmifyiftm;
anmifa&oGe;f avmif; ylaZmfyw
JG iG f
bk&m;zl;vmjynfolrsm; anmifa&
oGe;f avmif;ylaZmfMu&mwGif tqif
ajyapa&;twGuf apwDawmf
a*gyutzGJU0ifrsm;? bmoma&;
toif;tzGUJ 0ifrsm;u anmifa&td;k ?
tarT;eHYom&nfwdkY pDpOfay;xm;
onfukd awGU&onf/
xdkYjyif bk&m;zl;vmjynfolrsm;?
apwem&Sif? tvSL&Sifrsm;ESifh
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;u pwk
'domrsm; auR;arG;vSL'gef;onf
udkvnf; awGU&Sd&onf/
&efukefNrdKUwGif; ajy;qGJaeonfh

rEav; ar 2
,aeYonf Ak'bmom0ifwdkY\
txl;jrwfqkH;aom uqkefvjynfh
aeYjzpfonfhESifhtnD rEav;NrdKU&Sd
NrdKUawmfol NrdKUawmfom;rsm;onf
vnf; bk&m;ykx;kd apwDrsm;odYk oGm;
a&mufum bk&m;&Sit
f m;&nfreS ;f
aAm"danmifyifudk tarT;eHYom
&nfrsm;jzifh a&pifoGef;avmif;
yufzsef;ylaZmfum anmifa&oGef;
yGJawmfBuD;udk pnfum;pGmusif;y
cJhaMumif; od&onf/
uqkev
f jynfah eY eHeuftkPf
wufcsdefrSp rEav;jynfolrsm;
onf r[mrkedbk&m;BuD;odkY oGm;

a&mufz;l ajrmfum yef;? qDr;D ? a&csr;f

ESihf a&TouFe;f rsm; qufuyfvLS 'gef;
MuNyD; awmifbufapmif;wef;&Sd
aAm"dyiftm; a&pifoeG ;f avmif;
um anmifa&oGef;yGJawmfBuD;udk
aysmf&TifpGm usif;yMuonf/
xdkYtwl csrf;at;ompHNrdKUe,f&Sd
r[mousoD[kyfyGm;awmfjrwf
BuD;? atmifawmfrljrwfpGmbk&m;?
qkawmif;jynfjh rwfpmG bk&m;wdw
Yk iG f
vnf; edAmefaps;a&mif;csjcif;? pwk
'domauR;arG;vSL'gef;jcif;ESifhtwl
bk&m;0wftoif;rsm;ESifh &yfuGuf
aejynforl sm; pkaygif;vma&muf
anmifa&oGe;f avmif;um ukov
kd f

jyKMuonf/
xdt
Yk jyif atmifajrompHNrKd Ue,f&dS
a&TusD;jrifbk&m;? bk&m;eDbk&m;?
rEav;awmifawmfEiS hf awmifajc&Sd
ukodkvfawmfbk&m;?
pErkedESifh
ausmufawmfBuD;bk&m; wdkYwGif
vnf; anmifa&oGef;avmif;vSLyGJ
rsm; usif;ycJhMuNyD; naeydkif;wGif
r[matmifajrNrdKUe,f aAm"dukef;
&yfwiG w
f nf&adS om rif;wke;f rif;Bu;D

c&D;onfwif ,mOfvdkif;tcsKdUu
vnf; &[ef;oHCmrsm;? oDv&Sif
rsm;? bk&m;zl;jynforl sm; tqifajy
acsmarGUpGm oGm;vmEkdif&eftwGuf
tcrJhajy;qGJay;cJhMuonf/
xkdYtwl NrdKUe,frsm;&Sd &yfuGuf
"rmkHrsm;vnf; uqkefvjynfh
(Ak'a eY) Oykoo
f w
D if;oDvaqmuf
wnfMuNyD; ukodkvfyGm;rsm;Muum
&yfuGuf? vrf;toD;oD;wkdYvnf;
pwk'o
d m auGs;arG;vSL'gef;rIrsm;jzihf
pnfum;vsu&f o
dS nf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ar
3
2015 ckEpS f arv 3 &ufwiG f usa&mufonfh ydv
k eforwEdik if \
H
trsKd;om;aeY jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG x
f rH S ydv
k eforwEdik if H
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm *&mZDa*ghZf qcswfnmxHodkY 0rf;ajrmuf
aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

aAm"dukef;&Sd aAm"danmifyifwGif anmifa&oGef;avmif;aeMupOf/

rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
pdu
k yf sK;d vSL'gef;cJo
h nfh aAm"danmif
yifwGif anmifa&oGef;avmif;vSL
yGJBuD;udk auR;arG;vSL'gef;jcif;
rsm;jzifh aysmf&TifpGmqifETJMu&m
MuufysrH us pnfum;vsu&f o
dS nf/
tr&yl&NrdKUe,f a&TMuuf,uf
aus;&Gm&Sd a&S;a[mif;ordkif;0if
a&TMuuf,uf? a&TMuufusjrwfpGm

bk&m; uqkeaf nmifa&oGe;f yGaJ wmf

udkvnf; twD;trIwftursm;jzifh
0ef;cif;um vSnfhvnfylaZmf
&Gmaygif; 15 &GmrS pkaygif;um
uqk e f a nmif a &oG e f ; yG J a wmf u d k
a&S;tpOftqufrif;rsm;vufxuf
twdkif; pnfum;pGmusif;ycJhonf/
,ckESpfwGif nae 5 em&DrSp

rEav;usK;H ywfvnfaxmifrh sm;wGif

oH,mawmfrsm;rS tE&m,fuif;
ur0grsm; &GwfzwfMu&m rEav;
NrdKUtESHY
ukodkvfaumif;rIjyKol
rsm;jzifh
txl;pnfum;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

ar 3? 2015

'g'uf(uifnm) ar 2
uifnmEkid if &H dS urmt
h Bu;D qk;H 'kuo
nfpcef;ukd
ydwyf pfrnf[k tpk;d &u Ncrd ;f ajcmufcahJ omfvnf; ,if;
pcef; ckdvIHaeolrsm;rSm xGufcGmay;&ef jiif;qef
aejcif;aMumifh xdyfwkduf&ifqkdifrI jzpfay:aeaMumif;?
'kuo
nfrsm;u ,if;pcef; qufvufaexkid Mf urnf[k
oEd| mefcsxm;aMumif; ,aeY ku
d w
f mowif; azmfjy
onf/
t,fvf&Smbwf tMurf;zuform;rsm;onf
tqkdyg'kuonfpcef;tm; ajcukyf,lum {NyDv
tapmykdif;u *g&pfqmwuokdvfukd wkdufckdufcJh&m
wuov
dk af usmif;om; ausmif;olrsm;ESihf trIxrf;OD;a&
140 ausmf aoqkH;cJh&onf/ ,if;jzpf&yfaMumifh
tqkyd g'kuo
nfpcef;ukd ok;H vtwGi;f ydwo
f rd ;f rnf[k
uifnmtpkd;&u {NyD 11 &ufwGif aMunmcsuf
xkwfjyefcJhonf/
'kuo
nfO;D a& 350000 cef&Y o
dS nfh tqkyd gpcef;

bkd*kdwm ar 2
ukv
d b
H ,
D mEkid if \
H vQKUd 0Su&f w
J yf
zGJUtBuD;tuJa[mif; rm&D,m'Jvf
ykdifvm[mwm'kdukd EkdifiHa&;orm;
rsm;? w&m;olBuD;rsm;ESifh *sme,f
vpfrsm;tay: olvQKdvkyfcJhonfh
twGuf axmif'Pf 14 ESpf tjypf
ay;vkdufaMumif; ,aeYbDbDpDu
azmfjyonf/
touf (51) ESp&f dS [mwm'ko
d nf
,cktcg zsufodrf;cJhNyD;jzpfaom
tk y f c sKyf a &; vk H N cH K rI X me('D a t
tufp)f \ tBu;D tuJtjzpf wm0ef
xrf;aqmifaepOf 2007 ckESpfESifh
2008 ckESpf umvrsm;twGif;

wGif qkdrmvDjynfwGif;ppfyGJaMumifh wdrf;a&Smifvmol

rsm;ESihf tiwfab;qku
d af &mufraI Mumifh vma&mufcv
dk HI
olrsm;rSm trsm;pkjzpfonf/ if;wkdYtaejzifh Nidrf;csrf;
rIEiS hf vkNH cKH r&I adS om 'g'ufpcef;rS xGucf mG oGm;a&;twGuf
vkdvkdvm;vm; r&SdaMumif; ajymMum;onf/
ukvor*tzGUJ uvnf; 'kuo
nfrsm;bufrS &yf
wnfaeNyD; uifnmtpkd;&\ 'kuonfpcef; ydwfypf
a&; tpDtpOftm; qefu
Y siaf Mumif; ajymMum;cJo
h nf/
tufA'f rD ,
dk mrufat'if[k trnf&o
dS nfh qkrd m
vDEkdifiHom; 'kuonfuajymMum;&mwGif if;tae
jzifh aoao&Sif&Sif 'kuonfpcef;omaernf[k
qkdonf/ if;onf touf (37) ESpft&G,f&SdNyD;
ZeD;onf? uav;i,fav;OD;ESifhtwl rMumao;rDu
'g'uf 'kuonfpcef;okdY a&muf&Sdvmoljzpfonf/
if;u qkdrmvDokdY jyefroGm;EkdifaMumif;? qkdrmvDwGif
ab;tE&m,fvNHk cKH rrI &So
d nft
h jyif iwfrw
G af cgif;yg;Ekid f
aMumif; ajymMum;onf/
kdufwm/

tqkdygjypfrIrsm;ukd usL;vGefcJhjcif;
jzpfonf/
rppf[mwm'kdonf zkef;ajymqkd
jcif ; rsm;uk d Mum;jzwf z rf ; ,l
em;axmifNyD; &mxl;tmPmukd
tvGJokH;pm;jyKvkyfcJhonf/
xkdtcsdefu orwjzpfol tJvf
Am'kt
d &l AD \
D qefu
Y sib
f uf twku
d f
tcH EkdifiHa&;orm;rsm;ukd ypfrSwf
xm;cJhonf/
tl & D A D or w \k H ; tzG J U rS L ;
a[mif;ukdvnf; yg0ifywfoufrI
twGuf aetdrt
f us,cf sKyf ESpEf pS f
tjypfay;cJhonf/
ukdvHbD,m\ w&m;kH;csKyfu

bmvfwDrdk; (r,f&Dvef;jynfe,f) ar 2
tar&duefjynfaxmifpkta&SUydkif; r,f&Dvef;jynfe,f bmvfwD
rd;k NrKd UwGif touf (25) ESpt
f &G,f vlrnf;trsK;d om;i,f z&uf'*D a&;tm;
zrf;qD;&mwGif yg0ifco
hJ nfh &JwyfzUJG 0if ajcmufO;D tm; &mZ0wfaMumif;
qkdif&m pGJcsufrsm;jzifh w&m;pGJqdkrnf[k jynfe,fa&SUaecsKyfu ar 1
&ufwGif aMunmvdkufonf/
bmvfwrD ;kd jrKd Uawmf tpd;k &a&SUae rm&Dvif;armhpb
f u
D *a&;tm;
zrf;qD;rIrmS w&m;r0ifaMumif;? *a&;aoqH;k cJ&h onfh ausmk;d rS'Pf&mrSm
tcsKyu
f scaH e&pOf &&Scd jhJ cif;r[kwb
f J &JwyfzUJG \ Aifum;twGi;f pD;eif;pOf
&&Scd jhJ cif;jzpfaMumif;? &JwyfzUJG 0ifajcmufO;D onf *a&;\ aq;ukoay;&ef
awmif;qdrk u
I kd vspv
f sLIcahJ Mumif; owif;pm&Si;f vif;yGJ ajymMum;onf/
&JwyfzGJU\ zrf;qD;rIcH&pOftwGif; jyif;xefaom ausmkd;'Pf&m
aMumifh {jyD 19 &ufwGif uG,fvGefcJhonfh z&uf'D*a&;\ aoqHk;rI
tay: ud,
k x
f v
d ufa&mufusL;vGeu
f m owfjzwfrEI iS hf vufrcHEikd o
f nfh
tjyKtrltp&Sad om &mZ0wfrrI sm;jzifh &JwyfzUJG 0ifrsm;udk w&m;pGq
J x
kd m;
aMumif; od&onf/ xdjk zpfpOftwGi;f 'gZifaygif;rsm;pGmaom taqmuf
ttHkrsm; rD;IdUcHcJh&um &JwyfzGJU0if 20 'Pf&m&&SdcJhjyD; jynfol 200
kdufwm/
xufrenf; zrf;qD;jcif;cHcJh&onf/

tl&AD u
D v
dk nf; tqkyd gtIyaf wmfyHk
wGif yg0ifaom if;\ tcef;u@
twGuf pkpH rf;ppfaq;&ef awmif;qkd
xm;onf/
,cktcg if;onf txufvw
T f
awmftrwfjzpfum vuf,m,drf;
twkduftcHygwD\ tBuD;tuJ
tjzpfwm0ef,v
l su&f o
dS nf/ if;\
vufaxmufa[mif;rsm;ukd tjypf
ay;jcif;tm; Mum;od& 0rf;enf;
aomfvnf; w&m;k;H \ ar;jref;jcif;
wkdYukd ajzMum;rnfjzpfaMumif; {NyD
27 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
zkef;vkdif;rsm;ukd w&m;r0ifMum;
jzwfckd;,lem;axmifjcif;ukd rod&Sd
aMumif; jiif;qkdonf/
orwkH;rS tl&DAD xGufcGmcJh&NyD;
aemuf 2010 jynfEh pS w
f iG f vlo&d iS f
Mum; pGyfpGJcJhjcif;jzpfonf/
xkdtcsdefwGif [mwm'kdonf
ukdvHbD,mrS xGufajy;oGm;cJhNyD;
yem;rm;EkdifiHwGif EkdifiHa&;ckdvIHcGifh
jzifh aexkdifcJhonf/
vG e f c J h o nf h Zef e 0g&D v wG i f
Ekid if aH &; ckv
d cHI iG hf kyo
f rd ;f jcif;cH&
ukdvHbD,mtmPmykdifrsm;xHokdY
if;ukd,fwkdifvma&muf tzrf;cHcJh
onf/
bDbDpD/

qkd;vf ar 2
awmifukd&D;,m;EkdifiH NrdKUawmf
qdk;vf tvkyform;aeY txdrf;
trSwf vlxkpnf;a0;yGJ usif;y&m
wGif tvkyform;rsm;ESifh t"du
k P f ; ES d r f e if ; a&;&J w yf z J G U 0if r sm;
tMum; t"dukP;f jzpfymG ;cJah Mumif;
a'oqkid &f m owif;Xmersm;u ar
1 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
tvkyform; aps;uGufjyKjyif
ajymif;vJa&; tpDtpOfrsm;ukd
tpk d ; &tzJ G U u wk d ; wuf a tmif
taumiftxnfazmfjcif;r&Sdygu
taxGaxGoydwBf u;D arSmufrnf[k
tvkyform;acgif;aqmifrsm;u
Ncdrf;ajcmufcJhMuonf/
orw ywfuGrfa[;\ kH;wnf
&Sd&mokdY OD;wnfvsuf tvkyform;
10000 cefYu pka0;csDwuf&ef
BuKd ;yrf;cJo
h jzifh t"dukP;f ESrd ef if;
a&;&JwyfzUGJ 0if axmifaygif;rsm;pGm
u vrf;rsm;ay:wGif twm;tqD;
rsm;csum ydwfqkdYwm;qD;cJh&onf/
qE j yol r sm;u &J w yf z J G U \
twm;tqD;rsm;ukd ausmfjzwf&ef
BudK;yrf;&mrS &JwyfzJGU0ifrsm;u
rD;owfyu
dk rf sm;tok;H jyK vlpck &JG ef
vkyfaqmifcJh&onf/

qkd;vf ar 2
tar&duefEkdifiHom;uwfukdifaqmifxm;onfh awmifukd&D;,m;
aumvdyaf usmif;om;wpfO;D tm; ajrmufu&dk ;D ,m;tmPmydik rf sm;u Ekid if H
twGif;okdY w&m;r0ifckd;0ifcJhjcif;aMumifh zrf;qD;vdkufjyDjzpfaMumif;
owif;rsm;t& od&onf/
tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufjrdKUawmfwGif aexkdifonfh
touf (21) ESpt
f &G,&f dS *sKd 0efreG o
f nf ]&mvk}jrpf\ wkwEf idk if yH idk ef ufrS
ajrmufukd&D;,m;EdkifiHtwGif;okdY w&m;r0if ckd;0ifcJh&m ajrmufukd&D;
,m;tmPmydkifrsm;u {jyD 22 &ufwGif zrf;qD;cJhjcif;jzpfonf/ *sdK0ef
rGefu ajrmufukd&D;,m;EkdifiHtwGif;okdY w&m;r0if ckd;0ifcJhaMumif;

orw ywfuGrfa[;\ tpkd;&

tzJGUonf tvkyform;aps;uGuf
jyKjyifajymif;vJa&;tpDtpOfukd
taumiftxnfazmfEkdif&ef pDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdaecsdefwGif ar
a';aeY tvkyo
f rm;vlxpk nf;a0;yGJ

&JwyfzUGJ u rsu&f nf,Adk ;Hk tok;H jyK

vlpkcJGcJh&onf/ a[mifaumifwGif
tdrfazmfrsm;u if;wkdY\ tcGifh
ta&;rsm; wk;d wuf&&Sad &; qEjycJh
MuNy;D zdvpfyidk Ef idk if NH rKd Uawmf reDvm
vkyftm;cwkd;wuf&&Sda&;ESifh

rsm;ukd usif;ycJhMuonf/
ara';aeYwGif tm&SEkdifiHrsm;
tvkyform;rsm;\ qEjyyGJrsm;
jzpfyGm;cJhonf/ wkwf(wkdifay)
orwkH;teD; qEjyolrsm;ukd

tvkyftukdif tcGifhtvrf;rsm;
yGifhvef;a&;wkdYtwGuf tvkyf
orm;rsm;u qEjyawmif;qkdcJhMu
onf/
dkufwm/

0efccH o
hJ nf/ *sKd 0efreG o
f nf e,l;a,mufwuov
dk w
f iG f wufa&mufaeonfh
ausmif;om;wpfOD;jzpfonf/
rwfvaESmif;ydkif;u awmifukd&D;,m;EkdifiHom;ESpfOD;onf wkwf
EkdifiHe,fpyfjrdKU 'efa'gif;ukd jzwfausmfjyD; ajrmufukd&D;,m;EkdifiHtwGif;
okdY 0ifa&muf&ef MudK;yrf;cJh&m if;wkdYtm; vQdKU0SufaxmufvSrf;a&;orm;
rsm;[k pGyfpGJum zrf;qD;cJhonf/
'efa'gif;jrdKUwGif ukd&D;,m;ESifhwkwfwkdif;&if;om;ukefonftrsm;pk
aexkdifMuonf/ xkdYjyif ajrmufukd&D;,m;EdkifiHwGif c&pf,mefbmom
xGe;f um;a&;twGuf omoemjyKtoif;rsm; zGiv
hf pS &f ef MuKd ;yrf;vsu&f o
dS nfh
awmifu&dk ;D ,m;ESihf taemufEidk if rH sm;rS c&pf,mefomoemjyKtzGUJ rsm;vnf;
aexkdifMuonf/
twdwfwpfcsdefu tar&duefc&pf,mefomoemjyKtzGJUrsm;ukd
ajrmufu&dk ;D ,m; tmPmykid rf sm;u zrf;qD;cJo
h nf/ tar&duefow
H refrsm;\
awmif;qkdrIaMumifh tcsdKUukdae&yfokdYjyefvnfvTwfay;cJhonf/ odkYaomf
2015 ckESpf rwfvwGif ajrmufukd&D;,m;u awmifukd&D;,m;omoemjyK
tzGUJ 0ifEpS Of ;D tm; zrf;qD;cJo
h nf/ if;wkt
Yd m; vTwaf y;&ef awmifu&dk ;D ,m;
tpk;d &u awmif;qkcd ahJ omfvnf; ajrmufu&dk ;D ,m;u qufvufxed ;f odr;f
xm;cJjh y;D if;wkt
Yd eufwpfO;D tm; olvQKd vyk jf cif;ESihf ajratmufc&pf,mef
bk&m;ausmif; aqmufvkyfjcif;wkdYaMumifh tvkyfMurf;ESifhaxmif'Pf
wpfoufwpfuRef;csrSwfcJhaMumif; od&onf/
kdufwm/

ar 3? 2015

&efukef
ar
2
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#fESifh aemfa0EdkifiH Hedda Foundation rS 'gdkufwm
Mr. Jorgen Lorentzen wdUk onf ,aeYee
H uf 9 em&DwiG f &efuek Nf rKd U odrjf zLvrf;&Sd yHEk ydS af &;ESihf pmtkyx
f w
k af 0a&;
vkyfief; taqmufttHkcef;r awGUqHkMuonf/ (,myHk)
awGUqHpk Of jrefrmEdik if H yxrqH;k wnfaxmifrnhf pmaytEkynm&dyjf rKH (House of Literature) qdik &f m
udp&yfrsm;ESifh pyfvsOf; aqG;aEG;Buonf/
,if;awGUqHyk o
JG Ykd jyefMum;a&;0efBu;D Xme tNrw
J rf;twGi;f 0ef OD;wifah qGEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;? jrefrmEdik if H
pma&;q&mrsm;or*? jrefrmEdkifiHuAsmq&mrsm;or*? Pen Myanmar Foundation ESifh jrefrmpmayzGHUNzdK;
wdk;wufa&;tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)
,ckEpS f Zefe0g&DvtwGi;f u &efuek Nf rKd U trsK;d om;uZmwfw
kH iG f usi;f ycJah om Edb
k ,f-jrefrmpmayyGaJ wmfwiG f pmaytEkynmzGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf pmaytEkynmqkid &f mvkyif ef;rsm;
ydkrdkus,fjyefYpGmaqmif&GufEdkifa&;twGuf pmaytEkynm&dyfNrrHHK (House of Literature) wpfck jrefrmEdkifiHwGif pwifwnfaxmifoGm;Edkifa&;udk aemfa0EdkifiH Hedda Foundation u
tqkdjyKcJYonf/ ,if;tqdkjyKcsuftay: jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh pmaytEkynmqkdif&m tzGJUtpnf;toD;oD;wdkY\ axmufcHtwnfjyKcsufjzifh &efukefNrdKUwGif pwifzGifhvSpfoGm;Edkifa&;
pDpOfvsuf&Sdonf/ jjref
refrmpmayzGHYNzzddK;;wd
wdk;wufa&;vkyfief;rs
rsm;ud
m;udk wpkwpnf;wnf; aqmif&GufEdkifrnfh pmaytEkynm&dyfNrHK wnfaxmifa&;twGuf 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Gufvssuf
uf&Sdaom
wm0ef&Sdolrssm;tm;
m;tm; jjref
refrmhowif;pOfu awGUqHkar;j
r;jref
ref;cJh&m if;wdkU\ ajzqdkrIrsm;udk jyefvnfa&;om; wifjyvdkufygonf/
Mr. Jorgen Lorentzen

'gdkufwm
Hedda Foundation
Hedda qdkwJh tzGJUtpnf;u

aemfa0rSm tajcpdu
k w
f t
hJ zGUJ tpnf;
jzpfNyD; jrefrmEdkifiHrSm pmaytEk
ynm&dyjf rKH ukd zGUJ pnf;ay:aygufvm
atmif ulnDzdkY 'Dudk a&mufaewm
jzpfygw,f/ jyefMum;a&;0efBuD;eJY
awGUNy;D ygNy/D aqG;aEG;rIvnf; vkycf Jh
NyD;NyD/ t&if *g;'D;,ef;taqmuf
ttHkudk pmaytEkynm&dyfNrHK
ajymif;vJ zGUJ pnf;zdu
Yk kd oabmwlnD
rIawG aqG;aEG;zdkY&Sdygw,f/
*g;'D;,ef; taqmufttHkudk
pmay&dyfjrHKtjzpf ajymif;vJzGJUpnf;
ay;zdkY jyefMum;a&;0efBuD;XmeeJY
ndEdIif;aeygw,f/ oabmwlnDrI
&&if vSycHn
h m;wJh taqmufttHk
tjzpf jyKjyifzdkYtwGuf Adokum
ynm&Sirf sm;eJY aqmif&u
G o
f mG ;rSmyg/
Adokum
ynm&SifawGuvnf;
aemfa0uygyJ/ 'DZdkif;awGqGJNyD;
b,fvdkrsKd;jyKjyifrvJ/ oabm
wlnDrI&NyDqdkwmeJY 'Dtaqmuf
ttHkjyKjyifa&;udk pvkyfawmhrSm
jzpfygw,f/ taqmufttHk jyKjyif
wJhae&mrSm a&S;a[mif;tEkynm
vuf & mvnf ; xd e f ; od r f ; xm;zd k Y
vdyk gw,f/ taqmufttHt
k wGi;f
xJrSm acwfrDwJhenf;ynmawG
oHk;r,f/ tdkifwDenf;ynmjrifh
acwfrDypnf;awG vJvS,fxnfhNyD;
tm;vHk;toHk;wnfhatmif jyKjyif
rSmyg/ a&S;a[mif;jrefrmtEkynm
vuf&mawG? acwfrq
D ef;opfraI wG
aygif;pyfNyD; jyKjyifzdkUjzpfygw,f/
pmaytEkynm&dyfjrHK wnf
aqmuf&jcif; t"du&nf&G,fcsuf
u toH;k jyKwv
hJ al wG tyef;ajzEdik f
atmif pmtkyfqdkif? aumfzDqdkif?
tpnf;ta0;cef;r? pmzwfcef;awG?
azsmaf jzrIawG vkyv
f &Ykd wJh cef;rawG
ygr,f/ pmtkyrf w
d q
f ufyaJG wG? Edik if H
jcm;uvmwJh pma&;q&mawGu
pmaytEkynm&dyfNrKHrSm acw
wnf;ckNd y;D olwt
Ykd EkynmtaMumif;
a[majymwm
vkyfEdkifatmif
EdkifiHjcm;{nfhonfawG wnf;ckd
Edkifr,fhtcef;awG
&Sdvdrfhr,f/

pma&;q&m
a'gufwmazj
mazjrif
rifh
pmaytEkynmeJY ywfoufNyD;
&nf&G,fcsufrsKd;pHk toHk;csvdkY&wJh
ae&mjzpfatmifvkyfzdkY&Sdygw,f/
ta&;Bu;D qH;k u pmaytEkynm
&dyfjrHKu jynfolawG 0if^xGuf
oGm;vmavhvm zwfIrSwfom;
a0zefaqG;aEG; tm;vHk;yg0ifcGifhudk
vrf;zGifhBudKqdkxm;wJh taqmuf
ttHkjzpfzdkYvdkygw,f/
'grS
jynfoltwGuf wefzdk;&SdrSm jzpfyg
w,f/
aemfa0rSmtajcpdkufwJh [ef'g
azmifa';&Si;f u OD;aqmifNy;D vkyw
f m
jzpfayr,fh tjcm;aiGaMu;axmufyhH
r,fh tzGUJ tpnf;awGukd qufo,
G f
ygOD;r,f/ qGD'ifutzGJUawGygr,f?
wpfjcm;EdkifiHu tzGJUawGygr,f?
EdkifiHwum tzGJUtpnf;awGu
axmufyhHulnDay;r,fhyHkpHrsdK;jzpfyg
w,f/ avmavmq,f pwifaqmif
&Guw
f muawmh [ef'gazmifa';&Si;f
uyg/
jrefrmEdkifiHrSmu pma&;q&m
awGyjJ zpfjzpf? omrefpmzwfy&dowf
yJjzpfjzpf 0if^xGuo
f mG ;vmNy;D awmhrS
vGwfvGwfvyfvyfvkyfudkifvdkY&wJh?
vIyf&Sm;vdkU&wJhae&m
tenf;
tusOf;yJ&Sdygw,f/ 'gaMumifh

'DpmaytEkynm&dyfjrHKudk zGJUpnf;
wnfaxmifEdkifr,fqdk&if pma&;
q&mawGeUJ pmzwfy&dowfawGyg
vGwfvGwfvyfvyf oGm;vmNyD;
aqG;aEG;wdik yf ifMuwmudk tm;ay;
csifvdkY tckvdk aqmif&Gufwm
jzpfygw,f/
pma&;q&m a'gufwmazjrifh
jrefrmpmayzGHUNzdK;;wd
wdk;wufa&;tzGJU
uRefawmfu Ekdb,f-jrefrm
pmayyGaJ wmfusi;f ya&;aumfrwDrmS
Ou|tjzpf aqmif&GufcJhygw,f/
NyD;awmh jrefrmpmayzGHUNzdK;wkd;wuf
a&;tpDtpOfqkdNyD; pkpnf;aqmif
&Guaf eygw,f/ tJ'ED pS cf ek q
YJ ufpyfNy;D
pmaytEkynm&dyfjrHKtpDtpOfrSm
yg0ifaewmjzpfygw,f/ jynfaxmifpk
0efBuD;eJY 'DaeYaqG;aEG;wm t"du
tcsuEf pS cf suyf &J ydS gw,f/ wpfcu
k
'DtaqmufttHkudk pmaytzGJU
tpnf;awG? pmayorm;trsm;udk
udk,fpm;jyKwJh pmaytzGJUtpnf;
taqmufttHkudk tenf;qHk;EIef;
xm;eJY ESp&f n
S if mS ;&rf;r,fqw
kd mudk
tpdk;&bufu oabmwlw,f/
NyD;awmh EkdifiHwumtzGJUtpnf;
awGbufuvnf; tJ'v
D ykd J a&&Snf
rSm yl;aygif;yg0ifulnDaqmif&Guf
rSmudk oabmwlw,f/ wpfcsuu
f
a&&SnfvkyfudkifzdkY ESpfOD;ESpfzuf
oabmwlcJhw,f/
aemufwpfck 'Dae&mrSm vkyu
f ikd f
aqmif&GufwmawG[m pmaytEk
ynmorm;awGu olwdkY&JUtvkyf
udpa wGukd vGwv
f yfpmG aqmif&u
G f
cGi&fh zdS Ykd aqmif&u
G Mf uzdyYk g/ vGwv
f yf
w,fqkdwJhae&mrSm
wjcm;
b,fMoZmrS rygbl;/ t"dutjzpf
Ekid if aH &;tzGUJ tpnf;awG? pD;yGm;a&;
tzGUJ awG&UJ MoZmrygzd?Yk tJ'v
D Mdk oZm
awGu uif;vGwfNyD;awmh pmay
orm;awG pmayudpawG aqmif
&GufEkdifzdkYqdkwJh tcsufESpfcsufudk

oabmwlncD surf mS t"duxm;Ny;D

pmaytEkynm&dyfjrHKzGJUpnf;yHkudk
a&;qGJzdkY&Sdygw,f/
'gudk tckndEdIif;NyD;a&;ygr,f/
a&;NyD;&if MoU rlMurf;a&;r,f/
a&;NyD; ESpfckudk jyefMum;a&;0efBuD;
Xmeudk wifjyr,f/ Munhf NI y;D awmh
vdktyfwmawGudk tjyeftvSef
ndEdIif;r,f/ ESpfOD;ESpfzufoabm
wlnDcsuf&wJh MoU rlMurf;udk
oufqdkif&m tzGJUtpnf;awGudk
qufvufwifjyr,f/ MoU udk
vufrSwfxkd;wJhtcg trsm;jynfol
odatmifvkyfzdkY oabmwlxm;
w,f/ tJ'gudk Mo*kwfvrwkdifcif
NyD;pD;atmif vkyfr,fvdkY ajymxm;
ygw,f/ wwfEidk o
f avmuf 'Dxuf
apmatmifvyk rf ,fvYkd pOf;pm;xm;
ygw,f/
jrefrmpmayorm;awGrSm pkpk
pnf;pnf; tvkyfvkyfzdkY ae&m
aumif;aumif;rGerf eG rf &Sb
d ;l / wcsKUd
tzGJUtpnf;awG? Hk;cef;awGawmh
&Syd gw,f/ trsm;olig 0if^xGuo
f mG ;
vmEkdifavmufatmif us,f0ef;wJh
taqmufttHkrsKd;r&Sdbl;/ pmayeJY
ywfoufwJh tvkyfawG vkyfEkdif
avmufatmif us,0f ef;wJah e&mr&Sd
bl;/ Oyrm - pmtkyfrdwfqufyGJwdkY
pmayeJUywfoufwJh aqG;aEG;yGJwdkY?
a[majymyGJ? pmMunfhwkduftpnf;
ta0;yGJ 'grsKd;vkyfzdkY ae&mxkdifcif;
r&Sdbl;/
pmayeJyY wfoufwhJ vIy&f mS ;rIawG
'Dae&mrSm pkpnf;Ny;D vkyv
f &Ykd w,f/
'DpmaytzGJUtpnf;awGuvnf;
Hk;cef;i,fav;awGzGihfNyD; tajccs
tvkyfvkyfvdkY&r,f? qufoG,fvdkY
&r,f? tzGJUtpnf;toD;oD;u
vkyfcsifwJh pmayeJYqdkifwJhyGJawGudk
tpDtpOfcsNyD;
vkyfvkdY&r,f/
NyD;awmh pma&;olawG pdwfat;
vufat;vmxkid Nf y;D pma&;vd&Yk r,fh

'gdkufwm
Mr. Jorgen Lorentzen

ae&mxkdifcif;rsKd; zefwD;ay;zdkY&Sdyg
w,f/
OD;cifarmif0if;
'kwd,trIaqmif'gdkufwm
DVB Multimedia Group
Co., Ltd
aemfa0EdkifiHrSm&SdwJY House of
Literature udk Edi
k if aH wmftBu;D tuJ

awG oGm;a&mufavhvmNyD;wJYtcg
rSm pma&;q&m? owif;pmq&mawG
eJY tEkynmorm;awG 0if^xGuNf y;D
pmaytEkynmqkid &f mudpa qG;aEG;
avhvmEdik w
f hJ ae&mwpfcu
k kd jrefrm
Edik if rH mS vnf; wnfaxmifzYkd jzpfvm

ygw,f/ taqmufttHkae&mudk
*g;'D;,ef;owif;pmwdkufae&mudk
ndEdIif;
aqmif&Gufaeygw,f/
ESp&f n
S af qmif&u
G Ef ikd zf Ykd vkyaf ewm
jzpfNy;D pmMunfw
h u
kd ?f pmayaqG;aEG;
yGJeJU tvkyfHkaqG;aEG;yGJawGvnf;
vkyfvmEdkifrSm
jzpfygw,f/
EdkifiHawmftpdk;&u em;vnfrI
pmcRefvTmygtcsufawGudk vufcH
cGijhf yKNyq
D &kd if tjrefq;kH wnfaxmif
zGifhvSpfoGm;EdkifzdkY pDpOfaeygw,f/
urmhyxrqHk; House of
Literature udk 1986 ckESpfwGif
*smreDEikd if H pwifwnfaxmifcNYJ y;D
vuf&SdtcsdefwGif wpfurmvHk;
twkdif;twmtaejzifh 11 ck
wnfaxmifzGifhvSpfEkdifcJhNyD; jzpf
onf/ &efukefNrdKUwGif tqdkyg
pmaytEkynm&dyfjrHK wnfaxmif
Ny;D pD;ygu tm&Swu
kd w
f iG f yxrqH;k
pmaytEkynmzGHUNzdK;wdk;wufa&;
qkdif&mudprsm;udk wpkwpnf;
wnf; aqmif&u
G Ef idk rf nhf ae&m
wpfck jzpfvmrnfjzpfNyD; pmMunfh
wdkuf? pmtkyfqdkif? aumfzDqdkif?
pma&;pmzwfcef;rsm;?
pmay
a[majymyGJrsm; usif;yEdkifrnfh
cef;rrsm;ESifh okawoeXmersm;
yg0ifrnfjzpfonf/
tqdkyg pmaytEkynm&dyfjrHKudk
&efukefNrdKU AdkvfjrwfxGef;vrf;ESifh
(46)vrf;Mum; ukeo
f nfvrf;ray:
&Sd yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;
vkyif ef;ydik f (,cif*g;'D;,ef;owif;
pmwdu
k af [mif;) taqmufttHu
k kd
toHk;jyKEdkif&ef ndEdIif;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/

ausmufwef; ar
2
&efukefawmifydkif;cdkif ausmufwef;NrdKUe,f wHwm;NrdKUaq;HkwGif
wufa&mufuo
k aeMuonfh vlemrsm; ta&;ay:oGm;vma&; tqifajy
ap&eftwGuf u'yepHjyaus;&Gmae OD;aX;0if;-a':NyKH ;NyKH ;0if; rdom;pkwu
Ykd
wHwm;NrdKU&Sd arwmo*F[ vli,fy&[dwaoG;vSL&Sifrsm;tzGJUokdY aiGusyf
ode;f 50 tm; ar 2 &ufu rwnfvLS 'gef;cJo
h nf/ tqkyd g tvSL&Sirf sm;onf
u'yepHjyaus;&GmwGif pufa&wGi;f av;wGi;f ? &mZrked omoemhArd mefawmf
Bu;D wnfaqmuf "r'Djrwfrek ad Mu;oGe;f bk&m;Bu;D wpfql wnfxm;
Ny;D xD;awmfwifjcif;? r[m&Htw
k w
f w
H idk ;f cwfjcif;? rkcOf ;D ewfvrf;jyKjyifjcif;
ESihf &[ef;cH&iS jf yKjcif;ponfjzifh aiGusyo
f ed ;f ESpaf xmifausmf tukeu
f sc
H
vSL'gef;cJMh uaMumif; od&onf/
atmifaqG(a&Tww
H m;)

ar 3? 2015

av,mOfawGrSm av,mOfysuf
usNyDqdk&if bmaMumifhysufus&wm
vJqdkwm odEdkifzkdYu Black Box xm;cJh
Muwm vlwdkif;todyg/ 'DyHkpHudk oabm
usNy;D aq;ynmavmurSmvnf;cGpJ w
d cf ef;
twGi;f rSm Surigical Black Box qdw
k m
xm;&Szd Ykd pvkyaf eygNy/D 'gudk pwifjyKvyk f
cJholawGuawmh uae'gEdkifiH Toranto
NrdKU St.Michael aq;kHu aq;ynm&Sif
wpfpkyg/ olwdkY&JU t"du&nf&G,fcsufu
awmh cGJpdwfq&m0ef? arhaq;q&m0ef?
vufaxmufq&m0efawGeJY olemjyK?
vufaxmufoel mjyKawG&UJ vkyif ef;uRr;f
usifrIudk avhusifhay;zkdYeJY aq;ynmoif
Mum;rIwdkYudk taxmuftuljyKzkdYjzpfyg
w,f/ 'gayr,fh 'Dvkdxm;&SdzdkYudkawmh
vlem&JU cGijhf yKcsu&f rSmom toH;k jyKrmS jzpf
ygw,f/ ,cktcgqdk&if tar&duefEdkifiH
Huntsville u aq;kHwpfkH? Denmark
EdkifiH udkyifa[*ifu aq;kHESpfkHwkdYrSm
prf;oyftoHk;jyKaeNyDjzpfygw,f/ 'gudk
pwifNyD; Idea &cJhol uae'gEdkifiHrS
cGpJ w
d q
f &m0efBu;D Teodor Grantcharov
uawmh cGpJ w
d w
f ikd ;f &mEIe;f jynfh atmifjrif
w,fqdkwm r&SdEdkifbl;/ csKdU,Gif;csuf
tenf;i,fpDawmh&SdMuwmyJ/
'gudk
tjypf&SmzdkYr[kwfbJ 'DcsKdU,Gif;csufawG
odEikd Nf y;D cGpJ w
d &f mrSm ydrk akd tmifjrifvmEdik f
zdYk 'Denf;udk toH;k jyK&w,fvYkd ajymwmudk
wifjyvdkufygw,f/
t&G,af &mufptrsK;d orD;i,fawGukd
BuD;vm&ifjzpfwwfwJh om;tdrfacgif;
uifqm (Cervical Cancer) umuG,Ef ikd f

zdkY Gardasil qk
qddwJh umuG
umu,f
,faq;xk
q;xdd;ay;cJh
Muwm 10 pkESpf wpfckeD;yg;MumcJhygNyD/
'Daq;[m HPV ac:wJh
Human
Papilloma Virus twGuf umuG,af q;yg/
om;tdrfacgif;uifqm[m 'DAdkif;&yfykd;
aMumifh
pwifjzpfay:cJh&wmaMumifh
'DumuG,faq;udk toHk;jyKcJhMuwmyg/
trSeaf wmh 'D HPV yd;k [m trsK;d om;awG
rSmvnf; vdifwHeJY ptdk00ef;usifawGrSm
<uufEv
Ykd aYkd c:wJh (Warts) awGjzpfwwfwm
yg/ aemufNy;D 'Da&m*g&Siaf wGEiS fh umrquf
qHolawGrSm om;tdrfacgif;uifqmtjyif
yg;pyf? vnfacsmif;? ptd0k eJY vdiw
f u
H ifqm
awGvnf; jzpfEdkifygw,f/ 'gaMumifh
tckawmh 'D HPV umuG,af q;udk t&G,f
a&mufptrsKd;om;av;awGudkyg xdk;ay;zkdY
qHk;jzwfvdkufMuygNyD/ 'DvkdqHk;jzwfcJhMuwm
uawmh Australia EdkifiH New South
Wales jynfe,f Kirby Institute u
aq;ynm&SifawGjzpfygw,f/ olwdkY[m
2007 ckEpS u
f wnf;u trsK;d om;awGuykd g
umuG,af q;xk;d Ny;D prf;oyfMunfw
h t
hJ cg
2012 ckEpS f 'Dt&yfa'orSm a&m*gjzpfymG ;
rIEeI ;f 90 &mcdik Ef eI ;f usqif;oGm;wmawGU&
w,fvdkYqdkygw,f/ 'gaMumifh 'DumuG,f
aq;udk trsKd;om;awGudkyg xdk;ay;oifh
aMumif; tBuKH jyKxm;wmudk wifjyvdu
k &f yg
w,f/
aemufazmfjyvdkwJh owif;wpfyk'fu
awmh trsK;d om;awG&UJ oku&f nfxrJ mS ygwJh

,aeYonf uqkefvjynfhAk'aeY tcgor,jzpf

onfESifhtnD jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;&Sd bk&m;? ykxkd;?
apwDwkdYwGif
uqkefanmifa&oGef;yGJawmfrsm;
pnfum;oku
d Nf rKd upf mG usi;f yvsu&f &dS m anmifa&oGe;f
avmif;vSLylaZmfMuolrsm; ukov
dk yf n
k jyKMuolrsm;jzifh
txl;pnfum;vsuf&Sdonf/
tif;pdef
&efuek af jrmufyidk ;f ckid f tif;pdeNf rKd Ue,f rif;"ruek ;f
awmfay:&Sd avmucsrf;om tb,vmbrkedkyfyGm;
awmfjrwfBuD; y&d0kPfawmftwGif;&Sd r[maAm"d
anmifyiftm; (14) Budrfajrmuf uqkefanmifa&
oGe;f avmif;ylaZmfjcif; r*Fvmtcrf;tem;ukd a*gyu
tzGUJ rS OD;aqmif txl;zdwMf um;xm;aom {nfo
h nf
awmfrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? trsKd;orD;a&;&m
tzGUJ Ou|ESihf 0wftoif;tzGUJ rsm;? tif;pdef txu(2)
rS 0wftoif;tzGJUrsm;? avmucsrf;omtb,vm
brkedrS 0wftoif;tzGJUrsm;u ar 2 &uf eHeuf 7
em&Dcw
JG iG f anmifa&oGe;f yGJ atmif*gxmrsm;&Gwq
f
dk
jrwfpmG bk&m;&Sit
f m; &nfreS ;f Ny;D pnfum;oku
d Nf rKd upf mG
anmifa&oGef;avmif;vSLMuonf/
xkt
Yd wl usKu
d a vmhapwDawmfwiG v
f nf; ar 2 &uf
eHeuf 6 em&Du (3)Burd af jrmuf uqkeaf nmifa&oGe;f
avmif;vSLyGJukd a*gyutzGJUESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;Ge[
Yf ef? NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mOu|ESihf 0wftoif;
olrsm;u aAm"danmifyiftm; a&oGe;f avmif;vSLMuonf/

Sperm ac:wJh rsKd;aumifawG&JU vIyf&Sm;rI

taetxm;udMk unfNh y;D 'Dv&l UJ use;f rma&;

tajctaeudk cefrY eS ;f Edik w
f ,fqw
kd hJ owif;
yg/ 'gudkawmh Stanford University
School of Medicine Xmeu avhvmawGU&Sd
cJhwmjzpfygw,f/ olwdkY[m rsKd;yGm;rIrSm
jyem&SdaewJh touf 30 uae 50
t&G,f vlaygif; 9387 OD;udk avhvmcJw
h m
jzpfygw,f/ olwdkYxJu 44 &mckdifEIef;[m
wjcm;ud,
k cf Emtpdwt
f ydik ;f awGrmS vnf;
jyem&SdolawGjzpfwmudk awGU&w,fvdkY
qdkygw,f/ 'DxJrSm aoG;wdk;a&m*g? qD;csKd
a&m*g? ESv;kH aoG;aMuma&m*gESihf t0vGef
a&m*g&SdolawG ydkrsm;w,fvdkYqdkygw,f/
'gaMumifh rsK;d ryGm;Edik rf jI yemudk ajz&Si;f
&mrSm wjcm;udk,fcEmtpdwftydkif;awG&JU
jyemudkyg ajz&Sif;ay;zkdYvv
kd rd rhf ,fvYkd
,if; Stanford wuov
kd f rsKd;yGm;rIqdkif&m
aq;ynmXme&JU TefMum;a&;rSL; Dr.
Michae Eisenberg &JU ajymMum;csuu
f kd
wifjyvdkufygw,f/
aq;ynmavmurSm Sepsis qdkwm
wpfu,
dk v
f ;kH aoG;xJrmS a&m*gyd;k ysUH ESo
YH mG ;wJh
a&m*g[m ta&;ay:Muyfrwfuko&wJh
a&m*gyg/ tcsed rf D rukoEkid &f if toufq;kH
HI;&wJh a&m*gjzpfygw,f/ 'Da&m*gaMumifh
wpfEpS rf mS vlaygif;oef;ESichf sND y;D aoqH;k ae
&wmyg/ tckawmh 'Da&m*gudk xda&muf
atmifukoEdkifr,fh ukxHk;wpfckay:vmyg
NyD/ 'gudkawmh tar&duefEdkifiH Oregon
State University rS aq;ynm&SifawGu
wDxiG cf w
hJ mjzpfygw,f/ olww
Ykd x
D iG v
f u
kd w
f hJ
ud&,
d muawmh aumfzcD u
G w
f pfcu
G t
f &G,f
&SdwJh Micro-Channel Device jzpfNyD;
'Du&d ,
d m[m aoG;xJrmS a&mufaewJh 'ku
ay;r,fh Endotoxin tqdyf"mwfawGudk
z,fxkwfypfEdkifrSmjzpfygw,f/ 'DpufxJrSm

&Sad ewJh vlq

Y yH ift&G,af vmuf&w
dS hJ Microchannel aygif;rsm;pGm[m 'Dtqdy"
f mwfawG
udk z,fxw
k yf pfrmS jzpfygw,f/ 'D channel
awG&JU eH&HawG[m caron ESifh oxygen
coated vkyfxm;wmjzpfNyD; 'D channel
awG[m aoG;xJu Protein ESihf cells
awGukd tqdy"f mwfawG ruyfNiad tmifun
l D
ay;rSmjzpfygw,f/ 'Denf;eJY sepsis
a&m*gydq
k ;kd rvmatmif umuG,rf mS jzpfyg
w,f/ sepsis a&m*g[m trsm;tm;jzifh
Bacteria ydk;rTm;aMumifh tjzpfrsm;Ny;D
wjcm; fungus? virus ESifh parasitic
aumifawGaMumifhvnf; jzpfwwfygw,f/
aoG;? qD;vrf;aMumif;? tqkwf? ta&jym;
awGupjzpfNyD;
udk,fcHtm;uscsdefrSm
wpfudk,fvHk; a&m*gydk;ysHUESHYoGm;wwfwJh
a&m*gyg/ 'Da&m*gjzpfvm&if tjyif;zsm;
jcif;? wpfukd,fvHk;ylNyD; ta&jym; eDjref;
vmjcif;? ESv;kH ckejf refjcif;? toufLS jrefjcif;?
aoG;aygifcsdefusjcif;? OD;aESmuf ua,mif
uwrf;jzpfvmjcif;? owdvpfjcif;wdjYk zpfNy;D
aq;ukorIrrDygu toufq;kH &wJh a&m*g
yg/ tck'DukorIay:vmwmudk owif;
aumif;tjzpf wifjyvdkuf&ygw,f/
tqkwx
f rJ mS aoG;cJwm (pulmonary
embolism) OD;aESmufxJrSm aoG;,dkwm?
aoG;cJwm Intracraniage awGudk ,cif
tcgu aoG;cJaMuaq; (Thrombolytics
Agent) xdk;oGif;ukoay;cJhMuwmyg/ tck
awmh 'Daq;eJY wGJzufNyD; Ultrasound
vkyw
f hJ enf;ynmudk toH;k jyKum aoG;cJukd
tjrefacszsufatmif vkyfEdkifNyDvkdY qdkyg
w,f/ 'Denf;udk Ekosonic Endovascular
System vdkY trnfay;xm;NyD; 'D System
rSm Ultrasound Catheter yg0ifNyD; 'D
catheter &JU xdyfrSm aoG;cJacsr,fhaq;
(Thrombolytic Agent) udk aoG;cJ&UJ txJ
xd a&mufatmif acszsuEf ikd w
f ,fvYkd qdyk g
w,f/ 'Denf;aMumifh kd;dk;aoG;aMuaq;eJY
raysmufEikd w
f hJ vlawG[m 'Denf;udk toH;k
jyKNyD; aysmufuif;Edkifvdrfhr,fvdkY arQmfvifh
xm;Muygw,f/ 'Dud&d,mudk wDxGif
vdkufolawGuawmh
tar&duefEdkifiH

&efukefawmifydkif;cdkif oefvsifNrdKUe,fvHk;qdkif&m (68) Budrfajrmuf uqkefanmifa&oGef;avmif;yGJudk

,aeYeeH ufyikd ;f u oefvsiNf rKd U omoemhArd mefawmfBu;D pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f ypOf/ (oef;0if;-oefvsi)f
aeYx;l aeYjrwfjzpf NrKd Ue,ftoD;oD;rS tvSL&Sirf sm;u
pwk'dom tcsKd&nf? tat;rsm;jzifh vma&muf
vSL'gef;auR;arG;MuaMumif; od&onf/
(684)
wmcsDvdwf
wmcsDvdwfNrdKU aiGawmifOD;ur|mef;ausmif;wkduf
aiGwd*kHyg'ajcawmf&mapwDwGif ESpfpOfusif;yNrJjzpf
aom tBudrf(40)ajrmuf anmifa&oGef;avmif;
ylaZmfyt
JG m; uqkev
f jynf(h Ak'a eY)u qif,ifusi;f y&m

bk&m;zl;jynforl sm;u aAm"danmifyiftm; anmifa&

oGef;avmif;ylaZmfMuonf/
(armif,Ofaus;)
vrf;rawmf
vrf;rawmfNrKd Ue,f (6)&yfuu
G f a&Tawmifwef;vrf;
ESifh r[mAEKvvrf;xdyf&Sd aAm"danmifyifwGif (26)
Budrfajrmuf uqkefanmifa&oGef;yGJawmfukd ar 2
&ufu jyKvyk o
f nf/ vrf;rawmf? vomNrKd Ue,fww
Ydk iG f
aexkid o
f rl sm; vrf;oGm;vrf;vmrsm; eHeufyidk ;f rS nykid ;f

Bostom Nrd K U Brigham trsK;d orD;

aq;kEH iS f h Thrombosis Research Group

u aq;ynm&SifawGjzpfygw,f/ ,ck
tcg tar&duefEdkifiH FDA tzGJUBuD;
uvnf; 'Dud&d,mudk toHk;jyKzdkYcGifhjyK
vdkufNyDjzpfygw,f/ 'gaMumifh ESvHk;
a&m*g? tqkwfa&m*gESihf aoG;a&m*g
&So
d al wGtwGuf aoG;cJNy;D toufq;kH I;H &
wJhab;u vGwfajrmufEdkifawmhr,f
qdkwm wifjyvdkuf&ygw,f/
,ckazmfjyvdw
k hJ owif;wpfy'k u
f
awmh t&ifwkef;u azmfjycJhzl;wJh
owif;wpfyk'fyg/ 'gayr,fh oD;jcm;jyK
vkyx
f m;wJh avhvmrItjyif avhvmxm;
wJyh pkH u
H mG jcm;aewmaMumifh wifjy&wm
yg/ 'guawmh t&yfykwJh vlawG[m
t&yf&SnfolawGxuf ESvHk;aoG;aMum
a&m*gydkjzpfEdkifw,fqdkwJhowif;yg/ 'D
avhvmrIudk jyKvkyfcJholawGuawmh
NAdwdefEdkifiH Leicester University u
aq;ynm&SifawGjzpfNyD; olwdkY&JUawGU&Sd
csufudk New England Journal of
Medicine rSm azmfjyxm;wmyg/ olwdkY
[m vlaygif;ESpfodef;&JU t&yfESihf ywf
oufwhJ Gene trsK;d aygif; 180udk avh
vmcJhwmjzpfygw,f/ olwdkYtqdkt&
ESvHk;aoG;aMuma&m*g[m Life Style
eJYcsnf;rqdkifbJ t&yftwdkt&Snfudk
jzpfapwJh Gene eJYvnf; qdkifw,fvdkY
qdyk gw,f/ t&yf 6 'or 5 pifwrD w
D m
wdo
k mG ;wdik ;f ESv;kH a&m*gjzpfzYdk 13 'or
5 &mcdik Ef eI ;f ydo
k mG ;Edik w
f ,fvYkd qdyk gw,f/
Oyrm t&yf 1 'or 68 rDwm&Snfol
ESifh 1 'or 52 rDwm&SnfolESpfOD;rSm
1 'or 52 rDwm&Snfol[m 1 'or
68 rDwm&Snfolxuf ESvHk;aoG;aMum
a&m*gjzpfzYdk 32 &mckid Ef eI ;f ydrk sm;w,fqkd
wJh oabmyJvdkY axmufjyxm;ygw,f/
'gaMumifh t&yfykolawG[m touf
(50) ausmv
f m&if 'Da&m*gtwGuf prf;
oyfrrI sm;udk oufqikd &f m orm;awmfBu;D
awGeYJ ydNk y;D owdxm;jyoxm;oifah Mumif;
wifjyvdkuf&ygw,f/ /

xd uqkefanmifa&oGef;avmif;&mwGif a&ESifhtkd;rsm;
ukd teD;wGifvG,fvifhwul ,laqmiftokH;jyKEkdif&ef
pDpOfay;xm;Ny;D eHeufyidk ;f wGif uqkeaf nmifa&oGe;f yGJ
vm trsm;jynfot
l m; rke[
Yf if;cg;jzifh auR;arG;{nfch MH u
onf/
(armifapatmif)
&rnf;oif;
pwkwt
Burd af jrmuf uqkeaf nmifa&oGe;f avmif;
vSLyGJtjzpf ar 2 &uf uqkefvjynfh (Ak'aeY) eHeuf
9 em&DwiG f ynm&Gmynma&;rdom;pkEiS hf uefem;bke;f Bu;D
ausmif;rS Ak'b
mom,Ofaus; vdrm oifwef; ausmif;
om; ausmif;ol 300 ausmpf ak ygif; pnfum;oku
d Nf rKd uf
pGm uqkefanmifa&rsm;oGef;avmif;Muonf/ nae
4 em&DwGif ZD;awm&yfuGufaAm"dyifuGif; ordkif;0if
r[maAm"dyifukd (64)Burd af jrmuf &GmvH;k uRwf uqkef
anmifa&oGe;f avmif;vSLyGw
J iG f anmifa&oGe;f avmif;
ol 4500 ausmw
f u
Ykd pkaygif; anmifa&oGe;f avmif;
Muonf/
wifOD;(&rnf;oif;)
oxHk
uqkefvjynfh(Ak'aeY)txdrf;trSwftcrf;tem;
ESihf anmifa&oGe;f yGaJ wmfukd oxHNk rKd U\usuo
f a&aqmif
a&Tpm&HapwDawmfwGif apwDawmfb@mawmfxdef;
a*gyutzGUJ rS Bu;D rSL;um ar 2 &uf (uqkev
f jynfaeY)
u pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJhonf/ apwDawmf
Mo0g'gp&d, q&mawmfBu;D rsm;OD;aqmifum oxHck dik f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f xGe;f 0if;? NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;
OD;xGe;f xGe;f Edik Ef iS hf Xmeqdik &f mrsm;? a*gyutzGUJ 0ifrsm;?
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;wdu
Yk &ifjyifawmf paeaxmif&h dS
r[maAm"dyiftm; anmifa&oGef;avmif;ylaZmfMu
aMumif; od&onf/
oufOD; (oxHk)

ar 3? 2015

0g&Sifwef'DpD ar 2
tar&duefjynfaxmifpk 0g&Sifwef'DpD a&muf&Sd
aeaom jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolY
vTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;ESifh tar&duef
atmufvTwfawmfrS 'Drdku&ufwpfygwDvlenf;pk
acgif;aqmif Congresswoman Nancy Pelosi ESifh
atmufvw
T af wmfrS 'Dru
kd &ufwpfygwD Congressman
Joseph Crowley wdkYonf {NyD 30 &uf nae 4
em&D w G i f atmuf v T w f a wmf taqmuf t tk H
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;ESifh
tm&S-ypdzw
d af &;&m Edik if jH cm;a&;yl;wGaJ umfrwDOu|
Congressman Matt Salmon wdkY awGUqkHpOf/
(owif;pOf)

0g&Sifwef'DpD ar 2
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu|
ol&
OD;a&Tref;onf ar 1 &uf eHeuf 8
em&DwGif 0g&Sifwef'DpDNrdKU&Sd USASEAN Business Council

k;H csKyf pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf

awGUqkHaqG;aEG;onf/
aqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uu jrefrmEdkifiH
onf ygwDpkH'Drdkua&pDESifh aps;
uGufpD;yGm;a&;pepfudk azmfaqmif
vsu&f ydS gaMumif;? tar&duefp;D yGm;
a&;vkyfief;pkrsm;taejzifh jrefrm
EdkifiHodkY vma&muf&if;ESD;jrKyfESH
Mu&ef zdwfac:ygaMumif;? pD;yGm;

a&;zGHUNzdK;wdk;wufrS wdkif;jynfzGHUNzdK;
wdk;wufrnfjzpfonfhtwGuf EdkifiH
jcm;pD;yGm;a&;vkyif ef;pkrsm;taejzifh
vma&muf&if;ES;D jrK yEf &HS ef uefo
Y wf
csufrsm;&Sdygu vTwfawmfrS Oya'
rsm;? enf;Oya'rsm;udv
k nf; a&;qGJ
jyifqifvsu&f ydS gaMumif;? xdo
k Ykd tar
&duefpD;yGm;a&;vkyfief;pkrsm;tae
jzifh jrefrmEdkifiHwGif vma&muf
&if;ES;D jrK yEf v
HS yk u
f ikd jf cif;jzifh ESpEf ikd if H
cspfMunf&if;ESD;rIudk ydkrdkwdk;yGm;vm
rSm jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
xdkYaemuf awGUqkHaqG;aEG;yGJodkY
wufa&mufvmonfh pD;yGm;a&;

armfvNrdKif ar 2
rGefjynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf
OD;cifarmifBuD;onf jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;
olBuD; OD;nDnDpdk;? jynfe,fw&m;a&;OD;pD;rSL;
OD;aX;0if;ESifh armfvNrdKifcdkif w&m;olBuD; OD;Muif
aomif;wdkYESifhtwl {NyD 29 &uf eHeuf 10 em&Du
armfvNrdKiftusOf;axmifudk ppfaq;cJhMu&m tusOf;
OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL; 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;tkef;oGif?
armfvNrdKiftusOf;axmifwm0efcH
vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;cifarmifBuD;wdkYu
jypf'PfuscHae&olrsm;? tcsKyfcHae&olrsm;\ tajc

awGUqkHaqG;aEG;Muonf/
xdo
k Ykd awGUqkpH Of jrefrmEdik if H 'Dru
kd a&pDw;kd wufzUHG NzKd ;
vmrIEiS hf jyKjyifajymif;vJrq
I ikd &f mrsm;udk &if;ES;D yGiv
hf if;
pGm tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMuonf/
qufvuf nae 4 em&DcGJwGif jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;ESifh tm&S-ypdzdwf
a&;&m Edik if jH cm;a&;yl;wGaJ umfrwDOu| Congressman
Matt Salmon wdo
Yk nf atmufvw
T af wmftaqmuf
ttkH awGUqkHaqG;aEG;Muonf/
awGUqkHyGJwGif vTwfawmfESpf&yftMum; yl;aygif;
aqmif&u
G af &;ESihf jrefrmEdik if \
H 'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;
vJa&;qdik &f mudp& yfrsm;udk &if;ES;D yGiv
hf if;pGm tjrifcsi;f
zvS,f
aqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

vkyfief;tzGJU 16 zGJUrS wm0ef&Sdol

rsm;u &if;ESD;jrKyfESHrIESifhpD;yGm;a&;
vkyfief;qdkif&m od&Sdvdkonfrsm;udk
ar;jref;Muonf/
,if;awGUqkaH qG;aEG;yGo
J Ykd jynfoUl
vT w f a wmf aumf r wD O u | ES i f h
tzGUJ 0ifrsm;jzpfMuaom OD;vSjrifOh ;D ?
a'gufwm 0if;jrifh? OD;odef;xGef;?
OD;0if;oef;? tar&duefEikd if q
H ikd &f m
jrefrmoHtrwfBuD; OD;ausmfrsdK;
xG#fESifh
jynfolYvTwfawmfkH;rS
wm0ef & S d o l r sm; wuf a &muf M u
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

tae? aexdik pf m;aomufr?I use;f rma&;apmifah &Smufr?I

aomufoHk;a&&&SdrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy
onf/
qufvuf rGejf ynfe,f w&m;vTwaf wmfw&m;
olBu;D ESit
hf zGUJ onf tcsKycf aH e&olrsm;ESihf jypf'PfuscH
ae&ol trsKd;om;? trsKd;orD;taqmifrsm;?
pm;zkad qmif?tusO;f axmifaq;H?k tusO;f axmifa&oefY
puf?kH axmifwiG ;f pdu
k cf if;rsm;udk vSnv
hf nfMunfh NI y;D
tcsKycf aH e&olrsm;? jypf'PfuscaH e&olrsm;ESihf awGUqHk
ar;jref; vkdtyfonfrsm;udk ndEIdif;aqmif&Gufay;
cJhaMumif;od&onf/
ausmfoef;(armfvNrdKif)

wmcsDvdwf ar 2
wmcsv
D w
d af vqdyrf S jrpfBu;D em;
ESifh rEav;NrdKUwkdYodkY ysHoef;rnfh
at;&Sm;0if; avaMumif;vkdif;ydkif
av,mOftrSwf XY-AJQ onf
ar 2 &uf nae 3 em&D 5 rdepf
cefYu ajy;vrf;ay:rSysHwuf&ef
OD;armhpOf
*D,mr0ifojzifh
av,mOf rwufEkdifonfhtwGuf
av,mOfuGif;&Sd&modkY jyefvSnfh
vm&m av,mOfajy;vrf;ESifh bD;
yGwfwkdufonfht&Sdefjzifh av,mOf

bD;uGo
J mG ;cJo
h nf/ xdaYk emuf [dkuf
'a&mvpfqD,kdpdrfhum rD;ckd;rsm;
xGuv
f monft
h wGuf oufqidk &f m
avqdyftrIxrf;rsm;u acwfrD
rD;owfud&d,mrsm;jzifh rD;ckd;rsm;
tm;Nidrf;owfcJhaMumif; od&onf/
tqkdygav,mOfwGif c&D;onf
trsKd;om; 23 OD;? trsKd;orD; 21
OD;vdkufygcJhNyD;
c&D;onfESifh
av,mOf trIxrf;rsm; wpfOD;wpf
a,mufrQxdcdkuf'Pf&mr&&SdcJhacs/
odkYaomf av,mOfrSm jyKjyifrIrsm;

aqmif&Guf&rnfjzpfonfhtwGuf
c&D;pOftm; zsufodrf;cJh&onf/
jzpfymG ;&modYk wmcsv
D w
d af vqdyf
rD ; owf X merS acwf r D rD ; owf
ud&d,mrsm;jzifh tcsdefrDNidrf;owf
ay;cJo
h nft
h jyif wmcsv
D w
d Nf rKd Ue,f
rD;owfwyfzGJUpcef;rS rD;owf,mOf
ESpfpD;? NrdKUe,fMuufajceDwyfzGJUrS
vlemwif,mOfwpfp;D wdjYk zifh vdt
k yf
onfrsm;tm; yHhydk;ulnDEkdifa&;
aqmif&Gufay;Muonf/
(armif,Ofaus;)

ar 3? 2015

a&SUzkH;rS
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifh
ZeD;trSL;jyKaom {nfhy&dowf
rsm;u Edik if aH wmfoC
H mhr[mem,u
tzGJUOu| rEav;NrdKU Aef;armf
ausmif;wdkufq&mawmf tbd"Z
r[m&|*kk tbd"Zt*r[m
o'raZmwdu a'gufwmb'E
ukrm&mbd0HoxHrS tEkarm'em
w&m;emMum;MuNy;D vSL'gef;rItpkpk
wdkYtwGuf a&pufoGef;cs trQ
ay;a0Muonf/
,if;aemuf zGm;-a[m-pH oHa0
Zed,Xmersm;wGif atmifyGJr*Fvm
qif,ifjcif;
tcrf;tem;udk
qufvufusif;y&m EdkifiHawmf
orwu oHa0Zed,av;Xmewnf
r[mr*FvmarmfuGef; urnf;
ausmufpmawmfudk pufcvkwfESdyf
zGifhvSpfay;NyD; EdkifiHawmforw
OD;ode;f pde?f 'kw,
d orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;ESifh OD;PfxGef;?
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI w
f u
Ykd
y&dwef o
YH m&nfjzifh yufzse;f Muonf/
qufvuf Edik if aH wmforwESihf
ZeD;wdkYu bk&m;tavmif;awmf
zGm;jrifawmfrl&m r*FvmtifMuif;
yifawmftm; r*Fvma&pifa&oefY
rsm;jzifh oGef;avmif;ylaZmfjcif;?
Edik if aH wmforwu bk&m;tavmif;
awmf zGm;jrifawmfrl&mae&mESifh
bk&m;tavmif;awmf BuHK;0g;awmf
rl[efae&mwkdYwGif Xmyemawmf
oGif;vSLylaZmfjcif;? r*Fvma&uef
awmf urnf;armfuGef;udk y&dwf
eHYom&nfjzifh yufzsef;zGifhvSpf
ay;jcif;? eE,
d ausmif;awmftwGi;f
"rmpMumw&m;OD; a[mMum;awmf
rl&m yviaf wmfXme&Sd Xmyemawmf
wdu
k w
f iG f "rpurjk 'm kyyf mG ;awmf
udk XmyemoGif;vSLylaZmfjcif;?
"arcapwDawmf vdkPftwGif;
tewvuPokwf a[mawmf
rl&m yviaf wmfXme&Sd Xmyemawmf
wdkufwGif Ak'kyfyGm;awmfESifh
Xmyemawmfrsm;udk oGif;vSLylaZmf
jcif;? r[my&dedAme avsmif;awmf
rl&m Ak'kyfyGm;awmf\ rPdawmf
atmuf&Sd XmyemawmfwdkufwGif
XmyemawmfoGif;vSLylaZmfjcif;ESifh
tqdyk g avsmif;awmfrl yk yf mG ;awmf

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef r[my&dedAme avsmif;awmfrl&m Ak'kyfyGm;awmf\ rPdawmfatmuf&Sd XmyemawmfwkdufwGif Xmyemawmf

oGif;vSL ylaZmfpOf/
(owif;pOf)
tm; tdE,
d Edik if H ukoed mkH pHausmif;
awmf&Sd y&dedAmefavsmif;awmfrl
kyfyGm;awmfwGif &ifaiGUawmfvIHcJh
onfh a&TouFef;awmfjzifh vTrf;NcHK
uyfvSLylaZmfjcif;wdkYudk omoem
awmfqdkif&m xkH;wrf;pOfvmrsm;
ESit
hf nD aqmif&u
G cf MhJ uNy;D Xmyem
awmfoiG ;f awmfr&l m Xmewdik ;f &Sd Ak'
kyfyGm;awmfrsm;tm; jroydwfqGrf;
awmf? opfo;D yef;ref? qDr;D ESihf a&csr;f
wdkYudk qufuyfvSL'gef;Muonf/
xdkYaemuf awaZm"mwkapwD
awmftm; XmyemawmfoiG ;f awmfrl
jcif;udk aqmif&u
G Mf u&m Edik if aH wmf
orwud,
k pf m; jynfaxmifp0k efBu;D
OD;odef;GefY? OD;pdk;0if;? OD;wifhqef;
wdkYu apwDawmftxGwf&Sd Xmyem
awmfwu
kd t
f wGi;f Xmyemawmfrsm;
udk oGif;vSLylaZmfMuonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwESihf
ZeD;trSL;jyKaom tvSL&Sifrsm;u
awaZm"mwkapwDawmf\ txGwf
wifvSLylaZmfrnfh a&TxD;awmfudk
r*Fvma&TBuKd ;qG
J wifvLS ylaZmfMu
onf/
qufvuf EdkifiHawmforw
ESihf ZeD;wdu
Yk owowm[ r[m
aAm"dapwDawmfjrwfBuD; vdkPf
twGif;&Sd r[maAm"dkyfyGm;awmf
tm; jroydwfqGrf;awmf? opfoD;
yef;ref? qDrD;ESifh a&csrf;wdkYudk
qufuyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw

OD;odef;pdefESifh ZeD;? 'kwd,orw

a'gufwm pdkif;armufcrf;ESifh ZeD;
a':eef;a&TrIef? jynfaxmifpka&G;
aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wifat;
ESihf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;u r[m
aAm"danmifyiftm; uqkeaf nmifa&
oGef;avmif;ylaZmfMuonf/
wpfcsed w
f nf;wGif 'kw,
d orw
OD;PfxeG ;f ESihf ZeD; a':cifat;jrif?h
jynfaxmifpk w&m;olBuD;csKyf
OD;xGef;xGef;OD;? EdkifiHawmfzGJUpnf;ykH
tajccHOya'qdkif&mckHkH; Ou|
OD;jrodef;ESifh jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;u tZygvqdwfausmif;
anmifyifawmfudkvnf;aumif;?
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS hf ZeD;
a':MuLMuLvS? wyfrawmf t&m&Sd
Bu;D rsm;u &mZm,we vif;vGe;f yif
udv
k nf;aumif; uqkeaf nmifa&
oGef;avmif;ylaZmfMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifh
ZeD;ESihf tzGUJ 0ifrsm;? wm0ef&o
dS rl sm;
u q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm;
aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;Muonf/
oHa0Zed,av;XmerS bk&m;
yGifhawmfrl&m(yGifh) ra[maAm"d
apwDawmfukd 2011 ckEpS u
f pwif
wnfaqmufNyD; 2013 ckESpf ar
24 &uf uqkev
f jynfh tcgor,
wGif atmifjrifpmG xD;awmfwifEikd f
cJo
h nf/
(zGm;?a[m?pH)ok;H Xme wnfaqmuf

jcif;vkyfief;udk 2013 ckESpf ar

24 &ufu pwifaqmif&GufcJhNyD;
,aeY atmifjrifpmG zGiv
hf pS Ef ikd cf jhJ cif;
jzpfonf/ bk&m;tavmif; zGm;awmf

rl&m vkrdeDO,smOfwGif r,fawmf

rm,mtkwfausmif;? r,fawmf
rm,m a&oefYpifaom a&uef?
taomuausmufwdkif? "rpMum

w&m;OD; a[mawmfrl&m rd*'g0kef

wGif "r&mZduapwD? eE,
d ausmif;
awmf? ,o owdo
Yk m;ESihf taygif;
tyg 54 OD;wdkYtm; jrwfpGmbk&m;
w&m;a[mcJhonfh yvif? "arc
apwD? taomuausmufwdkif?
y&deAd m efpaH wmfr&l m ukoed mkw
H iG f
pHausmif;awmf? r[my&dedAme
avsmif;awmfrlkyfyGm;awmf? y&d
edAm efapwDawmfwu
Ykd kd eDaygEkid if EH iS hf
tdEd,EdkifiH Ak'*,mwkdY&Sd oHa0
Zed, (4)Xmetwdkif; ykHpkHwlwnf
xm;jcif;jzpfonf/
Ak'*,modkY oGm;a&mufzl;ajrmf
Edik &f ef tcuftcJ trsKd ;rsKd ;&SMd uonfh
&[ef;&Sifvl jynfolrsm;tm; rdrd
EdkifiHtwGif; wpfae&mwnf;
zl;ajrmfMunfndK o'gyGm;rsm;Edkif&ef
twGuf ,ckwnfaqmufNyD;pD;
cJo
h nfh oHa0Zed,(4)XmeESihf ow
ow m [
w&m;pcef ; wd k Y u d k
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh
apwem&Sif jynfolrsm;? tvSL&Sif
rsm;pkaygif; vSL'gef;wnfaqmuf
cJhjcif;jzpfonf/
(owif;pOf)

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf ZeD; a':cifcif0if; bk&m;tavmif; awmfzmG ;jrifawmfr&l m r*FvmtifMuif;yif tm;
r*Fvma&pif a&oefYrsm;jzifh oGef;avmif; ylaZmfpOf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh ZeD; a':cifcif0if; trSL;jyK aom tvSL&Sifrsm;u awaZm"mwkapwDawmf\txGwf wifvSL ylaZmfrnfh a&TxD;awmfukd r*Fvma&TBudK;qGJ wifvSLylaZmfMupOf/ (owif;pOf)

ar 3? 2015

bk&m;avmif;zGm;j;jrif
rifawmfrl&mae&mukd awGU&pOf/ (owif;-a&SUzkH;)

r[my&dedAmeavs
eavsmif
mif;awmfrl&m Ak'kyfyGm;awmf/(owif;-a&SUzkH;)

&efukef ar 2
a&S;a[mif;orkdif;0if pmykP(vdkw&) apwD
awmfjrwfBuD; XmyemawmfoGif;vSLylaZmfyGJtcrf;
tem;udk ,aeY eHeuf 7 em&DwiG f &efuek af jrmufyikd ;f
cdkif r*Fvm'HkNrdKUe,f ukef;wvabmifpHjy aus;&Gm&Sd
tr&0wDbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;wkduf
&efuif;"rmHkusif;y&m a&S;OD;pGm {nhfy&dowf
taygif;wdkYu EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU0if
r[mo'r aZmwdu"Z b'Ee&dExHrS udk;yg;oDv
cH,laqmufwnfMuNyD; Oygoumrsm;u y&dwfyef;?
y&dwaf &? y&dwo
f EJ iS fh y&dwcf snrf sm; qufuyfvLS 'gef;um
q&mawmf? oHCmawmfrsm;u arwokwf y&dwfawmf
rsm;udk csD;jrihfMuonf/
xdkYaemuf Oygoumrsm;u y&dwfyef;? y&dwfa&?
y&dwfoJESihf y&dwfcsnfrsm;udk apwDawmf y&d0kPf

(owif;pOf)

(owif;pOf)

twGif;yufzsef;csnfaESmifMuNyD; wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyEf iS hf {nfo
h nfawmfrsm;u q&mawmf? oHCm
awmfrsm;tm; Xmyemawmfrsm;ESihf vSLzG,f0wKypnf;
rsm; qufuyfvLS 'gef;Muum oefvsiNf rKd U usKu
d af ';,sKH
y&d,wd y#dywd r@vm&mrpmoifwu
dk f y"meem,u
"ruxdu A[kZe[dw"& b'EOw&xHrS a&pufcs
tEkarm'emw&m; em,lMuonf/
,if;aemuf q&mawmfrsm;? wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfESihf {nhfy&dowfwdkYu Xmyemawmfrsm;udk
pmykP( vdw
k &) apwDawmfjrwfBu;D \ Xmyemwdu
k f
twGi;f xnfo
h iG ;f ylaZmfMuonf/ tcrf;tem;tNy;D wGif
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESihf tvSL&Sifrsm;onf
q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyf
vSL'gef;Muonf/
(owif;pOf)

"rpMumw&m;OD;a[mawmfrl&m Xmeukd awGU&pOf/ (owif;-a&SUzkH;)

aejynfawmf ar 2
aejynfawmf OygwoEdapwD
awmfyk&d0kPftwGif;&Sd r[maAm"d
anmifyifrsm;tm; owrtBudrf
ajrmuf uqkeaf nmifa&oGe;f avmif;
ylaZmfjcif; r*Fvmtcrf;tem;udk
,aeYnae 5 em&DwGifusif;y&m
aejynfawmfNrKd Uawmf0ef OD;ode;f GeYf
ESifh aejynfawmfaumifpD0ifrsm;?
uqkeaf nmifa&oGe;f avmif;Muol
rsm;u a&S;xk;H pOfvmtwdik ;f aAm"d
anmifyifrsm;udk anmifa&oGef;

avmif; ylaZmfMuonf/
xdkYtwl OygwoEdapwDawmf
,aeYeeH uf 5 em&Du a*gwrkyyf mG ;
qif;wkawmfa&SUwGif bk&m;&Sit
f m;
&nfrSef; CemEdkYqGrf; qufuyf
ylaZmfjcif; r*Fvmtcrf;tem;tm;
usif;yNyD; te,fe,ft&yf&yfrS
bk&m;zl;vmMuolrsm; ukodkvf
yknjyKMuolrsm;ESihf w&m;bm0em
yGm;rsm;Muolrsm;jzifh txl;pnfum;
vsuf&Sdonf/
tvm;wl aejynfawmfaumifpD

(owif;pOf)

e,fajrtwGi;f &Sd "mwkp, ("mwf

aygif;pk)apwD? qkawmif;jynfh
avmurm&ZdefapwD? udk;e0if;
apwD? &efatmifjrifa&T&u
G v
f aS pwD
ponfh NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;twGi;f &Sd
bk&m;ykxdk;apwDausmif;uefrsm;
w&m;bm0emyGm;rsm; tm;xkwMf u
olrsm;? ukov
kd jf yKMuolrsm;ESihf uqkef
anmifa&oGe;f avmif;Muolrsm;jzifh
aejynfawmfwpfcGifvkH;wGif 'ge?
oDvyGm;rsm;tm;xkwfoHrsm;jzifh
pnfum;vsu&f o
dS nf/ (owif;pOf)

aejynfawmf oHa0Zed,av;Xme&Sd tZygvqdwaf usmif; anmifyiftm; uqkeaf nmifa&oGe;f avmif;

ylaZmfolrssm;jzif
m;jzifh pnfum;vs
m;vsuf
uf&SdpOf/
(owif;pOf)

uqk e f v jynf h (Ak ' a eY ) u

oefvsiNf rKd U qHawmf&iS u
f sKu
d af cguf
apwDawmfjrwfBuD; y&d0kPf&Sd
r[maAm"danmifyiftm;
anmifa&oGef;avmif; ylaZmf
MupOf/("mwfykH-atmifausmfOD;)
uqk e f v jynf h (Ak ' a eY ) u
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU&Sd
qHawmf&SifausmufuvyfapwD
awmftm; vma&mufzl;ajrmf
MunfndKMuonfukd awGU&pOf/
("mwfykH- 0oefxGef;)

ar 3? 2015

uav; ar 2
uav; - *efYa*g &xm;c&D;pOf
jynforl sm;twGuf BDTS &xm;wGJ
qdkif;opfig;wGJyg &xm;tm; ar
1 &uf eHeufydkif;u uav;NrdKU
blwmrS pwifxGufcGmajy;qGJaeNyD
jzpfaMumif; od&onf/
&xm;rxGufcGmrD uav;cdkif
pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;armif
xl;u
&xm;wGJqdkif;opfudk

aejynfawmf ar 2
pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eH
ESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;ESifh
aemfa0Ekid if t
H ajcpdu
k f pifumylEidk if H
wGif rSwfyHkwifxm;onfh Statoil
Myanmar Private Limited ESifh
Conoco Phillips Myanmar E&P
Pte. Ltd. wdkYonf &cdkifurf;vGef
a&eufvkyfuGuf AD-10 twGuf

xkwfvkyfrItay:cGJa0cHpm;a&;pm
csKyf (Production Sharing
Contract) udk
{NyD 30 &ufu
aejynfawmf&dS Park Royal [dw
k ,f
vufrw
S af &;xd;k pmcsKycf sKyq
f ckd MhJ u
onf/
tqdkyg &cdkifurf;vGefa&euf
vkyu
f u
G f AD-10 vufrw
S af &;xd;k
jcif;onf yxrtBudrf urf;vGef
vkyfuGufrsm; wif'gac:,lcJhjcif;
twGuf (11)BudrfajrmufvufrSwf

oajycufEiS hf eHo
Y m&nf yufzse;f Ny;D
aemuf &xm;pwifxGufcGmcJY&m
vdkufygvmol c&D;onfrsm;tm;
cdkifpDrHcefYcGJrI aumfrwDOu|ESifh
uav;blwmrS wm0ef&dSolrsm;u
ydkYaqmif EIwfquftm;ay;cJYMu
onf/
uav; - *efYa*g ajy;qGJonfh
&xm;wGq
J ikd ;f opfwiG f d;k d;k wef;rsm;
wGif oyf&yfoefY&Sif;aomxkdifckHESifh

twGJwdkif; a&? rD;? tdrfom

tjynft
h pkyH g&Sjd cif;aMumifh &xm;pD;
c&D;oGm;jynforl sm;onf oufaomifh
oufompGmESiYf pdwaf t;csr;f ompGm
jzifY &xm;pD;eif;vdkufygEdkifMuNyD
jzpfonfhtjyif ukefpnfydkYaqmif
a&;wGifvnf; rsm;pGmtaxmuf
tuljyKvmrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(*sKd;euf)

a&;xdk;jcif;jzpfNyD; ,if;oabm
wlpmcsKyfrS Signature Bonus
tar&duefa':vm ig;oef;ESifh
Data Fee
tar&duefa':vm
ESpfodef;&&SdrnfjzpfaMumif; od&
onf/
,if;vkyfuGuftwGuf avhvm
a&; umvESpfESpfESifh &SmazGa&;
umv ajcmufESpftwGif; tenf;
qH;k tar&duefa':vm 323 'or
65 oef; oH;k pGrJ nfjzpfNy;D pmcsKyrf sm;
vufrSwfa&;xdk;NyD;ygu EkdifiHjcm;
a&eHukrPDrsm;taejzifh ywf0ef;
usifESifh vlrIa&;xdcdkufrI qef;ppf
avhvmjcif;vkyif ef;rsm;(EIA/SIA)
udk oufqidk &f mvkyu
f u
G af 'orsm;
pwif aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
Statoil ukrP
o
D nf Ekid if w
H um
pGrf;tifukrPDrsm;ESifh EkdifiHaygif;

36 EkdifiHwGif vkyfief;rsm;aqmif
&Guv
f su&f NdS y;D aemfa0Ekid if H a&eHEiS hf
obm0"mwfaiGUxkwv
f yk rf v
I yk if ef;
rsm;wGif
vkyfief;tawGUtBuHK
ESpfaygif; 40 cefY&Sdum Conoco
Phillips ukrP
o
D nf urmah &eH&mS
azGw;l azmfxw
k v
f yk af &;wGif tBu;D
qHk;aom ukrPDwpfckjzpfaMumif;
od&onf/
tqkdygvufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;
tem;odYk pGr;f tif0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D OD;jrifah Zmf? trsK;d om;pDru
H ed ;f
ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; a':vJhvJhodef;?
jrefrmEkdifiHqkdif&m
aemfa0
oHtrwfBuD; H.E. Mdm. Ann
Ollestad? Statoil ukrP
rD S Senior
Vice President jzpfol Mr.Erling
Vagnes ESifh Conoco Phillips
Myanmar E&P Pte.Ltd. rS Vice
President jzpfol Mr.William G.
Lafferrandre III ESifh wm0ef&Sdol
rsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&
onf/
(aMu;rHk)

aejynf
aej
ynfawmf ar 2
txyfjrifhwdkufcef;rsm;? tqifhjrifhtdrf&mrsm;ESifh
wefz;kd oifw
h ifrh Qwaom wdu
k cf ef;rsm;? aqmufvyk af &;
vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;ESihf tdrt
f vSqifypn;f rsm;tyg
t0if jrefrmEdkifiH\ tBuD;qHk;tdrfNcHajr ta&mif;
jyyGBJ u;D udk &efuek Nf rKd U OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmf
cef;r ar 1 &ufrS 3 &uftxd usif;yvsuf&SdNyD;
wdu
k cf ef;t&pfus0,f,rl pI epfEiS hf wefz;kd oifw
h u
kd cf ef;
rsm;tay: pdw0f ifpm;MuaMumif; tqdyk gjyyGrJ o
S &d onf/
tdrfNcHajraps;uGuf at;pufaecsdefwGif aqmuf
vkyfa&;vkyfief;BuD;rsm;tygt0if aqmufvkyfa&;
vkyfief;qdkif&mta&mif;jycef;rsm;ESifh pDrHudef;vkyfief;
rsm;tay: jyyGJwGifcif;usif;jyoxm;NyD; oufqdkif&m
uRrf;usifynm&Sifrsm;\ a[majymyGJrsm;udkvnf;
xnfo
h iG ;f usi;f yaomaMumifh pdw0f ifwpm; vma&muf
avhvmrIrsm;aMumif;od&onf/
jyyGo
J Ykd vma&mufavhvmolrsm;t&pfus0,f,rl I
pepfEiS hf wefz;kd oifw
h ifh usyo
f ed ;f &m*Pef;&Sd wdu
k cf ef;
rsm;tay: pdw0f ifpm;Muonf[k od&onf/ tqifjh rifh

tdr&f mrsm;ESihf txyfjrifw

h u
kd cf ef;rsm;udv
k nf; pdw0f if
wpm; avhvmrIrsm;&SNd y;D txl;ojzifh a[majymyGrJ sm;udk
pdwf0ifwpm; vma&mufavhvmMuolrsm;rSm cef;r
tjynfhjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygtdrfNcHajrjyyGJBuD;udk ar 1 &ufrS 3 &uf
txd eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd jyKvkyfoGm;
rnfjzpfonf/ &efukefNrdKUwGif tdrf&mESifhwdkufcef;vdk
tyfcsufrsm;pGm&SdaeNyD; vuf&Sdtaumiftxnfazmf
NyD;ESifh azmfqJjzpfaomwefzdk;oifhwifhrQwESifh wefzdk;
enf; tdr&f mrsm;udyk if 0,f,El ikd rf yI rmP enf;yg;vsuf
&Su
d m iSm;&rf;aexdik rf rI sm;jym;vsu&f adS Mumif;? tdrcf ef;
iSm;&rf;rIaps;EIef;rsm;rSmvnf; jrifhrm;aomaMumifh
aexdik rf pI &dwjf rifrh m;vGe;f aeNy;D tzd;k enf;tiSm;tdr&f m
pepfrsm;? ESp&f n
S t
f &pfusay; tdr&f mrsm;? tpd;k &yk*v
d
u 0efxrf;rsm;twGuf 0efxrf;tdrf&mrsm; xlaxmif
ay;edkifygu tdrfNcHajraps;EIef;tqrwefBuD;rm;rIudk
xdef;odrf;EdkifNyD; 0ifaiGtay:pkaqmif;rIrsm;udkvnf;
aqmif&u
G v
f mEdik rf nf[k uRr;f usio
f rl sm;u ajymonf/
(001)

rMumrD rkd;usawmhrnfjzpf rkd;umvwGif

vQypf pftE&m,fru
S if;a0;ap&ef BuKd wifaqmif&u
G &f
rnfhtcsufrsm;ESifh aqmif&efa&Smif&eftcsufrsm;ukd
trsm;jynfolrsm;od&Sd&ef vkdtyfvSayonf/
vQypf pfXmeonf ESppf Of rk;d BuKd umvESihf rk;d usNy;D
umvrsm;wGif vrf;ab; "mwftm;vkdif;rsm;?
"mwfwidk rf sm;? x&efpazmfrmrsm;ESihf rvGwu
f if;onfh
opfyifopfuidk ;f rsm;ukd ckwx
f iG &f iS ;f vif;Mu&ayonf/
"mwfwidk rf sm;,kid rf ,kid ?f opfwidk jf zpfygu atmufajc
rSm jcpm;rpm;? oHwkdifrsm;yifoHacs;pm;vQif vJEkdif
ojzifh ppfaq;jyKjyifMu&ayonf/ a<uoD;
csnfaomvkdif;BudK;rsm; jyKwfrjyKwf? a<uoD;uGJruGJ?
ca&mhtrf;rsm;aqG;raqG; BudKwifppfaq;jyKjyif&
ayonf/
avjyif;wku
d cf wf opfyifopfuidk ;f usK;d usum
"mwfBudK;rsm;jyKwfusvQif rD;csufcsif;jywfawmuf
Ny;D "mwfvu
dk rf t
I E&m,fru
S if;ap&ef "mwftm;vkid ;f
rsm;wGif tyfuiG ;f (EarthRing)? tyfbm;(EarthBar)
rsm;ukd BudKwifppfaq;jyKjyif&onf/
vlpnfum;&mt&yf &xm;vrf;? um;vrf;?
aps;rsm;wGif "mwftm;vkid ;f atmufrsm;rSm vkid ;f ykcuf
rsm;wyfqif&efvkdtyfNyD; tqkdygvkdif;ykcufrsm;
tyfrad p&efajrpku
d Bf uKd ;rsm;wyfqifay;&ef ta&;Bu;D
vSayonf/ tE&m,f&Sdaomae&mrsm; Danger
Volt owday;qki
d ;f bkwrf sm; a&;om;xm;&ef vkt
d yf
onf/
NrKd UwGi;f "mwftm;jzefjY zL;onfv
h idk ;f rsm;rSm us,jf yefY
vSojzifh vQyfppf0efxrf;rsm; ESHYpyfatmifra&muf
Ekid o
f nfh vrf;BuKd vrf;Mum;rsm;wGif vlwpf&yfrvGwf
atmif tdwGJusaeygu vlrsm;tE&m,f&SdEkdif
trsm;jynfou
l wm0efopd mG vQypf pfXmeokYd owif;
ay;ykdY&ef ta&;BuD;ygonf/
rkd;BudKumvwGif vQyfpD;rsm;vufjcif;? rkd;BudK;
ypfjcif;rsm;jzpfay:ygu vQyfppf"mwftm;vkdif;rS
wpfqifh "mwftm;cGJkHrsm;? x&efpazmfrmrsm;?
vQypf pfu&d ,
d mrsm;? vkid ;f a<uoD;rsm;okYd avmifuRr;f
ysufpD;apygonf/ okdYyg rkd;BudK;vTJrsm; pepfwus
wyfqifxm;ygu rkd;BudK;rSvmaom "mwftm;ukd
rkd;BudK;vTJrsm;u vTJz,fay;jcif;jzifh umuG,fay;
Ekdifayonf/
"mwftm;okH;pGJolrsm;onf rkd;onf;xefpGm&Gm
oGef;jcif;? avjyif;rsm;wkdufcwfjcif;? vQyfpD;vuf
rkd;Ncdr;f jcif;? rk;d BuKd ;ypfjcif;rsm;jzpfay:csed w
f iG f tdrw
f iG f;
yifrcvkwBf u;D tm; ydwx
f m;oifah yonf/ okrYd [kwf
ygu rk;d BuKd ;vQypf ;D rsm;onf "mwftm;vkid ;f rSwpfqifh
tdrfwGif;okdYpD;0ifum rDwmESifh vQyfppfypnf;rsm;
avmifuRrf;aygufuGJysufpD;wwfygonf/
"mwftm;cGJkHrS NrdKUwGif;okdY oG,fwef;xm;onfh
"mwftm;vkdif;rsm; AkdYtm;jrifhrm;vSNyD; awmvrf;
rsm;? O,smOfNcrH sm;? tif;tkid af csmif;ajrmif;? v,fuiG ;f
rsm;okdY jzwfoef;wnfaqmufxm;&ygonf/ okdYjzpf

iSuaf ysmawmrsm;? 0g;kyH ifBu;D rsm;? tjcm;opfyif

BuD;rsm;ESifh xdpyfaewwfojzifh rkd;BudKumvwGif
BudKwif&Sif;vif;xm;&ayrnf/ "mwftm;vkdif;rsm;
jrpfacsmif;rsm;ay:okdY jyKwfusjcif;? opfyifopfukdif;
rsm;ESihf xdpyfaejcif;jzpfay:ygu vlrsm;? aumufpu
dk f
orrsm;? uR?J EGm;rsm;twGuf tE&m,fjzpfapEkid o
f jzifh
trsm;jynfolu vQyfppfXmeokdY ta&;ay: owif;
ay;ykdY&ef vkdtyfygonf/
pkdpGwfaomrkd;umvrsm;wGif vQyfppftE&m,f
uif;a0;&ef atmufygtcsurf sm;ukd txl;vku
d ef m&ef
vkdtyfygonf/
(u) a[mif;EGr;f aeonfh vQypf pfBuKd ;rsm;ukd vJv,
S f
ay;yg/ rkd;umvwGif "mwfwkdifrStdrfokdY oG,fwef;
xm;aom qm;ApfBudK;rsm; a[mif;EGrf;aqG;jrnfh
aygufNyJaeygu tdrfwHpufNrdwf&Sd oGyfpyfESifhvnf;
aumif;? oHqefcgrsm;ESiv
hf nf;aumif; xdpyfaevQif
vQypf pfp;D 0ifum "mwfvu
dk af oqk;H rIrsm;? 0g,ma&Smch f
jzpf rD;avmifrIrsm;jzpfwwfygonf/ qm;ApfBudK;
tdrt
f 0ifwiG f yku
d o
f iG ;f &efvt
dk yfygonf/ "mwftm;
vkdif;ESifh qm;ApfBudK;oG,f&mwGif jzL;(pf)(Fuse)rSm
a<uoD;cH wyfqif&rnf/
(c) vQyfppf'PfcHBudK;(Fuse)ukd cHEkdifonfxuf
ykdrxnfhygESifh/
(*) vQyfppfrD;zkd? rD;ylrsm;ukd okH;pGJNyD;vQif okdYr[kwf
vQypf pfr;D jywfawmufomG ;vQif cvkwyf w
d Nf y;D yvyf
acgif;jzKwfxm;yg/ vQyfppfuGdKifrD;zkdjzifh xrif;?
[if;csufaepOf rD;jywfoGm;onfhtcg rD;cvkwf
ydwf&ef arhoGm;wwfygonf/ rD;jyefvmaomtcg
rD;avmifrIrsm;jzpfwwfojzifh rD;jywfvQif csufcsif;
cvkwyf w
d o
f nft
h avhtusiv
hf yk af y;&rnf/ uGKd irf ;D zkd
tyljyif;vGe;f ojzifh csujf yKwaf epOf vlutjcm;wpfyg;
okdYroGm;bJ teD;wGif&Sdae&ayrnf/
(C) vQyfppf0g,ma&SmhcfjzpfaevQif yifrcvkwfukd
ydwfNyD; ajcmufaoGUaomt0wfjzifh kdufykwf? zkH;tkyf
Nird ;f owfyg/ t*Fawcif;aomtdrrf sm;wGif zdeyf0wf
vQyfppfcvkwftzGifhtydwfvkyfyg/ cRwf,Gif;ae
aom vQyfppfypnf;ud&d,mrsm;ukd rokH;pGJygESifh/
(i) vQypf pf"mwftm;ukd cHEikd t
f m;xuf ykrd ok;H ygESi/hf
rvkdtyfvQif vQyfppfrD;rsm;ESifh vQyfppfypnf;rsm;ukd
ydwx
f m;jcif;jzifh rDwmcacRwmjcif;ESihf 0g,ma&Smch f
jzpfjcif;rS umuG,fNyD;om;jzpfaeygonf/
(p) vrf ; rsm;wG i f "mwf B ud K ;rsm;jyKwf u sygu
ukid w
f ,
G jf cif;rjyKygESi/hf vQypf pfXmeokYd tjrefowif;
ay;yk&Yd rnf/ rawmfwq"mwfvu
dk cf &H oltm; t0wf
ajcmufjzifhywf tjrefqGJyg/ vlcsif;xdrqGJ&/
(q) ntcsdeftdyf&m0ifvQif vQyfppfrD;rsm;? tifAm
wm-bufx&DESifh AkdYtm;jrihfpufrsm;? wDAGD? a&cJ
aowm? rD;zkd? rD;ylponfh vQyfppfypnf;rsm; ydwfr
ydwpf pfaq;Ny;D ydwt
f yd o
f nft
h avhtusijhf yKvyk jf cif;
jzifh vQypf pftE&m,fumuG,Mf uyg&ef wku
d w
f eG ;f a&;
om;vku
d &f ygonf/ ukad &Tord ;f at;(ig;okid ;f acsmif;)

ar 3? 2015

jjyif
yifOD;vGif ar 2
2015 ckEpS f jyifO;D vGiu
f if;axmufarmifr,frsm;
pcef;csawGUqkyH JG (jyifO;D vGif pcef;) zGiyhf t
JG crf;tem;udk
rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKU uefawmfBuD;
trsKd ;om; obm0O,smOf(eef;jrifah rQmpf if) wGif ,aeY
eHeuf 8 em&Du usif;yonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHuif;axmufarmifr,frsm;
u ]]tpOftoif}h } uif;axmufocD si;f jzifh oDqzkd iG v
hf pS f
NyD; jrefrmEdkifiHtrsdK;om;uif;axmuftvHESifh trsKd;
orD;uif;axmuftvHwdkYudk vTifhwifum rEav;
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&JjrifhESifh wufa&mufvm
onfh {nfyh &dowfrsm;u Edik if aH wmftvHEiS hf uif;axmuf
tvHwdkYudk tav;jyKMuonf/
xdkYaemuf
uif;axmufarmifr,frsm;u
uif;axmuf uwdokH;yg;udk &Gwfqdk uwdjyKMuonf/
qufvuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf uif;axmuf
BuD; OD;&Jjrifhu BudKqdkEIwfcGef;qufpum; ajymMum;&m
wGif Edik if aH wmftaejzifh vli,frsm;udk rsK;d csppf w
d "f mwf
&Sio
f efxufjrufapa&;? aMumif;usKd ;qufpyf awG;ac:
ajrmfjrifwwfa&;? use;f rmBuUH cdik Nf y;D Avig;wefjynfph Hk
onfh EdkifiHhom;aumif;rsm;jzpfapa&;? urmMunfh
Munfjh rifwwfNy;D trsm;tusKd ;udk aqmif&u
G w
f wfonfh
vli,frsm; jzpfapa&;wdkYudk avhusifhjyKpkysdK;axmifay;
vsuf&SdygaMumif;? ynmjynfh0ESvkH;vSNyD; usef;rm
aysm&f iT yf nmoifMum;Edik Mf uonfh ausmif;om; ausmif;
olrsm; jzpfapa&;twGufvnf; tpOfBudK;yrf;aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? tem*wfEdkifiHawmf zGHUNzdK;
wdk;wuf&eftwGuf ,aeYvli,frsm;udk jyKpkysdK;axmif
ay;jcif;xuf ydkNyD;ta&;BuD;onfh vkyfief;qdkonf
rSmr&Sd[k ,kHMunfrdygaMumif;/
uif;axmufarmifr,frsm; yxrtBudrf awGUqkH

2015 ckESpf uif;axmufarmifr,frsm; wwd,tBudrf pcef;csawGUqkHyGJ (jyifOD;vGifpcef;)wGif zGifhyGJ

usif;ypOf/
("mwfykH-TML)
pcef;csyGJudk 2013 ckESpfwGif aejynfawmf &Gmawmf
pcef;wGif jyKvyk Ef ikd cf NhJ y;D 'kw,
d tBurd f awGUqkpH cef;csyJG
udk 2014 ckESpfwGif jyifOD;vGifuif;axmuf armifr,f
pcef; jyKvkyfcJhMuaMumif;? 'kwd,tBudrfawGUqkHpcef;
csyGJwGif EdkifiHawmforwBuD;u jyifOD;vGif uefawmf
BuD; obm0O,smOf awmwGif;pcef;csae&m jrefrm
Edik if u
H if;axmufcsKyBf u;D tjzpf uwdc,
H l *kPjf yKcs;D jri hf
cJhygaMumif;? aemifrsdK;qufopfvli,frsm; trSwf&
ap&ef EdkifiHawmforwBuD; uwdcH,lonfh ae&mwGif
urnf;ausmufpmwdkif pdkufxlxm;onfudkawGU&rnf
jzpfygaMumif;? ,cktBurd o
f nf wwd,tBurd f ajrmuf
awGUqkyH jJG zpfonft
h wGuf aumif;rGeo
f nfh tpOftvm
udk qufvuf xde;f odr;f Edik rf t
I ay: *kPjf yKcs;D usL;tyfyg

rk'Hk ar 2
rGefjynfe,f rk'HkNrdKU&Sd orkdif;0ifqHawmf&Sif uefawmfBuD;apwD
a*gyutzGUJ uBu;D rSL; ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfaom 1377 ckEpS f uqkev
f jynfh
(Ak'aeY) anmifa&oGef;avmif;yGJawmfudk ,aeY rGef;vGJydkif;wGif uefawmf
BuD;apwD0if;twGif; pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yonf/
uqkefvjynfh (Ak'aeY) nae 5 em&DwGif rk'HkNrdKUay:&Sd &yfuGufBuD;
(4)&yfuu
G rf S bmoma&;0wftoif;tzGUJ 15 zGUJ ? rGew
f idk ;f &if;om;,Ofaus;
rItzGJU? u&ifwkdif;&if;om; ,Ofaus;rItzGJUESihf NrdKUcH NrdKUolNrdKUom;rsm;u
uqkefanmifa&tkd;ukd,fpDjzihf rk'HkNrdKUwpfywf vSnhfvnftylaZmfcHum
uefawmfBuD;apwDy&d0kPf&Sd aAm"danmifyifodkY oGm;a&mufMuonf/
,if;aemuf uefawmfBu;D apwDawmf a*gyutzGUJ 0ifrsm;u ]]uqkef
vjynfh (Ak'a eY)taMumif; odaumif;p&mESihf anmifa&oGe;f avmif; ylaZmf
jcif;\ aumif;usKd;tjzmjzm}} ukd a[majymMuNyD; apwDawmfy&d0kPf&Sd
aAm"danmifyif ig;yifwdkY pnfum;odkufNrdKufpGm pkaygif;anmifa&oGef;
avmif;MuaMumif; od&onf/
udkcspf (rk'Hk)

&efukef ar 2
a&aq;tMunfvIyf&Sm;rItoif;(jrefrm)\ tBudrf (20) ajrmuf
a&aq;yef;csjD yyGu
J kd rEav;NrKd U rEav;awmifajcyef;csjD ycef; ZGef 1 &ufrS
5 &uftxd cif;usif;jyooGm;&ef pDpOfvsuf&Sdonf/ em,u yef;csD
q&mBu;D OD;vGe;f <u,f? yef;csq
D &mBu;D OD;jr[ef? yef;csq
D &m OD;armifatmif
ode;f ?yef;csD vSwifxeG ;f ? OD;Munf0if;(&efuif;)? OD;jraomif;? OD;vSoed ;f atmif?
OD;ausmfGefY? OD;rsKd;GefY(rauG;)? OD;atmifarmif; (csif;wGif;?a&Munf)?
OD;aZmfxGef;(jyifOD;vGif)? OD;pkd;aomif(rEav;)? OD;aZmf0if;(opfwGif;)?
OD;cifarmifoef;(rEav;)? OD;atmifoef;(rEav;)? OD;oef;jrihf(ykodrf)?
OD;aZmfviG jf rih(f aejynfawmfysO;f rem;)? OD;rif;tke;f rGe(f yJc;l )? OD;0if;Munf?
OD;aexGef;? OD;oef;pkd;? OD;atmifodef; J.T.C ponhf ynm&Sifrsm;\ yef;csD
um;rsm;ukd yg0ifjyoMurnfjzpfonf/
jyyGJuwfwavmufwGifxnhfoGif;&ef yef;csDum;"mwfyHkudk ar 10
&uf aemufqHk;xm;ay;ydkY&rnfjzpfNyD; jyyGJ0ifaMu;rSm wpfOD;vQif usyf
15000 ay;oGif;&rnfjzpfum tao;pdwfodvdkygu a&aq;tMunf
vIyf&Sm;rItoif;(jrefrm) twGif;a&;rSL; yef;csDvSxGef;atmif zkef;-095402275 ESifh yef;csDrarT; zkef;-09-5004117 wkdYodkY pHkprf;ar;jref;Ekdif
aMumif; od&onf/
(yef;csv
D w
S ifxeG ;f )

yk*H ar 2
bufpkHynm xl;cRefvli,f
tyef;ajzpcef;(yk*H) pcef;rSL;
T e f M um;a&;rS L ; OD ; pd k ; jrif h x G e f ;
OD;aqmifonfh 2015 ckESpf bufpkH
ynmxl;cReaf usmif;om; ausmif;ol
rsm;onf tyef;ajzavhvma&;c&D;
pOfwpf&yftjzpf ,aeY eHeuf 8
em&Dcw
JG iG f ykym ;a'o&Sd ykym ;awmif
uvyfodkY a&muf&SdavhvmMu&m
yk y m ;tajccH y nmtxuf w ef ;
ausmif ; rS q&m q&mrrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;u
aomif;aomif;jzjz BudKqdkMuonf/
,if ; aemuf avh v ma&;tzG J U
onf ykym ;awmifO,smOfoYkd a&muf
&S d M u&m yk y m ;awmif O ,smOf E S i f h
pyfvsOf;onfh tcsuftvufrsm;?
aq;zuf0iftyifrsm; qdkif&m
tcsuftvufrsm;ESifh O,smOfESifh
ywfoufonfh todynmay;jycef;?
jyuGufrsm;tm; O,smOfwm0efcH
a':cifrsKd ;axG;u vdu
k v
f &H iS ;f vif;
onf/
tqdkyg ykym;awmifO,smOfudk
tylydkif;a'oa*[pepf xdef;odrf;
&ef? Muufarmufawmifqnfa&&Snf
wnfwHhtokH;jyKEdkif&ef? ykym;a'o
&Sd apwDykxdk;ESifh ewfuGef;tp&Sd
onfh dk;&m"avhrsm;udk xdfef;odrf;
apmifha&Smuf&ef? ZD0rsdK;pkHrsdK;uGJ
xdef;odrf;a&;? ynmay;a&;ESifh
okawoevkyfief;rsm; aqmif&Guf
&ef? ywf0ef;usifa'oodkY aomuf
okH;a&udk pdrfhprf;a&xGufrsm;rS

aMumif;/
2013 ckESpf ZGefv tm&Sypdzdwfa'oqdkif&m
uif;axmufnv
D mcH (*syef) wGif jrefrmEdik if t
H rsKd ;orD;
uif;axmuftzGJUudk The Country Towards
Membership vufrSwf csD;jrifhcJhNyD; 2014 ckESpf Zlvdkif
v a[mifaumifwiG f usi;f ycJo
h nfh urmu
h if;axmuf
trsdK;orD;nDvmcHrSm Associate Member Country
tjzpf todtrSwjf yKc&H onft
h wGuf txl;yif 0rf;om
yDwd jzpf&ygaMumif;/
uif;axmuftwwfynmoifMum;&onfh &nf&,
G f
csufrsm;jzpfonfh Happy (Tifvef;aom) vli,frsm;
jzpf&ef? Healthy (use;f rmoefprG ;f aom ) vli,frsm;jzpf
&ef? Helpful (ulnDdkif;yif;wwfaom) vli,frsm;jzpf

xm0pOfay;ydkYEdkif&efESifh obm0
tajccHc&D;oGm;vkyfief; wdk;jrifh
aqmif&GufoGm;&efponfh &nf&G,f
csufrsm;jzifh wnfaqmufcJhjcif;jzpf
aMumif;od&onf/
]]ykym ;awmifO,smOfeYJ ywfouf
vdkY {nfhonfawGvmwJhtcg tod
ynmawGay;Edik af tmif aqmif&u
G f
ygw,f/ wpfvwpfcg tyifawG?
iSufawG? vdyfjympm&if;aumuf,l
jcif ; awG ? opf c G r sd K ;pd w f p m&if ;
aumuf,ljcif;awGudk okawoe
vkyfief;awGtjzpf aqmif&Gufae
ygw,f/
bufpkHynmxl;cRef
ausmif;olausmif;om;awGukd ykym ;
awmifO,smOftaMumif; odaumif;

&ef qdkonfhtwdkif;
avhusifhoifMum;Muyg[k
ajymMum;onf/
qufvuf jrefrmEdkifiHuif;axmufaumfrwD
Ou| a'gufwmwifndKu BudKqdkEIwfcGef;qufpum;
ajymMum;Ny;D wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf uif;axmufBu;D
OD;&JjrifhESifh jrefrmEdkifiHuif;axmuf trsdK;om;? trsKd;
orD;Bu;D rsm;? uif;axmufpcef;csyo
JG Ykd wufa&mufvm
onfh tajccHynmtqifh uif;axmufrsm;? BuD;Muyf
q&m q&mrrsm;? wuodkvftqifhuif;axmufrsm;?
BuD;Muyfq&m q&mrrsm; pkaygif;umrSwfwrf;wif
"mwfykHdkufMuonf/
pcef;cszGifhyGJtNyD;wGif uif;axmufarmifrsm;
onf jyifO;D vGiNf rKd U "mwfawmfcsKd iahf &wHceG o
f Ykd armfawmf
,mOfrsm;jzifh oGm;a&mufum c&D;Murf; awmifwuf
avhusifhjcif;jzifh uif;axmufvkyfief;rsm;udk wpfaeY
wm pcef;cs aqmif&Gufonf/
trsdK;orD;uif;axmufrsm;onf awmwGif;
pcef;csaqmif&Gufrnfh trSwfw& ausmufwkH;&Sd&m
xif;SL;awmodkY oGm;a&mufNyD; obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;? &moDOwkajymif;vJa&;ESifh obm0
ab;tE&m,f avQmYcsa&; odaumif;p&mrsm;aqG;aEG;
ydkYcsjcif;jzifh uif;axmufvkyfief;udk wpfaeYwmaqmif
&Gufonf/
2015 ckESpf uif;axmufarmifr,f ]]wwd,
tBudrf pcef;csawGUqkHyGJ}} jyifOD;vGifpcef;wGif tajccH
ynmtqifh uif;axmuf trsdK;om; 360? trsdK;orD;
360 ? BuD;Muyfq&mq&mrtrsdK;om; 60 ? wuodkvf
tqifu
h if;axmuf trsKd ;om; 29 OD;? trsKd ;orD; 31OD;?
BuD;Muyfq&m av;OD;? q&m av;OD; wufa&mufvsuf
&SdNyD;ar 5 &uftxdpcef;cs avhusifhMurnf[k od&
(owif;pOf)
onf/

p&mawG? iSufawGkyfvkH;oGif;wJh
taMumif;awG? opfcGrsdK;pdwfawG
b,f v d k a umuf , l & w,f q d k w J h
taMumif;awGeJY aq;zuf0if
tyifawGtaMumif;pwJh obm0
ywf0ef;usief YJ ywfoufwhJ xde;f odr;f
a&;vkyfief;awGudk &Sif;vif;ajymjy
oGm;rSmjzpfygw,f/ bmjzpfvaYkd jymjy
rSmvJq&kd if olw[
Ykd m aemifwpfacwf
&JU
acgif;aqmifawGjzpfvmrdkY
yg }}[k ykym;awmifO,smOfwm0efcH
a':cifrsdK;axG;u ajymonf/
xdkYaemuf 2015 ckESpf bufpkH
ynmxl;cReaf usmif;om; ausmif;ol
rsm;onf ykym;awmifO,smOfem;
aepcef;rsm;tm;avhvmcJMh uonf/

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vIid o
f m,m
NrdKUe,f trSwf(4) tajccHynm
txufwef; ausmif;rS bufpyHk nm
xl;cReaf usmif;om; armifo&l rsKd ;wifh
u ]]i,fpOfu ykym;a'oudk
a&mufzl;ygw,f/ oli,fcsif;awG
eJ Y t wl w uG avh v m&wmaysmf
w,f/ ykym ;awmifO,smOfukd avhvm
awmh &efukefeJYrwlwmudk awGU&
w,f/ 'DrSmu obm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;rIeJY ywfoufwm
awGudk vufawGUavhvm&vdkYygyJ/
awmifay:wuf&wmarmayr,fh
oli,fcsi;f awG trsm;Bu;D eJq
Y akd wmh
aysmfw,f}} [k &ifwGif;pum;qdkcJh
rif;rif;aZmf(uav;)
onf/

3 - 5 -2015 (we*FaEGaeh)

6;03
6;15
6;25
6;30

w&m;awmf
arwmydkY
"rylZmaw;
udk,fvufvIyf&Sm;
tm;upm;
6;45 jrefrmoHpOfcsdKem;0if
7;10 trsKd;om;a&;aw;uAsm
8;25 pdkufysKd;okw
8;45 DVD Hits
9;00 t*Fvdyfpmokw
10;00 jrefrmjynfwGif
xkwfvkyfonf
12;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- jiif;y,fwwfzdkYvdkvdrfhr,f
1;19 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- pufkyfcspfol
tydkif;(15)
4;25 vQyfwpfjyuf
4;35 oDqdkajzazsmf
wpfudk,fawmf

awmf0ifrdom;pk'DZdkifemaygvfpwDvdku 'dkif,mem&JUacR;rjzpfol
rpf',fvw
f ef[m 'dik ,
f memeJb
Y ,fvrkd rS wlnb
D J omrefred ;f uav;wpfO;D
u awmf0iftodkif;t0dkif;eJU wriftHusatmifjyKvkyfxm;wJh yHkpHrsKd;om
aygufaew,fvYkd xkwaf zmfajymMum;cJyh gw,f/ vuf&rdS mS rpf',fvw
f ef[m
oleJYrif;om;0DvsHwdkY&JU 'kwd,ajrmuf&ifaoG;udkarG;zGm;zdkUtwGuf pdefYar&D
aq;kHrSm a&muf&SdaeNyDjzpfygw,f/
aygvfu]] udwu
f csppf &mawmhaumif;ygw,f/ 'gayr,fh 'dik ,
f mem
vdk rsKd;awmhr[kwfygbl;/ oluvufawGUydkqefayr,fh omrefvIyf&Sm;rI
tjyKtrlawGyJ olYrSm&Sdaeygw,f/ olujyifyvIyf&Sm;rlawGrSm olYudk,fol
owdxm;xdef;ausmif;ae&wJh yHkpHrsKd;aygufaew,f/ 'gayr,fh olu
a0vrif;orD;r[kwfbJ udef;b&pfNrdKUpm;uawmfygyJ/ olu aemufxyf
'dkif,mem vufopfyHkpHrsKd;eJY pwifcJhayr,fh olwdkYESpfa,muf&JU aemufcH
todik ;f t0dik ;f awGvnf; rwlMuovdk rpf',fvw
f efu omrefred ;f uav;
wpfO;D ygyJ/ Ny;D awmh olwEYkd pS af ,mufpvH;k u tppt&m&mrSm b,fae&mrS
rwlavmufatmifukd uGjJ ym;jcm;em;vGe;f ygw,f/ uReaf wmft
h wGuaf wmh
'dkif,memeJY oduRrf;&wm[m qkvmbfwpfckvdkyJ tifrwefwefzdk;&SdcJhyg
w,f}}vdkY qdkcJhygw,f/
rpf',fvw
f ef[m vuf&rdS mS touf(33)ESp&f adS eNy;D t&yfob
l 0u
vmoljzpfwmaMumifh tm;vHk;u 'dkif,memvufopftjzpf wifpm;cJhMu
ygw,f/ 'gayr,fh 'dkif,memu vlwdkif;udkpdwf&if;eJYom qufqHwwfNyD;
rpf',fvfwefuawmh touft&G,ft& t&m&mudk xdef;csKyfNyD;quf
qHwwfoljzpfwmaMumifh.../

4;55 jr0wDkyfjrifoHMum;
r*Zif;u@
5;00 om,moDa<u;
acwfqef;aw;
5;15 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- *gvDrm
tydkif;(23)
6;10 b0aMu;rHk
6;35 vlpGefYpm;c&D;oGm;aeonf
7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- &mZ0ifxJuawmf0if
orm;awmf
tydkif;(40)
- VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
- ya[Vdeef;awmf
- ,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
- &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- arwmzGJUBudK;
tydkif;(44)

MRTV - 4
5;00 y|mef;ygVdawmf +y&dwfed'gef;?
r*Fvokwf
7;50 ausmufz,m;rSonf . . .
bk&ifha&wyfrawmfqDodkY
8;00 Cartoon Series

6;10
6;15

7;25

(Go Go Giggles)

8;40

Cartoon Series
(Go Torara Go)

9;00

rdik af vqdik ;f &yfpef YJ vD,rf[rf;pfa0ghpw

f rYkd mS twlwuG&adS ecJah omfvnf; omrefrw
d af qGqufqaH &;rsKd ;jzifo
h m &Sad ecJjh cif;[k People u qdk onf/
olwEYkd pS Of ;D onf 2013 ckEpS w
f iG f cspo
f b
l 0rS jywfpNJ y;D aemuf vD,rftaejzifh rdik af vtm; pmempdwjf zifo
h m eD;eD;uyfuyfqufqaH y;aejcif;jzpfonf/
owif;t&if;tjrpfwpfcw
k iG f ]]rdik af veJY vD,rfwu
Ykd rdwaf qGawGyg/ tckvnf; wpfr;kd atmufrmS twlw&l adS eMuayr,fh wpfa,mufeYJ
wpfa,muf aphaphawmifrMunfhcJhMuygbl;/ olwdkY tckavmhpftdef*svdpfrSm twlwl&Sdaeayr,fh wpfa,mufeJYwpfa,muf rufaqhcsfydkYNyD;yJ
qufo,
G w
f mrsK;d yg/ 'Dtqifx
h ufrydck yhJ gbl;/ rdik af vu tckwpfa,mufwnf;vnf; ol[
Y molaeom;usaeygNy/D 'ghtjyifavmavmq,fot
Yl aeeJY
b,foleJYrS vGefuJwJhqufqHa&;yHkpHrsKd;udk rvdkcsifao;bl;}} [k azmfjycJhonf/

awvmqGpfzfu ol&JUaemufxGufr,fh t,fbrf

topfukd tckxdtoHoGif;,lEkdifjcif;r&Sdao;ojzifh
uefe,
D ,f0ufpef v
YJ nf; tJ'aD cGrmS pkw
H o
JG q
D jdk zpfrmS vm;
qkw
d mukd aoaocsmcsmrqk;H jzwf&ao;ayr,fh ,cif
xGu&f cdS w
hJ hJ 1989 t,fbrfeYJ vk;H 0uGjJ ym;wJh ykpH t
H opf
eJY wifqufoGm;r,fvkdY qkdcJhygw,f/
awvmu ]]uRerf eJY uefe,
D ,fwYdk tckxd pwl',
D dk
cef;ukd twlwuGroGm;a&mufEkdifao;bl;/ 'gayr,fh
olYrSm tHhMozG,faumif;avmufwJh *DweJYywfoufwJh
tawG;tac:awGtrsm;BuD; &Sdaew,f/ olYrSm zefwD;
Ekid w
f hJ pGr;f &nfopfawG trsm;Bu;D &Sad eNy;D ol&Y UJ tjrifudk

uRefr tjynfht0av;pm;ygw,f/ uRefraemuf

xGurf ,fh t,fbrfudk b,fvrdk sK;d csjyrvJqw
dk hJ tawG;
tac:rsKd; tckxdr&ao;ayr,fh 1989 t,fbrfeJY
vk;H 0rluaJG e&r,fvYdk a,bk,spw
d u
f ;l xm;w,f/ uRerf
t&rf;BudKufwwfwJhykHpHeJYyJ wifqufoGm;rSmyg}}vkdY
olY&JUaemufxGufr,fh t,fbrftopfeJY ywfoufNyD;
ajymcJhygw,f/
awvmu ar 5 &ufrSm wkdusKdNrdKUrSm urmvSnfh
azsmfajzyGJjyKvkyfoGm;rSmjzpfNyD; aemufxGuf r,fh
t,fbrfopfudk atmufwb
dk mtrD jzefcY so
d mG ;rSm jzpfyg
w,f/

emrnfausmaf yghyMf u,fyiG hf b&pfweDpyD;,m;pfu {NyD 30 &ufu

vufpfaA;*ufpfrSm jyKvkyfcJhwJhazsmfajzyGJrSm ajcacgufvJNyD; ajccsif;0wf
emusifaewJhtwGuf ar 1 &ufeJY 2 &ufrSm qufwdkufjyKvkyfzdkY&SdaewJh
azsmfajzyGJESpfyGJvHk;udk zsufodrf;cJh&ygw,f/
b&pfweDtaeeJY azsmaf jzyGu
J rkd zsuo
f rd ;f csiaf yr,fv
h nf; q&m0efu
tem;,lzo
Ykd m TeMf um;cJw
h maMumifh zsuo
f rd ;f cJ&h wmjzpfygw,f/ 'gayr,fh
vnf; b&pfweDtaeeJY ar 3 &uf eHeufrSm ,SOfNydKifxdk;owfMur,fh
ar0,fomeJY ywfuKGd it
f w
kd &Ykd UJ vufa0SyY u
JG akd wmha&SUqH;k u tm;ay;oGm;zd&Yk dS
aeygw,f/

11;00
11;25

1;00

2;20

3;00

5;00

kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdkatppfurmav;}}
(tydkif;-56)
Star wkdU&JUvuf&m
jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&rEav;}}
(tydkif;-19+20)
]]Opmjcif;vJ,lwmyg}}
w&m;awmf
(q&mawmft&SifyknmeE)
jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uHuH\tusdK;}}
ppfrSefaomcsrf;omjcif;
(tydkif;-1)
MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdcifESpfOD;&JUarwm}}
(tydkif;-100)
tawG;rsOf;NydKifrsm;
MRTV-4

Health Fix

kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdcifESpfOD;&JUarwm}}
(tydkif;-101)

MRTV-4

Fashion Week
(Designer Kaung Myant)

7;45

kyfoHZmwfvrf;wGJG
]]uHuH\tusdK;}}
ppfrSefaomcsrf;omjcif;
(tydkif;-2)
8;35 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdkatppfurmav;}}
(tydkif;-57)
9;15 Guess It !
9;40 Sunday Talk
(uywdefrsdK;Zifarmif?
rsdK;jrwfol)
10;20 MRTV-4 Stage
10;40 World of Knowledge
MRTV-4

(Mega Factories Super

Subway)

11;30

Spain Laliga
Valencia Vs Eibar (LIVE)

4;35 jrefrm&JUtvStrSwfw&
(ZrL&pftrSwfw&
ypnf;qdkif)

On the River
Wet Markets in Yangon: Shwe Pa Dauk Fish Market
Hip-Hop and Design
Myanmar Classic Car Rally 2015
The Beauty In The North Of Myanmar
Buddha Image Built Of Bamboo Strip
Cosplayer
Products Of Myanmar - Stone Of The Heavens
Entrepreneur: Dr. Thin Nwe Win
Food Trip (EP-4) (Part-1)
[Doctor] [Painter]
Today Myanmar: Nyaung Chaung Tha
"Myanmar Music Icon" Ko Nay Win, Creator of Myanmar Own
Tune Songs (Episode-2)
Myanmar Masterclass "Min Wae Aung"
Great Shwedagon: Auspicious Grounds And Devotional Posts
We'll Leave After 12 Passengers Are On Board ..
Scented Buddha Images
Kason Full Moon Day Of Buddha
Amazing "U Nyein Chan Aung"
Sagaing: Gold Leaf
Impressionist Myanmar Master Artist - U Lun Kywe
Goldsmith
A Short Trip With Steve (South Korea) (Ep-1)
Kay Tu Mar Lar "The Decision"

ar 3? 2015

cs,fvfqD;toif;enf;jy armf&if[kd
onf y&DrD,mvd*ftrSwfay;Z,m;wGif
xdyfqkH;rSOD;aqmifvsuf csefyD,HbJGUudk
cH,l&ef BudK;yrf;vsuf&Sdaeaomfvnf;
wku
d pf pfrLS ; 'a&mhbmurl vGecf o
hJ nfEh pS v
f
uwnf;u cs,fvfqD;toif; y&DrD,m
vd*zf vm;qGwcf ;l Ekid v
f rd rhf nfukd toif;u
od&Sdxm;NyD;jzpfMumif; t&dyft>rufxkwf
azmfajymMum;vdkufonf/
cs,v
f q
f ;D toif;onf ar 3 &ufwiG f
tdru
f iG ;f pwrf;zdb
Yk &pfcsf c&pw,fyaJ vh
toif;ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfhyJGpOfwGif
tEkdif&&SdcJhygu y&DrD,mvd*fzvm;
csefyD,Htjzpf atmifyJGcHEkdifrnfjzpfaomf
vnf; cs,fvfqD;toif;enf;jyarmf&if[kd
url &moDukeftxd rqkwfrepfaom
tm;rmefjzifhBudK;pm;um if;\wm0efudk
NyD;qkH;atmifxrf;aqmifjcif;jzifh atmifyJG
cHrnf[kqdkonf/
rwf 1 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhonfh
uufyDw,f0rf;zvm;aemufqkH;AkdvfvkyJG
tEkdif&&SdcJhonfhaeYwGifyif cs,fvfqD;
toif;rSm y&DrD,mvd*fcsefyD,Hjzpf&ef
tvGefeD;pyfaeonfhtoif;tjzpf 'a&mh
bmtygt0if cs,fvfqD;upm;orm;
trsm;pku od&Sdxm;cJhaMumif; cs,fvfqD;
toif;\ 0g&ifhwkdufppfrSL;'a&mhbmu
xkwfazmfajymMum;vkdufonf/
touf(37)ESpft&G,f&Sd wkdufppfrSL;
'a&mhbmtaejzifh enf;jyarmf&if[kd

y&DrD,mvd*f
vufpwm 3 - 0 e,l;umq,f
ADvm 3 - 2 tJAmwef
vDAmyl; 2 - 1 usLyDtm
qef;'g;vef; 2 - 1 aqmuforfwef
qGrfqD; 2 - 0 pwkwf
0ufpf[rf; 1 - 0 befav
pydefvmvD*g
aumf'dkbm 0 - 8 bmpDvdkem
bGef'ufvD*g
a&Smfau; 3 - 2 pwk*wf
0kzfbwf 2 - 2 [efEdkAm
atmhpfbwf 0 - 0 udkvHk;
a[mhzef[def; 1 - 1 a'ghrGef
0g'gb&Drif 1 - 0 z&effYzwf
zdkif;bwf 1 - 2 yg'gbGef

y&DrD,mvd*f
cs,fvfqD; - c&pw,fyaJ vUpf
pyg; - refpD;wD;
[m;vfpD;wD; - tmqife,f
pydefvmvD*g
tufpfyefndK - A,fvufumEdk
*Dwmaz; - *&efem'g
AvifpD,m - tDbm;
rmvm*g - t,fvfcsD
pD;&D;at
dk;rm; - *sDEdktm
zDtdk&ifwD;em; - qDpDem
tifwmrDvef - csDa,Adk
twvEm - vmZD,dk
ADdkem - tl'D;eD;pf
emydkvD - atpDrDvef

n-7;00
n-9;30
eHeuf-1;30
n-4;00
n-9;30
n-11;30
eHeuf-1;30
n-5;00
n-7;30
n-7;30
n-7;30
n-7;30
eHeuf-1;15
armifarmifaZmf

vufxuf 2004-2005 abmvkH;&moD

wGif
y&DrD,mvd*fzvm;udkifajrmuf
atmifyrGJ cHrD vd*zf vm;udk &,lqw
G cf ;l
EkdifcJhaMumif;?
vd*fzvm;aemufqkH;
Akv
d v
f yk w
GJ iG f um'pfzNf rKd U vDAmyl;toif;udk
tEkdif&&SdcJhaMumif;? ,if;odkY vd*fzvm;
qGwfcl;NyD;aemuf y&DrD,mvd*fzvm;ukd
qGwfcl;EkdifcJhaMumif; ponfjzifh 20042005 abmvkH;&moDu zvm;&&SdcJhonfh
tpOftvmwpf&yfESifh EIdif;,SOfum ajym

Mum;cJhjcif;jzpfonf/
cs,fvfqD;toif;onf 2005? 2006
ESifh 2010 wdkYwGif y&DrD,mvd*fzvm;&,l
qGwfcl;EkdifcJhaomfvnf;
wkdufppfrSL;
'a&mhbmu cs,fvfqD;toif;rS xGufcGm
oGm;onfh 2012 ckESpfaemufydkif;wGif
ESpfESpfqufwkduf y&DrD,mvd*fzvm;ESifh
vJcG &hJ onf/ vuf&w
dS iG f cs,v
f q
f ;D toif;odYk
'a&mhbmjyefa&mufvmcsdefwGif y&DrD,m
vd*fzvm;&&Sd&efvnf; teD;pyfqkH;tae

tmqife,fESifhcs,fvfqD;wdkY y&DrD,mvd*fyGJupm;NyD;aemuf armf&if[dku tmqif

e,f\ y&Dr,
D mvd*zf vm;vufr(hJ 11)&moDwikd jf zwfoef;&jcif;rSm tvGeNf i;D aiGUzG,af umif;
rnf[k ajymMum;cJ&h m 0if;*g;uenf;jywpfO;D taejzift
h jcm;enf;jywpfO;D tm; av;pm;rI
r&Sd avSmifajymifjcif;rSm *kPfodum&Sdaomvkyf&yfwpfckr[kwfaMumif; jyefvnfwHkUjyef
acsycJhonf/
tqdyk gyGpJ Of cs,v
f q
f ;D u yGcJ sed jf ynfeh ;D yg;cHppftoGijf zifu
h pm;aecJ&h m tmqife,f
y&dowfrsm;u ]]NiD;aiGUzG,faumif;aomcs,fvfqD;}}[k avSmifajymifcJh&m armf&if[dku
csefyD,Hzvm;&toif;rSmNiD;aiGUzG,fraumif;aMumif;? zvm;vufrJhtoif;uom trSef
wu,f NiD;aiGUzG,faumif;aMumif; wHkUjyefcJhjcif;jzpfonf/
0if;*g;u]] refae*smwpfOD;&JU tMuD;rm;qHk;0w&m;qdkwm tjcm;refae*smawGudkyg
tjynfht0av;pm;ay;&wmrsKd;yg/tcsdKUolawGuwdk;wufrIudkawmh aqmif&GufEdkifyg
w,f/'gayr,fh tjcm;olawGeJY xdyfwdkufawGUNyD; &efrD;yGm;wmrsKd;vkyfwwfMuw,f/
'gujyemudak jz&Si;f wmr[kwyf gbl;/wwfEidk o
f rQwpfO;D eJw
Y pfO;D av;pm;&ygr,f}} [k
qdkonf/
refpD;wD;enf;jyy,fvD*&DeDuvnf; armf&if[dk\cHppftom;ay;enf;AsL[maMumifh
cs,fvfqD;udk toif;BuD;wpfoif;tjzpfjrifr&bJ upm;orm;aumif;rsm;&Sdaeaom
toif;i,fwpfoif;omxifjrifaerdonf[k a0zefcJhonf/ qufvuf if;uyif
refpD;wD;\cH,lcsufrSm y&dowfrsm;twGuf azsmfajzrItjynfht0ay;aomupm;[ef
jzifhom csefyD,Hqk&,lay;Ekdif&efjzpfonf[k qufvufajymMum;cJhonf/ (arvJhoif;)

txm;odkY a&muf&SdaecJhNyDjzpfaomfvnf;
wkdufppfrSL; 'a&mhbmurl ar 3 &ufwGif
,SOfNydKifupm;rnfh c&pw,fyJavhtoif;
ESihf yJpG Ofuykd if rapmifph m;Ekid af wmhaMumif;
vlod&SifMum; xkwfazmfajymMum;cJhonf/
cs,fvfqD;toif;enf;jy armf&if[kd
onf ,ckwpfBudrfy&DrD,mvd*fzvm;&&Sd
cJyh gu armf&if[\
dk enf;jyb0wpfavQmuf
wGif (25)vk;H ajrmufzvm;&&Srd jI zpfvmvdrhf
rnfjzpfonf/
(Ekdifvif;Munf)

bmpDvekd muGi;f v,fupm;orm; rma&S

,mEkdu qGm&ufZf\uGif;wGif; uGif;jyif
pGrf;aqmif&nfESifhaexdkifrIyHkpHrSm ,cif
bmumtoif;azmftDwl;ESifh xyfwleD;yg;
wlnDaeonf[k
xkwfazmfajymMum;cJh
onf/
qGm&ufZfonf&moDtpu bmum
twGuf pGrf;aqmif&nfaumif;wpf&yfudk
xl;xl;jcm;rjyEkdifcJhaomfvnf; aemufydkif;
wGiftoif;ESifhwjznf;jznf; tom;us
vmum toif;twGufta&;ygaom*dk;
rsm;udk &D;,Jvt
f m;tEkid ,
f cl o
hJ nfh vmvD*g
yGJpOf vnf;aumif;? yDtufpf*sDtm;tEkdif
,lEkdifcJhonfh csefyD,Hvd*fyGJpOfwGif vnf;
aumif; oGif;,lay;cJhonf/
rma&S,mEku
d qGm&ufZo
f nf bdik ,
f ef
ESifh&ifqdkif&rnfh yGJpOftwGuf t"duaomh
csufupm;orm;wpfOD; jzpfvmrnfjzpf
NyD; bmumtm; toGifopfwpfrsdK;jzifh
taxmuftul jyKEkdifonfhupm;orm;rsKd;
jzpfonf[kvnf;csD;usL;ajymMum;cJhonf/

ref,ltoif;rS tm*sifwD;em; uGif;

v,fupm;orm; 'Drm&D,mtm; yDtufpf
*sDtoif;u ac:,l&efpDpOfaej
ejcif
cif;aMumifh
uG i f ; v,f u pm;orm; 'D r m&D , monf
ref,t
l oif; quf&adS ea&;ESifh ywfouf
rMumrDumvtwGif; qkH;jzwfcsufcs
vdrfhrnfjzpfaMumif; ref,ltoif;enf;jy
Aef[m;vfu xkwfazmfajymM
jymMum;cJ
um;cJhonf/
tDwvDpD;&D;atuvyf *sLAifwyf
toif;rS jyifopfwkdufppfrSL; ayghbmtm;
ref,ltoif;u jyefvnfac:,lpmcsKyf&ef
BudK;yrf;aepOfwGif pydefvmvD*g\ xdyf
wef;toif;wpfoif;jzpfonfh bmpDvkdem
toif;uvnf; ac:,l&efpw
d 0f ifpm;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
y&DrD,mvd*fzvm;udk cs,fvfqD;
toif; &,lqGwfcl;EkdifcJhygu cs,fvfqD;
toif;twGuf tm;xm;&onfh wkdufppf
rSL; 'Da,*dkaumfpwmonf cs,fvfqD;
toif ; twG u f &moD u k e f t xd yg0if
upm;vdrfhrnfr[kwfaMumif; enf;jyarmf
&if[kdu ajymMum;cJhonf/
wkdufppfrSL; qef;csufZfonf csDvD
toif;ESifhtwl udkygtar&duNydKifyJGoGm;
upm;ygu vmrnfh&moDtpwGif tmqif
e,ftoif;wGif yg0ifrupm;Ekdifrnfudk
tmqife,ftoif;enf;jy tmpif0if;*g;u
pkd;&drfaeNyD; qef;csufZfudkvnf;
csDvD
toif;wGif yg0ifupm;cGifhjyKxm;NyD;jzpf
aMumif;vnf; od&onf/
(aiGMu,f)

rma&S,mEkdu]] uRefawmfqGm&ufZfudk
awGYawmh vGefcJhwJhESpfawGu tDwl;eJY wGJ
zufupm;cJw
h u
hJ mvawGukd jyefjrifa,mifrd
ygw,f/olwEYkd pS af ,mufu pdu
k af wGwn
l D
Muovdk wdkufyGJ0ifpdwftjynfh&SdwJh vlrsKd;
awGyg/ olwdkYuvdktyf&if a&SUwef;uae
aemufwef;txdqif;upm;Ny;D toif;cHppf
udkyg vdkufygulnDwwfwJh upm;orm;
awGyg/qGm&ufZfu wu,fhudktHhzG,fpGrf;
&nfrsKd ;ydik q
f ikd x
f m;Ny;D rcdrk uyfupm;wwfyg
w,f/ oleJYtwlwl vDAmyl;rSmupm;cJhwJh
rufqDkd'&D*GufZfu olb,favmuftxd
aumif;w,fqdkwma&m bmumtaeeJY
olUqDu bmawG&Edik w
f ,fqw
kd myguReaf wmfh
udk ajymjycJw
h ,f/tckqo
kd u
l wdu
k pf pform;
ppfppftaeeJYupm;&if rufqDu ydkrdkarT
aESmufupm;Edkifw,f/olu wdkufppftul
tjzpf upm;ay;&if rufqu
D wdu
k pf pfukd
ydkNyD;xda&mufatmif upm;Ekdifw,f}}[k
csD;usL;cJhonf/
(arvJhoif;)

ar 3? 2015

ar 3 &uf aeYtylcsdefrsm;
aqm ar 2
rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gcdkif aqm
NrKd Ue,f ayguf-ausmufxu
k m;vrf; rdik w
f ikd f
trSwf (76^7) ESifh (77^0)tMum;wGif ar
1 &uf eHeuf 11 em&Du ,mOfEpS pf ;D BuKd ;jzifq
h
JG
pufEId;pOf *srf;wHk;ckol trsdK;om;wpfOD;
,mOfqihw
f ;kH zsm;ESihf u
kd rf cd o
hJ jzihf aoqH;k rI
jzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/
jzpfpOfrSm pdefxGef; touf(43)ESpf
yef;qef&mG aqmNrKd Ue,faeol armif;ESiaf om
GMC tpdr;f a&mif ajcmufb;D ,mOfonfum;
pufE;dI r&ojzifh ,mOfarmif; Pfrif;
touf(31)ESpf aw;&Gm aqmNrdKUe,faeol
armif;ESiaf om FAW t0ga&mif ajcmufbD;
,mOfu BuKd ;jzihq
f
JG EI;d pOf Pfrif;\ ,mOf

yckuL ar 2
yckuLNrdKUe,f &Sifruefaus;&GmwGif ar 1
&uf eHeuf 2 em&Du rD;avmifrIjzpfyGm;cJhojzifh
vlaetdraf v;vH;k rD;avmifq;kH I;H cJah Mumif;od&
onf/
jzpfpOfrSm tqdkygaus;&Gmae OD;jrifhvS
touf(52)ESpf\
aetdrfrD;<uif;rD;usefrS
wpfqifh aetdrt
f m; rD;ul;pufavmifuRr;f cJh

ay: wGiv
f u
kd yf gvmol jrifx
h eG ;f touf(35)
ESpf *Hb
k &kd yfuu
G f ausmufxNk rKd Ue,forl S ,mOf
ESpfpD; aemufydkif;csif;wdkufrdrnf pdk;aom
aMumifh GMC ,mOftm; *sr;fwHk;ckcJh&mwGif
um;\
b,fbufjcrf;qifhwHk;tzsm;ESifh
jrifhxGef;\ aemufapYdkufrdcJhaomaMumifh
jrifx
h eG ;f wGif OD;acgif;aemufaphaMurG'Pf&m?
0Jem;xif vufr0ufcefY aygufNyJ'Pf&mESifh
tcif;jzpf ae&mwGif aoqH;k cJjh cif;jzpfaMumif;
trIppf&Jt&m&Sd\ajymMum;csuft& od&
onf/
tqdyk gtrIEiS yhf wfouf aqmNrKd Ue,f
ausmufxke,fajr&Jpcef;u ,mOfarmif;
pdefxGef;ESifh Pfrif;wdkY ESpfOD;tm; trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif;od&onf/ (ausmaf Z,s)

aejynfawmf ar 2
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D 0ufvufNrKd Ue,f vdeyf if
aus;&GmteD; 0ufvuf-&GmomBuD; um;vrf;
rdkifwdkiftrSwf(5^3-2)Mum; {NyD 30 &uf nae 4
em&D rdepf 40 u qdkifu,fwdkufrIjzpfyGm;aMumif;
owif;t& 0ufvufNrKd Ur&Jpcef;rS wyfzUGJ 0ifrsm;u
oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
ppfaq;csut
f & 0ufvufrS a&Tyef;uH;k bufoYkd
0ufvufNrKd Ue,f a&Tyef;uH;k aus;&Gmae OD;wifp;dk (62)
ESpfarmif;ESifvmonfh 26,^------ 'g,ef;-125
qdik u
f ,fonf t&Sed rf xde;f Edik b
f J vrf;ab;&Sd rdik w
f ikd f
trSwf(5^3)tm; 0ifa&mufwdkufrdcJh&m 'Pf&mrsm;
&&SdaoqHk;oGm;ojzifh OD;wifpdk;tm; 0ufvufNrdKUr
&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

jcif;jzpfaMumif; od&onf/ rD;avmif&modkY

yckuLcdkifrD;owfOD;pD;rSL; OD;cifarmifoef;ESifh
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? &JwyfzUJG 0ifrsm;? aus;&Gmol
aus;&Gmom;rsm; pkpkaygif;tiftm; 50 cefYESifh
rD;owf,mOfig;pD;jzifh 0dik ;f 0ef;Nird ;f owfraI Mumifh
eHeuf 3 em&DcGJwGif rD;Nidrf;owfEdkifcJhaMumif;?
rD;avmifrIaMumifh av;yifywfvnf xef;vuf
rdk;? x&Hum? 0g;Murf;cif;aetdrfESpfvHk;? ig;yif

wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f
aejynfawmfESihf teD;wpf0dkuf
&efukefNrdKUESifhteD;wpf0kduf
rEav;NrdKUESifh teD;wpf0kduf
yJcl;wdkif;a'oBuD;
csif;jynfe,f

tjrifhqHk;
39C
38C
38C
39C
27C

tedrfhqHk;
26C
24C
24C
24C
18C

ar 3 &uf &efukefqdyfurf; a&wufa&us tajctae

a&wuf
a&us
a&wuf
a&us

eHeuf
eHeuf
nae
n

3;08
9;30
3;20
9;54

em&D
em&D
em&D
em&D

18.37 ay
4.72 ay
19.78 ay
3.77 ay

ar 3 &uf &efukefNrdKU ae0ifaexGufcsdef

aexGuf
ae0if

eHeuf
nae

5;39 em&D
6;24 em&D

ywfvnf tkwfnyf? oGyfrdk;? tkwfcif;ajrpdkuf

aetdrw
f pfv;kH ? (3 yif_2 yif) tkwn
f y ?f oGyrf ;kd ?
tkwfcif; ajrpdkufaetdrfwpfvHk; pkpkaygif;
vlaetdrf av;vH;k rD;avmifysupf ;D cJNh y;D vl 16 OD;
tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJh&aMumif;od&onf/
rD;avmifrEI iS yhf wfouf tdr&f iS Of ;D jrifv
h S
tm; ure,fajr&Jpcef;u trIzGifhaqmif&Guf
xm;aMumif; od&onf/
(0109)

aejynf
aej
ynfawmf ar 2
bJ vrf;\,mbufoYkd wdr;f arSmufcahJ Mumif; od&onf/
&cdik jf ynfe,f trf;NrKd Ue,f wvdik ;f awmifaus;&Gm
xdo
k w
Ykd rd ;f arSmufraI Mumifh ,mOfay:wGiv
f u
kd yf gvm
teD; trf;-rtDum;vrf; rdik w
f ikd t
f rSw(f 29^2) {NyD onfh &rf;NANJ rKd Ue,f rke;f qd;k jyifaus;&Gmae OD;pHbw
k (f 62)
30 &uf eHeuf 3 em&D 10 rdepfu ,mOfwrd ;f arSmufrI ESpyf g 27 OD;wdw
Yk iG f 'Pf&mrsm;toD;oD;&&Scd
hJ trf;NrKd U
jzpfymG ;aMumif; owif;t& wyfawmife,fajr &Jpcef; jynfolYaq;HkodkY ulnDydkYaqmifay;cJhNyD; &rf;NAJNrdKUe,f
rS wyfzJGU0ifrsm;u oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
Burd w
f efacsmif; aus;&Gmae a':Ek,ikd Of ;D (65)ESpo
f nf
rif;wkef; ar 2
jzpfpOfrSm &rf;NAJNrdKUrS ajrmufOD;NrdKUodkY &rf;NAJNrdKU aq;kHwGif aq;ukorIcH,laepOf&&Sdaom'Pf&mrsm;
rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufcdik f trSwf(1)om,mukef;&yfuGufae OD;armifomxGef; jzifh aoqHk;oGm;aomaMumifh OD;armifomxGef;tm;
rif ; wk e f ; Nrd K Ue,f orif u wk w f (40)ESpfarmif;ESifvmaom
1G^---- LEFAN wyfawmife,fajr&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;
aus;&GmteD;vrf;wGif rif;wkef;NrdKU tjyma&mif,mOfonf uke;f tqif;wGif t&Sed rf xde;f Edik f aMumif; od&onf/
(aMu;rHk)
e,f tkycf sKyaf &;rSL; OD;ausmq
f ef;,k?
rif;wke;f opfawmOD;pD;rSL; OD;atmif
aemifcssddKNNrdrdKUUe,f
e,f
xGef;? wdkifwm&Juif;pcef;rS &Jtkyf
rl;,pfwyfzGJUpk (24) vm;&Id;rS
NrKd UMunfwyYkd g0ifaom yl;aygif;tzGUJ
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
onf owif;t& ,mOfarmif;
tzG J U onf {NyD 29 &uf u
pd;k Edik f touf(40)ESpf xef;udik ;f
aemifcsKdNrdKUt0if at;&Sm;a0gvf
aus;&Gm
rif;vSNrdKUe,faeol
wd;k *dwt
f eD;wGif vm;I;d rS rd;k ukwf
armif;ESiNf y;D MumaiG touf(40)
odkY OD;atmif0if; armif;ESifvm
ESpf a&ausmaf us;&Gm rif;vSNrKd Uaeol
aom c&D;onfwifAifum;tm;
vdkufygvmaom [D;Edk; ajcmufbD;
&SmazG&m ,mOfa&SUcef;wGif vdkuf
,mOftm; &yfwefY&SmazGcJh&m ,mOf
ygvmaom c&D;onf rzefusD;
ajcaxmufMum;&Sd uav;ao;cH
ay:rS w&m;r0ifuRe;f wdik f 16 vH;k
*Grf;xkyftwGif;rS pdwf<ul;oGyf
(3 'or 426 wef)? uRef;cGJom;
aq;jym; 4200 ESifh ,mOfaemuf
qdk'fpHk 34 acsmif; (okn 'or
cef;wGif vdu
k yf gvmaomc&D;onf
163 wef) pkpak ygif; 3 'or 589
rtm;xG
r
\
f
vufqt
JG w
d t
f wGi;f
wef? umvwefzdk; usyf 875000
rS
yJ
E
d
k
Y
b
l
;
rs
m
;j
z
if
h
xnf
hvsuf
ceft
Y m; w&m;r0if o,faqmifvm
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 5900
onfukd ppfaq;awGU&S
d odr;f qnf;
pkpkaygif; pdwf<u&l;oGyfaq;jym;
cJhonf/
udkwGwfESifh armifaxG;(c)wdk;wdk;wdkY ESpfOD;tm; odrf;qnf;&rd rl;,pf
10100 odrf;qnf;&rdojzifh
xdkYaMumifh w&m;r0ifuRef;opf
aq;0g;rsm;ES
ihftwl awGU&pOf/
rzefusD; (35) ESpfESifh rtm;xGrf
rsm;o,faqmifvmol MumaiGEiS hf
(35) ESpfwdkYESpfOD;tay: rl;,pf wyfzGJU0ifrsm;ESifh rl;,pf wyfzGJUpk atmufxyf vufzufavSmfaom
pdk;EkdifwdkYESpfOD;tm; ta&;,lay;&ef
aq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJap (26) yifavmif;rS wyfzGJU0ifrsm; rD;zdkay: wifxm;onfh 0g;yvdkif;
rif;wkef;NrdKUe,fopfawmOD;pD;rSL;
aom aq;0g;rsm;qdik &f m Oya't& yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf {NyD twGif;rS pdwf<ul;oGyfaq;jym;
u wdkifwef;cJhojzifh rif;wkef;
ta&;,lxm;aMumif;od&onf/ 29 &ufu
yifavmif;NrdKUe,f 9650 ESifh bdef;qDcJ (okn 'or
NrKd Ue,f NrKd Ur&Jpcef;u trIziG ahf qmif
yifavmif;NNrdrdKUUe,f
e,f
yifumvaus;&Gmae cGeo
f ed ;f atmif 23 uDv)kd wdu
Yk kd odr;f qnf;&rdojzifh
&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
yifavmif;NrdKUr &Jpcef;rS \ aetdrfudk&SmazG&m aetdrf cGeo
f ed ;f atmif (35) ESpt
f m; rl;,pf
(ausmaf Z,s)

aq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qdkif&m Oya't&
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
awmifil
awmifilcdkif&JwyfzGJUrSL;kH;rS
wyfzUJG 0ifrsm;onf {NyD 28 &ufu
awmifilNrdKU (11) &yfuGuf uif;
qdyv
f rf;ae udw
k w
G \
f aetdru
f kd
&SmazG&m if;ESit
hf wl armifaxG;
(c)wd;k wd;k tm; awGU&S&d Ny;D aetdrf
tay:xyf rD;zdck ef; trd;k oGyjf ym;
Mum;rS uyfcmG tdwjf zifx
h nfv
h suf
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 39 jym;
ESifh aetdrfatmufxyfqifhwef;
0g;vk;H ay:rS pdw<f ul;oGyaf q;jym;
263 jym; pkpak ygif; pdw<f ul;oGyf
aq;jym; 302 jym;? rl;,pfaq;0g;
okH;pGJ&mwGif tokH;jyKaom quf
pyfypnf;rsm;ESifh jrefrmaiGusyf
1 odef;ausmfcefYwdkYudk odrf;qnf;
&rdojzifh udkwGwf (65)ESpfESifh
armifaxG; (c) wdk;wdk; (36) ESpf
wdkYESpfOD;tm; rl;,pfaq;0g;ESifh
pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qdkif&m Oya't&ta&;,l
xm;aMumif; od&onf/ (aMu;rH)k

ykodrf ar 2
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U
(4) &yfuGuf urf;em;vrf; wdkif;
pnfyifkH;a&SU i0efjrpfxJodkY ar 1
&uf nae 5 em&Dcefu
Y trsK;d orD;
wpfOD; a&xJqif;um rdrdudk,fudk
owfao&efBupH nfNy;D jrpfxq
J if;cJh
aomf v nf ; teD ; &S d o l r sm; vm
a&mufu,fq,fcJhojzifh touf
raocJhbJ e,fajr&Jpcef;odkYydkYtyf
cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf ]]trsK;d orD;
u ajrmif;jrNrKd U uefaY umfNrKd if (16)
vrf;rSmaeygw,f/ zcifu OD;armif
wifyg/ 9 wef;txd ausmif;ae
zl;Ny;D pdwu
f se;f rma&; odyrf aumif;
bl;/ toufu(24)ESp&f ydS gNy/D ckvnf;
tdrfuae aysmufoGm;vdkY vdkuf&Sm
aewm/ &J p cef ; awG u d k v nf ;
taMumif;Mum;Ny;D &SmazGaeMuwm
yg/ rdom;pkrsm; vma&mufac:wJh
tcsdefxd xdef;odrf;apmifha&Smuf
xm;rSmyg}}[k &Jt&mcH [efpdk;u
ajymonf/
(ykodrfudkudkvwf)

ar 3? 2015

Nrdwf ar 2
rdk;nif; ar 2

ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f rdk;nif;NrdKU

vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;XmerS aus;&Gm
rsm; vQypf pfr;D &&Sad &;twGuf vQypf pfr;D BuKd ;
rsm; oG,fwef;jcif;udk aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
rdk;nif; vQyfppfcGJHkrS wpfrdkifcefYuGma0;
aom eefYykwfaus;&Gm vQyfppfrD;&&Sda&;
twGuf 11 vdkif;BudK;rsm; oG,fwef;jcif;udk
aqmif&u
G u
f m tdrt
f 0iftm; okn 'or 4
BudK;rsm;jzifh oG,fwef;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
tqkdyg vQyfppfrD;wdkif;tm; armfawmf
um;vrf;ay:wGif jzwfoef;armif;ESifae
onfh armfawmf,mOfrsm;ESifh vTwfuif;ap
&ef 12 rDwm? 10 rDwm t&Sn&f dS uGeu
f &pf
"mwfwdkifrsm; pdkufxlvsuf&SdaMumif;ESifh 12
rDwmt&Snf&Sd uGefu&pf"mwfwdkifrsm;tm;
ajr0if 6 ay? 10 rDwmt&Snf&Sd uGefu&pf
"mwfwikd rf sm;tm; ajr0if ay 5 teufwjYkd zifh
wpfwikd Ef iS hf wpfwikd f ay 120 tuGmxm;
pdkufxlNyD; vQyfppfvdkif;BudK;rsm;tm; oG,f
wef;vsuf&Sdonf/
rdk;nif;NrdKU aysmfbG,fvQyfppf"mwftm;
cGJHkrS [JvHkaus;&GmodkY 11 vdkif;jzifh vQyfppf
BudK;rsm; oG,fwef;jcif;vkyfief;NyD;pD;cJh
aMumif;udk rdk;nif;NrdKUteD;&Sd aus;&Gmrsm;odkY
vQyf p pf r D ; &&S d a &;twG u f vQyf p pf " mwf
BuKd ;rsm; oG,w
f ef;jcif;vkyif ef;udk wm0ef,l
aqmif&GufvQuf&Sdonfh vQyfppfuRrf;usif
uefxdkufOD;aZmfrif;OD;u ajymjyonf/
cifarmifaqG

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;\ yxrOD;qkH;
vkyfudkifcGifh& a&mfbmoefYpifpufkHtm;
vmrnfh atmufwb
dk mvukew
f iG f zGiv
hf pS f
oGm;rnfjzpfNyD; ,ckvuf&SdwGif a'ocH
0efxrf; 120 ESifh EkdifiHjcm;om;ynm&Sif
ckepfOD;wkdYjzifh prf;oyfvnfywfvsuf&Sd
aMumif ; Vamtage Company Limited
pDrHudef;refae*sm OD;pdkif;rkwfu ajym
Mum;cJhonf/
,if;a&mfbmpufkHudk tar&duef
a':vm 5 'or 211 oef;jzifh &if;ES;D jrK yf
ESHoGm;rnfjzpfNyD; pufkHudk puf,E&m;
tjynf h j zif h vnf y wf o G m ;rnf j zpf u m
wefzdk;jrifh a&mfbmukefacsmoefYpif a&mf
bmtap;ESihf Rss.1 a&mfbmjym;rsm; xkwf
vkyfoGm;rnfjzpfonf/
jref r m-xd k i f ;
a&mf b m*G d K if ; aumf
ydka&;&Sif;vDrDwuf\ a&mfbmtap; oefY
pifpufkHrdwfqufyGJESifh ESpfopful;tvSL
r*FvmyGJtcrf;tem;udk {NyD 29 &uf
eHeuf 9 em&Du weoFm&Dwdkif;a'oBuD;?
Nrw
d cf dik f ykavmNrKd Ue,f? bkwaf csmif;aus;
&Gm&dS tqdkygpufkH usif;ycJhonf/
oefYpifNyD; a&mfbmrsm;udk urmtESHY
rSm&do
S nfh aps;uGurf sm;wGif jzefcY so
d mG ;rnf
jzpfaomaMumifh a&mfbmpdkufawmifol
rsm;twGuf tusKd;jzpfxGef;apNyD; a&G;
cs,frIvnf; ydk&dSvmygrnfjzpfaMumif;
od&onf/
oefUpifa&mfbmrsm;udk Export vkyfief;
tjyif okH;pufkHudkvnf; wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfonhftwGuf
EdkifiHawmf
twGufvnf; tusdK;jyKNyD; a'ocH

awGtwGufvnf; tusKd;jzpfxGef;vmrnf
jzpfaomaMumifh a'ocHa&mfbmpdu
k yf sK;d ol
rsm;? Xmeqdkif&mrsm;ESifh yl;aygif;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkrd w
d q
f ufyt
JG crf;tem;odYk weoFm&D
wdkif;a'oBuD; rJqEe,f trSwf (7)rS
trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;rdk;
jrifh? NrdwfNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;wif&eS ?f Nrw
d cf dik f tkycf sKyaf &;
rSL; OD;atmifausmfxGef;? cdkif^NrdKUe,f
tqifhXmeqdkif&mrsm; a&mfbmpdkufysKd;
xkwfvkyfvkyfief;&Sifrsm;? a'ocHjynfol
rsm;ESifh Thai Tex Group Company Ou|
Mr.Vorathep? Vantage Company Manging
Director OD ; pd k i f ; oef ; atmif ? Vamtage
Company Limited pDru
H ed ;f refae*sm OD;pdik ;f
rkwfESifh tzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhMu
aMumif; od&onf/
xdkUaemuf Vamtage Company Limited
pDru
H ed ;f refae*sm OD;pdik ;f rkwu
f jrefrm-xdik ;f
a&mfbm*GdKif;aumfydka&;&Sif;vDrdwuf[m
xdkif;EdkifiHrS urmtqifhrDa&mfbmpdkufysKd;
xkwv
f yk rf v
I yk if ef; vkyu
f ikd af om Thai Tex
Company ESifhwdkif;&if;om;ykdkif Vantage
Company wdkY zufpyfvkyfief;tjzpf wnf
axmifzUJG pnf;xm;onfh ukrP
jD zpfaMumif;
ESihf Vamtage Company Ltd rSm 1996 c Ek pS f
rSpwifNy;D ,ckpufw
Hk nf&&Sd m bkwaf csmif;
aus;&GmwGif a&mfbmyifrsm;udk pwifpdkuf
ysKd;cJhaMumif; ajymMum;cJhonf/
]]2003 ckESpfrSpwifNyD; a&mfbmrdIif;cH
Rss.1 a&mf b mjym;awG u d k xk w f v k y f N yD ;
jynfwiG ;f ? jynfyodYk wifyaYkd &mif;cscyhJ gw,f/
enf;ynmtopf&&dSa&;? a'ozGHUNzdK;

wdk;wufa&;? tvkyftudkiftcGifhtvrf;
rsm;&&daS &;eJY Edik if aH wmfu tcGet
f aumuf
ydkrdk&&dSa&;udk&nf&G,fNyD; zufpyfukrPD
xl a xmif c J h j cif ; jzpf y gw,f } }[k if ; u
qufvufajymonf/
,ckvuf&SdwGif a&mfbmtap;rsm;udk
pwif0,f,lNyD; oefYpifa&mfbmtap;rsm;
udk prf;oyfxkwfvkyfvsuf&dSum ukrPD
taeESifh a&mfbmpdkufysKd;olrsm;twGuf
vdt
k yfonfh "mwfajrMoZmrsm;udk aps;EIe;f
oufoufomomESifh &&dSa&;rsm;twGuf
ulnDyHhydk;ay;oGm;&ef pDpOfxm;&dSaMumif;

rdk;nif; ar 2

ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f
rdk;nif;NrdKU ykn&Sifawm& tjynf
jynf q k d i f & m 0d y em&d y f o m
ausmif;ESihf qifjzLuefa&uefteD;
apwem&SifrS vSL'gef;xm;onfh
ajruGuw
f iG f oDv&Siaf usmif;tm;
aqmufvkyfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
ucsijf ynfe,f Edik if aH wmf q&m
awmfbk&m;rsm;\ Mo0g'udk cH,l
um oD v &S i f q &mBuD ; a':&l y d
,PfPD(BSA)? a':ok"rpm&D
(BA)wdr
Yk S OD;aqmifum oCFmrh w
d m

ausmufyef;awmif; ar 2

rEav;wkdif;a'oBuD; ausmuf
yef;awmif;NrdKUe,fwGif ar 1 &uf
eHeuf 7 em&DrS eHeuf 9 em&Dct
JG xd
vlrIulnDa&;toif;rsm;ESifh NrdKU
e,ft&efrD;owfwyfzJGU0ifrsm; yl;
aygif; pkaygif;oefU&Sif;a&;udk
Akv
d cf sKyaf tmifqef;aMu;kyf pku
d x
f l
xm;&Sdrnhf vGwfvyfa&;&yfuGuf
pcef;omyef;jcHtwGif; aqmif
&GufcJhMuonf/
tqkyd g &efjynfref; vrf;rab;
vGwfvyfa&;&yfuGuf&Sd pcef;om
yef;jc\
H tus,t
f 0ef;rSm &efjynf
ref;vrf;rbufjcrf;wGif awmifrS
ajrmuf 78 ay? vuf,mbufjcrf;
ta&SUrS taemuf 178 ayESihf vuf
0Jbufjcrf; ta&SUrS taemuf 154
ay&Sd MuufvQmpGef;o@efajrae
&mjzpfonf/
tqkyd g pkaygif;oef&Y iS ;f a&;vkyf
tm;ay;yJGokdY NrdKUay:rS ok*wd&Sif
emrIulnDa&;toif;? aqGo[m
vlrIulnDa&;toif;? [dwum&D
vlru
I n
l aD &;toif;? oD&yd &[dw
toif;? arwma&Munftoif;?
rk'w
d mtoif;? awmifaemufaus;
&Gm opmum&D vlru
I n
l aD &;toif;
wkdYESifh NrdKUe,ft&efrD;owfwyfzJGU
0ifrsm;yg0ifaom pkpkaygif;tif
tm; 120 jzifh? csKHEG,fydwfaygif;

rsm; &Si;f vif;jcif;? rD;&dUI jcif;? trdu

I f
o,f,mOfjzifh rvkt
d yfonhf opfyif
opfukdif;ajcmufrsm; pGefYypfjcif;
wkdYukdaqmif&GufcJhMuonf/
if;yef;jcHtwGif;wGif tjrifh 9
ay 7 vufr&Sd AkdvfcsKyfatmif
qef;trSwfw& aMu;kyfxm;&Sd&ef
cGifhjyKcsuf&&Sdxm;NyD;jzpfNyD; ,if;
aMu;kyf oGef;avmif;&eftwGuf
rE a v;Nrd K U wr 0 wD & yf u G u f r S
(awmifBuD;) OD;0if;armifxHwGif
tyfEx
HS m;um ,if;kyx
f t
k m; ZGev
f
ukefykdif;wGif tNyD;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
AkdvfcsKyfatmifqef; aMu;kyf
wnfaqmufa&;vkyfief;okdY &yfeD;?
&yfa0;rS a'ocHrsm;taejzifh tvSL

aiG r sm;xnh f 0 if v S L 'gef ; vk d y gu

OD;oufvdIif (a&TbkHomwkdif;&if;
aq;)?zk e f ; 09-2221220 ES i f h
OD;aX;jrifh(aps;)? zkef;-09-2200
614 okdY qufoG,fvSL'gef;Ekdif
aMumif;od&onf/
tqkyd g pkaygif;oef&Y iS ;f a&;vkyf
tm;ay;yJo
G Ydk NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDOuX OD;ukdBuD;ESifh
aumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,fpnfyifom
,m trIaqmift&m&Sd OD;atmif
ausmf[def;?
NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;
taxmuftuljyKaumfrwDtwGi;f
a&;rSL; OD;bkdausmf? aumfrwD0if
OD;vSqifw
h Ydk vma&mufMunhf MI uNy;D
vkdtyfonfrsm; ndEdIif;aqmif&Guf
ay;cJhonf/ ukdae(ausmufyef;awmif;)

od&onf/
]]a'ocH a&mfbmpdkufysKd;vkyfudkifol
rsm;&JU om;orD;rsm;twGuf vdt
k yfwhJ ynm
a&;twGuf pmoifausmif;aqmufvkyf
a&;rS m ul n D a qmif & G u f a y;cJ h y gw,f /
vuf&Sdwyfqifxm;wJh puftiftm; 10
,lepf&JU xkwfvkyfrIpGrf;tm;rSm a&mfbm
ukefMurf;tvkHtavmuf&&dSygu wpfv
rSm ukefacsmwefcsdef 500 xkwfvkyfEdkif
r,f}}[k if;u qufvuf&Sif;vif;ajym
Mum;cJhonf/

oD v &S i f o if ynma&;ausmif ;
aqmufvkyf&ef yEufwifr*Fvm
tcrf;tem;udk {NyD 24 &uf eHeuf
8 em&D 10 rdepf usif;ycJhonf/
yEufwif r*Fvmtcrf;tem;
odYk rd;k ni;f NrKd U ykn&Siaf wm& tjynf
jynf q d k i f & m 0d y em&d y f o m
ausmif; ausmif;xdkifq&mawmf
OD;upm,eESifh oHCmawmf ig;yg;
rS <ua&mufNyD; oDv&Sifausmif;
aqmuf v k y f & ef ajrae&mwG i f
yEuw
f ifr*Fvm jyKvyk af y;cJo
h nf/
aqmufvkyfrnfh oDv&Sifoif
ynma&;ausmif;rSm tvsm; 84 ay?

jrifhOD; (Nrdwf)

teH 36 ay&Sd 3 cef; ckepfcef; RC

wpf x yf taqmuf t tH k t jzpf
aqmuf v k y f r nf j zpf a Mumif ; ?
ausmif ; aqmif aqmuf v k y f & ef
twGuf ajrae&mtus,f wpf{u
ausmftm; tvSL&Sif rdk;nif;NrdKU
em;cgajrmuf&yfuGufae OD;tm;
vif+h a':0if;0if;at; (orm"d a&T
qdkif)rS vSL'gef;cJhjcif;jzpfaMumif;
ykn&Sifawm& tjynfjynfqdkif&m
0dyem&dyo
f mausmif;wGif ESppf Of
oDv&Siftyg; 100 udk omoemh
abmifodkY oGyfoGif;csD;jrifhay;cJh
685
aMumif; od&onf/

rdk;nif; ar 2

ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f jynfolvTwfawmfudk,fpm;

vS,f OD;ausmfpdk;av;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;pdkif;wifatmifwdkYonf wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ar1&uf
eHeuf 8 em&DwiG f rd;k ni;f NrKd Ue,f [JvakH us;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd
ucsiw
f ikd ;f &if;om;pmayESihf ,Ofaus;rItzJUG 0ifrsm;? &Sr;f wdik ;f
&if;om;pmayESifh,Ofaus;rItzJGU0ifrsm;? a'ocHjynfolrsm;
tm; awGUqHNk y;D vTwaf wmf\aqmif&u
G cf suEf iS hf jynfwiG ;f Nird ;f
csrf;a&;wdk;wufatmifjrifrItajctaeudk ajymMum;um
a'ozGHUNzdK;a&;qdkif&mrsm;udk ndEIdif;aqmif&Gufay;cJhonf/
xdaYk emuf jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ausmpf ;kd av;
u [JvHkaus;&Gmtkyfpk r'efaumif&yfuGuf pdrfhprf;a&oG,f
vkyfief; a&pkuefwnfaqmufEdkif&ef tvSLaiGusyf ig;odef;
ay;tyfvSL'gef;&m &yfrd&yfz OD;tif'Gwfa&Smifu vufcH&
,lNyD; aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhonf/
auqdkif;aemf(zm;uefY)

&efukef ar 2

2015ckESpf tm&SESifhypdzdwfqdkif&m tvkyf

tudik t
f cGit
hf vrf;rsm;vrf;Terf I ES;D aESmzvS,f
yJG The Asia Pacific Supported Employment and
Job Coach Seminar-2015 tm; rav;&Sm;EdkifiH
uGmvmvrfylNrdKUwGif ar 4 &ufrS 7 &uftxd
usif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/
tqdyk g ES;D aESmzvS,yf u
GJ kd ukvor*tm&SEiS hf
ypdzdwfa'oqdkif&m vlrIa&;aumfr&SiftzJGU\
axmufyhHrIjzifh usif;yrnfjzpfNyD; EdkifiHwum
roefpGrf;olrsm;twGuf pD;yGm;a&;ESifhtvkyf
tudik t
f cGit
hf vrf;rsm; aqG;aEG;rnfjzpfonf/
jrefrmEdik if H vlr0I efxrf;OD;pD;Xme\ pDpOfrjI zifh
jrefrmEdik if H roefprG ;f olrsm;Ou| OD;jrwfo0l if;ESihf
f rf;)
tzGUJ wufa&mufMurnfjzpfonf/ udBk u;D pd;k (qdyu

ar 3? 2015

&efukefNrdKU&Sdtar&duefoHkH;rS Fulbright Foreign Student Scholarship Program udk 2016-2017 ynmoifESpftwGuf ac:,lvsuf&SdNyD;avQmufvTmrsm;udk 2015 Zlvdkif 13 &uf aemufqkH;xm;avQmuf
xm;Edik af Mumif;od&onf/ ,if;ynmoifqo
k nf tar&duefjynfaxmifpw
k iG f Master's Degree &,lvo
kd nfh jrefrmEdik if o
H m;rsm;udak y;tyfonfh tjynft
h 0ynmoifqk trsK;d tpm; jzpfonf/ ,if;ynmoifqk avQmufxm;vdo
k l
rsm;taejzifh BBud
udKw
wififjyyififqif&rnfhtcs
csuf
ufrssm;ES
m;ESifh aqmif&ef? a&Smif&efrsm;udk od&SdEidk f&ef tar&duefoHkH;rS Culture Affairs Assistant a':Munfomudk jrefrmhowif;pOf (jynfwGif;) uqufoG,far;jref;cJhonf/
ar;/
/ Fulbright ynmoifqk[m b,fvdk
olawGudkay;wJh ynmoifqktrs
rsddK;;tpm;ygvJ
tpm;ygvJ/
ajz/ / Fulbright ynmoifqku Master Program
yg/ tar&duefrmS oGm;Ny;D awmh wpfEpS f 'grSr[kwf ESpf
ESpf r[mbGJUoifwef;wuf&r,fh tpDtpOfrsdK;yg/
avQmufxm;vdkol[m jrefrmEdkifiHom; jzpf&ygr,f/
bGUJ &Ny;D om;jzpf&ygr,f/ olwaYkd usmif;wufcw
hJ t
hJ csed f
twGi;f rSm Academic Background awGu aumif;r,f
qd&k ifawmh ydak umif;ygw,f? vkyif ef;cGif tawGUtBuKH
ay:rlwnfNyD;awmhvnf; avQmufxm;csifwJh bmom
&yfe,fy,fudkavQmufxm;Edkifygw,f/ Oyrmtm;jzifh
ocsFmeJY ausmif;NyD;xm;w,f/ 'gayr,fh olu
vuf&Sd Social Work awGvkyfaevdkY Social
Study ud k r[mbG J U ,l c sif w ,f / ol Y r S m vk y f i ef ;
cGit
f awGUtBuKH &w
dS ,fq&kd if ol[m Social Study udk
r[mbG J U ,l c G i f h & S d y gw,f / ol , l x m;wJ h b G J U 'grS
r[kwf&if olvkyfaewJh vuf&SdtvkyfeJY wpfckr[kwf
wpfck udkufnDae&ygr,f/
ar;/
/ 'gqdk&if vkyfief;cGiftawGUtBuHK b,f
avmuf&SdzdkY vdktyfovJ/avQ
avQmuf
mufxm;olawG b,fvdk
t&nftcs
csifif;awG &Sd&r,fqdkNyyDD;uefYowfxm;wmrs
m;wmrsm;
m;
&Sdovm;/
ajz/
/ Fulbright uawmh vkyfief;cGiftawGU
tBuKH b,fEES pS &f &dS r,fqw
kd mudt
k wdtus rawmif;
xm;ygbl;/ uRerf wdq
Yk aD vQmufxm;vmMuwJh avQmuf
vTmawGt& tenf;qkH;vkyfief;cGif tawGUtBuHK
tenf ; eJ Y t rsm;&S d w J h v l a wG jzpf w mawG U &yg
w,f/ yxrOD;qkH;taeeJY Fulbright onf Master
Program jzpfwJhtwGuf TOEFL t*Fvdyfpmt&nf
tcsi;f ppfpmar;yG&J rSwo
f nf (575) rSwf jzpf&ygr,f/
'gayr,fh TOEFL pmar;yGJrajz&ao;&ifvnf;
avQmufxm;vd&Yk ygw,f/ yxrtqift
h aeeJY 'Dynm
oifqu
k kd pdw0f ifpm;w,fq&kd if RangoonUSECA@
state.gov ue
G rf wd&Yk UJ oH;Hk tD;arvf;vdypf mudk pmydv
Yk Ykd
&ygw,f/ uRerf wdu
Yk avQmufvmT ykpH H Word File awG
udt
k ;D arvf;eJY jyefyaYkd y;ygr,f/ tJ'aD vQmufvmT ykpH u
H kd
jynfhpkHatmifjznfhNyD;awmh
jyefwifay;&ygr,f/
TOEFL trSwr
f &Sad o;wJh olawGukd oH;Hk &JU tpDtpOf
eJY TOEFL Test wpfcak jzcdik ;f ygr,f/ 'D Test rSm owf
rSwfxm;wJh trSwf&&Sdr,fqdk&if uRefrwdkYaemuf
wpfqifhtaeeJY tifwmAsL;jyKvkyfrSm jzpfygw,f/
TOEFL trSwf&Sdxm;wJholawGuawmh t&nfcsif;
jynfrh &D if 'Dpmar;yGu
J kd ajzp&mrvdyk J tifwmAsL;ajz&rSm
jzpfygw,f/ tifwmAsL; atmifomG ; Nyq
D &kd if avsmufvmT
awGtm;vkH;udk tar&duefbufudk tGefvdkif;pepfeJY
wifygr,f/NyD;oGm;&if TOEFL eJY GRE pmar;yGJ
udkoHkH;&JU tpDtpOfeJYyJ xyfNyD;awmh ajzqdk&ygr,f/
aemufqkH;a&G;cs,frIudkawmh tar&duefEdkifiHrSm&SdwJh
tzGJUuyJjyKvkyfygw,f/
ar;/
/ ynmoifqk&&Sd&if ausmif;om;awGudk
b,fvdkaxmufyHhrIawG jjyKvk
yKvkyfay;ygovJ/
ajz/ / ynmoifqt
k wGuu
f awmh Full scholarship
Program awGyg/ yxrtqifhaG;cs,fNyD;oGm;vdkY
ajzqdk&r,fh TOEFL eJY GRE pmar;yGJudk uRefrwdkY
oH;Hk uyJyu
kd q
f o
H iG ;f ay;ygr,f/ tar&duefrmS ausmif;
oGm;wufaer,fhtcsdefrSmukefusr,fh ynmoifp&dwf
awGtukev
f ;Hk Tuition Fee wd?Yk pmtkyzf ;kd wd?Yk aexdik f
p&dwf? pm;aomufp&dwf?
c&D;oGm;p&dwfawG
tm;vkH;udkay;ygr,f/ &efukefuae tar&duefudk
oG m ;r,f h uk e f u sp&d w f / tar&d u ef r S m &S d a epOf

xm;0,f ar 2

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fcdkif
avmif;vkHNrdKU vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwfyHkwifa&; OD;pD;XmerSL;
OD;armifarmifESifh 0efxrf;rsm;onf rkd;
yGifh(txl;)pDrHcsuft& Norwegian Refu-

twGif;rSm wjcm;avhvma&;c&D;awGoGm;zdkYtwGuf
uk e f u sp&d w f uaeausmif ; NyD ; vd k Y jref r mEd k i f i H u d k
jyefvm&r,fh ukeu
f sp&dwaf wGtxd wm0ef,yl gw,f/
ar;/
/ ynmoif q k & &S d w J h ol a wG t aeeJ Y u
b,fvdkpnf;urf;csufawG? b,fvdkoabmwlnDcsuf
awGudkvdkufem&ygovJ/
ajz/
/ tar&duefrmS ynmoifEikd zf t
Ykd wGuf uRerf
wdkY oHkH;taeeJY ESpfpOf ynmoifqktpDtpOfawG
udkay;aeygw,f/ 'gayr,fh jrefrmEdkifiH&JU vlOD;a&eJY
Munfhr,fqdk&if ynmoifqk&&SdwJholu t&rf;udk
enf;aeygao;w,f/ 'gaMumifh ynmoifqk&&SdcJhr,f
qd&k if ynmoifNy;D wmeJY jrefrmEdik if u
H kd jyefvm ay;&yg
r,f/ olwdkY oifMum;cJhwJh ynmawGudk jynfolvlxk
awGqDudk jzefYa0ay;apcsifwJhtwGufaMumifh jrefrm
Edik if rH mS tenf;qk;H ESpEf pS f jyefaeay;Ny;D ud,
k &f vmwJh
ynmawGudk jzefYa0ay;&ygr,f/
ar;/
/ ynmoifq&k &So
d al wG taeeJY wuov
kd f
a&G;cs,f&mrSmoHkH;uaG;cs,fay;wJh wuodkvfawG
udw
k uf&wmvm;/ 'grSr[kwf ud,
k yf nmoif,v
l w
kd hJ
wuodkvfudka&G;cs,fcGifh&Sdovm;/
ajz/ / OyrmtaeeJYajym&&if ynmoifESpfwpfESpf
twGuf oH;Hk bufuaea&G;cs,v
f u
kd w
f mu 10 a,muf
qdk&if ynmoifqkudk 'D 10 a,mufpvkH;u&csifrS
&r,f/ tar&duefbufrSm&SdaewJh tzGJUuaeNyD;awmh
ausmif;om;awG&UJ ud,
k pf m;ausmif;awGukd avQmufay;
ygr,f/ ausmif;om;awG a&;xm;wJh tufaq;awG
tay:rlwnfNyD;awmh
'Dausmif;om;[mb,f
wuodkvfeJY oifhawmfw,fqdkwmrsdK;udk qkH;jzwfNyD;wJh
tcsed rf mS tar&duefrmS &Sw
d t
hJ zGUJ u wuov
kd f (4) ck
udak usmif;om;awG&UJ ud,
k pf m;jyKNy;D awmh avQmufxm;
ay;ygw,f/ ausmif;om;oif,lcsifwJh bmom&yf
tay:vdu
k Nf y;D emrnfBu;D wuov
kd af wGukd avQmufay;
ygw,f/ avQmufxm;ay;wJh ausmif; av;ausmif;rSm
wpfcsKdUausmif;awGu a&G;cs,fjcif;cH&wm&Sdovdk
ra&G;cs,fwmvJ jzpfEdkifygw,f/ jrefrmEdkifiHtwGuf
csrw
S w
f hJ buf*suaf y: rlwnfNy;D vnf; avQmufwo
hJ l
10 OD;xJuwpfcsKUd a&G;cs,jf cif;rcH&wmvnf; jzpfEikd yf g
w,f/ aemufqkH;tqifh aGcs,fcH&w,f/ a&G;cs,f
rcH&bl;qdkwmudk oHkH;utaMumif;Mum;ay;ygw,f/
ar;/
/ tck Fulbright ynmoif q k a wG u d k
ac:,laeygNyDvm;/
b,faeYrSmaemufqkH;xm;
avQmufxm;&ygrvJ/
avQmuf
ajz/
/ tck v mr,f h Zl v d k i f v 13 &uf r S m
avQmufvTmydwfygr,f/ pdwfyg0ifpm;olawGtwGuf
avQmufvmT wif&r,ft
h ydik ;f udk tenf;i,f&iS ;f jycsif
ygw,f/ yxrtqifhtaeeJY pdwfyg0ifpm;olawG
[m tGefvdkif;uae avQmufvTmwifvdkY&ygw,f/
tGev
f ikd ;f uavQmufxm;&mrSm tifwmeufjyem&Sd
Y nf;vufcaH y;ygw,f/
rSmpd;k wJt
h wGuf Word File eJv
Word File avQmufvmT ykp
Hv
H ckd siw
f ,f qd&k if ueG rf wd&Yk UJ
oHkH;tD;ar;vf RangoonUSECA@state.gov udk
pmay;ydkYNyD;&,lEdkifygw,f/ jynfhpkHatmif jznfhpGufNyD;
'DtD;ar;vfudkyJ jyefvnfay;ydkY&rSm jzpfygw,f/ 'Dvdk
ay;ydkY&mrSmudk,fh&JU Certificate awGudk wpfcgwnf;
yl;wGNJ y;D ay;yd&Yk rSm jzpfygw,f/ bGUJ vufrw
S t
f jyif yxr
ESpu
f aeaemufq;Hk ESpt
f xd wuov
kd rf mS &&Scd w
hJ t
hJ rSwf
pm&if;odkYr[kwf GradingawGudkyg ay;ydkYzdkY vdktyfyg
w,f/ axmufcHpm okH;apmifudkvnf;ay;ydkY&ygr,f/
ar;/
/ axmufcpH may;wmeJY ywfowfNy;D vdt
k yf
wmawGudk&Sif;jyay;yg/

gee Counil(NRC) tzGJUESifhyl;aygif; {NyD

28 &uf eHeuf 9 em&DwGif oAsmaus;&Gm
&G m v,f b k e f ; awmf B uD ; ausmif ; oAsm
aus;&G m tk y f p k t wG i f ; &S d 1982 ck E S p f
jrefrmEdkifiHom; Oya'yk'fr(5)ESifh tusKH;
0ifaom wkdif;&if;om;rsm;tm; EdkifiHom;

"mwfykH ti,fav;

ynmoifqkaMunmcsuftm;zwfIaeolwpfOD;/

ajz/
/ uRerf wdu
Yk axmufcpH mok;H apmifawmif;
xm;ygw,f/ olwdkYudktrSefwu,faxmufcHay;Edkif
wJh olqDuaevdktyfygw,f/ Oyrmtm;jzifh udk,fh&JU
txuft&m&Sq
d u
D aeNy;D awmh ud,
k &hf UJ vkyif ef;tawGU
tBuKH awG? ud,
k b
f ,favmufawmfw,f/ acgif;aqmifrI
t&nftcsif;awG b,favmuftxd&Sdw,fqdkwm
awGudk olU&JUaxmufcHcsufrSmxnfha&;ay;apcsifyg
w,f/ aemufwpfcku udk,fuausmif;NyD;xm;wm
rMumao;bl;/ ausmif;rSmvnf;ud,
k u
f vl&nfcRejf zpfchJ
w,f/ ausmif;&JU vkyif ef;aqmifwm awGrmS vnf;yg0ifchJ
w,fqdk&if udk,fhq&mawGqDuae axmufcHcsuf
awmif;vd&Yk ygw,f/ axmufccH sut
f m;vk;H u vkyif ef;
cGiu
f jzpf&r,f/ ud,
k yf nmoifcw
hJ hJ ausmif;ujzpf&r,f
qdkwmrsdK;ruefYowfxm;ygbl;/ axmufcHpmawGudk
uRerf wdq
Yk u
D akd y;ydaYk y;&ygr,f/ axmufcaH y;wJo
h u
l
uRefrwdkY&JU tD;ar;vfudkay;ydkY&ifvnf;&ygw,f/
tu,frsm;axmufcpH mrl&if;udk ay;ydcY k si&f if oH;Hk vdypf m
jzpf w J h trS w f (110)? wu o d k v f & d y f o mvrf ; ?
urm&GwfNrdKUe,f? &efukefudkay;ydkYvdkYvnf;&ygw,f/
ar;/
/ tar&duefrSmbGJUvGefNyD;oGm;wJhtcgrSm
xl;cRecf w
hJ ,fq&kd if aemufxyf ynmoifzYkd qufvuf
axmufyHhrSmygvm;/
ajz/
/ r&Syd gbl;/ Master Program Ny;D oGm;wmeJY
olw&Ykd UJ uwdtwdik ;f jrefrmjynfukd jyefukd jyefvmay;
&ygr,f/ aemufydkif;rS Ph.Dqufwufcsifw,fqdk&if
vnf;olwdkY tydkif;aygh/
ar;/ / vuf&rdS mS jrefrmEdik if o
H m;b,fEpS Of ;D avmuf
'Dynmoifqu
k &kd &Scd NhJ y;D ygNyv
D /J b,fynm&yf e,fy,f
awGuygvJ/
ajz/ / Fulbright ynmoifqkudkt&ifuwnf;u
pcJhayr,fh Mum;xJrSm Fulbright Program udkydwfcJh
NyD; 2007 ckESpfurS jyefvnf pwifac:,lcJhwmyg/
Fulbright Master ,lwJholawG trsm;pku Public
Health xJ u awG U &ygw,f / 'gayr,f h Fulbright
Master Program ynmoifqkuynm&yfe,fy,f
uefYowfcsuf r&Sdygbl;/ udk,fBudKufwJh e,fy,f
vGwfvyfpGmudka&G;cs,fEdkifygw,f/ aemufynma&;?
Library eJY ywfoufwm? Social Study? Political

pdppfa&;uwfjym;ESifh tdrfaxmifpk vlOD;

a&pm&if;rsm;tm;
aeYcsif;NyD;tcrJh
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
if ; uG i f ; qif ; aqmif & G u f a y;&m ae
&modkY nae 5 em&DwGif weoFm&Dwkdif;
a'oBuD; pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;

Science? Journalism

'grsdK;awG ausmif;wufaeol
awGvnf;trsm;Bu;D &Syd gw,f/ 2007 uae'DEpS f 2015
txd uRefrwdkY a&G;cs,fxm;wmqdk&if ta,muf 70
ausmyf gNy/D ynmoifqu
k ynmoifEpS &f UJ wpfEpS Bf uKd Ny;D
ac:,lwhJ tpDtpOfrsK;d yg/ 2014 rSmac:,lcw
hJ hJ 2015
ynmoifqu
k kd ajcmufa,muf&&Sx
d m;ygw,f/ 'DxrJ mS
xl;jcm;wmu Media Arts Production ynmoifq&k
wmygygw,f/
ar;/
/ avsmuf x m;vd k o l a wG t wG u f ynm
oifqkeJY ywfoufNyD;&Sif;vif;wmrsdK; jyKvkyfzdkY &Sdyg
ovm;/
ajz/
/ trSwf (14)? awmf0ifvrf;? '*kHNrdKUe,f
rSm&Sw
d hJ tar&duef pifwmrSmar 4 &ufeYJ ZGef 15 &uf
nae 5 em&DrSm Fulbright ynmoifqkeJYywfouf
NyD;&Sif;jyzdkYtpDtpOf&Sdygw,f/ pdwfyg0ifpm;olawG
vma&mufem;axmifEikd yf gw,f/ trSwf (53)? 26 vrf;
ESifh 71 vrf;Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;rSm
&SdwJh *sufzmqifpifwmrSmvnf; ar 8 &ufeJY ZGef
5 &uf nae 3 em&DrSm Fulbright eJY Humphrey
ynmoifqek yYJ wfoufNy;D &Si;f jywJt
h pDpOf jyKvyk zf &Ykd ydS g
w,f/tJ'DaeYawGrSmtxufrSmajymcJhwJh tcsufvuf
awGtjyif tar&duefukd Fulbright ynmoifqek YJ oGm;
a&mufynmoifcJholawG? tckvuf&SdrSmoGm;Mur,fh
olawGu tawGUtBuHKawGrQa0zdkY tpDpOf&Sdygw,f/
ar;/
/'Dynmoifqkudk'DESpfrSmavQmufxm;Mu
r,fh 'grSr[kwf&ifvnf;vmr,fhESpfawGrSmavQmuf
xm;vdkolawGtwGuf b,fvdk BudKwifjyifqifxm;zdkY
tBuHjyKvdkygovJ/
ajz/
/ Fulbright u Master Program jzpf
wJhtwGuf TOEFL trSwfawmif;wm jrifhygw,f/
TOEFL t&nf t csif ; ppf p mar;yG J & rS w f ( 575)&
&ygr,f/ avQmufxm;MuwJh wpfcsdKUausmif;om;
ausmif ; ol a wG r S m awG U &wmuvk y f o uf e J Y t&nf
tcsif;awG&Sdw,f/ 'gayr,fh jyemu TOEFL pm
ar;yGt
J rSwrf rDwmrsKd ;awGuakd wGU&ygw,f/ Program
[m ESppf Of &Sad ewJh Program yg/ pdwyf g0ifpm;w,fq&kd if
tckuwnf;ut*Fvdyfpmavhvmxm;zdkY vdkygw,f/

a'gufwm0if;atmif? trsK;d om;vTwaf wmf

ukd,fpm;vS,f OD;wifarmifjrihf? weoFm&D
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD ; ausmf a xG ; ES i f h avmif ; vH k ; Nrd K Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;vl? NrdKUe,fOD;pD;
XmerSL; OD;armifarmif? NRC uGif;qif;

jrwfoEmarmif

wm0efcH OD;apmarm&pfESifhoAsmaus;&Gm
tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfpkd;
ESifh taxmuftuljyKtzGJUwdkYrSaus;&Gm
jynf o l 201 tm; Ed k i f i H o m;pd p pf a &;
uwfjym;rsm;udk wpfOD;csif;vuf0,fokdY
ay;tyfNyD; tdrfaxmifpk vlOD;a&
pm&if;wkdYudk wpfOD;csif; vuf0,fokdY
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
zdk;a&ToGef;(xm;0,f)

ar 3? 2015

rsufarSmufurmwGif jzpfay:aeaom EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ppfa&;ponfh

EkdifiHwumta&;udprsm;ukd rsufjcnfrjywfavhvmae&ef vdktyfygonf/ xkdokdYavhvm
aerSomvQif EkdifiHwumtcif;tusif;rsm;rS &,loifhaom oifcef;pmrsm;ukd xkwf,lEkdif
rnfjzpfygonf/ aMu;rkHpmzwfy&dowfrsm;tm; wpfywftwGif;xl;jcm;aom EkdifiHwum
jzpfpOfrsm;ukd NcHKikHod&SdEkdifap&eftwGuf tywfpOf we*FaEGaeYwkdif; EkdifiHwumowif;
ykH&dyfrsm;ukd azmfjyay;vdkufygonf/ (pmwnf;)
uREkfyfwdkY\urmBuD;onf ukef;ajrxkwkdufBuD;rsm;
jzifhzGJUpnf;xm;onf/ vGefcJhonfhESpfaygif; oef; 200
cefYu urmvkH;BuD;uGJtufcJh&mrS urmhwkdufBuD;rsm;
ay:xG e f ; vmcJ h o nf / ysrf ; rQrk d i f 30 cef Y x l a om
ausmufom;ajrom;xk 12 ckcefYESifh ao;i,faom
ausmufom;ajrom;xk trsm;tjym;ay:wGif urmh
wkdufBuD;rsm;wnf&Sdaeonf/
{&mr]]azmif}}Bu;D rsm;ozG,f aygavmarsmaeaom
urmhwkdufBuD;rsm;atmufbuf qlyGufaeaom
acsmf&nfrsm;&Sdonf/ qlwufvmaomacsmf&nfrsm;
onf urmah usmufom;atmufajcudk atmufbufrS
aqmifw
h ;dk Muonf/ aqmifrh Nd y;D at;oGm;aom acsm&f nf
wdkYonf urmhtwGif;ydkif;odkYjyefqif;um ylvGef;aom
acsmf&nfopfwdkYuwpfzefjyefwuf urmhausmuf
om;atmufajcudk wGef;aqmifhjyefonf/
ESpyf &dap' oef;&maxmifMumjrifph mG acsm&f nfw\
Ydk
wGef;wkdufrI'PfaMumifh urmhausmufom;xkrsm;
uGJtufNyD; wpfckESifhwpfckuif;uGmoGm;onf/
td E d , wk d u f i ,f o nf awmif 0 if d k ; pG e f ; buf r S
vuf&Sdwnfae&modkYa&muf&Sdap&ef a&GUvsm;cJhonfh
umvrSm ESpfaygif;oef; 160 cefYrQ&Sdonf/
vGefcJhonfhESpfaygif; oef; 40 cefYu tm&Swkduf
ukef;ajrxkESifh wkd;rdNyD; tm&SausmufvTmudk tdEd,
ausmufvmT u yifw
h ifc&hJ mrS [dr0Emawmifwef;Bu;D
jzpfay:vm&onf[k
odyHynm&Sifrsm;uqkdMu
onf/
tdEd,wdkufi,f ]]azmif}}BuD;onf tm&Sukef;ajr
ausmufom;xk ]]azmif}}BuD;udk wGef;wkdufvsuf&Sd
jcif;aMumifh [dr0EmawmifBuD; rwnfrNidrfjzpfum
wa&GUa&GUjrifhwufvsuf&Sdonf/
tusKd;&v'ftm;jzifh tdEd,]]azmif}}ESifh tm&S
]]azmif}}wdkY pyf&ma'o ajrivsifrsm;ESpfpOfvIyfavh
&Sdonf/
[dr0Emawmifwef;\ awmifMum;a'ownfae&m
wnf&adS om eDaygEkid if H {NyD 25 &ufu tiftm;Bu;D rm;
vSaom ajrivsifvIyfrIjzpfyGm;cJhonf/ eDaygEkdifiH
twGuf ESpaf ygif; 80 umvtwGi;f tiftm;tjyif;qk;H
ajrivsifjzpfonf/ ar 1 &uf tajcjypm&if;t&
vlaygif; 6200 ausmaf oqk;H cJ&h Ny;D 13900 'Pf&m&
&SdcJh&onf/
tiftm; 7 'or 8 &Sd ajrivsif\A[dkcsufrSm

]]*kPfj'yfBuD;rm;vSonhf AD,uferf
uGejf rLepfygwDt"Ge&Yf n
S yf gap}} [l azmfjy
xm;aom ezl;pnf; pmwef;rsm;u [dkcsD
rif;NrdKU\ vrf;rsm;txufwGif wvlvl
vGiyfh saH eonf/ ,cifu qkid *f [
Hk k xifay:
ausmf Mum;cJah om [kcd srD if;NrKd UwGif {NyD 30
&ufu uGefjrLepfatmifyGJ ESpf (40) jynhf
txdrf;trSwf tcrf;tem;rsm;udk 0SJcsD;
obifqif,ifusif;ycJh&mwGif AD,uferf
uGejf rLepfwyfzUJG rsm;udk *kPjf yKonhf ppfa&;jy
tcrf;tem;vnf;yg0ifonf/
1975ckEpS f {NyD 30 &ufu ajrmufA,
D uf
erfocH syu
f mum;rsm; qkid *f NkHrKd UwGi;f odYk wvdrfh
vdrfhjzihfcsif;eif;0ifwufa&mufcJhMuonfh
orkid ;f yH&k yd u
f kd jyefajymif;owd&p&mygay/
xkdpOfuqkdif*Hkonf awmifAD,uferf\
NrdKUawmf jzpfcJhonf/
qkdif*HkNrdKU usqHk;jcif;ESifhtwl ,if;NrdKU&Sd
orweef;awmf uGefjrLepftvH vGihfysH
aecJhonf/ uGefjrLepfawmfvSefa&;wyfzGJU
rsm;\ tHHhcsD;zG,f&m atmifyGJtjzpforkdif;
rSwfwrf;0ifonf/
qkid *f u
Hk sq;Hk jcif;onf AD,uferfppfyNJG y;D
qk H ; jcif ; \ trS w f o auF w wpf & yf u k d

eDaygEdkifiH NrdKUawmfcwrEL&Sd urmhtarGtESpfpm&if;0if 'g&m,m&m; arQmfpifBuD; ajrivsif'PfaMumifh NydKvJoGm;onfudk awGU&pOf/

eDaygEkdifiH vrf*Rrf;NrdKUta&SUawmifbuf ,Gef;,Gef;

34 uDvdkrDwm (21 rkdif)cefYtuGmae&mjzpfonf/
ajrivsifA[dkcsufESifh wpfqufwpfpyfwnf;wnf
&Sdaeaom tdEd,? wkwfESifh b*Fvm;a'h&Sf e,fajr
a'otcsKdUvnf; xdcdkufaoqkH;rIrsm;&Sdonf/
{0&ufawmifay:wGif ajrivsifaMumifh a&cJ
awmifNydKrIjzpfyGm;cJh&mwGif 19 OD;xufrenf;aoqkH;
cJh&onf/ BuD;rm;aom a&cJawmifNydKrIjzpfyGm;cJhonfh
vefwef;awmifMum; vl 250 aysmufqkH;aeqJ jzpf
onf/
cwrELawmifMum;&Sd ,leufpudk urmt
h arGtESpf
ae&mrsm;wGifvnf; ysufpD;rIrsm;jzpfay:onf/
ajrivsiBf u;D vIyt
f Ny;D aemufqufwJG ajrivsirf sm;
qufvufvIyfaeNyD; ajrNydKEkdifonfhab;tE&m,fu
Ncdrf;ajcmufaeqJjzpf\/
ajrrsuf E S m jyif a tmuf ausmuf q k d i f x k t wG i f ;
ajrwGif;zdtm;rsm;aMumifh tuf&mpwifjzpfay:NyD;
tufaMumif;rsufESmjyifwpfavQmuf kwfw&ufusKd;
jywfa&GUvsm;rIaMumifh ajrivsifjzpfay:&onf/
blrdynm&SifwdkYu ajrivsifukd okH;rsKd;cGJjcm;onf/
ajrxkwGif vIyf&Sm;rI(wufwkd;epf)aMumifhjzpfay:
aom ivsi?f rD;awmifaygufujJG cif;aMumifh jzpfay:aom

azmfusL;onf/
yxrwG i f j yif o pf w yf z G J U rsm;? ,if ;
aemufwiG f tar&duefwyfzUJG rsm;ukd awmf
vSefcJhonfh ESpfaygif; 30 umvukd jzwf
oef;cJhNyD;aemufwGif AD,uferfjynfolY
wyfrawmfEiS jhfynfow
l Ydk atmifycGJ cH MhJuonf/
,aeYumvwGif AD,uferfEikd if H {NyD 30
&ufukd trsKd;om;jyefvnfaygif;pnf;a&;
aeYtjzpf owfrSwfxm;NyD; wpfEkdifiHvkH;
Ncrd Nhf crd o
hf J aysmyf &GJ iT yf rGJ sm;ESihf txdr;f trSwf
ppfa&;jytcrf;tem;rsm;uku
d si;f yMuonf/
tar&duefESifhawmifAD,uferf r[m
rdwfwkdYtwGufrl qkdif*kHusqkH;jcif;onf
IH;edrfhrI&ovdkay;pGrf;onf/
qkdif*kHNrdKUusqkH;jcif;onf AD,uferf
jynforl sm; vGwaf jrmufvmrItjzpf orkid ;f
wGif&pfonf/
AD,uferfjynfol oef;aygif;rsm;pGm
aoqk;H cJ&h Ny;D tar&duefwyfzUJG 0if 58000
usqkH;cJh&aom umv&Snfppfa&; y#dyu
twGif; awmifESifhajrmufAD,uferf[l
NydKuJGoGm;cJhonf/
ppfat;wdu
k yf u
GJ mvtwGi;f AD,uferf
Ekid if ?H avmEkid if (H ,ckvmtkEd idk if )H ESiu
hf arm

ivsifESifh vlvkyfivsifwdkYjzpfMuonf/
tawGU&trsm;qHk;? zefwD;rIpGrf;yum;tjrihfqHk;ESihf
cefYrSef;&ef tcufqHk; ajrivsifrsm;onfajrxkcsyf
vIyf&Sm;rIaMumihfjzpfay:&avonf/
rD;avmifaygufurJG aI Mumihjf zpfay:&aom ivsirf mS rl
zsufqD;EkdifrI pGrf;yum; BuD;rm;jzpfr&SdbJ rD;awmifr
aygufuGJrD odkYr[kwf rD;awmifaygufuGJcsdefwGif ay:
aygufavh&Sdonf/
urmay:wGif ESppf Of tzsupf rG ;f yum; Bu;D rm;aom
ajrivsiftBudrf 270rQ vIyfavh&Sdonf/
ajrivsiv
f yI rf nfukd BuKd wifrodEidk b
f J aeYntcsed f
ra&G; vIyfEkdifjcif;aMumihf obm0uyfab;[kqdkEkdif
onf/ ajrivsifaMumihf ajrrsufESmjyif jywfa&GUjcif;
rsm;jzpfay:vmNyD; taqmufttHkrsm;udk NydKvJap
onf/
ajrivsifvIyfrIaMumihfajrESihf ausmufrsm;xkxnf
BuD;rm;pGm awmifapmif;wpfavQmuf avQmqif;NyD;
ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;&avh&Sdonf/
ajrivsifaMumihf ajrNydKjcif;? ajrjyifjywfa&GUjcif;?
oJ&nfaysmfyef;xGufjcif;? qlemrD a&vIdif;rsm;jzpf
ay:jcif;? kww
f &uf a&vTr;f rk;d jcif;wdt
Yk jyif rD;avmifrI
vnf;jzpfyGm;Ekdifonf/

'D;,m;EkdifiHtwGif; jzpfyGm;cJhaom ppfyGJrSm

AD,uferfppfyJGyifjzpfonf/
1955 ckESpf Ekd0ifbm 1 &ufwGif ppfyGJ
pwifcJhNyD; qkdif*kHNrdKUusqkH;onfh 1975
ckESpf {NyD 30 wGif ppfyJGNyD;qkH;cJhonf/
AD,uferfppfyo
JG nf yxr tif'cdk sKid ;f em;ppf
tNyD;wGifjzpfyGm;cJhNyD; uGefjrLepfr[mrdwf
rsm;u axmufyu
hH n
l aD om ajrmufA,
D uferf
u wpfzuf? tar&duefjynfaxmifpEk iS hf
uGefjrLepfqefYusifol r[mrdwfrsm;u
axmufyu
Hh n
l aD om awmifA,
D uferfwu
Ykd
wpfzufwu
dk cf u
kd Mf uaomppfyjJG zpfvonf/
awmifA,
D uferf&dS uGejf rLepfwOYkd ;D aqmif
NyD; vufeufi,frsm; wyfqifxm;onfh
AD,ufaumif; odkYr[kwf trsKd;om;vGwf
ajrmufa&;wyfzUJG u a'otwGi;f &Sd uGejf rL
epfqefYusifonfh wyfrsm;ukd ajymufusm;
pepfjzifh wdkufcdkufcJhMuonf/
AD,uferftrsKd;om;
wyfrawmf
(ajrmufAD,uferfwyfrawmf)url tvkH;
t&if;ESiyhf rHk eS pf pfyu
GJ dk qifEMJT uonf/ tar
&duefESifhawmifAD,uferfwyfzGJUrsm;u
avaMumif;wdkufyJGESifh
ypfcwfrItm;
omcsufwdkY tay:wGif tcGifhaumif;,l

uREykf w
f aYkd exkid &f m tm&Swu
dk o
f nf ajrivsi&f yf0ef;
wGifwnf&Sdaejcif;aMumihf tcsdefra&G;? a'ora&G;
ajrivsiv
f yI Ef idk rf u
I kd xm0pOf *k"rjyKMu&ef vdt
k yfay
vdrhfrnf/
ajrivsifvIyfrnfudk BudKwifrodEkdif/ odkYjzpf BudK
wifjyifqifru
I kd pepfwus jyKvyk Ef idk jf cif;rSom jynfol
wd\
Yk touft;dk tdrpf nf;pdru
f kd umuG,af pmihaf &Smuf
EkdifrnfjzpfNyD; ysufpD;qHk;IH;rIrS avQmhcsEkdifayrnf/
urmhajrivsif&yf0ef;BuD;ESpfcktjzpf ypdzdwftem;
yifvnf&yf0ef;ESihft,fvydkuf&yf0ef;[l&Sdonf/
MopaMw;vswkduf? tm&Swkduf? ajrmuftar&dwdkuf
ESiafh wmiftar&duwku
d w
f u
Ykd 0ef;&Hxm;aom ypdzw
d f
urf;kd;wef;wpfavQmuf? ajrxJyifv,fwpf0kdufESihf
tm&Swkduf awmifydkif;wkdYrSmivsif&yf0ef;twGif;
usa&mufaeonf/
ajrxJyifv,frS tpjyK [dr0Emawmifwef;ESihf
taemufkd;rwdkYudkjzwfoef;oGm;NyD;tif'kdeD;&Sm;uRef;pk
rsm;txd oG,fwef;aeaoma'orSm t,fvydkuf
&yf0ef;jzpfonf/
ajrivsifaMumay:aexkdifaeMu&aom uREfkyfwdkY
taejzihf ajrivsifBudKwifjyifqifa&;onf touf
rSDwnf&m[k qdkEkdifayvdrfhrnf/

AD,uferfppfyNJG yD;qH;k rI ESpf 40 jynft

h xdr;f trSwf ppfa&;jytcrf;tem;wGif yg0iftiftm;
jyMupOf/

ajrjyifwyfrsm;? tajrmufwyfrsm;ESiAhf ;Hk BuJ

wku
d cf u
kd jf cif;rsm;yl;aygif; &SmazGzsuq
f ;D
onfh ppfqifa&;ukd qifETGJcJhMuonf/
uGejf rLepfwaYkd wmifA,
D uferftm; odr;f
yku
d jf cif;rS wpfqifh uGejf rLepf0g'ysUH ESjYH cif;ukd
wm;qD;Ekdif&ef ppfyJGqifETJ&onf[k tar
&duefu taMumif;jycJhonf/
ajrmufAD,uferftpdk;&ESifh
AD,uf
aumif;wdkYurl tapmykdif;wGiftar&duef
ausmaxmufaemufcH
ay;xm;aom

jyifopfEiS hf aemufyidk ;f wGif tar&duef

\ kyaf o;tpd;k &jzpfaom awmifA,
D uferf
ESifh wkdufcdkufaom ukdvkdeDppfyJGtjzpf
,lqMuonf/
qkdif*kHNrdKUusqkH;cJhNyD;aemuf uGefjrLepf
tpdk;&tzGJUtmPm&&Sdvmum EdkifiHjyef
vnfaygif;pnf;EdkifcJhonf/ ,aeYumv
wGif qkid *f NHk rKd Uukd [kcd srD if;NrKd U[l od&MdS uNy;D
AD,uferfEkdifiH\ pD;yGm;a&;NrdKUawmftjzpf
&yfwnfaeonf/

ar 3? 2015

aMu;rko
H wif;pmwGif 0wKu@,cifuxnho
f iG ;f azmfjyay;cJzh ;l ygonf/ xk0d wKu@ukd pmzwfy&dowfrsm;
jyefvnfzwfEI ikd &f eftwGuf aMu;rko
H wif;pmwGif aeYpOf jyefvnfazmfjyay;vku
d yf gonf/ xko
d Ydk azmfjyay;&mwGif
pmzwfy&dowf pGJvrf;qJvufp&Sdonfh q&mwuokdvfbkef;Ekdif\ ]]oli,fcsif;vkdYyJ qufac:rnf...ckdif}}
0wKukd tcef;quf0wKtjzpf OD;pGmwifqufay;vkdufygonf/
xkd0wKukd kyf&SifZmwfum;BuD;tjzpfkduful;wifqufcJhNyD;jzpfaomfvnf; kyf&Sif&ocHpm;rIxuf 0wK&o
cHpm;rIu y&dowftm; ykdrkdqGJaqmifrI&Sdonfukd zwfIavhvm odomEdkif&efjzpfygonf/ ,if;aemuf pmzwf
y&dowf\ ESv;Hk om;ukd pGNJ iad prnhf &oajrmufonfh xif&mS ;aom 0wKrsm;ukv
d nf; qufvufazmfjyay;oGm;rnf
jzpfygonf/ (pmwnf;)
,refYaeYrStquf

OD;&mZwfonf rlqvifbmom0ifwpfa,mufjzpf
aMumif; od&&m olESifY azazwkdY aqG;aEG;MuonfrSm
Ak'bmom orx 0dyoemtaMumif;rsm;awmY rjzpf
Edkif/bmawGaqG;aEG;Muonfudkvnf;rod/
uReaf wmfurl azazYxrH S t*Fvyd pf mESiYf ocsmF oif
onfhtcg oif&onf/ rsm;aomtm;jzifh OD;ynmxHrS
ygVdESifY jrefrmpmrsm; rSefrSefoifMum;&onf/
uRefawmfYOD;Zif;onf pdwf0ifpm;zG,faumif;aom
OD;Zif;jzpfonf/
t*Fvdyfpum;ukd yDoatmif rajymEkdifaomfvnf;
t*Fvyd b
f momjzifY a&;xm;aom pmBu;D ayBu;D rsm;udk
zwfEidk o
f nf/ OD;Zif; ryDoaom t*Fvyd pf um;rsm;udk
yDoatmif uRefawmfu oifjyay;aomtcg OD;Zif;
onf tvGefaus;Zl;wifwwfonf/
OD;Zif;rSm oufawmf 30-cefo
Y m &Sad o;onf/ rsuv
f ;kH
awmfrsm;u MunfvifTef;awmuf tMunfhtjrif
&J&ifo
Y nf/ t&yfawmfrmS Sno
f ,
G af jyjypfum tom;
awmf u 0g0if ; wif Y w ,f o nf / oG m ;awmf r sm;u
azG;vufojzifY NyK;H awmfrv
l Qif oyg,fMunfnKd z,
G t
f wd
jynfhonf/ ykcHk;awmfrSm us,f vufkH;awmfrsm;u
wifYw,foefrmonf/
OD;Zif;\ ZmwdrSm armfvNrKdifjzpf &efukefBuD;
onf/ ukvm;Armdu
k yf t
GJ wGi;f 0ifEzJT ;l onfqo
dk nf/
ocifw&m;yGrJ sm; vdu
k af [may;zl; axmifEpS v
f usz;l
ao;onf/ r[mjrwfrek b
d &k m;Bu;D udk cseaf u&Sw
d w
f yf
rsm; t&nfazsmf&efBuHpnfpOfu aSYqHk;rS "m;qJG
umuG,fzl;onf/
OD;Zif;ESiYf uReaf wmf txl;ydrk kd &if;ES;D cJMY u&onfrmS
yD,mEkdBuD;aMumifYqdkvQif tHYMoMurnf xifonf/
uReaf wmf&iS ;f jyygrnf/ uReaf wmfwZYkd &yfonf acsmif\
wzufpeG ;f So
d nf/ jrpfbufoYkd rsuEf mS rlaom jywif;
udzk iG
Yf yD,mEdw
k ;D vQif pmoifwef;rsm;qDoYkd ra&muf
Ekid /f xdaYk MumifY uReaf wmfu yD,mEku
d kd vGwv
f yfpmG wD;Edik f
onf/
wpfaeY uRefawmf yD,mEkdwD;aepOf OD;Zif;<uvm
awmfrlonf/ uRefawmfu yD,mEdkudk&yfvkdufonf/
]] wD;avuGm ... qufwD;vuGm }}
OD;Zif;u wnfMunfpmG jzifY rdeaYf wmfro
l jzifh uReaf wmf
onf uReaf wmft
Y onf;pGJ ,rHek mywfysKd ;ukd qufw;D &
onf/ OD;Zif;u rsufvTmcs tmkHpdkufaeawmfrl\/
uReaf wmfo
Y cD si;f qH;k oGm;aomtcg OD;Zif;u yuwd
rwkefrvIyfbJ rSwfcsufcs\/
]] aumif;w,fuG,f ... odyfom,mw,f }}
uRefawmfu xdwfvefYwMum; OD;Zif;tm; armhzl;rd
onf/ &if;ES;D aomaMumifv
Y nf; apm'uwufro
d nf/
]] OD;Zif;u *Dwem;axmifawmY tmywfroifYbl;
vm; ...}}
]] oifYw,f ... aumif;aumif;oifYw,f ...
'gayr,fY em;axmifwYJ apwemay: rlwnfao;w,f }}
]] b,fvdk ... bk&mY ...}}
OD;Zif;u rsufarSmifMuKwfNyD; acwpOf;pm;onf/
]]'DvdkuG,f? igYvl Mum;zl;rSmaygY? bk&m;&Sifa&SUrSm
yoDcewfom;u apmif;vmwD;wmav }}
]] rSefygY }}
]]at; ... bk&m;ukd,fawmfjrwf tmywfoifh
vm; }}
uRefawmf rajzwwf? OD;Zif;uom qufvuf rdefY
awmfrl\/
]] roifhbl;uGJU? rSwfxm;? pdwfuom ta&;BuD;
w,f? pdwfrxm;wwf&if *Dwem;axmifwmrajymeJY?

ausmif;xdkifwm? ouFef;qifwm? qGrf;pm;wmutp

tjypfSdEdkifw,f ...}}
]] wifygY ...}}
]] jrwfpGmbk&m;[m *Dwudk rypfy,fbl; igYvl&/
uAsmudkvnf; rypfy,fbl;/ w&m;awmfawGrSm
*gxmeJY pkPd,qdkwmSdw,f/ pkPd,uawmY pum;
ajyaygY/ *gxmqdkwmu uAsmawGyJ/
at; ... tjrifusOf;? t,lonf;wJYolawGu
tif;0acwfuwnf; SdcJYw,f/ aus;Zl;&Sifq&mawmf
&Sifr[m&|om&eJY Sifr[moDv0HowdkYudk omcsif;
onfawGqNkd y;D odrt
f wlr0ifb;l vdYk qdo
k al wGu qdo
k
uG }}
]]wifygY wynfhawmf zwfzl;ygw,f }}
]]at; ... 'Dvq
kd &kd if rif; pmtpHo
k m;yJ/ ig;yg;oDv
awmif rvHo
k al wGu vHzS sm;ykpOf;em; qdo
k vdk odum yk'f
ESp&f mausmf apmifx
Y ed ;f ae&wJY wd&Yk [ef;awGukd a0zef&
wm odyv
f ,
G af ygY/ &[ef;awGyJ igwdrYk mS vnf; trSm;&Sd
r,f/ 'gayr,fY wdkYtrSm;udkwdkYodw,f? trSm;udkjyifzdkY
vnf; tjrJBuKd;pm;aew,f/
omoemY0ef xrf;&w,fqdkwm rif;udkukdwkdY ppf
0efxrf;&wmxuf trsm;BuD;cufw,f }}
uRefawmfu Nidrfomaeonf/ OD;Zif;u jywif;
aygufem;uyfoGm;NyD; jrpfjyifukd ai;Munfhaeonf/
twefMumrS vSnfhar;awmfrl\/
]]'gxuf igYvl ... aw;xyf wD;wwfovm; }}
]]wynfhawmf wD;wwfygw,f bk&mY }}
OD;Zif;onf bmrQred aYf wmfrrlawmhbJ pm&Guaf y:
cJwjH zifY a&;aeawmYonf/ Ny;D rS uReaf wmfu
Y kd vSr;f ay;
um ]] uJ ... wD;prf;uGm .../ Ny;D awmY ...qdMk unfh
prf; }}[k rdefYawmfrlonf/
uRefawmfu OD;Zif;\ aw;xyfudk zwfMunfhrd
onf/ qHk;onfcP tHYMocsD;rGrf;pdwfjzifY
OD;Zif;udk jyefarmYzl;rdonf/
]] rif; ... bmMunfhwmvJ ...}}
]] OD;Zif; aw;xyfu odyfaumif;w,fbk&mY }}
]] at;av ... aumif;&if vkyfaygY ...}}
uReaf wmfu yD,mEdu
k kd jznf;jznf;wD;&if; aw;xyf
udk vkdufnnf;rdonf/
]] 'DavmuD arSmifwGif;awmY aSmifcGif;vdkYy,fNyD/
aoQmifuif;rJY auoDi,f? {upD qifjref; .../
ork',0#fBuK;d aESmifukd ZGww
f ;kd aygif bke;f armif&h ,
G f
rSef;/i,fuRrf;vS oufvuf&,f? rsufuG,f0,f&nf
Tef;/ cufw,fuG,f zef&nfpGef;rdkY? wpfuRef;eJY
wpfajr .../
oHo&m uGwfuif;udkjzifY? tvGwfuGif;wdrf;olU
jzpfaxG .../ oli,fcsif; aESmif;od*aqG .../
a[mif;EeaD &mfu
G o
f ?Ykd arQmv
f suef YJ oufuma<u?
aqG;&pfawmYar/
vG r f ; woo ... rS e f ; qol a &? pef ; vaiG
rIef&pfawmYav; }}
aw;xyfukd qH;k atmifw;D Ny;D aomtcg uReaf wmfu
MunfEl;0rf;ompGmjzifY OD;Zif;tm;vSrf;avQmufonf/
]] aumif;vScsnfvm; OD;Zif;&? OD;Zif; ... b,f
wkef;u pyfxm;wmvJ }} OD;Zif;u avsmh&JpGmNyKH;&if;
pum;jyefonf/
]] tif;av? Sirf [m&|om& ud,
k af wmfBu;D awmif
onfb00,f? ESrvufavQmY aeavawmY[k?
cspfaygYrBuKH? nKd;i,fyHkjzifYvdkYpyfcJY&if? igvnf; ...
'DavmufawmY pyfEkdif&rSmaygY ...}}
]] rSeyf gY ... 'gayr,fY OD;Zif; 'Daw;xyfukd bmvdpYk yf
&wmvJ bk&mY ...}}

OD;Zif;onf jrpfjyifodkY ai;Munfh&if; wpfcsuf&,f

onf/ OD;Zif;&,fyHkESifY [dkaeYnu udkukd&,fyHkrSm qif
onf[k uRefawmf xifonf/
OD;Zif;u uReaf wmfb
h ufoYdk vSnv
hf u
kd o
f nf/ rsuEf mS
wGif ajymif;vJrKS rSad omfvnf; toHawmf rodrom
wkefvsuf rdefYawmfrl\/
]]avmurSm jrifhjrwfwJYtvkyfudk vkyfolrSeforQ
pGefY&pNrJyJ/ avmuDjrifYjrwfrSKudk SmSm? avmukw&m
jrifhjrwfrIudkyJ SmSm? pGefYawmY pGefY&wmcsnf;yJ/
pGefYawmY pGefYMur,faygY .../ 'gayr,fY taomuH?
0d&ZH? acrH ... qdkwJYqkeJY rjynfhcif pGefYorQ
cHMu&rSmyJ/ 'gygyJ ...}}
OD;Zif;onf pum;qH;k onfEiS Yf wpfNyKid ef uf Z&yfay:
rS vsifjrefpGm <ucDsoGm;awmfrl\/
uReaf wmfu yD,mEdck w
kH iG f xdik u
f se&f pf&if; OD;Zif;\
aw;xyfrS aemufq;kH tyd'k w
f o
Ydk nf em;ESihf &if0,f yJw
Y if
xyfusef&pfonf/
]] oli,fcsif; aESmif;od*aqG .../
a[mif;EeaD &mf&u
G o
f ?Ykd arQmv
f suef YJ oufuma<u?
aqG;&pfawmYar .../
vGr;f woo ... rSe;f qola&? pef;vaiG rSKe&f pfawmh
av; }}
ppfudkif;awmifwGif uRefawmf ESpfESpfausmf aecJY&
onf/ rQn
S v
f sm;aomtcsed u
f mvtwGi;f tao;
pdwfazmfjyzG,f xl;xl;qef;qef;tjzpfrsm; r&SdvS/
aexGu
f ae0ifonf/ rd;k ESiYf aqmif;wdo
Yk nf rSerf eS f
ajymif;vJ Gu0f ga<uaom rdew
f aygif;ukd aemufxyf
ESpfBudrf BuKHcJY&onf/
wpfavmuvH;k ajymif;vJaeaomfvnf; {&m0wDjrpf
a&onf acGumpD;jraJ vouJo
Y yYdk if ppfuidk ;f awmif;kd \
at;Nidrfaom usufoa&onf rysufwrf; wnfae
ayonf/
eHeuf us;D rEk;d rD 0wfwufy&dw&f w
G o
f w
H Ykd a0a0pnf
pnf xGufay:avYSdonf/ tkPfOD;vQifoHCmawmf
t&SifjrwfwdkY edpywfqGrf;cH0wfudk rjywfwrf; jyKMu
onf/ nOfq
h nf;qmwdik af om ESi;f jrL (odrYk [kw)f rd;k jrL
wdkY a0um0ef;onfh awmifxGwfawmwef;wdkYxuf
aus;iSufwdkY tdyfwef;wufMuNyDqdkvQif aMu;pnfoH?
acgif;avmif;oHwkdY avysH0Jed'gef;cHvsuf "raw;
nKn
d Kw
d Ykd avcsKjd zifh ywf0ef;usiu
f kd ESpYH yfjynfv
h QH nK;d nK;d
nHwwfonf/
urmppfr;D avmifaom vlUavmu uEm&acgifacgif
wGif jra&mifTef;zdwf w&m;&dyfaMumifh at;qdwf
om,m wpfcw
k nf;om rmvmysUH rTe;f ... awmNrKid ef ef;
wnf;/
uRefawmfonf OD;Zif;xHrS avmukw&mpmrsm;udk
vnf; oifonf/ xdkwpfaeYrSp oabmuscJYojzifh
uAsmpyfenf; ed&nf;udv
k nf; oifonf/ OD;Zif;u
]] tpaemufqHk; ... tv,foHk;? tqHk; a'G;ESifY[yf
}}[laom oHaygufrSp rMwm? *k? v[k? 'DC?
&o? pum;Bu;D taxGaxG? eabtrsK;d rsK;d ? pyf;kd pyfpOf?
qef;vuFm? a'go-*kPf? &orsm;udk pdwfSnfpGm
oifay;awmfrlSmonf/
pyfxHk; a&;xHk;ausaomtcg OD;Zif; pkaqmif;xm;
aom ysKdU? uAsm? vuFmrsm;udk zwf&onf/
pEuEd & yD sKUd ? aerdbckH ef;ysKUd ? ,aomfuefawmYcef;ysKd ?Y
*gxmajcmufq,fysKdUwdkYrSm uRefawmftBuKdufqHk;
ysKUd rsm;jzpfonf/ e0a';ESihf ewf&iS af emifw\
Ydk &wkrsm;
um; uRefawmfYtonf;pGJwnf;/
ork',ta&;xuf bk&m;ordkif;ukd ydkrdktmkHxm;
aom e0a';ESipYf mvQif taqG;ydo
k efaom ewf&iS af emif
udk uRefawmfu ydkpGJygonf/ trSefudk 0efcH&vQif
"mwkuvsmtm; ESpaf ygif;rsm;pGmonfrmS bufuae
uReaf wmfu wd;k wd;k wdww
f w
d f aemufaMumif;jyefc;dk um
BuKdufaerdyg\/
&Siaf waZmom&\ ]] onf;vsmrcRw?f aemifrif;rSwf
vnf;? ukodkvfMurm? rrDyg pdwfavsmYcJGcGmcJY&onfh
xHk;aemufvGESifY &ckdifwefaqmif }}udkvnf; tdrfrufwdkYwGif a&mf&rf;jrifrdonf/
OD;yknudrk l t&omrcHwwf/ od&Yk mwGif armifazi,f
\ 'dkif;cifcifonf uRefawmf\ ]] cspf&ol cifcif&JU }}
jzpfaeygonf/
atmufyguAsmav;rsK;d udv
k nf; vufwnfph rf;um
pyfrdwwfavNyD .../
]] csp&f olb,frmS rSe;f jzif?Y &nfeT ;f vdrYk qdo
k m ...
aqG;pdwfawmYjzm ../
tonf;em ... bZmaMumifYavwkH; .../
oufwpfaEG ... Sufta<u jrLaiGUoef;vQifv?
tvGr;f b,fyakH jz&r,f (uG,f ...) av;azodO;D }}
uRefawmfu uAsmudk q&mOD;Zif;tm;jyonf/

OD;Zif;onf uAsmudk qHk;atmifzwfNyD;onfh cP

xdwfvefYwMum; >ruf[awmfrlonf/
]]aomufusKd ;eJ ... vufpowfawmY ... igYvu
l
vnf; tvGrf;orm;udk; }}
uReaf wmfu rajzbJ rsuv
f mT csonf/ OD;Zif;uom
qufvufpHkprf;onf/
]] igYvu
l i,fao;om;yJ ... 'gxuf b,fEpS 0f g?
tJav ... b,fESpfESpfSdNyDvJ }}
]] q,fYig;ESpf jynfhNyD;ygNyD bk&mY }}
]] tif; ... tif; ... tJ't
D &G,[
f m odyaf Mumuf
zdkYaumif;w,f ... bk&m;pl;ap&JU .../ igvnf;
tJ'Dt&G,fwkef;u cHvdkuf&zl;oa[Y ...}}
]] OD;Zif; b,fvdkcHzl;ovJ }}
]] cH&zl;w,fqdk awmfa&maygYuGm ... igYvluvnf; vQmSnf&efaum }}
OD;Zif;u oduma`EtjynfhjzifY wm;jrpfawmfrl&
um; uRefawmfquf vQmrSnf&J/
uReaf wmf Nird af erS OD;Zif;onf at;csr;f wnfjird pf mG
qufvufrdefYawmfrl\/
]] vGr;f w,fqw
kd m rSwx
f m;? ork',opmaMumifyY ?J
pmawmif Sdao;w,f/ bmwJY ...
] b0gba0 ... tqufqufu ESpjf zma&pufjyK
orQruGm? tmoa0rysuforQ ygavcsuf ork',
wPSm? ,ckb0rSm reD;&ifav? Bu;D armif'Y u
k m ...}
wJY/ bk&m;a[mawmY r[kwfbl;uGm ...
OD;NyKH;csKd pyfxm;wJY abmv,fyJ? 'gayr,fY w&m;
oabmtjynfhygw,f/ 'DawmY ....}} OD;Zif;u
av;eufaompum;ukd &Smav[ef acwpOf;pm;onf/
]] 'DawmY ork',w&m;[m aMumufzdkYodyfaumif;
w,f/ ork',udk t&if;wnf&if; <uif;rSmawGu
aomueJY 'kua wGcsn;f yJ rSwx
f m;/ wpfcak wmYw
dS ,f/
tmoa0g rukefcifawmY ork',vnf;rjywfbl;uG/
'kuukdvnf; raMumufbl;/ wcsKdUvlawGu ajymMu
w,f r&Sdwmxuf rodwmcufowJY/
igu jznfph u
G cf siw
f ,f/ rSw
d mxuf rodwmcuf/
rodwmxuf od&ufeJY rusifYEdkifwmcuf ... vdkY }}
aemufqHk;pum;rsm;udkrl OD;Zif;onf nnf;nnf;
nLnL rdefY>rufawmfrlonf/
OD;Zif;onf wpfBurd u
f Ekid if aH &;ud,
k af wmfjzpfonf/
,ckacsmifrS wkduftkyfjzpfaom q&mawmf (OD;Zif;\
baxG;)u ac:,lw&m;jyojzifY 0dyem ur|mef;
udk vmtm;xkwfaeonf/ OD;Zif; nnf;aeonfrSm
ur|mef;w&m;udk rusifYEkdif jzpf&rnf/ rusifhEkdif
onfrSmvnf; olUaw;xyf azmfjyouJhodkY
a[mif;EeaD &mfu
G o
f Ykd arQmv
f suEf iS Yf oufuma<u&
onfh oli,fcsi;f aESmif;od*a qGaMumifaY vvm; rajym
wwf/ uRefawmf xifrdonfomjzpf\/
OD;Zif;tay: uRefawmfxifrdonfwdkY rSm;aMumif;
rMumrD od&awmYonf/
xdktawmtwGif; ckdifYqDokdY pmvSrf;a&;ao;onf/
ckid q
Yf rD S jyefpmr&/ *syefacwf pmtoGm;tjyefrmS wpfv
ausmMf umwwfonf/ yxraomf c&D;vrf;aESmifaY ES;rI
aMumifY pmtjyefaemufusonf[k xifro
d nf/ ESpv
f
ausmfMumrQ pmrjyefaomtcg uRefawmf pdwfavQmh
vdkufonf/ pmqufa&;csifao;aomfvnf;acsmifESifY
pmwdkufrSm a0;onfwpfaMumif;? tyifyef;cH a&;
aomfvnf; jyefpm&rnf? r&rnfukd raocsmvnf;
aumif;? uRefawmfpmqufra&;awmh/
uRefawmfu *Dw? uAsm? pmaywkdYESifY tcsdefudk
uk e f v G e f a p&onf / aq;uk x G u f v Qif OD ; Zif ; yg
vdkufygavh&SdaMumif; uRefawmfowdjyKrdonf/
azazESiYf OD;Zif;onf awmGmrsm;odYk aq;ukrxGuf
onft
h cgrsm; q&mBu;D OD;&mZwfwEYkd iS t
Yf wl aqG;aEG;
aewwfonfudkvnf; owdjyKrdonf/ ydkpdwf0ifpm;
zG,af umif;onfrmS q&mBu;D OD;&mZwfqo
D Ykd &efuek rf S
emrnfBu;D jrefrmacgif;aqmifrsm;vnf; a&mufa&muf
vmwwfjcif;yifjzpfonf/
ppfuikd ;f awmif&;dk tajctaerajymif;aomfvnf;
jrefrmjynfwpf0ef;rSmrl txl;ajymif;vJaeonf/
*syefzufqpfwdkY\ &ufpufrIowif;rsm;onf em;
rqefYatmif Mum;ae&onf/ acsmifrS NrKdUwGif;xGuf
oGm;vQif rESpfNrKdUzG,fudk awGU&wwfonf/
*syefppfom;wkdYonf &[ef;awmfwkdY\ OD;jynf;udk
vuf0g;ESifYykwfum olwkdYtm; ....
qufvufazmfjyygrnf/

(1964 ckESpf {NyDvu xkwfa0cJhaom q&m

wuodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)

ar 3? 2015

&efukef ar 2

&efukefajrmufykdif;ckdif a&Tjynf
omNrdKUe,ftwGif;&Sd jynfolrsm;
c&D;oGm;vmrItqifajy acsmarGU
ap&eftwGuf 2015-2016 b@m
a&;ES p f &ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if
om,ma&;aumfrwD cGifhjyK&efykH
aiG j zif h uG e f u &pf v rf ; t&S n f
19413 ayukd yxrOD;pm;ay; cif;
usi;f jcif;vkyif ef;tm; {NyD 18 &uf
rSpwifNyD; taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqkdyg uGefu&pfvrf;rsm;ukd
cif;usi;f aqmif&u
G &f mwGif t&Snf
ay 5300 &Sad om bk&ifah emif,mOf
oGm;vrf;rBuD;tm; rlvvrf;om;
18 aywGif 0J? ,m &SpfaypDwkd;csJU
uGeu
f &pfxk 14 vufr? &yfuu
G f
twGif; vloGm;vrf;rsm;jzpfaom
trSw(f 21)&yfuu
G f Icif;omvrf;
ESihf jroDwmvrf; t&Snf 2165 ay
tus,f 12 ay xk ajcmufvufr?
trSw(f 11)&yfuu
G f &efBu;D atmif
(3)vrf; t&Snaf y 1000? tus,f
12 ay? xk ajcmufvufrwkdUudk
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
xkdUjyiftrSwf(9)&yfuGuf O
z&m;vrf; t&Sn1f 425 ay? tus,f

12 ay? xkajcmufvufr? trSw(f 8)

&yfuGuf e0&wfvrf; t&Snfay
2270? tus,f 18 ay? xk ukd;
vufrESifh anmif&rf;vrf;t&Snf
ay 1550? tus,f 12 ay? xk
ajcmufvufr? trSwf(6)&yfuGuf
{&m0wDywfvrf; t&Snaf y 2700?
tus,f 18 ay? xk ukd;vufr?
trSw(f 4)&yfuu
G f EG,o
f muDvrf;
t&Snaf y 1520? tus,f 12 ay?
xk ajcmufvufr? trSwf(3)&yf
uGuf pyg,fvrf; t&Snf 2723 ay?
tus,f 12 ay? xk ajcmufvuf
rwkYd tm;aqmif&u
G rf nfjzpfonf/
,if;vrf;rsm;\ aqmif&GufrI
rsm;udk a&TjynfomNrdKUe,ftif*sif
eD,mXme(vrf;ESifhwHwm;)ajrmuf
ykdif;ckdifcGJ vufaxmufXmerSL;
OD;at;ukdwm0efcHXmepkrSL; OD;wif
0if;ESifh tif*sifeD,mrsm;u teD;
uyfBuD;Muyfum vrf;ESifh wHwm;
0efxrf;rsm;? jyifyaeYpm;vkyfom;
rsm;? puf,E&m;rsm;wkdYjzifh {NyD?
ar? ZG e f v uk e f t xd quf w k d u f
wpfNyKd iw
f nf;Ny;D pD;atmif tifwu
dk f
tm;wkduf vkyfaqmifMurnf[k
od&onf/
]]vrf;cif;usif;EkdifzkdY t&ifqkH;

ajr{&d,me,fedrdwfukd owfrSwf
&ygw,f/ tJ'DrS rvGwfuif;wJh
"mwfwkdif? zkef;wkdif? taqmuf
ttkEH iS hf opfyifawGudk oufqidk &f m
Xmeu wm0ef&o
dS al wGeYJ yl;aygif;Ny;D
&Sif;vif;&w,f/ NyD;awmhrS ajrwl;
ajrnjd cif;vkyif ef;ukd aqmif&u
G Nf y;D
vrf;cif;rnfh tus,fESifh xkwkdYukd
ausmufykH;ausmufcGufykHpHvkyfNyD;
uGefu&pfom;avmif; &ygw,f/
aemufawmh vrf;ukd tokH;jyKr,fh
,mOfawG c&D;oGm;jynfoal wG vrf;
acsmrf rI &S&d atmif yg&mrsO;f aMumif;
rsm;ay;&ygw,f/ tJ'Daemufcif;
usif;NyD;om;vrf;ab;0J,mvrf;
yck;H om; ajrzkv
Yd yk if ef;Ny;D qk;H atmif
xd aqmif&Guf&ygw,f/
]]vrf;cif;wJah e&mrSmvnf; vrf;
ukdtokH;jyKr,fh 0efESifhtm;ay:
rlwnfNyD; vrf;tus,fESifhxkukd
cGJjcm;owfrSwfNyD; cif;ay;xm;yg
w,f/ ,ck yxrOD;pm;ay;vrf;rsm;
ukd cif;usif;vkdYNyD;&if usef&Sdae
wJhvrf;rsm;ukd 'kwd,OD;pm;ay;
tjzpf ZlvkdifvrSpwifNyD; quf
vuf vrf;cif;ay;oGm;r,f}} [k
wm0efcHXmepkrSL; tif*sifeD,mu
ajymonf/ jrifhoef;Munf(a&Tjynfom)

oeyfyif ar 2

a0gNrdKUe,f anmifcg;&Snfvrf;
opfESifh vrf;a[mif;pkH&yf&Sd pm;
okH;ol tumtuG,fay;a&;ESifh
w&m;r0ifuek o
f ,
G rf I wm;qD;xde;f
csKyfa&;twGuf zGJUpnf;xm;aom
v&(2)rkdbkdif;wif;rf yl;aygif;ppf
aq;a&;tzGUJ onf {NyD 18 &ufrS 26
&uftxd vkdifpifrJharmfawmf,mOf
rsKd p k H &S p f p D ; ES i f h taumuf c G e f r J h

yJcl; ar 2

yJcl;NrdKUe,f awmifolpkaus;&Gm y&[dwbkef;awmf

BuD;ausmif;wdkuf OD;pD;y"meem,uq&mawmf e,f
vSnfhw&m;jy"ruxdu b'EOL;udwdq&mawmfBuD;
OD;pD; y&[dw ema&;vlru
I n
l aD &;tzGUJ onf aomufo;kH
a&tcuftcJMuHKawGUae&onfh uvdaus;&Gmtkyfpk
uvdaus;&Gm? wyfcav;aus;&Gm? t0dik ;f aus;&Gm oH;k &Gm
odkY aomufoHk;a&rsm;oGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKUe,f aus;&Gmrsm;wGif
rd;k acgifNy;D tylveG u
f rJ aI Mumifh aus;vufaejynforl sm;
tm;xm;ae&onfh aus;&Gma&csKu
d efrsm; a&cef;ajcmuf
NyD; aomufoHk;a&tcuftcJESifh MuHKawGUae&aMumif;
od&onf/

ypnf;rsKd;pkH pkpkaygif; wefzkd;usyf

ode;f 800 ausmf zrf;qD;&rdaMumif;
od&onf/
]] T/Hiace trsK;d tpm; vkid pf ifrhJ
armfawmf,mOf ESppf ;D ESihf w&m;r0if
bD,mrsKd;pkHukd {NyD 22 &uf n 9
em&DrSm anmifcg;&Snfu wm0ef&Sd
olawGu zrf;NyD;vmykdYwm? H/ody
ssey ES i f h Town Ace trsKd ; tpm;
um;ESppf ;D u um;vrf;ab;acsmuf

aus;&Gmwpf&GmvQif aomufoHk;a& a&yDygwpf

acgufvQif tvH;k 50 pD? eHeuf 8em&D wpfBurd ?f nae
6 em&DwpfBudrf oGm;a&mufvSL'gef;cJh&m av;axmifh
oHy;kH aygif; 600? oH;k &GmtwGuf oHy;kH aygif; 1800 jzpf
aMumif; od&onf/
]]wyfcav;? t0dkif;aus;&GmawGu uRefawmhf uvd
aus;&Gmtkypf x
k u
J &GmawGyg/ wpf&mG udk tdraf xmifpk
500 pD ysrf;rQ&Sdawmh tm;vHk;&GmoHk;&Gm tdrfaxmifpk
ta&twGuf 1500twGuf aomufo;kH a&tcuftcJ
ajyvnfoGm;vdkY q&mawmfBuD;udk aus;Zl;wifrdyg
w,f}} [k uvdaus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL; OD;a&Tv;kH
u ajymonf/
rif;ppfol (yJcl;)

xJuae&wm owif;ay;vkdY oGm;

uln&D if;eJY um;ay:rSm w&m;r0if
ypnf;rsKd;pkHppfaq;&mrS um;a&m?
bD,ma&m vkid pf ifrahJ wGjzpfaevdYk
zrf ; rd w myg/ usef w J h a v;pD ; u
*dwfrSm ppfaq;&if;rdwmyg}} [k
*dwfwGif wm0efxrf;aqmifaeol
wpfOD;u ajymjyonf/
vkid pf ifrhJ armfawmf,mOfrsm; zrf;
qD;&&SdrIaMumifh odef;aygif;ajrmuf

jrm;pGm zrf;qD;&&SdrI wefzkd;aiGwkd;

wufrsm;jym;aomfvnf; *sLwDum;
rsm; ypnf;ykdwifaqmifvmjcif;
tay: ppfaq;zrf;qD;rIrSm &moD
Owk? &SmazGa&;ud&d,m rjynfhpkHrI
aMumifh pm;okH;oltumtuG,f
ay;a&;ESihf w&m;r0ifuek o
f ,
G rf u
I dk
xdxda&mufa&muf rxdef;csKyfEkdif
ao;aMumif; od&onf/
wifatmifqef;(oeyfyif)

yJcl; ar 2
armfvl; ar 2
armfvl; ar 2

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tif;awmfNrKd Ue,f armfv;l a'owGif rd;k pyg;&dwf

odr;f Ny;D csed w
f iG f aqmif;oD;ESt
H jzpf pdu
k yf sKd ;xm;Muonfh aqmif;ajryJord ;f
csdefwGif yJEkwf? yJa>colrsm;twGuf wGufajcudkufum 0ifaiGtqifajy
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uRerf wdYk v,fajrwpf{uausmrf mS rd;k pyg;&dwo
f rd ;f Ny;D csed w
f iG f aqmif;
oD;ESHtjzpf ajryJudk pdkufysKd;xm;wmyg/ pdkufwkef;u rsKd;ajryJwpfwif;udk
usyf 10000 ay;&ygw,f/ ajryJudk rdk;pyg;odrf;NyD;csdefjzpfwJh ewfawmf
vjynfhausmfu pdkufysKd;cJhNyD; ig;vausmfMum wef;cl;vukef uqkefv
qef;ydkif;rSm odrf;&ygw,f/
]]ajryJodrf;csdefrSm yJEkwf? yJa>cawGudk iSm;Mu&wmyg/ yJEkwf? yJa>col
awGudk wpfwif;udk usyf 1000 EIef;ay;NyD; iSm;Mu&wmyg/ yJEkwf? yJa>c
olwpfa,muf[m wpf&ufudk tenf;qHk; ig;wif;uae trsm;qHk; ckESpf
wif;txd&Muygw,f/ vpOfrdk;rSef&if ajryJwpf{uudk wif; 100 EIef;
avmufxGufygw,f/ ajryJtajcmufig;wif;udk 10 ydm qDwpfyHk;
&ygw,f}} [k armfvl;a'o? ouf&if;omaus;&GmrS ajryJpdkufawmifol
cifarmifaqG
OD;xGef;&Du ajymjyonf/

rEav;-jrpfBuD;em; rD;&xm;vrf; armfvl;

rD;&xm;blwmESihf yif0rJ ;D &xm;blwmtMum;
wGif {NyD 29 &uf rGef;vGJ 1 em&D rdepf 40 u
&xm;bD;acsmfrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
rEav;bufrS jrpfBuD;em;bufodkY puf
acgif;armif; OD;armifarmifvwf? &xm;xdef;
OD;ausmaf usmx
f ;l wdYk vdu
k yf g armif;ESiv
f maom
trSwf 939 tqef rD;&xm; pufacgif;trSwf
DD 11140 onf yif0JrD;&xm;blwmrS
rGef;vGJ 1 em&D 15 rdepfu xGufcGmvmcJhNyD;
rdkifwdkiftrSwf 600(9^10)Mum; ta&muf
wGif wGt
J rSwf GBHAH 40868 rS bD;trSwf
3 onf oHvrf;twGif;bufuyfusNyD;bD;
trSw-f 6 onf oHvrf;tjyifbufuyfusum
bD;acsmfrIjzpfyGm;cJhonf/
tqdyk g rD;&xm;bD;acsmu
f sru
I kd wyfrawmf
om;rsm;u vHkjcHKa&;wm0ef,lum armfvl;

rD;&xm;blwmrS vrf;Adv
k af v;ESit
hf zGUJ ? ebm;
rD; &xm;blwmrS vrf;Adkvfav;ESifhtzGJUwdkYESifh
twl wm0ef&Sdolrsm;rS tjrefqHk; vrf;ydkif;
jyefyiG Ehf ikd af &;twGuf aqmif&u
G cf MhJ u&m n 8
em&D c ef Y w G i f bD ; acsmf u srI u d k jyKjyif u m
vrf;ydkif;udk yHkrSefjyefyGifhatmif aqmif&Guf
EdkifcJhaMumif; od&onf/
armfvlrD;&xm;blwmESifh yif0JrD;&xm;
blwmtMum;rD;&xm;bD;acsmrf u
I kd jyKjyif aepOf
wGif armfv;l rD;&xm;blwmtrSwf 56 tpkef rD;
&xm;ESifh yif0JrD;&xm;blwmwGif trSwf 41
tqefrD;&xm;wdkYudk &yfem;xm;cJhaMumif;? rD;
&xm;bD;acsmfrIaMumifh rD;&xm;ay:ygol
wpfOD;wpfa,mufrQ
xdcdkuf'Pf&m&&Sd
rIr&SdaMumif; ? rD;&xm;bD;acsmfrIaMumifh rD;
&xm;vrf;&Sd uGefu&pfZvDzm;wHk; 200 cefY
uGJtufrItenf;i,f jzpfyGm;cJhaMumif; od&
685
onf/

ycl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKU NrdKUawmfcef;rwGif

(69)ESpaf jrmuf jrefrmEkid if rH ;D owfwyfzUJG aeY tcrf;
tem;tm; yJcl;wkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerS
BuD;rSL;usif;yaMumif; od&onf/
if;tcrf;tem;tm; ar 1 &uf eHeuf 10 em&D
u NrdKUawmfcef;r ]](69)ESpfajrmuf jrefrmEkdifiH
rD;owfwyfzUJG aeY}}qkid ;f bkwpf u
dk x
f Ml uNy;D ar 2 &uf
wGif yJcl;NrdKU jynfolYaq;kHBuD; oefY&Sif;a&;vkyf
tm;ay;jcif;? aoG;vSL'gef;jcif;ESifh rZif;&yfuGuf?
oajyuke;f bk;d bGm;&dyo
f mwGi&f adS om tbk;d tbGm;
25 a,mufwkdYtm; wpfaeYwmauR;arG;vSL'gef;Mu
onf/
xkjYd yif rZif;&yfuu
G w
f iG w
f nf&adS om a&S;a[mif;
orkdif;0if jrom;avsmif;apwDawmfBuD;tm; oefY
&Sif;a&; vkyftm;'gejyKvkyf jrefrmEkdifiH rD;owf
wyfzGJUaeYtm; oaE? t&ef? oD;oefYrD;owfwyfzGJU
0ifrsm;rS BudKqkd*kPfjyKyGJ jyKvkyfMuaMumif; od&
Mu,fpifodef;(yJcl;)
onf/

ar 3? 2015

a0g ar 2

armfuRef; ar 2

EGm;a&ausmf acsmif;ul;wHwm;rSm
,ck t cg wH w m;MuH h c d k i f r I ,d k , G i f ;
tm;enf;aeNyDjzpf&m aeYpOf EGm;a&
ausmaf csmif;ul;wHwm;ay:rS jzwfoef;
armif ; ES i f a eMuaom armf u Ref ; &efuek f ta0;ajy;armfawmf,mOfrsm;?
armf u Ref ; -usKd u f y d - ausmf Z H t a0;
ajy;armfawmf,mOfrsm;? ukefwifum;
BuD;rsm;?aus;&Gmaygif;pHkrS ajcusif
c&D ; oG m ; jynf o l r sm;ES i f h , mOf a y:
yg c&D;oGm; jynfolrsm; tcsdefra&G;
tE&m,fjzpfzG,f&SdaeaMumif; c&D;
oGm;jynfolrsm;u ajymonf/
]]&efukefudk tjyefc&D;rSm EGm;a&
ausmfacsmif;ul;wHwm;ay: a&muf
awmhr,fqakd wmh pdwx
f rJ mS av;oGm;
w,f/ wHwm;MuHhcdkifa&; ,dk,Gif;tm;
enf;aeawmh tcsdefra&G; tE&m,f
usa&mufEkdifwmayghAsm/ uRefawmf
pD;vmwJh armfawmf,mOfu EGm;a&
ausmfwHwm;ay:rSm cyfjznf;jznf;yJ
armif;Ny;D jzwfoef;ygw,f/ bmrSrjzpf

ygapeJYvdkYvJ qkawmif;rdw,f/ EGm;

a&ausmfwHwm;ausmfrS pdwfxJaygh
oGm;w,f/ c&D;oGm;jynfolrsm; ab;
uif;vHjk cKH r&I adS pa&;twGuf tcsed rf D
wnfaqmufay;zdkYvdkygw,f}} [k c&D;

rauG; ar 2

rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; rauG ; Nrd K Ue,f

pnfyifom,ma&;aumfrwDydkif NrdKUraps;
Bu;D twGi;f a&mif;csvsu&f adS om Muufom;?
MuufO? bJOESifh iHk;Orsm;tm; usef;rmoefY
&Sif;rI &Sd?r&Sd ppfaq;aqmif&Gufjcif;ESifh
,ck u mvwG i f j zpf y G m ;wwf a om Muuf
iSufwkyfauG;a&m*gtm; wm;qD;umuG,f
&ef a&m*gjzpfymG ;aom Muuf\vuPmESihf
tom;\oGifjyifvuPmrsm;udk a&mif;
csolESifh pm;oHk;olrsm;tm; todynmay;
&Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm;tm; rauG;NrdKU
e,f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmeESifh
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS wm0ef&Sd
olrsm;yl;aygif; {NyD 30 &uf eHeuf 8 em&D
u aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

oGm;jynfolwpfOD;u ajymonf/
armfvNrdKifuRef;? usKdufyd? rtlyif
ta0;ajy; armfawmfum;vrf;ay:&Sd
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f
EGm;a&
ausmfacsmif;ul;wHwm;rSm armfuRef;-

tqdkyg ppfaq;a&;tzGJYonf NrdKUraps;

Bu;D twGi;f &Sd Muufom;qdik rf sm;\ oef&Y iS ;f
rIESifh ukefypnf;t&nftaoG;rsm;tm;
t"duxm; ppfaq;cJhNyD; MuufiSufwkyf
auG;a&m*gydk;onf a&m*g&Sdaeonfh Muuf
\ tom;? aoG;ESifh OwdkYtjyif pGefYypf
ypnf;rsm;wGifvnf;&SdaeaMumif;? Muuf
arG;ESifh Muuf\ rsufpd? ESmacgif;? yg;pyfrS
xGuo
f nft
h &nfEiS hf tust
d cRrJ sm;? pvkwf
ESihf uvDpmrSeo
f rQwiG f a&m*gyd;k rsm;&Su
d m
Muufacs;xJwGif trsm;qHk;jzpfaMumif;?
pGefYypfypnf;rsm;udk owdESifh udkifwG,f&Sif;
vif;&efESifh av;aycefY usif;wl;NyD; ao
csmpGm ajrjrKyfypf&rnfjzpfaMumif;? usef;
rma&;0efBuD;XmeESifY rdwfzuftzGJUtpnf;
rsm;jzpfaom WHO , FAO , UNICEF tzGJU

&efukefta0;ajy; armfawmf,mOfrsm;
ESifh ,mOfrsKd;pHk aeYa&mnyg jzwfoef;
armif ; ES i f a eonf h ta&;ygaom
acsmif;ul;wHwm;wpfpif;jzpfonf/

yJc;l wdik ;f a'oBu;D a0gNrKd Ue,f tAsm;Adv

k w
f aJ us;&Gm y&[dw
ynm'geausmif;wdu
k t
f wGi;f {NyD 27 &uf nae 4 em&Du
a0gNrdKUe,frS 2013-2014 wuokdvf0ifwef;pmar;yGJwGif
xl;cRefpGmatmifjrifMuaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; ukPmynmazmifa';&Sif;rS ynm&nfcRefqkay;
tcrf;tem; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
,if;tcrf;tem;odkY ukPmynmazmifa';&Sif;tusKd;
awmfaqmifq&mawmf a0gt&Sifokr*FvESifh ukPmynm
azmifa';&Sif;tzGJU0ifrsm;? 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL;ESifh
q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;? rdbrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif ukPmynmazmifa';&Sif;tusKd;awmf
aqmifq&mawmfrS Mo0g'cs;D jri Nhf y;D 'kw,
d NrKd Ue,fynma&;rSL;
q&mBuD;OD;a&Tbu tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf 2013-2014 wuov
dk 0f ifwef;pmar;yGw
J iG f
xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuaom ausmif;om;? ausmif;ol 31
OD;ESifh ynma&;0efBuD;XmerScsD;jrifhaom EkdifiHawmftqifh
vlrIxl;cRefq&mqk? yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS csD;jrifh
aom vlrIxl;cRefyxrtqifh *kPfxl;aqmifqk& NrdKUe,f
vufaxmufynma&;rSL; OD;a&TbwdkYtm; q&mawmfESifh
wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
,if;aemuf ausmif;om;? ausmif;olrsm;uk,
d pf m; armifNird ;f
csrf;olu aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; &efukef ,Ofaus;rI
wuokdvfenf;jyq&mr a':aqGaqGcdkifESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;u ]pkaygif;vufwGJ wdkYatmifyGJ} oDcsif;jzifh
*kPfjyKoDqdkNyD; tcrf;tem;udkkyfodrf;cJhaMumif; od&
onf/
wifpdk;(yJcl;)

armfuRef;jrifhatmif

rsm;rS owday; EdI;aqmfrIrsm;jyKvkyfvsuf

&SdaMumif; NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;
OD;pD;Xme wm0ef&SdolwpfOD;u todynm
ay; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
rauG ; Nrd K Ue,f t wG i f ; Muuf i S u f w k y f
auG;a&m*g 0ifa&muful;pufrI r&Sdapa&;
twGuf MuufarG;jrLa&;jcHrsm; oefY&Sif;rI
&Sd? r&Sd ppfaq;jcif; ? usef;rmrIr&Sdaom
Muufrsm;tm; a&mif;csrIr&Sdapa&; ppf
aq;jcif;wdkYudk rauG;NrdKUay:&Sd tzGJUydkif
aps;? ig;aps;ESihf aus;vufaps;rsm;wGif ppf
aq;jcif;vkyfief;rsm; qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fpnfyif
om,ma&; wm0efSdolwpfOD;\ajymMum;
csuft&od&onf/
aZ,swk(rauG;)
vif;ac; ar 2

bkwfjyif; ar 2

u&ol&d ar 2

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fESifh trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,fwdkY\ vTwfawmftawGUtMuHK&Sif;vif;yGJ tcrf;
tem;udk weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D aumhaomif;cdik f bkwjf yif;NrKd U
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; oajycef;rwGif {NyD 25 &uf eHeuf
9 em&Du usif;ycJhaMumif; od&onf/
&Sif;vif;yGJwGif weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumhaomif;cdkif
bkwfjyif;NrdKUe,frS jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmif
vif;vdiI Ef iS hf trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;wd;k 0if;wdu
Yk
Xmeqdik &f mrsm;? &yfr&d yfzrsm;ESihf awGUqHu
k m jynfaxmifpv
k w
T f
awmf? jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfwdkYwGif
aqmif&u
G cf rhJ rI sm;ESihf vTwaf wmftawGUtMuKH rsm;udk jyefvnf
&Si;f vif;ajymMum;&m Xmeqdik &f mrsm;ESihf &yfr&d yfzrsm;? NrKd Ue,f
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm; wufa&mufcJhaMumif; od
bkwfjyif; (jyef^quf)
&onf/

pwkwtBudrfajrmuf tajccHAk'bmom,Ofaus;vdrmoifwef;
zGiyhf t
JG crf;tem;udk u&ol&Nd rKd U [efujyKaus;&Gmtkypf k Burd rf aJ wmif
aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif; {NyD 28 &uf eHeufydkif;u jyKvkyf
cJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif aus;&Gmbke;f awmfBu;D ausmif;q&mawmfrS oifwef;
zGifhMo0g'uxm csD;jrifhcJhonf/
tqdkyg tajccHAk'bmom,Ofaus;vdrmoifwef;tm; pwkw
tBudrf tjzpfzGifhvSpfjcif;jzpfNyD; oifwef;q&mrsm; jzpfonfh &efukef
NrdKU NrdKUawmfpmoifwdkufrS pmcsq&mawmfBuD;rsm;ESifh &GmOD;bkef;awmf
BuD;ausmif; q&mawmfwdkYu oifMum;rnfjzpfaMumif;od&onf/
aus;&Gm&Sd ausmif;om;? ausmif;ol oifwef;om; 245 OD;tm; Ak'
pmayrsm; ? trsK;d bmom omoemcspjf rwfE;kd onfh om;aumif;&wem
rsm; jzpfay:vma&;? vdrm ,Ofaus;onfh tem*wfom;aumif;rsm; ay:
xGuv
f ma&; &nf&,
G
f oifMum;ydaYk y;jcif;jzpfonf/ u&ol&(d jyef^quf)

a'oaejynfolrsm;(&yfuGuftvdkuf)
vQyfppf"mwftm; jynfh0vkHavmufpGm
tok H ; jyKEd k i f a &;twG u f &S r f ; jynf e ,f
(awmifydkif;) vif;ac;cdkif cdkifvQyfppf
tif*sifeD,m OD;atmifEdkifOD;ESifh0efxrf;
rsm;onf {NyD 28 &ufu vif;ac;cdkif
vif;ac;NrdKUe,fESifh rdk;eJNrdKUe,frsm;wGif
x&efpazmfrmrsm; wdk;csJUwyfqifay;jcif;
vkyfief;udk uGif;qif;aqmif&GufNyD;pD;cJh
aMumif; od&onf/
tqdyk gvkyif ef;tm; &Sr;f jynfe,ftpd;k &
tzGUJ \ 2014-2015 ckEpS b
f @mESpf cGijhf yK
&ef ykaH iGjzifh (11/0.4-KV,200 KVA TRANSFORMER) topfo;kH vk;H tm; vif;ac;NrKd U
0rfvKGd i&f yfuu
G f &GmrBu;D ta&SUESihf yifa0gif
&yfuGuf oHk;ae&mwdkY wyfqifay;cJhNyD;
vif;ac;cdik f rd;k eJNrKd Ue,f vdKG iaf jr&yf? aemif
ausm&h yf? ayghrikd ;f &yfuu
G Ef iS hf vGKd iaf jr(a&
uef)&yfuu
G w
f w
Ykd iG v
f nf; tvm;wl x&ef
pazmfrmtopfo;kH vk;H udk {NyD 28 &ufwiG f
tNyD;wyfqif wnfaqmufay;EdkifcJh

,cktcg if;NrKd Ursm;rS &yfuu

G t
f oD;oD;&dS
jynfov
l x
l rk sm; vQypf pf"mwftm;udk vkv
H Hk
avmuf a vmuf tok H ; csEd k i f a pa&;ud k
aqmif&u
G af y;Edik cf NhJ yjD zpfaMumif; vif;ac;
cdik f vQypf pftif*sief ,
D m OD;atmifEikd Of ;D
u ajymonf/
vif;ac;NrdKU0rfvGdKif&yfuGufae OD;pdkif;
atmifx;l (&yfr&d yfz)u ] uReaf wmfw&Ykd yf
uGurf mS tdraf jc 400 eD;yg;u 'Dx&efpazmf
rmwpfvkH;uaevQyfppf"mwftm;udk 0dkif;
NyD;oG,f,ltokH;jyKaeMu&ygw,f/ ,cif
x&efpazmfrmu tm;enf;wmaMumifh rD;
vkHavmufrI r&dSjzpfcJhygw,f/ tckvdktm;
aumif;wJh x&efpazmfrmtopf vJvS,f
wd;k csUJ wyfqifay;vdu
k w
f maMumifh &yfuu
G f
&dS jynfoal wGtm;vk;H rSm vQypf pf"mwftm;
udk vkHvkHavmufavmuf tokH;jyKEdkifMu
NyDjzpfvdkY wm0ef&Sdolrsm;udk aus;Zl;wifrd
aMumif; &yfuGufaejynfolrsm;tm;vkH;&JU
udk,fpm; ajymMum;vdkygw,f}} [k ajym
onf/
aqmif;ESif;vwf(jyef^quf)

ar 3? 2015

EGm;xdk;BuD; ar 2

EG m ;xd k ; BuD ; Nrd K Ue,f w G i f ,ck E S p f

xef;vsufaps;aumif;NyD; wpfydm
oGi;f aps; aiGusyf 700 rS aiGusyf 800
txd&&Sad omfvnf; xef;wufoel nf;
yg;vsuf&SdaMumif; od&onf/ xef;
wufvyk if ef;onf xef;vS;D onfh xef;
yifudk xef;vSD;"m;jzifh wpfaeYvQif
eHeufydkif;wpfcsdef? naeydkif;wpfcsdef
xef;EdkY? xef;oD;cdkifrsm;udk yHkrSefvSD;
NyD; xef;a&xkwfvkyfMuonf/ yHkrSef
rvD S ; bJ y suf u G u f y gu xef ; &nf
txGufEIef;avsmhenf;aMumif; od&
onf/ xef;wufvkyfief;aqmif&Guf
ygu rdom;pkwpfpkvHk; xef;a&tdk;

odrf;jcif;? xef;vsufcsufjcif;? xef;

vsufvHk;jcif;rsm; aqmif&Guf&onf/
,if;odkYaqmif&GufNyD; wpfaeYvQif
xef;vsuf 10 ydm&ygu rdom;pk
wpfpkvHk;\ ysrf;rQ0ifaiGrSm wGufajc
rudkufvSay/ xkdYaMumifh vkyfief;
tpm;xd k ; rl r sm; jyKvk y f M u&onf /
trsm;pkrSm jynfyxGuf tvkyfvkyf
jcif;? tifMuif;ausmufw;l jcif;vkyif ef;
rsm;udk vkyu
f ikd v
f mMuonf/ tifMuif;
ausmufw;l ygu wpfaeYvQif aiGusyf
4000? nydik ;f qif;ygu aiGusyf 5000
&&SdMuonf/ EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fESifh
jrif;jceH ,fwrYkd S vli,ftrsm;pkrmS xef;
vkyif ef;udk pGev
Yf w
T u
f mjynfyEdik if rH sm;

od k Y o G m ;a&muf tvk y f v k y f u d k i f M u
aMumif; od&onf/
vuf&u
dS mvwGix
f ef;wufoel nf;
yg;aomfvnf; xef;vsufaps;aumif;
aomaMumifhxef;awmifolrsm; 0rf;
omvsuf&Sdonf/ ,cifu obm0
xef ; vsuf t pm; MuH y G u f & nf a c:
oum&nfrsm;jzifh xef;vsufcsuf
um a&mif;csavY&o
dS nf/ vuf&u
dS mv
wGif oMum;aps;? yGu&f nfaps;tenf;
i,fwufoGm;onfhtwGGuf obm0
xef;vsufudk xm;odkavSmifvsuf&Sd
onf/ tjcm;tcsdefrsm;wGif xef;
vsufvHkavmufrI &Sda&;twGuf MuH
yGuf&nfukd enf;ynmjrifhum xef;

rkH&Gm ar 2

(69) ESpfajrmuf jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUaeY

tcrf ; tem;ud k ar 5 &uf w G i f ppf u d k i f ; wd k i f ;
a'oBuD; rkH&GmNrdKU eE0ef&yfuGuf wdkif;a'oBuD;
rD;owfOD;pD;XmkH;wGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrS od&onf/
rD;owfwyfzGJUaeY tcrf;tem;usif;yrnfh tpD
tpOfESifh ywfoufNyD; ]]tckESpfrSmuawmh rD;owf
pGrf;&nfjyowJhtaeeJY txyfjrifhtaqmufttHk
awGeJY twm;tqD;&SdwJh ae&mawGrSm rD;Nidrf;owf
EdkifwJh avSum;eJY rD;Nidrf;owfwJhpGrf;&nfjyrSmyg?
vufeufrJhppfa&;jy? rD;owfpufBuD;? tayghpm;
rD;owfpuf pGrf;&nfNydKifyGJawGudk ar 3 &uftxd
NydKifyGJawGusif;yrSmyg? tBudKtajccHrD;owf oif
wef;trsm;qkH; zGifhvSpfEdkifrI? toefY&Sif;qkH;rD;owf
pcef;qkawGukd tcrf;tem;usi;f yr,fah r 5 &ufrmS
tJ'Duqk&wJhtzGJUawGudk qkay;tyfcsD;jrifhoGm;rSm

jynfNrKd U? ynma&;aumvdyaf vhu

h siahf &;
tv,fwef;ausmif;rS owrwef;atmif
jrifaom OD;armifarmifa&T11^uze(Ekid )f
035454\om; armifZifvif;a&Ttm;
armifZifvif;xuf[k ajymif;vJac:yg&ef/

yg}} [k wdik ;f a'oBu;D rD;owfO;D pD;XmerS wm0ef&o

dS l
wpfOD;uajymonf/
,ckEpS jf refrmEdik if rH ;D owfwyfzUJG aeY tcrf;tem;
wGif wdik ;f a'oBu;D rD;owfO;D pD;Xme vufatmuf&dS

aq;(2)a&SU? vkH;csif;
2xyfwkduf iSm;rnf/
zkef;-01-9699241?
09-254072849

vsucf suMf uonf/ MuyH u

G &f nfrcsuf
aom xef;vsufonfobm0 xef;
vsux
f uf aps;wpf&mcefeY nf;aMumif;
od&onf/
vmrnfhtem*wfwGifvnf; xef;
awmifolrsm; tqifajya&;twGuf
EdkifiHawmfrSvnf; yHhydk;rIay;jcif;rsm;
udk jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
xef ; vsuf a ps;uG u f ? xef ; yif r sm;
rysufpD;a&;twGufvnf; 0dkif;0ef;jyK
vkyfvsuf&Sdonf/ ESpfpOf xef;awmif
olrsm; tqifajya&;twGuf BuKd ;pm;
aqmif&u
G af y;jcif;jzifh xef;yifrsm;udk
xde;f odr;f &ma&mufaMumif; e,fcw
H pf
wdrfwref
OD;u ajymonf/

uRef;vS ar 2

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKU ydawmufjrdKif&yfuGuf

uRef;a&T0gausmif;wdkuf pdwHqkawmif;jynfhapwDawmf
XmyemoGif;jcif;? a&TxD;awmfwifjcif;ESifh Ak'bdaoutae
uZmwifvSLjcif;tcrf;tem;udk 1377 ckESpf uqkefvqef;
14 &uf? ar 1 &uf eHeuf 6 em&Dcu
JG tqdyk gausmif;wdu
k w
f iG f
jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
tcrf;tem;udek armw ok;H Burd &f w
G q
f zkd iG v
hf pS Nf y;D oHCm
awmft&SifoljrwfwdkYtm; uefawmhusKd;jzifh ylaZmfuefawmh
MuNyD; o&ufwpfaxmifausmif;wdkufq&mawmfb'Er@v
xHrS udk;yg;oDvcH,laqmufwnfMu y&dwfyef;? y&dwf
a&? y&dwfoJESifh y&dwfcsnfrsm;udk qufuyfMuonf/
qufvufoHCmawmft&SifoljrwfwdkYu y&dwfawmfrsm;
&Gwzf wfo&Zm,fMuNy;D Oygoumrsm;u y&dwyf ef;? y&dwaf &?
y&dwo
f EJ iS hf y&dwcf snw
f u
Ykd kd apwDawmf&ifjyifwiG f yufzse;f csnf
aESmif tumt&Htwm;rsm; jyKvkyfay;cJhMuonf/
,if;aemufb&k m;'umrsm;u Xmyemy#drmkyx
f ak wmf? pdef
zl;awmf? iSufjrwfem;awmf? a&TxD;awmfbkHqifhrsm;ESifhvSLzG,f
ypn;f rsm;udk qufuyfMuNy;D pw
d q
H ak wmif;jynfq
h aH wmfjrwf?
pG,fawmfjrwfapwDawmfESifhywfouf 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
apm0if;aomifu &Si;f vif;avQmufxm; q&mawmfb'Er @
vxHrS tEkarm'emw&m;em,lMuNy;D vSL'gef;rItpkpw
k t
Ykd wGuf
a&pufoGef;cs trQay;a0cJhMuaMumif; od&onf/
qufvuftcrf;tem;'kwd,ydkif;tpDtpOfwGif pdefzl;
awmf? iSujf rwfem;awmf? XmyemawmfEiS ahf &Tx;D awmfbq
Hk ifrh sm;
udk apwDawmftm;vuf,m&pf vSnv
hf nfyal ZmfNy;D r*Fvmtcsed f
wGifXmyemoGif;jcif;ESifh a&TxD;awmfwifvSLMu&wema&Trdk;
aiGr;kd &Gm oGe;f NzKd ;um tcrf;tem;udk yk o
f rd ;f aMumif;od&onf/
tqdkygpdwH qkawmif;jynfhapwDawmfjrwfBuD;udk uRef;
a&T0gausmif;wdkufq&mOD;ukovESifh ESpfzufrdbrsm;tm;
trSL;xm; 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D apm0if;aomif+a':jrifjh rif0h if;?
cdkif? NrdKUe,frD;owfwyfzGJUpcef;rsm;rS wyfzGJU0if OD;rsdK;Edkif(AEqnfajrmif;)+a':wifwif0if;(jrefrmhpD;yGm;a&;
1000 ausmfyg0if vufawGUokyfjyjcif;rsm; bPf)wdkYu rwnfNyD; &yfuGufaejynfolrsm;ESifh tvSL&Sifrsm;
uwnfxm;jcif;jzpfonf/ apwDawmfrmS Pfawmf 27 awmif
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/
zdk;csrf;(rHk&Gm) jzpfaMumif;od&onf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

Chery QQ 311Taxi ,mOf armif;vkd

olrsm; qufoG,fyg/ um;oefYonf/
nmarmif;? vay;iSm;rnf/ tdrfay;/
qufoG,f&ef
zkef;-09-974592882

Kinetic Myanmar Technology Co.,Limited

trSw(f 797)? tcef; 702-A,MAC Tower II,Akv
d cf sKyv
f rf;ESihf 0g;wef;vrf;axmif?h
vrf;rawmfNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? hrm.kinetic@gmail.com
usm;(20)OD;
1. Telecom Engineer
2. Electrical Engineer
usm;(10)OD;
trSwpf Of 1? 2twGuf B.E,B.Tech,AGTI(EC,EP,IT,Mechatronic) bGUJ &jzpf&rnf/
vkyif ef;tawGUtMuKH r&So
d rl sm;tm; vkt
d yfaom Training rsm; pDpOfay;rnf/
3. Civil Engineer
usm;(10)OD;
B.E,B.Tech,AGTI(Civil) bGUJ &jzpf&rnf/
vkyif ef;tawGUtMuKH tenf;qk;H (2)&So
d l OD;pm;ay;rnf/
4. Network Engineer
usm;(10)OD;
NetworktawGUtMuKH &NdS y;D CCNA atmifjrifNy;D ol jzpf&rnf/
5. Safety Manager/Safety Officer
usm;(3)OD;
bGUJ wpfcck &k &SNd y;D vkyif ef;tawGUtMuKH (2)ESp&f o
dS l jzpf&rnf/
6. Chief Auditor
usm;^r(1)OD;
B.Com(or)B.Act bGUJ &&SNd y;D ol jzpf&rnf/
oufqidk &f mvkyif ef;tawGUtMuKH tenf;qk;H (5)ESpt
f xuf&o
dS l jzpf&rnf/
avQmufxm;vko
d rl sm;onf "mwfy(Hk 2)yk?H uk,
d af &;&mZ0iftusO;f ? Ekid if o
H m;pdppfa&;
uwfjym;rdwL ? tdraf xmifpZk ,m;rdwL ? avbmuwfjym;rdwL ? &yfuu
G ^f &Jpcef;axmufcH
csuEf iS hf atmifvufrw
S rf w
d L rsm,laqmif txufygvdypf mokYd vlu,
dk w
f idk (f ok)Yd e-mail
jzifh 15-5-2015 &uf aemufq;Hk xm; avQmufxm;Ekid yf gonf/

'*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yf

uGut
f rSw(f 147)? ajruGut
f rSw(f 336)? ajr
uGufwnfae&mtrSwf(336)? 147 &yfuGuf?
'*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? AkdvfBuD;0if;Ekdif
12^vue(Ekdif)043223trnfaygufygrpf
ajrtm;trnfaygufAv
dk Bf u;D 0if;Ekid x
f rH aS rwm
jzifh tykdifay;urf;jcif; t&yfuwdpmcsKyfjzifh
&&Sdol a':EkEkNrdKif5^cOw(Ekdif)004825u
ajrcsygrpfaysmufq;Hk aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;kH;ESifh &Jpcef;axmufcHcsuf? w&m;kH;
usr;f used v
f mT ? Xme0efccH surf sm;wifjyNy;D ygrpf
aysmuf j zif h E S p f ( 60)ajriS m ;pmcsKyf ( *&ef )
avQmufxm;vm&m (7)&uftwGif; uefYuGuf
Ekid yf g onf/ uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\ vkyx
f ;Hk
vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&GufoGm;
rnf jzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tvkNH rKd Ue,f?ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f 23*s1D ?
ajruGuftrSwf-60A^2?ajruGufwnfae&m
trSw-f 175? urf;em;vrf;?opfawm&yf? tvkH
NrKd Ue,f? OD;pde0f rf; trnfayguf ESp(f 60)*&ef
ajrtm;trnfaygufO;D pde0f rf;ESiZhf eD; a':MuL
MuLwdEYk pS Of ;D pvk;H uG,v
f eG o
f jzifh om;orD;rsm;
jzpfaom (1) OD;vSjrifh 12^tve(Ekid )f 007
864? (2) a':wifv&S D 12^tve(Ekid )f 00
7865wdrYk S om;orD;awmfpyfaMumif; usr;f
usdefvTm? aoqkH;aMumif;vufrSwf? ESpf(60)
*&ef? tdraf xmifppk m&if;wdw
Yk ifjy tarG
qufcyH idk q
f idk af Mumif;pmcsKy&f efajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&m ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
vkyx
f ;Hk vkyef nf;twkid ;f
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; tod
ay;aMumfjimtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ar 3? 2015

rauG; ar 2

rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; \usuf

oa&aqmif jrovGefapwDawmf
wGif pm;aomufukefa&mif;csonfh
qdkifrsm; usef;rma&;ESifh nDGwf
onfY oef&Y iS ;f vwfqwfaom tpm;
tpmrsm;a&mif;csjcif;jzifh bk&m;zl;
jynf o l r sm; 0rf ; ysuf 0 rf ; avQm
jzpfyGm;rI r&Sdap&ef aqmif&Guf
csufwpf&yftaejzifh usef;rma&;
tod y nmay;jcif ; ? pm;aomuf
ukef ppfaq;jcif;vkyfief;rsm;udk
{NyD 29 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKU
e,fusef;rma&;OD;pD;Xme NrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeESihf
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;rS wm0ef
&Sdolrsm;yg0ifonfhpkaygif;ppfaq;
a&;tzGUJ u uGi;f qif; ppfaq;rIrsm;
jyKvkyfcJYaMumif; od&onf/
tqdyk g uGi;f qif;ppfaq;rI pm;
aomufukefa&mif;csolrsm; tae

jzifh ukeMf urf;rsm;oef&Y iS ;f vwfqwf

rI? udkifwG,fa&mif;cs&mwGifpepf
usrIwdkYudk tav;xm;&ef? yljyif;
aom&moD O wk w G i f pm;aomuf
ukefvufusefrsm;\ teHYtouf?
tjrKyfxrI tajctaersm;tm;
tjrJ*kpdkufum &ufvGefa&mif;cs
jcif;rjyK&ef NrdKUe,ftaxGaxGtkyf
csKyfa&;rSL; OD;apmxGef;OD;u rSm
Mum;cJYonf/
,if;aemuf yljyif;aom&moD
tyl'PfumuG,af &;? 0rf;ysu0f rf;
avQma&m*g umuG,fa&;vkyfief;
pOfrsm;tm; NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;
XmerSL;ESi0hf efxrf;rsm;u todynm
ay;a[majymrIrsm; jyKvyk cf o
hJ nf/
rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; twG i f ;
0rf;ysu0f rf;avQma&m*g jzpfymG ;Ny;D
aq;ukorI cH,lae&onfhjzpfpOf
rsm; yljyif;aom aEGumv MuHK
awGUcJh&um aoqHk;ysufpD;rIrsm;

rEav; ar 2

rEav;NrdKU atmifajrompHNrdKUe,f 2015 ckESpf a&G;aumufyGJqdkif&m

vHjk cKH a&;todynmay;qihyf mG ;oifwef; zGiyfh u
JG kd {NyD 27 &uf eHeuf 9 em&D
u NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;Hk;tpnf;ta0;cef;r jyKvkyf&m NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;udkudkvwf wufa&muf trSmpum;ajymMum;cJhonf/
tqdkyg qihfyGm;oifwef; zGihfyGJokdY 'kwd,NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;
ode;f aqmifEiS fh trSwf (1) (2) (4) (5) pcef;rSL;rsm;? oifwef;om;t&m&S?d
tMuyfwyfom; 50 wufa&mufcJhMuonf/ oifwef;umvrSm
ig;&ufMumjrihfcJhaMumif; od&onf/
xGPf;vSatmif(rEav;)

&efukef ar 2

vnf; jzpfay:cJo
h nft
h wGuf ouf
qdkif&mNrdKUe,ftvdkuf usef;rma&;
apmifha&Smufppfaq;rIrsm; jyKvkyf
vsuf&Sdonf/
rauG;NrKd Ue,ftwGi;f pm;aomuf
ukev
f yk if ef;&Sirf sm; taejzifv
h nf;

yljyif;aom aEGumvESihf oifah wmf

pGm csdefqcsufjyKwf a&mif;cs&ef
wm0ef u d k , f p D & S d N yD ; usef ; rma&;
apmifha&SmufrI yl;aygif;tzGJUrsm;
taejzifv
Y nf; a&Smifwcifppfaq;
MuyfrwfrrI sm; aqmif&u
G o
f mG ;rnf

jzpfaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u
aZ,swk(rauG;)
ajymonf/

awmifil ar 2

rS rD;Nidrf;owf,mOfajcmufpD;? a&
o,f,mOf wpfpD;? awmifil r[m
arw m azmif a ';&S i f ; rS a&o,f
,mOf ESppf ;D ? yk*v
u
d a&o,f,mOf
wpfpD;? pnfyifa&o,f,mOf wpf
pD;? tkwfwGif;? a&wm&Snf? auwk
rwDNrdKUopfwdkYrS rD;Nidrf;owf,mOf
oHk;pD;? oaErD;owfwyfzGJU0if 35
OD;? t&efr;D owfwyfzUJG 0if 45 OD;wdYk
jzihf rD;Nird ;f owfc&hJ m n 8 em&D 45
rdepfcefw
Y iG f rD;udx
k ed ;f odr;f Edik cf NhJ y;D

n 9em&D 15rdepfcefYwGif rD;vHk;0

Nidrf;cJhaMumif; od&onf/
rD;avmifraI Mumifh udik ;f awm 15
{u avmifuRr;f cJNh y;D tcif;jzpfymG ;
&modYk cdik ^f NrKd Ue,ftqihf Xmeqkid f
&mrsm;? rD;ab;BuD;Muyfa&;aumf
rwD 0 if r sm;ES i h f wm0ef & S d o l r sm;
a&muf&SdMuNyD; vdktyfonfhyHhydk;
ulnDrIrsm; jyKvkyfcJhjcif;aMumihf
tjcm;odkY ul;pufavmifuRrf;jcif;
129
r&SdaMumif; od&onf/

uRerf rcGr;f aygif;1^0re(Edik )f 058

489\ EdkifiHul;vufrSwfaysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/

1/ r*Fvm'HkNrdKUe,f? axmufMuefY? NrdKUa&Smifvrf;ray: ay(50_70)? rD;ygonf/

odef;(1000)usyf
2/ r*Fvm'HkNrdKUe,f? ca&yif&dyfrGeftdrf&mtaemuf? cspfwD;ukef;? 1^u pHjy &yfuu
G ?f
4-vrf;? ESpf(60)*&efajr? a&SUrsufESmpm(21)ay? taemufrsufESmpm (16)ay?
ta&SUtaemuf ay(60)/ odef;(280)usyf

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKU
txGuf &efukef-rEav;um;vrf;
rab; arG;jrLa&;ESihf a&vkyfief;
OD;pD;rSL;Hk;ESihf anmifukef;bkef;BuD;
ausmif;ab; Green Luck qDqdkif
teD;&Sd udik ;f awmwGif {NyD 29 &uf
n 7 em&DcefYurD;avmifrI jzpfyGm;
cJhaMumif; od&onf/
,if;udkif;awm rD;avmif&modkY
awmifiNl rKd Ue,f rD;owfwyfzUJG pcef;

OD ; 0if ; ausmf \ om; xm;0,f

wuov
kd yf xrESprf S armifidI ;f ydik Of ;D
6^ x0e (Edkif) 121695 tm;
armif I d i f ; ydkif[def;[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/

t*Fvdyfbmom
o'g? ta&;? tajym? tzwf twwf
oifonf/
pum;ajymtajccHrSp ajymwwfonf
txdoifay;onf/
wdu
k f 23? 7 (bD)r*Fvmvrf;? vSn;f wef;?
urm&GwfNrdKUe,?f &efukefNrdKU/
zkef;-09-41003385

OD;rsKd;atmif\ EdkifiHul;vufrSwf
trSwf MA 882141 onf tdEd,
oH;kH ESihf 38vrf; Mum;wGif aysmufq;kH
oGm;ygojzifh atmufygzkef;eHygwfodkY
qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&ef?
awGU&Sdygu txl;aus;Zl;qyfygrnf/
zkef; 09-5199908? 09-5079997

eef;a&T

a&mufwJhae&mu
trf;r qD tjrefjyefvm
yg/

zkef;-09-73049001

'*kHta&SU? '*kHawmif?'*kH
qdyu
f rf;NrKd Ue,frsm;&Sd ajr
uGurf sm;0,fvyk d gonf/ ydik f
&Siu
f ,
kd w
f idk q
f ufo,
G yf g/
zke;f -09-260664480?
09-260664490
KO MAW Beauty
Academy rS *syefenf;ynmjzifh
-qHyifnyfoifwef; (usm;^r)
-rdwfuyf^qHxkH;oifwef;(usm;^r)
oifwef;prnfhtcsdef- arv 12 &ufaeYESifh ZGefv 9 &ufaeY
oifwef;aMu;- ig;odef;usyf (3vjywf)
ae&m(1)- trSwf(17)? yef;jcHvrf;?
prf;acsmif;
(2)- trSwf(674)? ausmif;vrf;?
(32) &yfuGuf? ajrmuf'*kH/
zkef;-09-421142535?
09-421142545
(e,frS oifwef;ol^om;rsm;tm; tae
tpm; pDpOfay;ygonf/)

&efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdef
NrKd Ue,f atmifqef;&yfuu
G f rd;k yGifh
(txl;)pDrHcsuf EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;xkwfay;jcif;vkyfief;qdkif
&m &S i f ; vif ; a[majymyG J t crf ;
tem;udk {NyD 26 &uf eHeuf 9 em&D
cGu
J a&Tyihu
f v
l rf; arwm0g'Dvrf;
"rmHkwGif jyKvkyfcJhaMumif;od&
onf/
tcrf;tem;wGif &efuek af jrmuf
ydkif;cdkif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
cdkifOD;pD;rSL; OD;&ihfxGef;u rdk;yGihf
(txl;)pDrHcsufqdkif&m vkyfief;
rsm;ESifh Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
\ toH;k 0ifyEkH iS fh t"duta&;Bu;D
yHkwkdYudk &Sif;vif;a[majymcJhonf/
,if;aemuf NrdKUe,f v0uOD;pD;
XmerSL; OD;xdev
f if;ode;f ESifh v0u
0efxrf;rsm;u EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;avQmufxm;ol 100 ausmf
wkdYtm; pdppfaqmif&Gufaeonf
rsm;udk tm;ay;MunfhIcJhonf/
tqdyk g tcrf;tem;ok&Yd yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifaZ,sm
rif;? &mtdrfrSL;? q,ftdrfrSL;? &yfrd
&yfzrsm;? taxmuftuljyKaumf
rwDOu|? tzGJU0ifrsm;ESifh&yfuGuf
aejynfol 200 ausmfwufa&muf
cJhNyD; &yfrd&yfz OD;odef;0if;u
aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJh
684
onf/

zkef;-09-250694739? 09-791048624

Ph.09-260475147/09-32559717

ar 3? 2015

aphpyfaMumif;vrf;Ny;D pD;jcif;
&efukefNrdKUae OD;aX;atmif-a':jrwfjrwfolwkdY\wpfOD;wnf;aomom;

armifpkdif;aevif; @ Ryback Boyd

B.A (English)
Diploma in Reception Operation & Services (City & Guilds Institutes,UK)
Diploma in Logistics & Supply Chain Management (Kaplan,Singapore)
Stock/EDP Admin & Logistics Assistant
C.Steinweg Warehousing (FE) Pte Ltd, Singapore

ESifh
&efukefNrdKUae OD;0if;jrihf-a':EkEkat;wkdY\ wpfOD;wnf;aomorD;

wwd,tBudrfjrwfq&mylaZmfyGJ
aumUu&dwfNrdKY

r&wem(yHkYyHkY) @ Crystal
B.Sc (physics)
B.Sc(Hons) in Computing & Information Systems (London Metropolitan
University,UK)
M.Sc Information Systems(Nanyang Technological University,Singapore)
Diploma in English Language Proficiency (SEAMEO CHAT)
Deputy Manager(IT Department) Ayeyarwady (AYA) Bank (Head Office)

wko
Yd nf 2-5-2015&ufwiG f Sedona Hotel Mindon cef;r ESpzf ufaomrdbrsm;ESifh *kPo
f a&&Sd
vlBuD;rif;rsm; a&SUarSmufwGif aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
armifpkdif;aevif;-r&wem

ukdoefYZif

CAR RENTAL
um;rsK;d pku
H dk c&D;pOf vcsKyf tcsed yf idk ;f
iSm;onf/ ,mOfyidk &f iS rf sm;vnf;
qufo,
G yf g/
zkef;-09-43117680? 09-5059821

a&mif;rnf^iSm;rnf
1/ aejynfawmf? Ow&oD&Nd rKd Ue,f? a&TyZk eG f
tat;qkdifteD;? ajr(100'_100') ay:&Sd
(1)xyfwu
dk (f 1)vH;k
2/ abm*oD&dta0;ajy;um;*dwfteD;?
(75'_50')taqmufttHkESihf ajr(2){u
zkef;-09-448026388, 09-73104047

,cif txu(,ck txu-1) ESihf qufpyfausmif;rsm; tvu (acsmif;awmif^

awmifay:&yf) tru (1 rS 9 xd) wdw
Yk iG f wm0efxrf;aqmifcMhJ uaom q&m^q&mrBu;D
(160) ausmw
f Ukd tm; wynft
h aygif;wdUk rS arv (9)&uf (paeaeY) eHeuf 8;30em&DwiG f
txu(1)cef;r ylaZmfuefawmhMuygrnf/
q&m^q&mrBu;D rsm; zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap uefawmhc<H ua&muf
ay;Muyg&efEiS hf wynft
h aygif;wdUk rSvnf; wufa&mufyal ZmfuefawmhMuyg&ef kad oav;pm;
pGm zdwMf um;tyfygonf/
qufo,
G af y;Muyg&ef
&efuek f
aumhu&dwf
OD;ae0if; 09-797997619 a'gufwm0if;jrifh 09-49276325
OD;cspaf xG; 09-450043722 udak tmifw;kd 09-31181659
OD;Munfoed ;f xl; 09-73134456 udak tmifjrifx
h eG ;f 09-425001419
armfvNrKd if
jr0wD
OD;jrifah t; 09-255811293^ a':pDpo
D if;
09-5036565
05722413
a':pef;pef;at; 05840493
a':ndKnKd oef; 0930001010

txurmefatmif jrwfq&mylaZmfyzGJ w
d Mf um;jcif;
txurmefatmif ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\
q|rtBudrf jrwfq&mylaZmfyJG(&efukef)ukd (1377ckESpf? uqkefvjynhf
ausmf 8&uf) 2015ckESpf? arv10&uf(we*FaEGaeY) eHeuf9em&DrS
rGe;f wnhf 12em&Dtxd a&Twd*Hkta&SUbufrkcfteD; &ckdifjynfe,f"rmHk
wGif usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg 11-4-2015&ufwiG f oufjynht
f Nird ;f pm;
ESihf touf(60)jynhfNyD;aom q&mBuD;? q&mrBuD;rsm; zdwfpm&onf
jzpfap? r&onfjzpfap uefawmhcHwufa&mufay;Muyg&efESifh ausmif;
om;? ausmif;ola[mif;rsm; wufa&mufuefawmhay;Muyg&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/ qufoG,f&efESifhtvSLaiGxnhf0if&ef OD;bkd;wifEk
zkef;-01-524570? ukdcifarmifpkd; zkef;-09-5112091? ukdpnfolausmf
zkef;-09-423675844? ukd0if;Ekdif zkef;-09-30048640? ukdat;ukd
ouf zkef;-09-421748348

vlaysmufaMumfjim
ausmufrJNrdKUe,f? yefoajyaus;&Gm?
yefurG t
f yk pf ak e OD;atmifneG ?Yf a':crf;vD\
orD;jzpfol rjrpd;k t&yf( 5)ay? ezl;us,?f
qHyifeuf? ud,
k cf Em0onf 15-4-2015
&ufaeY wGif atmifr*Fvmta0;ajy;0if;
aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;
Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/
vufcHxm;oltm; Oya't& ta&;,l
oGm;ygrnf/ zkef; 01-500794? 095060659? 09-33701132

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwfDD-6196\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufq;kH
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
od&adS p&ef aMunmtyfygonf/
uneckdifHk;(&efukefawmifykdif;)
oef v sif N rd K U

roufqdkifygaMumif;

pm tkyf pm ay vlY rdwf aqG

rdk;ukwfNrdKU? atmifcsrf;om&yfae uRefr a':ESif;Ek9^rue(Edkif)

083048\cif y G e f ; OD ; ausmf r d k ; 9^rue (Ed k i f ) 058800onf uRef r
tm;pdwfqif;&Jjcif;? udk,fqif;&Jjcif;jzpfatmifjyKvkyfjcif;? *kPfodumusqif;
apatmif trsKd;rsKd;jyKvkyfjcif;? vifh0w&m;ESifhtnD rdom;pktm; apmifha&Smuf
jcif; r&Syd gojzifh ,aeYrpS cifyeG ;f tjzpfrS roufqikd yf gaMumif; trsm;odap&ef
a':ESif;Ek
today;aMunmtyfygonf/

om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
Yf w
T jf cif;
u&ifjynfe,f? jr0wDNrdKUe,f? trSwf(4)&yfuGuf? trSwf(w^120)ae
tz OD;*sifbdk 10^yre(Ekdif)018262? trd a':oef;Munf 10^yre (Ekdif)
064557\om;jzpfol armifaeaZmfvif;10^yre(Ekdif)215904onf
rdbrsm;tm;pdwq
f if;&Jr?I t&Suw
f uGjJ zpfaprIrsm;udk tBurd Bf urd jf yKro
l nft
h jyif
rdb\qkdqHk;rrIudkremcHbJ rdom;pktm;pdwfqif;&Jatmif jyKvkyfygojzifh om;
tjzpfrt
S arGjywfpeG v
Yf w
T yf gaMumif;ESifh ,aeYrpS if;ESiyfh wfoufonfu
h pd r eS f
orQudk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfyg
OD ; *sif b d k ? a':oef ; Mun
onf/
Munff

ar 3? 2015

owKwiG ;f 0efBu;D Xme

jrefrmUausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ 2015-2016 b@mESpt
f wGi;f jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;
twGuf vdt
k yfaom atmufazmjyf yg ypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,rl nfjzpfyg
tdwzf iG w
hf if'gac:,ltyfygonf(u) oef&Y iS ;f a&;oH;k ypn;f
(56) rsK;d
(c) ausmufprd ;f tvkyf o
kH ;kH ypn;f
(44) rsK;d
(*) ausmufrsut
f vkyf o
kH ;kH ypn;f
(32) rsK;d
(C) aq;0g;ypn;f
(80) rsK;d
2/ wif'gyHpk x
H w
k af y;rnf&h uf
- 4-5-2015&uf
3/ wif'gydwrf nf&h uf
- 3-6-2015&uf? 12;00em&D
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk jrefrmhausmufrsu&f wem
a&mif;0,fa&;vkyif ef;? ausmufrsu&f wemjywku
d (f aejynfawmf)? zke;f -067-414818 wGif
vma&mufppkH rf;Edik yf gonf/

tqkjd yKwif'gac:,jl cif;

&Srf;jynfe,ftpkd;&tzJGUrS awmifBuD;NrdKUwGif jynfolU0efxrf;(tiSm;)
tdrf&mpDrHaqmufvkyfrnfjzpfygojzihf (4)cef;wJG? (4)xyftaqmufttHk
wnfaqmuf&eftwGuf aqmif&u
G v
f o
dk rl sm; vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
wif'gavQmufvTma&mif;csrnhf&uf - 4-5-2015 &ufrS
22-5-2015&uftxd
(Hk;zGihf&ufHk;csdeftwGif;)
wif'gavQmufvTmaemufqHk;
- 22-5-2015&uf
wif&rnhf&uf
(16;00)em&D
wif'gavQmufvmT a&mif;csrnhaf e&m - vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBuD;Hk;? &Srf;jynfe,ftpkd;&
tzJGU? awmifBuD;NrdKU/
qufoG,f&efzkef;
- 081-201904
(Hk;zGihf&ufkH;csdeftwGif;)
tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd &Srf;jynfe,ftpkd;&tzJGUHk; vrf;yef;
qufo,
G af &;0efBu;D XmewGif H;k zGi&hf uf;Hk csed t
f wGi;f pHpk rf;ar;jref;Ekid yf gonf/

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpk;d &
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijUf ynfolt
h iftm;0efBu;D Xme
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESiUf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme
(wif'gac:,ljcif;)
1/ vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf
f pm;&Sd yef;a&mifpuLuwfjym;Bu;D
*syefEikd if x
H w
k (f 18_25)vufr? (215 GSM) t&G,t
rsm;tm; 0,f,v
l ykd gojzifh ay;oGi;f vko
d rl sm;onf 2-5-2015 &ufrS 15-5-2015 &uf
txd tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESihf wif'gpnf;urf;csurf sm;tm;vl0ifrBI u;D Muyfa&;
ESit
hf rsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme? pDrEH iS b
hf @mXmecG?J pDrcH efcY aJG &;Xmepk(1)? H;k trSw(f 48)?
aejynfawmfwiG f wpfapmifvQif aiGusy1f 0000d^(usyw
f pfaomif;wdw)d EIe;f jzifh 0,f,El ikd Nf y;D
15-5-2015 &uf 16;30 em&D aemufqHk;xm;aps;EIef;vTmrsm; wifoGif;EdkifaMumif;
zdwaf c:tyfygonf/
2/ ar;jref;pHpk rf;vkyd gu vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme? pDrcH efcY JG
a&;Xmepk(1)? w,fvzD ek ;f trSw0f 67-431027odYk H;k zGi&hf uf H;k csed t
f wGi;f qufo,
G Ef ikd f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
ygonf/

1/ &Sr;f jynfe,ftm;upm;ESiu
hf m,ynmOD;pD;Xmeatmufyg jynfe,f^cdik ^f NrKUd e,f
twGif; wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; (23)ck aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh tdwfzGifhwif'g
wifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ wif'gpnf;urf;tao;pdwfESifh aqmufvkyfrnfhtaqmufttHk tao;pdwfudk
jynfe,ftm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme? awmifBu;D NrKUd odYk H;k csed t
f wGi;f vlu,
dk w
f ikd f
vma&mufjzpfap zke;f -081-2120065? 081-202134odYk qufo,
G
f jzpfap pHpk rf;
ar;jref;Edik yf gonf/
3/ (u) wif'gyHpk aH &mif;csrnfah eY&uf - 4-5-2015 &uf(wevFmaeY)
(c) wif'gydwrf nfah eY&ufEiS t
hf csed f - 29-5-2015 &uf(aomMumaeY)
(*) wif'gwifoiG ;f &rnfah e&m - &Srf;jynfe,ftm;upm;ESifh um,ynm
OD;pD;Xme? awmifBuD;NrKdU/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
&Srf;jynfe,ftm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme? awmifBuD;NrKdU/

vlhprG ;f tm;t&if;tjrpfzYHG NzKd ;rIXme(&efuek Ef ikd if jH cm;bmomwuov

kd )f
Edik if jH cm;bmompum;oifwef;om;avQmufvmT ac:,jl cif;

pOf oifwef;trsKd;tpm;
tenf;qkH;ynmt&nftcsif;
1/ c&D;oGm;vkyif ef;uRr;f usirf q
I ikd &f m Travel
wuodkvf'kwd,ESpf? bGJU&rsm;
Consultant ESihf Tour Operator
oifwef;(tqifh 1)
2/ {nfBh uKd vyk if ef;oifwef;(tqifh 1)
wuodkvf'kwd,ESpf? bGJU&rsm;
3/ tdycf ef;aqmifxed ;f odr;f a&;oifwef; (tqifh 1) wuov
kd 0f ifwef;
4/ tpm;tpmESihf tazsm,
f rum {nfch aH uR;arG;a&; wuov
kd 0f ifwef;
oifwef;(tqifh 1)
5/ tpm;tpmESit
hf azsm,
f rum xkwv
f yk af &;
wuov
kd 0f ifwef;
oifwef;(tqifh 1)
6/ ta&SUwdik ;f tpm;tpmxkwv
f yk af &;oifwef;
oifwef;XmerS tajccH(tqif-h 1)
(tqif-h 1)
tpm;tpmxkwv
f yk af &;oifwef;
wufa&mufNy;D oljzpf&rnf/
7/ [dw
k ,fqikd &f mBu;D Muyfa&;oifwef;(tqifh 2)
(pDr^H b@m)
- pD;yGm;a&;ynmbGUJ &&SNd y;D ol (od)Yk
bGUJ wpfcck &k Ny;D pm&if;udik yf nm
tajccH uRr;f usio
f /l
(tcef;Xme )
- wuodkvb
f UJG wpfcck &k &SNd y;D
oifwef;XmerS oufqik d &f mXme\
(tpm;tpmESifhtazsmf,rumXme)
tqif(h 1) oifwef;wpfcak tmifjrif
Ny;D ol (odUk ) wpfEpS v
f yk if ef;tawGU
tMuK&H o
dS jl zpf&ygrnf
oifwef;umv- 4-5-2015 rS 26-6-2015 &ufxd
oifwef;qdkif&m tcsuftvufqufoG,fpkHprf;&ef
avQmufvTmrsm;udk uefawmfBuD;[dkw,fa&SU&Sd oifwef;XmewGif 0,f,lEdkifNyD;
"mwfy(Hk 1)yk?H ynmt&nftcsi;f rdwL ? use;f rma&;axmufcpH m? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H
axmufcpH m yl;wGw
J if&rnf/
[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;oifwef;Xme
uef&dyfomvrf;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk ef ;-394836

vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;rIXme (&efuek Ef ikd if jH cm;bmomwuov

kd )f wGif wkw?f
t*Fvyd ?f jyifopf? *smref? *syef? ud&k ;D ,m;? k&mS ;? xdik ;f ESihf jrefrmbmom naeoifwef;rsm;
zGiv
hf pS rf nfjzpfygonf/
oifwef;pwifziG v
hf pS rf nf&h uf
- 18-5-2015 &uf
avQmufvmT pwifvufcrH nf&h uf
- 12-5-2015 &uf
avQmufvmT aemufq;Hk vufcrH nf&h uf - 15-5-2015 &uf
t*Fvyd b
f momtwGuf
- owfrw
S x
f m;onfo
h ifwef;om;OD;a&
jynfo
h nf&h uf
avQmufvmT vufcrH nfah e&m
- &efuek Ef ikd if jH cm;bmomwuov
kd f
oifwef;ydUk csrnfah eY&uf
- wevFm? Ak'[l;? aomMum
oifwef;ydUk csrnft
h csed f
- nae 5;20-7;00 em&D
ynmt&nftcsi;f
- wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ tmif
wifjy&ef pm&Gupf mwrf;rsm;
- wuov
kd 0f if pmar;yGaJ tmifvufrw
S f
rl&if;ESirhf w
d L (odUk r[kw)f trSwpf m&if;
rl&if;ESihf rdwL (odrYk [kw)f bGUJ vufrw
S f
rl&if;ESihf rdwL ? "mwfy(Hk 3)ykH
pkpH rf;&efXme
- &efuek Ef ikd if jH cm;bmomwuov
kd f
ausmif;om;a&;&mXme
zke;f -514372? vdik ;f cGJ (809)
oifwef;wufa&mufrnfholudk,fwdkif avQmufvTmvma&muf wifoGif;&rnf/

rauG;wdkif;a'oBuD;? yckuLcdkif? a&pBudKNrdKU trSwf(2)&efuif;&yfae

(OD;atmifjrifah X;)-a':cifjrif0h if;wd\
Yk orD; r0if;0if;pef;8^&pu(Edik )f 215933
tm; r0if;oEmatmif[k trnfajymif;vJvdkufaMumif; aMunmtyfygonf/

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrKdU? aps;BuD;awmifay:wef;&yfuGuf?

txufwyfajrvrf;? tdrt
f rSw(f 2)ae OD;opfviG -f a':nGen
Yf eG aYf 0wk\
Yd
om;Bu;D a'gufwmpk;d a0vGi(f M.B.,B.S)(Mgy)(0if;-taxGaxGa&m*guk
aq;cef;)ESifh u&ifjynfe,f? aumhu&dwfNrKdUe,f? usKH'kd;NrdKU? pnfyif
om,maps;ta&SU? tdrftrSwf(159)ae OD;rif;rGefjrwf-a':rdat;jrifh
(jr&wema&Tqidk )f wk\
Yd orD;Bu;D armfvNrKid Nf rKd U? r&rf;uke;f &yf? r*iv
f rf;?
tdrftrSwf(42)ae OD;rif;ausmfEdkif-a':rdarmfarmfOD;(opmrGefa&Tqdkif)
wkdY\wlr rda&TZifxGef; 2nd year (Physics)(jr&wema&Tqdkif)wdkYonf
23-4-2015 &uf(Mumoyaw;aeY)wGif ESpfzufaom rdbaqGrsKd;rsm;
a&SUarSmuf aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
a'gufwmpkd;a0vGif-rda&TZifxGef;

&Sr;f jynfe,ftm;upm;ESiu
Uf m,ynmOD;pD;Xme
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief; zGHY NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ BuD;Muyf

OD;aqmifrIjzifU atmufazmfjyyg [dkw,f{nfU0efaqmifrIoifwef;rsm;tm;
[dkw,fESifUc&D;oGm;vkyfief;oifwef;Xme(&efukef)wGif zGifUvSpfoGm;ygrnf/

trnf
ajymif;

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

jrefrmEkid if aH q;0g;ynm&Sirf sm;toif; MPA

'kw,
d tBurd n
f v
D mcHEiS t
Uf rIaqmifopfa&G;aumufyJG
okawoepmwrf;ESiyUf pdk wmNyKid yf JG
1/ 2015ckESpf? rwfv(29)&ufwGif usif;yjyKvkyfaom jrefrmEdkifiHaq;0g;
ynm&Sifrsm;toif;trIaqmifrsm; tpnf;ta0;u trIaqmifrsm;tjzpf
atmufygt&nftcsif;jynfhpkHolrsm;xJrS a&G;cs,f&ef qkH;jzwfMuygonf/
(u) jrefrmEkdifiHaq;0g;ynm&Siftoif;0ifNyD;ol
(c) touf(30)ESpx
f ufri,fol
(*) usifh0wfodumESihfjynhfpkHaomol
(C) toif;ESifhywfouff pdwf0ifwpm;aqmif&GufcJhol^aqmif&GufEkdifol
(i) toif;\ vkyfief;rsm;ukd wm0efauspGm tcsdefay;vkyfudkifEkdifaomol
2/ txufygt&nftcsi;f rsm;ESihf uku
d n
f ND y;D trIaqmiftjzpfa&G;cs,cf &H ef
pdwf0ifpm;ol? toif;0ifjzpfNyD;olrsm;onf trSwf(41)? armfwifvrf;?
yxrxyf(0Jbuf)&Sd tcef;okdY(2015 ckESpf? arv 4 &ufrS arv20 &uf)
twGif; trnf? toif;0iftrSwf? ae&yfvdyfpm? zkef;eHygwfwkdYukd azmfjyNyD;
pm&if;ay;ykdY&rnfjzpfygonf/ toif;rS jyefMum;pmykdYay;ygrnf/
zkef;-09-401681613 okdY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
3/ a&G;aumufyu
JG dk 2015 ckEpS ?f ZGev
f 28 &ufwiG f eHeuf 8 em&DrS rGe;f vGJG
1 em&DtwGif; usif;yrnfjzpf&m toif;0ifaq;0g;ynm&Sifrsm;tm;vkH;
wufa&mufMuyg&ef wkdufwGef;tyfygonf/
4/ yxrtBurd af jrmuf okawoepmwrf;ESihf ykpd wmNyKd iyf u
JG v
dk nf; 2015
ckEpS ?f ZGev
f 28 &ufwiG f usi;f yrnfjzpfygojzihf ,SONf yKid v
f o
dk rl sm;onf pmwrf;
ESifhykdpwmtusOf;(Abstract)ukd 2015 ckESpf? arv 15 &uf aemufqkH;
xm;vnf;aumif; pmwrf;tjynfhtpkH(Full Paper)ukd 2015 ckESpf? ZGefv
12 &uf aemufqkH;xm;vnf;aumif;? wGJzufygarmua':odef;rd? aq;0g;
wuokdvf &efukef/ zkef; 09-73063192 ESifh AkdvfrSL;a':jrihfjrihf&Sdef(Nidrf;)
trSwf 12(bD)? 'k|0wDvrf;? opfqdrfhukef;? r*Fvm'kHNrdKUe,f/ zkef;-095019321? 09-49278357 wkdYxHokdY ta&mufay;ykdYapvkdygonf/

oJoabFma&mif;&ef

]]rD;}} owdjyK

oJ u sif ; (47)usif ; yg/ armif ; puf

(8)vHk;xk;d ? HINO F17 D ? pkypf uf
6" yef(Y 4)vHk;xkd;? MITSUBISHI 4
D32 (2)vHk;? OD;puf(6)vHk;xkd; 7 C
HINO? ydkufyefY tpHk? oHk;&ef toifh?
vkyfief;ygcsdwfqufay;rnf/
EIef;-odef; (950) (ndEdIif;)
Ph:793505591,09-794664861

jynfxJa&;0efBuD;Xme
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJY
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? taemufydkif;cdkiftwGif;&Sd vomNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;kH;^
&Jpcef;ESifhvlaetdrfcef;yg (4)xyf taqmufttkHonf(tvsm; 148_teH60)ay&Sd
taqmufttkjH zpfNy;D tqdyk g taqmufttkt
H m; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? tif*sief ,
D mXme(taqmufttk)H rS tE&m,f&dS taqmufttko
H wfrw
S x
f m;
ojzifh avvHwifzsuo
f rd ;f a&mif;csrnfjzpfyg tdwzf iG w
hf if'grsm;ay;oGi;f &ef zdwaf c:
tyfygonf(u) taqmufttkw
H nfae&m - vomNrKd Ue,f? vomvrf;? trSw(f 108^118)&Sd
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;k;H ^&Jpcef; vlaetdrcf ef;yg (4)xyf
ay(tvsm; 148_teH 60) oHuu
l eG u
f &pftw
k w
f u
kd f
taqmufttk/H
(c) wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf - 4-5-2015 &ufrS 6-5-2015 &uftxd
eHeuf 9;00 em&DrS 16;00 em&D(k;H csed t
f wGi;f )
(*) wif'gykpH aH &mif;csrnfah e&m - '*kNH rKd Ue,f? jynfvrf;? vTwaf wmf0if;twGi;f &Sd
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;k;H ? axmufXme
(C) wif'gykpH w
H ifoiG ;f &rnfh
- 6-5-2015 &uf 12;30 em&D
aemufq;Hk &uf
(i) wif'gzGiv
hf pS rf nfah eY&ufEiS hf - 7-5-2015 &uf 13;00 em&D
tcsed f
2/ txufazmfjyyg taqmufttkt
H m;pdw0f ifpm;ol jynfwiG ;f vkyif ef;&Si^f ukrP
rD sm;rS
tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;k;H ? axmufXmeodYk k;H csed t
f wGi;f
(zke;f -01-217510? 01-217520? 01-217521)odq
Yk ufo,
G
f pkpH rf;Edik yf gonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU

Asia Luxury Group Co.,Ltd. rS

atmufyg0efxrf;rsm;tvk&d o
dS nf
1/ taxGaxGrefae*sm
r(1)OD;
MBA bGUJ &? tkyc
f sKyrf EI iS phf rD cH efcY rJG yI nmtm; uRr;f usiyf idk Ef idk pf mG aqmif&u
G Ef idk &f rnf/
touf(30-35)Mum;
2/ B.E(Civil)
usm;(ok)Yd r(1)OD;
vkyo
f uf(3)ESpt
f awGUtBuK&H &dS rnf/ vkt
d yfvQief ,foo
Ydk mG ;Ekid &f rnf/
touf(30-35)Mum;
3/ B.E(E.P)
usm;(1)OD;
vkyo
f uf(3)ESpt
f awGUtBuK&H &dS rnf/
touf(30-35)Mum;
4/ Sales Girl
(5)OD;
tajccHynmtxufwef;atmif(ok)Yd wuov
dk w
f pfcck rk b
S UJG &&S&d rnf/
ky&f nfoefjY yef&Y rnf/ Marketing Diploma wpfcck &k &S&d rnf/ touf(20-25)ESpMf um;
5/ Sales Supervisor
(1)OD;
Marketing ESihf Sale uka
d umif;pGmem;vnf&rnf/
Brand topftm;aps;uGuo
f Ydk xk;d azmufEidk af tmifBuK;d pm;aqmif&u
G Ef idk o
f jl zpf&rnf/
touf(25-30)Mum;
6/ ,mOfarmif;
(3)OD;
vkid pf ifoufwrf;(3)ESp&f &dS rnf/
pdwyf g0ifpm;olrsm;? trSew
f u,ftvkyBf uK;d pm;vkyu
f idk v
f o
dk rl sm; 2015 ckEpS ?f arv
20 &uf aemufq;Hk xm;atmufygvdypf mokYd "mwfy(Hk 1)ykH jynfph aHk omuk,
d af &;&mZ0if
ESifhtwl rSwfykHwif? tdrfaxmifpkpm&if;? tvkyform;rSwfykHwifrdwL? &yfuGuf^
&Jpcef;axmufcpH mwkEYd iS t
hf wl uk,
d w
f idk v
f ma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
qufoG,f&ef - trSw(f 12)? aZ,sock vrf;? ok0P? ppfuidk ;f pmoifwu
dk t
f eD;
- 54(u)&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f/
- Ph: 09-73025438, 09-796272890,
09-31125122, 09-421074621

ar 3? 2015

ESp(f 30)jynfU ykv&J wkr*Fvmqkawmif;

ygyg OD;oef;wif[1st (A/E)] (Uniteam Marine) ESifh arar
a':vSoEm(t.x.jy-Nird ;f ? t.x.u(1)urm&Gw)f wd\
Yk 3-5-2015 &ufwiG f
a&muf&adS om ESp(f 30)jynfrh *Fvmykv&J wkro
S nf aemifEpS af ygif;rsm;pGmwkid af tmif
usef;rmaysmf&TifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
om;Bu;D - armifa0NzKd ; [2nd Mate (F.G), P.I.L Shipping]-rrk;d yGijhf zL
om;av; - armifoef;NzKd ;[2nd Mate (F.G), MIRACO Shipping]
orD;av; - a'gufwm pH0if;jzL-armifav; 0if;armif(GH aqmufvyk af &;)
cspfajr;OD;av; - armifbkef;jrwfudk
0efxrf;tjreftvdk&Sdonf
1/ *syefpmoifq&mr
r (2) OD;
2/ H;k 0efxrf;
r (2) OD;
3/ *syefpum;jyef
usm; (2) OD;
vkyfief;tawGUtBuHK&SdNyD; *syefpm ta&;? tzwf? tajym uRrf;usifoljzpf&rnf/
*syefpum;jyeftaejzihf *syefEkdifiHwGiftvkyfoifvkyfom;rsm;udk bmomjyefay;jcif;?
ulnDapmifha&SmufrIrsm;udk aqmuf&GufcJhaom tawGUtBuHK&Sdoludk OD;pm;ay;rnf/
pdwyf g0ifpm;olrsm; aMumfjimygonf&h ufrpS (2)ywftwGi;f vma&mufavQmufxm;Ekid f
ygonf/
Gakubun Co.,Ltd

trSw(f 1)u^51? jroDwmtdr&f m? (11)&yfuu

G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
zke;f - 09-250017621? 09-421030916
E-mail : gakubunservices@gmail.com

tjrefukefydkYvkyfief;
uefwm(12')(14') um;ESihfukef
ypnf;trsKd ;rsKd ;udk &efuek Nf rKd UwGi;f ? jynf
e,f^wkid ;f odkY wkdufdkuftjrefydkYonf/
(ydw&f ufr&S)d
Ph:09-421095727,019699333

wku
d cf ef;a&mif;&ef&o
dS nf
yxrxyf ? wk d u f c ef ; topf ?
ay(10_50)? vGwv
f yfa&;vrf;ray:? (*)
&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
Ph: 09-977446150, 09-254149899,
09-792836317

ar 3? 2015

ucsifjynfe,f? vG,f*s,fNrKdY ? vG,f*s,faps;

aqmufvkyf&eftwGuf tqkdjyKwif'gac:,ljcif;
1/ ucsijf ynfe,f? vG,*f s,Nf rKUd ? vG,*f s,af ps;ajrae&m(2.576){uay:wGif
topfwnfaqmufrnfh aps;qkdifcef;rsm;ESihf &yfqkdif;xm;aom aqmufvkyfqJ
qkid cf ef;rsm;tm; jyefvnfaqmufvyk o
f mG ;rnfjzpfyg wnfaqmufrnfyh pHk rH sm;
ESifh aqmif&u
G rf nfh tpDtpOfrsm;tm; tqkjd yKwifjy&ef wkid ;f &if;om;vkyif ef;&Sif
ukrPDrsm;tm; wif'gac:,ltyfygonf/
2/ aps;aqmufvkyfjcif;cGifh&&Sdolvkyfief;&SifrS (100%)&if;ESD;jrKyfESH
tNy;D wnfaqmuf&rnfjzpfNy;D aps;qkid cf ef;rsm; wnfaqmufNy;D ygu vG,*f s,Nf rKUd
pnfyifom,ma&;tzGJUokdY tyfESH&rnfjzpfygonf/
3/ wif'gavQmufvTmrsm;ukd 11-5-2015&ufrSp ucsifjynfe,fpnfyif
,m,ma&;tzGUJ k;H wGif k;H csed t
f wGi;f 0,f,El idk Nf y;D tqkjd yKypHk w
H if'grsm;ukd 295-2015&uf nae 4;00em&DaemufqkH;xm; ucsifjynfe,fpnfyifom,m
a&;tzGJUokdY wifoGif;&rnf/ tao;pdwfod&Sdvkdygu azmfjyygzkef;eHygwfrsm;okdY
qufoG,far;jref;Ekdifygonf/ zkef;-074-26062? 074-26064
ucsifjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
jrpfBuD;em;NrKdU

wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzJGY
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKY
tdwfzGifUwif'g (Open Tender)ac:,ljcif;
1/ {&m0wDwidk ;f a'oBu;D tpk;d &tzJUG \ 2015-2016 ckEpS f b@ma&;ESpaf iGv;kH aiG&if;
&efyakH iGjzihf wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,f(26)NrKd Ue,fwiG f (1)NrKd Ue,f{u(200)EIe;f jzihf
pkpkaygif;pepfus v,fajr{u 5200 azmfxkwfrnfjzpf&m oufqdkif&mNrdKUe,frsm;\
twnfjyKcsujf zihf wdik ;f a'oBu;D tpk;d &tzJUG rS oabmwlnrD &I &SNd y;D jzpfaom aus;&Gmrsm;wGif
atmufazmfjyyg pepfusv,fajrazmfxw
k jf cif;vkyif ef;rsm;ukd aqmif&u
G &f ef jrefrmEkid if o
H m;
vkyif ef;&Sirf sm;okYd tdwzf iG w
fh if'gwifoiG ;f Ekid &f ef zdwaf c:tyfygonf(u) {uuGuaf zmfajrnjd cif;vkyif ef;
- tvsm;? teH(2.5;1) (330?_132?)&Sd (1){uuGuaf ygif; 100uGuf
yg&Srd nf/
- wpf{uuGuw
f pfuu
G pf \
D ajrtedrt
hf jrihu
f mG jcm;rIonf+3/rS-3/twGi;f
&S&d rnf/
- wpf{uuGufrsm;\ uefoif;onf tenf;qHk; (tajc? xdyf0? tjrihf)
(2?_1?_1?)&S&d rnf/ vkt
d yfonhaf e&mrsm;twGuf twdik ;f twmxuf
Bu;D Ekid o
f nf/
(c) ukex
f w
k v
f rf;? a&oGi;f ajrmif;? a&Ekwaf jrmif;ESifh v,form;wmjyKvyk jf cif;
vkyif ef;
- ukex
f w
k v
f rf;rBu;D onf tajc_xdy0f _tjrihrf mS (18_15_4)ay&S&d rnf/
- ukex
f w
k v
f rf;oG,o
f nftajc_xdy0f _tjrihrf mS (15_12_3)ay&S&d rnf/
- tcsKUd a'orsm;twGuf a'o\vkt
d yfcsuyf kH (Design)twkid ;f jzpfrnf/
- ukex
f w
k v
f rf;rsm;aqmif&u
G &f ef ,if;\ ab;0J^,m a&Ekwaf jrmif;wl;azmf
onhf ajrwl;azmfjcif;jzifv
h nf;aumif;? jyifyajro,f,zl jYdk cif;jzihf vnf;
aumif; aqmif&u
G Ef ikd Nf y;D tay:vTm 4/ukd jzKe;f ausmufvmT cif;&rnf/
- ukex
f w
k v
f rf; ab;wpfzufpw
D iG f a&oGi;f ajrmif;? a&Ekwaf jrmif;yg0ifrnf/
tcsKUd a'orsm;twGuf a&oGi;f ajrmif; oD;jcm;yg0if&rnf/
- tcsKUd a'orsm;twGuf v,form;wmxnho
f iG ;f wnfaqmuf&rnf/
twkdif;twmrSm a'oyHkpH (Design) twkdif;jzpfonf/
(*) uGeu
f &pfww
H m;? a&>yefa&ausmEf iS fh a&wHcg; wnfaqmufjcif;vkyif ef;
- ukex
f w
k v
f rf;rBu;D ESifh a'oqufo,
G v
f rf;qHo
k nfah e&mwGif uGeu
f &pf
wHwm;wpfpif;xnho
f iG ;f wnfaqmuf&rnf/ twkid ;f twmonf a'o\
vkt
d yfcsuyf pkH H (Design)twdik ;f jzpfonf/
- ukex
f w
k v
f rf;ESifh wpf{uuGurf sm; twuftqif;vkyrf nhaf e&mrsm;
twGuf uGeu
f &pfa&>yefjzihf twuftqif;vrf; xnho
f iG ;f aqmif&u
G f
&rnf/ vkt
d yfcsurf mS a'oyHpk H(Design)twkid ;f jzpfonf/
- a&oGi;f ajrmif;? a&Ekwaf jrmif;rsm;onf ukex
f w
k v
f rf;ukd jzwfoef;&ygu
vkt
d yfonhaf e&mwGif a&ausmaf yguf? a&wHcg;rsm; xnho
f iG ;f wnfaqmuf
&rnf/
- azmfxw
k &f rnhv
f yk if ef;wpfrsK;d pDonf a'owpfcpk \
D vkt
d yfcsut
f &
uGmjcm;rI&NdS y;D yHpk H(Design) twnfjyKcsut
f wdik ;f aqmif&u
G &f rnf/
2/ vkyif ef;aqmif&u
G v
f o
dk nhf ukrP
?D tzJUG tpnf;rsm;onf aumfrwDrS owfrw
S x
f m;
aom pepfusv,fajr{u 100 'DZdkif;yHkpHtwdkif; wGufcsuf vkyfief;aqmif&Gufrnhf
tpDtpOftm; tao;pdwaf &;qJw
G ifjy&rnf/
3/ wif'gwifoiG ;f onhf ukrP
?D tzJUG tpnf;rsm;onf a'owpfcpk rD S {u(100^200)
pepfusv,fajrazmfxw
k af &;vkyif ef;wGiyf g0ifonhf tyd'k (f 1)tyd'k cf (JG u)(c)(*)yg vkyif ef;
wpfrsK;d csi;f aomfvnf;aumif;? (3)rsK;d pvH;k aomfvnf;aumif; wif'gqJcG iG &hf o
dS nf/ a'o
wpfcck si;f aomfvnf;aumif;? a'o(26)ckv;kH aomfvnf;aumif; wif'gqJcG iG &fh o
dS nf/
4/ wif'gwifoiG ;f onhf ukrP
?D tzJUG tpnf;rsm;onf vkyif ef;rSwyf w
kH iftrSwEf iS fh
Profile wifjy&rnf/
5/ wif'gatmifjrifonhf ukrPD? tzJGUtpnf;rsm;onf rdrdaqmif&GufcGihf&&Sdonhf
vkyif ef;tm;vH;k ukd 2015-2016 b@ma&;ESpt
f wGi;f tNy;D wnfaqmuftyfE&HS rnf/
6/ wif'gpnf;urf;csurf sm;ESifh wif'gyHpk rH sm;ukd 15-5-2015&uf pwifa&mif;csygrnf/
wif'grsm;ukd 31-5-2015 &uf 16;30em&Daemufq;kH xm; wifoiG ;f &rnfjzpfygonf/
wif'gzGirfh nh&f ufudk wif'gwifoiG ;f olrsm;xH qufo,
G t
f aMumif;Mum;oGm;rnfjzpfygonf/
7/ tdwzf iG w
fh if'gwifoiG ;f &ef tao;pdwt
f csut
f vufrsm;uko
d &d v
dS ydk gu H;k csed t
f wGi;f
wkdif;a'oBuD; pufrIv,f,m OD;pD;XmeHk;? zkef;-042-24248? 24332wkdYokdYqufoG,f
ar;jref;pHpk rf;Ekid yf gonf/
tdwfzGihfwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

oifwef;om;ac:,ljcif;
1/ or0g,r0efBu;D Xme? tao;pm;pufrv
I ufrv
I yk if ef;Od;D pD;Xme\ oifwef;ausmif;
rsm; 2015ckEpS ?f ZGev
f 1 &ufwiG f zGiv
hf pS rf nhaf tmufygoifwef;rsm;odYk wufa&mufvo
kd l
rsm; avQmufxm;Edik o
f nfpOf oifwef;ausmif;
oifwef;trnf
oifwef;om;OD;a&
1/ aqmif;'g;&ufuef;ESihf
(u) d;k &mvGe;f &mustcsw
d f 10-OD;
toufarG;ynmodyH
(6) voifwef;
(c) a&Tcsnx
f ;dk ? aiGcsnx
f ;dk 10-OD;
(3)voifwef;
2/ &ufuef;ESit
hf oufarG; (u) csnrf QiEf iS t
hf xnftvdyf rH&k mG ausmif;
ynmoifwef;ausmif;rsm;
uRr;f usio
f (l 1)ESpo
f ifwef; (50)OD;ESihf
(ppfawG? rk'Hk? awmifBuD;?
useaf usmif;rsm;
rdwDvm? rHk&Gm? yckuL? a&Tawmif?
(1)ausmif;vQif
zvrf;? jrpfBu;D em;? vGKd iaf umf?
(20)OD;pD
bm;tH?rif;wyf?ausmufr)J
pkpak ygif;(290)OD;
(c) vuf&ufuef;
(1)ausmif;vQif
(6)voifwef;
(10) OD;pDjzifh
(130)OD;
2/ avQmufxm;olrsm;onf
(u) jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if o
H m;jzpf&rnf/ trSwpf Of(1)? (u? c)ESihf
trSwpf Of(2)? (c)oifwef;twGuf tajccHynmrlvwef; atmifjrifNy;D olrsm;
jzpf&rnf/ trSwpf Of(2)? (u)oifwef;twGuf tajccHynmtv,fwef;
atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/
(c) 30-5-2015&ufwiG f touf(16)ESpjf ynfNh y;D (25)ESprf ausm&f /
(*) tdraf xmifr&So
d l jzpf&rnf/
(C) d;k &mvGe;f &mustcsw
d Ef iS hf a&Tcsnx
f ;dk ? aiGcsnx
f ;dk oifwef;rsm;udk trsK;d orD;rsm;
om avQmufxm;Edik o
f nf/
(i) csnrf QiEf iS t
hf xnftvdyu
f Rr;f usio
f l (1)ESpo
f ifwef;ESihf vuf&ufuef;(6)v
oifwef;twGuf t&yftjrih(f usm;) 5ay1vufr? (r)4ay 11vufr&S&d rnf/
3/ oifwef;wkid ;f twGuf taqmiftcrJah exkid cf iG jhf yKrnft
h jyif ynmoifaxmufyahH Mu;
wpfO;D vQi(f 1)v 18000d^-cs;D jri rhf nfjzpfNy;D &ufuef;ynm&yfukd trSew
f u,f pdw0f ifpm;
onfh owfrSwft&yftjrifh&Sdoltm; toufuefYowfcsufavQmhaygh vufcHoGm;rnf
jzpfygonf/
4/ avQmufxm;vdo
k rl sm;onf txufygausmif;rsm;ESihf atmufygH;k rsm;wGif pHpk rf;avQmuf
xm;Edik o
f nf/
(u) tao;pm;pufrv
I ufrv
I yk if ef;OD;pD;Xme(H;k csKy)f ? taqmufttHt
k rSw(f 16)?
aejynfawmf? zke;f 067-410273? 067-410027
(c) tao;pm;pufrv
I ufrv
I yk if ef;OD;pD;Xme? wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f tao;pm;
pufrv
I ufrv
I yk if ef;OD;pD;XmeH;k rsm; (jrpfBu;D em;? vGKd iaf umf? bm;tH? [m;cg;?
rH&k mG ? xm;0,f? yJc;l ? rauG;? rEav;? armfvNrKid ?f &efuek ?f ppfawG? awmifBu;D ?
ykord ?f aejynfawmfaumifp)D
tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme

&Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJY
tdwfzGifUwif'gac:,lla&;vkyfief;aumfrwD
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/
&Sr;f jynfe,faus;vufa'ozGUH NY zK;d wk;d wufa&;OD;pD;Xme\ 2015-2016ckb@ma&;
ESpt
f wGuf uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o^wkid ;f (5)cktygt0if &Sr;f jynfe,ftwGi;f taumif
txnfazmfaqmif&u
G rf nfh atmufazmfjyygvkyif ef;rsm;ukt
d w
d zf iG w
hf if'gac:,ltyfygonfLot (109)ck
(u) vrf;vkyif ef;
Lot (21)ck
(c) wHwm;vkyif ef;
(*) a&&&Sad &;vkyif ef;
Lot (54)ck
(C) rD;vif;a&;vkyif ef;
Lot (60)ck
(i) aus;vuftrd &f mvkyif ef; Lot (30)ck
(p) ,ifvt
Hk rd o
f mvkyif ef;
Lot (29)ck
2/
(u) wif'gpwifa&mif;csrnf&h uf
- 22-4-2015&uf (Ak'[
;l aeY)
(c) wif'ga&mif;csryI w
d o
f rd ;f &uf
- 14-5-2015&uf(Mumoyaw;aeY)
(*) wif'g(aemufq;Hk )wifoiG ;f &rnf&h uf - 15-5-2015&uf(aomMumaeY)
3/
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd &Sr;f jynfe,faus;vufa'ozGUH NzK;d wk;d wufa&;
OD;pD;Xme? zke;f trSw(f 081-2124250? 081-2124481)rsm;okYd k;H csed t
f wGi;f qufo,
G pf pHk rf;
Ekid yf gonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/ vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;\ypn;f rsm;tm; &efuek f
pwk?d &efuek q
f yd u
f rf;ESihf pDru
H ed ;f pcef;wkrYd S pDru
H ed ;f ae&mtoD;oD;odYk o,f,yl aYkd qmif&ef
jrefrmusyaf iGjzifh wif'gac:,lvydk gonf2/ wif'gyHpk pH wifa&mif;csrnf&h uf - 4-5-2015 &uf
3/ wif'gydwrf nf&h uf
- 7-5-2015&uf
4/ wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00em&D
5/ wif'gyHpk EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&mufppkH rf;
0,f,El ikd yf gonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme?
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef; 067-410209? 410282

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifUjrifUynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)
&efukefwuodkvf
bGJYvGeftokH;csblrdaA''Dyvdkrm
Diploma in Applied Geology

oifwef;om;rsm;ac:,jl cif;
1/ &efuek w
f uov
kd ?f bGUJ vGet
f ok;H csbrl ad A'XmewGi2f 015-2016 ck ynmoifEpS f
twGuf ]]bGJUvGeftokH;cs blrdaA''Dyvdkrm}} (Diploma in Applied Geology) (1)ESpf
oifwef;udk atmufazmfjyyg txl;jyKbmom&yfrsm;jzifh zGiv
hf pS o
f ifMum;rnfjzpfygonf/
(u) Economic & Mining Geology
(c) Exploration Geochemistry
(*) Exploration Geophysics
(C) Gemmology
(i) Hydrogeology
(p) Engineering Geology
(q) Petroleum Geology
2/ txufyg txl;jyKbmom&yfoifwef;wpfcck w
k iG f wufa&muf&eftwGuf atmufyg
t&nftcsi;f ESihf jynfph o
Hk rl sm; avQmufxm;Edik o
f nf(u) jynfaxmifpjk refrmEdik if o
H m;jzpf&rnf/
(c) tedrq
hf ;Hk ynmt&nftcsi;f rSm blrad A'bmom&yfjzifh bGUJ &Ny;D ? r[modyt
H &nf
tcsi;f ppfoifwef;odYk wufa&muf&ef tqifrh o
D l jzpf&rnf/
(*) blrad A'bmom&yfjzifh odyb
H UJG & blrad A'qdik &f m vkyif ef;cGirf S 0efxrf;rsm;onf
vnf; oufqikd &f mvkyif ef; tNrw
J rf;vkyo
f uf (2)ESp&f NdS y;D ? Xmeqdik &f mtBu;D
tuJ(nTeMf um;a&;rSL;csKy^f OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;)\ w&m;0if cGijhf yKred &Yf &Sd
olrsm; avQmufxm;Edik o
f nf/
3/ &efuek w
f uov
kd ?f ausmif;om;a&;&mXmewGif owfrw
S x
f m;onfh avQmufvmT ykpH jH zifh
20-5-2015&ufaemufq;Hk xm; avQmufxm;&ygrnf/ if;aeY&ufrS ausmv
f eG af vQmuf
xm;vmaom avQmufvmT rsm;tm; vk;H 0 vufcpH Of;pm;rnfr[kwyf g/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk bGJUvGeftokH;csblrdaA'Xme? vIdifwuodkvf
e,fajrwGif pkpH rf;Edik yf gonf/
(pdk;pdk;OD;)
armfuGef;xdef;tqifh(1)
&efukefwuodkvf

jrefrmUopfvkyfief;
jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifUopfpufXme
ucsifjynfe,f-jrpfBuD;em;NrdKY
pufru
I ek Mf urf;opfv;Hk ^opfco
JG m;tdwzf iG ahf vvHaMumfjimtrSw-f 01^2015-2016
1/ jrefrmhopfvyk if ef;? jynfwiG ;f a&mif;0,fa&;ESio
hf pfpufXmerS pufru
I ek Mf urf; opfv;Hk ^
opfco
JG m;rsm;udk atmufazmfjyygtwdik ;f tdwzf iG ahf vvHpepfjzifh a&mif;csomG ;rnfjzpfygonf/
(u) a&mif;csrnf&h ufEiS t
hf csed f
- 20-5-2015 &uf (Ak'[l;aeY)
eHeuf (10;00) em&D
(c) a&mif;csrnft
h rsK;d tpm;ESiw
hf ef - ykHpH (8) tkyfpk(1) wrvef;AkHwdk (9)wef
- ykpH H (8) tkypf k (1)wrvef;cGo
J m; (7)wef
- ykpH H (8) tkypf k (2) unifco
JG m; (44)wef
- tkyfpk(2)unifopfvkH;
(224)wef
(*) a&mif;csrnfah e&m
- refae*smk;H ? jynfwiG ;f a&mif;^pufXme?
jrpfBuD;em;NrdKU
2/ tdwzf iG ahf vvHEiS yhf wfoufonfh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk jrefrmhopfvyk if ef;?
jynfwiG ;f a&mif;^pufXme (k;H csKy)f ESihf jrefrmhopfvyk if ef; Website jzpfaom www.myanmar
timber Com.mm wGiv
f nf;0ifa&mufMunfh EI ikd yf gonf/
tdwfzGifhavvHzGifhvSpfa&mif;csa&;aumfrwD? jrefrmhopfvkyfief;? ucsifjynfe,f

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;rS yifr"mwf
tm;cGJ rkH sm;twGuf vdt
k yfaom Testing Equipment rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh
0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf -4-5-2015&uf
wif'gydwfrnfh&uf
-28-5-2015&uf
wif'gydwrf nft
h csed f
-14;00em&D
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/
zkef;-067-410282

ykid &f iS u
f ,
kd w
f ikd f tjrefa&mif;rnf
um;yguif? a&ul;uef? tm;upm;cef;ryg0ifaom uGef'dktm; tjref
a&mif;vdkygonf/ wnfae&m - '*HkNrdKUe,f? yefwsmvrf;? wkduftrnf (New
Excellent)? (3)vTm? tcef;(C)? tus,ft0ef; (1440)pwk&ef;ay? ppforkdif;
jywkduf? wyfrawmfcef;rteD;? a&Twd*HkapwDawmfudk zl;ajrmfjrifawGUEkdifrnfh
ae&m/ aps;EIef; - odef;(4390)

&&Sif;tdrf? NcH? ajr tusdK;aqmif/

zk e f ;-09-5043175? 09-5242100? 09-250199800

ar 3? 2015

tpkd;&w&m;0if ukd&D;,m;tvkyf0if Professional

uRrf;usifoifwef;ausmif; Better Tomorrow
EPS-TOPIK (uk&
d ;D ,m;bmompum;t&nftcsi;f ppfpmar;yJ)G
ynmt&nftcsi;f rvkb
d J
oifvnf; uk&d ;D ,m;rSm ydu
k q
f &H mS zkYd oGm;MupkYd

23-4-2015&ufxkwf aMu;rHkowif;pmaMumjfim(pm-88 )&Sd OD;vIdifjrifU(vIdifjrefrm{u&mZfaqmufvkyfa&;ukrPD)\

TefMum;csuft& OD;pdk;ydkif(w&m;vTwfawmfa&SYae)\ trsm;odap&ef &Sif;vif;aMunmcsuftay:
jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol OD;udu
k Ekd ikd f 12^uww(Edik )f 024839\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & OD;vIid jf rih\
f &Si;f vif;aMunmcsut
f ay: trsm;odap&ef atmufygtwkid ;f jyefvnf
&Si;f vif;aMunmtyfygonf/
1/ OD;uku
d Edk ikd o
f nf &efuif;NrKd Ue,f? jynfom,m&yfuu
G ?f jr0wDvrf;? trSw7f -at ajray:wGif tdraf qmufvyk &f ef OD;vdiI jf rihEf iS chf sKyq
f x
kd m;aom 7-1-2014&ufpyJG g ]]vH;k csi;f wku
d (f 3)xyf
RC taqmufttHa
k qmufvyk &f ef vkyif ef;tyfEjHS cif; oabmwluwdpmcsKy}f }? aemufqufw(JG aiGay;aiG,)l uwdpmcsKy(f 3)apmifww
Ydk iG f OD;vdiI jf rih\
f vdypf mtm; trSw-f 48(4-vTm)[k
azmfjycsKyq
f cdk NhJ y;D OD;vdiI jf rihu
f vdypf mrSm;aeaMumif; ajymMum;cJjh cif;r&Syd g/ owif;pmwGif aMumfjimygNy;D aemuf trSw-f 48 (4-vTm)wGiaf exkid o
f u
l OD;vdiI jf rifh vdypf mrSm;aeaMumif;
zke;f quftoday;cJyh gonf/ OD;vdiI jf rif\
h owif;pmaMumfjimwGif trSw-f 48(ig;vTm)[kawGU&ojzifh OD;vIid jf rifo
h nfpmcsKyw
f iG f vdypf mrSm;aeaMumif;rlvu odvsuEf iS jhf yifqifjcif;r&Sb
d J
pmcsKycf sKyq
f ckd jhJ cif;rSm xif&mS ;aeygonf/ OD;udu
k Ekd ikd u
f vif;vuf[ed ;f ESihf ywfoufaomaMumihf OD;vdiI jf rift
h m; pdwcf s,MkH unf aetdrv
f yd pf mukyd if pHpk rf;cJjh cif;r&Syd g/
2/ OD;vdiI jf rif\
h aMunmcsut
f yd'k (f 1)yg pum;&yfrsm;teuf aiGaMu;udp? pmcsKycf sKyq
f jdk cif;udpu
o
dk m OD;udu
k Edk ikd o
f &d ydS gonf/ OD;vdiI jf rihu
f NrKd Ujytif*sief ,
D m(3)OD;[k qkad omfvnf;
k Ekd ikd \
f aiGjzifh OD;udu
k Edk ikd \
f rdwaf qGjzpfou
l
qk'd x
f w
J iG f vdik pf if&tif*sief ,
D m OD;ausmrf if;ESihf vQypf pftif*sief ,
D mwpfO;D udo
k m awGUygonf/*syefAo
d u
k myHpk H Structure Design rSm OD;udu
yHpk x
H w
k af y;xm;jcif;jzpfygonf/ OD;vIid jf rifo
h nf taqmufttHu
k pkd mcsKyyf g pHcsed pf
H eT ;f twkid ;f Ny;D pD;atmif aqmufvyk jf cif;r&So
d jzifh taqmufttHrk mS vSyaooyfrrI &S
d OD;udu
k Edk ikd u
f
taqmufttHu
k kd ,aeYtxd jyKjyifae&qJ jzpfygonf/
3/ OD;vdiI jf rihaf Munmcsut
f yk'd (f 2)yg pum;&yfrsm;onf rSeu
f efrrI &Syd g/ OD;udu
k Ekd ikd u
f OD;vdiI jf riht
f m; TeMf um;&efrqkx
d m;ESihf wkid yf ifaqG;aEG;jcif;udyk g vufrcHbJ OD;vdiI jf rif\
h oabmqEt&
8vufrxkajrzdcYk yhJ gonf/22-2-2015&ufwiG f OD;vIid jf rifo
h nf OD;udu
k Ekd ikd ?f ESpzf uftif*sief ,
D mrsm;? todoufaorsm;a&SUwGif tdrrf suEf mS pmESihf ab;ywfvnftm; ajrzd&Yk mwGiv
f rf;
Level ESihf udu
k n
f aD tmif ajrzdcYk o
hJ jzifh 18vufrxkrjynfah Mumif; 0efcaH jymqkcd &hJ m OD;udu
k Edk ikd u
f pmcsKyw
f iG f vrf;Level[k ryg0ifbJ Nc0H if;twGi;f &Sd rlvuGeu
f &pftcif;rS 18 vufr
ajrzkjYd cif;udk qkv
d akd Mumif; jyefvnfajymqdck yhJ gonf/ ,if;udpE iS yhf wfouf rSww
f rf;"mwfyrkH sm;ESihf toHzidk rf sm; OD;uku
d Edk idk x
f w
H iG &f ydS gonf/ OD;vdiI jf rifo
h nf 18vufrxk ajrzkcYd jhJ cif;r&Sad Mumif;
uk,
d w
f idk 0f efcx
H m;ygvsuf 2ayxkEiS hf 5 aytxd ajrzdaYk Mumif; aMunmjcif;onf trSew
f &m;ukd zH;k uG,
f aMunmjcif;jzpfygonf/
4/ OD;vIid jf rif\
h aMunmcsut
f yd'k (f 3)yg pum;&yfEiS yhf wfouf jyefvnf&iS ;f vif;acsytyfonfrmS OD;vIid jf rifo
h nf OD;udu
k Edk ikd Ef iS hf pmcsKyyf gudp& yfrsm;udk nEd iId ;f aqmif&u
G cf jhJ cif;r&Syd g/
OD;udu
k Edk ikd o
f nfpmcsKyyf gtwkid ;f taqmufttHk aqmufvyk &f eftwGuf OD;vdiI jf rift
h m; tyfEcHS jhJ cif;jzpfNy;D ? pmcsKyw
f iG f 4vufr SlabMurf;cif;txlavmif;&ef[k azmfjyxm;jcif;r&Syd g/
OD;vdiI jf riho
f nf taqmufttHak qmufonft
h csed rf pS 22-2-2015&ufwiG f OD;udu
k Edk ikd ?f ESpzf uftif*sief ,
D mrsm;? todoufaorsm;wdEYk iS ahf wGUqHo
k nht
f csed t
f xd ajcmufvufrtxl
Slabavmif;jcif;udp? tkwp
f aD jrumeH&t
H xludk vufawGU 13 vufr? tkwpf aD jrumeH&t
H eufukd vufawGU 5ay3vufr? trk;d Murf;cif;udk ('kw,
d xyf)vufawGUwGif tjrif1h 3ay?
toifah zsmu
f eG u
f &pfukd a&vHak q;ygxnfNh y;D Grade 30[laomudpr sm;udk vH;k 0ajymqkcd jhJcif;r&Sb
d J ,ckrS pmcsKyyf gtcsux
f uf ydrk v
kd yk af qmifay;cJah Mumif; aMunmcsurf mS vufawGUajrjyifwiG f
rSe?f rrSef rppfaq;Ekid o
f nhf tajctaeudk tcGiahf umif;,lNy;D aMunmjcif;omjzpfygonf/
k Edk idk u
f awmif;qkjd cif;r[kwyf g/ a&csK;d cef;taetxm;t&
tdrw
f iG af vSum;tm; rSet
f xlwyfqifay;&rnfjzpfaomfvnf; OD;vIid jf rihu
f Tempered Glassukd rSm;,Gi;f xnhjf cif;jzpfNy;D OD;udu
a&csK;d ZvH(k Bath Tub)xnho
f iG ;f r&ojzihf OD;vIid jf rihu
f OD;uku
d Edk idk t
f m; a&yl? a&at; a&csK;d cef;xnhaf y;rnfjzpfaMumif; OD;vIid jf rihu
f urf;vSr;f jcif;jzpfygonf/ taqmufttHt
k jyif
buf0&efwmtm; pwD;vuf&ef;wdik rf sm; xnhaf y;&rnf[k pmcsKyyf ;l wJG (u)tyd'k (f 12)wGif azmfjyxm;Ny;D 'kw,
d xyftrd cf ef;? a&ul;uefab;eH&(H 4)ck? bk&m;cef;ESifh ;kH cef;wdw
Yk iG f Tempered Glass jzihjf yKvy
k &f rnfjzpfaMumif; Structure Design wGif azmfjyxm;ygonf/ OD;uku
d Edk idk \
f qEEiS afh wmif;qkcd suaf Mumihf OD;vIid jf rihu
f vkyaf qmifay;&jcif;r[kwyf g/ OD;vIid jf riho
f nf
taqmufttHu
k dk pdw&f if;apwemaumif;rGepf mG jzihf pmcsKyyf gpHcsed pf
H eT ;f twdik ;f aqmufvyk cf yhJ gu OD;uku
d Edk idk t
f aejzihf ,ckuo
hJ Ydk ukeu
f sp&dwEf iS hf epfemaMu;aiGrsm; awmif;cHp&mrvkyd g/
5/ OD;vdiI jf rih\
f aMunmcsut
f yk'd (f 4)yg pum;&yfrsm;onf rSeu
f efrrI &Syd g/ 15-2-2015&ufwiG f OD;udu
k Ekd idk o
f nf OD;vIid jf rihaf qmufvyk o
f nhf taqmufttHEk iS yfh wfouf pmcsKyyf g
pHcsed pf
H eT ;f rsm;rjynhrf b
D J vuf&mnHzh si;f Ny;D tdraf ooyfvyS rIr&So
d jzihf tdrt
f yfEjHS cif;udv
k ufrcHcyhJ g/ OD;uku
d Edk idk u
f aetdrw
f iG f vkt
d yfcsurf sm;&Sad eaomaMumihf vkid pf if&tif*sief ,
D mESifh
wefz;dk wGucf su&f rnfjzpf tdrt
f yfE&HS rnh&f ufudk 22-2-2015&ufoYdk ajymif;a&TUowfrw
S af Mumif;uwdpmcsKyu
f dk OD;uku
d Edk idk ?f OD;vIid jf rihEf iS fh todoufaotjzpf tif*sief ,
D mOD;ausmrf if;wkYd
vufrw
S af &;xk;d csKyq
f cdk MJh uonfudk OD;vIid jf riht
f odyif jzpfygonf/ xko
d o
Ydk v
d suEf iS fh OD;vIid jf rihu
f 15-2-2015 &ufwiG f ESpzf ufoufaorsm;a&SUarSmuf tdr&f iS Of ;D uku
d Edk idk o
f Ydk ,if;taqmuf
ttHw
k pfcv
k ;kH ukd aomhrsm;ESit
fh wl OD;vIid jf rihu
f tyfEcHS NhJ y;D jzpfaMumif; xkpd Ofu&Scd o
hJ nhf oufaorsm;tm;vH;k aumif;pGmod&MdS uygonf[k aMunmjcif;onf trSew
f &m;ukzd ;kH uG,
f
aMunmjcif;omjzpfygonf/
16-2-2015&ufwiG f OD;vIid jf rih\
f vuf&dS ZeD;? om;? vif;vuf[ed ;f ESiZfh eD; (acR;r)rat;eEmwifwo
Ydk nf OD;uku
d Edk idk x
f H zke;f qufcsed ;f qkNd y;D aqmufvyk o
f nhf tdrw
f iG af wGUqHck MhJ u&m
vif;vuf[ed ;f u OD;uku
d Edk idk t
f m; OD;vIid jf rihw
f iG f avsmpf &maiGr&Sad Mumif;ESifh 22-2-2015 &ufwiG f ppfaq;&ef tif*sief ,
D mtm; ac:rvm&ef awmif;qkcd yhJ gonf/ OD;uku
d Edk idk u
f tm;vH;k ukd
iSm;&rf;Ny;D jzpf r&awmhaMumif; jyefajymcJyh gonf/ OD;uku
d Edk ikd o
f nf tdraf qmufvyk af epOfpmcsKyt
f & 2014ckEpS ?f 'DZifbmvtwGuf (12)&pfajrmufay;aiG usyo
f ed ;f (250)ukd OD;vdiI jf riht
f m;
ay;acsaomtcg OD;vIid jf rihu
f tdrt
f yfvQif &&ef&adS om aiGrsm;xJraS iGusyo
f ed ;f (250)ukd BuKd wifxyfaqmif;xkwaf iGtjzpf owfrw
S
f pkpak ygif;aiG usyo
f ed ;f (500)ay;acs&ef awmif;qkcd NhJ y;D
ray;vQiv
f yk if ef;&yfypfrnf[k tif*sief ,
D m OD;ausmrf if;ESihf todoufaorsm;a&SUwGif tusyu
f idk af jymqkcd &Jh m OD;uku
d Edk ikd u
f owfrw
S &f uftwGi;f tdru
f rdk tyfEidk yf gu oD;oefeY pfemaMu;aiGusyf
ode;f (500)yg xyfaqmif;avsmaf Mu;ay;&rnf[al om tcsut
f ygt0if tcsu(f 3)csuu
f dk awmif;qkNd y;D 23-12-2014&ufpyGJ g aemufqufwGJ uwdpmcsKyu
f cdk sKyq
f Nkd y;D aiGusyo
f ed ;f (500)ukd
OD;vIid jf riht
f m; todoufaorsm;a&SUwGif ay;tyfc&hJ ygonf/
6/ OD;vIid jf rih\
f aMunmcsut
f yk'd (f 5)ESiyfh wfouf acsytyfonfrmS uefxdu
k w
f mOD;vIid jf riho
f nf acwfraD ooyfvyS aom(aetdr\
f 'kw,
d xyfwiG f a&ul;uefyg)taqmufttHu
k dk
Theodolite/Laser wdi
k ;f wma&;ud&,
d mrsm;jzihf raqmufvyk yf gu rnfonhw
f ikd ;f wma&;ud&,
d mjzihf taqmufttHu
k dk aqmufvyk cf yhJ goenf;[k jyefvnfar;cGe;f xkwv
f ydk gonf/
xkaYd Mumihf aetdr&f w
dS ikd rf sm;? eH&rH sm;? Murf;cif;rsm;? jywif;wHcg;aygufrsm;? avSum;ESiv
fh uf&ef;rsm;? ajzmihrf wfnn
D mrIr&So
d nfudk rnfonhu
f &d ,
d mESirfh Q wdik ;f wm&efrvkb
d J jrifawGUEkid af Mumif;?
&yfuu
G w
f m0ef&o
dS rl sm;? todoufaorsm;ESifh vif;vuf[ed ;f wku
Yd dk OD;uku
d Edk idk u
f vku
d v
f jH yocJyh gonf/
OD;uku
d Edk idk \
f vkid pf if&tif*sief ,
D muvnf; wkid ;f wmppfaq; taqmufttk\
H cRw,
f iG ;f csurf sm;? jyefvnfjyKjyif&rnfu
h pd r sm;ukd taxmuftxm;ESiw
hf uG OD;vIid jf rifEh iS hf
tif*sief ,
D m OD;ausmrf if;wkt
Yd m; &Si;f vif;ajymqkcd yhJ gonf/ OD;uku
d Edk idk u
f OD;vIid jf rift
h m; aetdrv
f t
dk yfcsut
f wGu[
f k jyKjyifru
I ek u
f sp&dwrf sm;ukd vkid pf if&tif*sief ,
D mjzifh tao;pdwf
rwGucf suaf wmhbJ cefrY eS ;f aiGusy(f 941)ode;f owfrw
S Nf y;D OD;vIid jf rift
h m; awmif;qkjd cif;jzpfygonf/ OD;vIid jf rifu
h rdrad qmufvyk cf o
hJ nfh taqmufttkw
H iG f vkt
d yfcsurf sm;? cRw,
f iG ;f csurf sm;
&So
d nfudk todoufaorsm;a&SUwGif 0efccH NhJ y;D aiGusy(f 941)ode;f ukd ay;&efrwwfEidk af Mumif;ESihf OD;uku
d Edk idk x
f rH S rdr&d &ef&adS om aiGusy(f 241)ode;f ukd r,lawmhbJ ukeu
f sp&dwt
f jzpf
owfrw
S &f ef awmif;qkcd &hJ m OD;uku
d Edk idk u
f oabmrwlcyhJ g/ ,if;udpE iS yhf wfouf toHzidk Ef iS rhf w
S w
f rf;"mwfyrHk sm; OD;uku
d Edk idk x
f w
H iG f oufaotaxmuftxm;ckid v
f pHk mG &Syd gonf/
22-2-2015&ufwiG f OD;vIid jf rifo
h nf aetdrt
f m; OD;uku
d Edk idk x
f H w&m;0iftyfEcHS jhJ cif;r&Sb
d J xGuo
f mG ;aomtcg txkyw
f pfxyk u
f secf o
hJ jzifh jynfom,m&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H okYd
oGm;a&muftyfESHcJhNyD; todoufaorsm;a&SUarSmufwGif zGifhazmufppfaq;cJh&m OD;ukdukdEkdifu rdrdaiGjzifh OD;vIdifjrifhxH oD;oefYrSm,lxm;aom aetdrfwGifwyfqif&jcif; r&dSao;onfh
CCTV twGuf aiGvufcjH zwfyi
dk ;f ? ausmufpyD ef;csu
D m; aiGvufcjH zwfyidk ;f ? a&oeft
Y wGuf aiGvufcjH zwfyidk ;f ? t0Dpw
d iG ;f wl;c? yku
d zf ;dk ? taxGaxGuek u
f sp&dwEf iS hf vufuseaf iG ig;ode;f
av;aomif;usyf yg&Syd gonf/ &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H wGif tyfEx
HS m;ygonf/ OD;vIid f jrifo
h nf OD;uku
d Edk idk t
f m; ,if;udpr sm;ukd pm&if;&Si;f vif;tyfEjHS cif;r&Sb
d J aetdrw
f iG f csex
f m;cJNh y;D
xGuo
f mG ;cJjh cif; jzpfygonf/
OD;vdiI jf rif\
h aMunmcsut
f yk'd (f 6)yg pum;&yfrsm;onf rSeu
f efrrI &Syd g/ OD;vIid jf rifo
h nf taqmufttku
H dk emrnfBu;D tqifrh D ukrP
rD sm;jzifh tyfEw
HS nfaqmufco
hJ nfqydk gu
if;ukrP
\
D trnfrsm;ukd wduspmG azmfjyay;&ef awmif;qkyd gonf/ emrnfBu;D tqifrh u
D rk P
rD sm;jzifh tyfEw
HS nfaqmufco
hJ nfh vkyif ef;rsm;[kqadk omfvnf; jywif;aygufrsm;ESihf
usnf;abmifrsm;onf Fitting rusbJ? jywif;aygufabmifrsm; tjyifokdYxGufaejcif;? usnf;abmiftcsKdU ajzmifhwef;nDnmrIr&Sdjcif;? jcifvkHZumwHcg;abmifrsm;rSm vuf&mnHhjcif;?
Tempered Glass wyfqif&m Frame ESihf rSeMf um;wGif qDvu
D eG t
f jynfrh xnfo
h jzifh [aeNy;D aooyfr?I ckid cf rhH rI &djS cif;? Tempered Glass ukd aygvpfwifjcif;rvkycf o
hJ jzifh npfnrf;aejcif;?
tcsKUd Tempered GlassrSerf sm;wGif tpif;aMumif;rsm;xifaejcif;? pwD;0&efwmESihf Tempered Glass wyfqifonfph wD; Frame rsm;wGif 0&deaf qmfxm;rItm; tMurf;xnftwkid ;f xm;
acsmrGwaf tmif jyKvyk x
f m;rIr&Sjd cif;? oyf&yfrrI &Sjd cif;? pwD;abmifrsm;ukd aygvpfrwifxm;ojzifh npfnrf;aejcif;? 'kw,
d xyfb&k m;cef;&Sd uRe;f Murf;cif;rSm cGu0f ifaejcif;? avSum;vuf&ef;rSm
cGu0f ifaejcif;wdt
Yk ygt0if tjcm;tao;pdwv
f t
dk yfcsurf sm;ukd vkid pf if&tif*sief ,
D mu oufaorsm;a&SUwGif "mwfyrHk w
S w
f rf;wifxm;ygonf/
OD;uku
d Edk idk o
f nf 5-2-2015 &ufwiG f aqmufvyk o
f nfh taqmufttkEH iS yhf wfouf vkyif ef;vkt
d yfcsu(f 10)csuu
f dk a&;om; OD;vIid jf rift
h m; BuKd wifay;cJ&h m OD;vIid jf rifb
h ufrS
ukad usmv
f rT ;f rk;d u vufrw
S af &;xk;d vufccH yhJ gonf/ pmwGif rSwcf sut
f aejzifh tdrt
f yfonfah eY 15-2-2015 &ufwiG f txufygvkt
d yfcsurf sm; aqmif&u
G Nf y;D pD;jcif;r&Syd gu vkid pf if&
tif*sief ,
D mjzifh wGucf su
f ay;&ef&adS om aiGxrJ S ckEydS o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf[k azmfjyxm;ygonf/ OD;vIid jf rifo
h nf azazmf0g&Dv 15&uftxd vkyif ef;vkt
d yfcsuf
tm;vk;H ukd Ny;D pD;atmif aqmif&u
G Ef idk jf cif;r&So
d jzifh OD;uku
d Edk idk u
f vkid pf if&tif*sief ,
D mjzifh ppfaq;wGucf su
f aiGawmif;cH&jcif; jzpfygonf/
okjYd zpfyg OD;uku
d Edk idk f awmif;cHaomaiGrsm;onf vkid pf if&tif*sief ,
D mjzifh tao;pdww
f u
G cf sux
f m;aom aetdrjf yKjyifrrG ;f rHp&dwrf sm;ESihf epfemqk;H I;H rItwGuf epfemaMu; aiGrsm;
jzpfjcif;aMumifh aiGusyf(241)odef;ukd ray;csif rrSefruef wifjyawmif;cHjcif;r[kwfaMumif; jyefvnftoday;tyfygonf/ xkdYaMumifh OD;ukdukdEkdifu awmif;qkdxm;aom aiGusyf
(121197912d^-75g;)ukd owfrw
S &f uftwGi;f ray;ygu xyfrt
H oday;aMunmrnfr[kwaf wmhbJ OD;vIid jf rift
h m; Oya'ESit
hf nD w&m;pGq
J o
dk mG ;rnfjzpfaMumif; jyefvnftoday;tyfygonf/
OD;vIid jf rifo
h nf rdr&d ,ljcif;rjyKawmhaMumif; ajymqkx
d m;onfah iGusy(f 241)ode;f ukv
d nf; OD;uku
d Edk idk af wmif;cHxm;onfah iGrsm;xJrS ckErdS x
f m;Ny;D jzpfaomaMumifh ,if;aiGrsm;ukd OD;uku
d dk
Ekid u
f OD;vIid jf rift
h m; jyefvnfay;rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&ef jyefvnf&iS ;f vif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;rkd;ausmfOD;( LL.B))
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6588)
tcef;-5? trSwf-55? r[mAEKyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5149636

vpm(15)odef;0ef;usif &&SdEkdifaomtmrcHcsuf
jrefrmpum; uRrf;usifpGmajymEkdifaom ukd&D;,m;vlrsKd; q&mukd,fwdkif&JU
oifMum;ykdYcscsufrsm;
uk&d ;D ,m;bmompum;ukd vH;k 0rwwforl sm;twGuf tajccHrpS pmar;yJG
atmifjrifonftxd wm0ef,loifMum;ay;aeygonf/
wef;cGJopfrsm; 6-5-2015&uf aemufqHk;xm; vufcHay;aeygonf/
awGa0raebJ t&ifqHk;zkef;qufNyD;
wkdifyifaqG;aEG;Munhfyg
vdyfpm
- trSwf(B/30)? yxrxyf? OD;xGef;vif;jcHvrf;? vSnf;wef;
zkef;
- 01-512804? 09-30093592? 09-43029256?
09-795832100
ykZGefawmifzkef; - 01-397502? 09-5150582? 01-299133

txl;tpDtpOf
xkid ;f Edik if ?H AefaumufNrKd U&Sd Edik if w
H umtqifrh D
a0hXmeDaq;HBk u;D ? txl;ukq&m0efBu;D vma&muf
rnfjzpfyg om;orD;&wem&&S&d ef tcuftcJ&o
dS l
rsm;? zef>yefoaEom;&&Sv
d o
kd rl sm;? om;(okrYd [kw)f
orD;a&G;cs,v
f o
dk rl sm;? om;orD;t`rmT vkcd sio
f rl sm;
twGuf ]]tcrJ}h } wkid yf ifaqG;aEG;Edik &f ef txl;tpD
tpOf&ydS gonf/
tao;pdwfodvdkvQif qufoG,fyg/
Zaw Maung Medical Services

zk e f ; - 01-527930,09-5154047,
09-421081127, 09-73191864

txl;owif;aumif;
xkdif;EdkifiH? AefaumufNrdKUrS EdkifiHwumtqifhrD
a0hXmeDaq;HkBuD;? txl;ukq&m0efBuD;rsm; vma&muf
rnfjzpfyg ]]tcrJh}} wkdifyifaqG;aEG;Edkifygonf/
1/ ESvHk;ESifhaoG;aMumqkdif&ma&m*grsm;
2/ cg;emjcif;?Zufemjcif;? cg;us;D aygif;? Zufus;D aygif;ESihf
ausmdk;a&m*g&Sdolrsm;twGuf ]]tcrJh}} aqG;aEG;
wkdifyif&ef txl;tpDtpOf&Sdygonf/
vlemopf^ a[mif;rsm; BudKwifpm&if;ay; Ekdifyg
onf/
10-5-2015wpf&ufwnf;om
Zaw Maung Medical Services

zk e f ; -01-527930,09-5154047,
09-421081127, 09-73191864

tjrefimS ;rnf(od)Yk a&mif;rnf

(11)vrf;ESifh vSn;f wef;vrf;Mum;? vrf;rawmfNrKUd
e,f? urf;em;vrf;rBuD;ay:&Sd ESpfxyfvHk;csif;wkduf
(ay:wDudkyg) iSm;&ef&Sdonf/ tusKd;aqmifrsm;
qufo,
G Ef ikd o
f nf/ iSm;&rf;oltwGuf vkt
d yfonfjh yKjyif
rIrsm; aqmif&Gufay;rnf/
quf o G , f & ef zk e f ; -09-73170555

ar 3? 2015

1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;? trSw(f 1)a&eHcsupf uf(Hk oefvsi)f ? trSw(f 2) a&eHcsupf uf(Hk acsmuf)ESihf a&eH"mwkaA'pufpHk k
(oHy&k muef)wdrYk S atmufazmfjyyg a&eHxu
G yf pn;f rsm;tm; wif'gpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfyg 0,f,v
l o
kd l rnforl qdk tqdjk yKvmT rsm;
wifoGif;EdkifaMumif; zdwfac:tyfygonf(a&wGufykH-*gvef)
pOf
1/

trsKd;trnf
"mwfqD

oefvsif
7000000
(ckepfoef;)
-

acsmuf
-

oHyk&muef
3000000
(okH;oef;)
-

pkpkaygif;
10000000
(wpfq,foef;)
2/ a&eHqD
50000
50000
(ig;aomif;)
(ig;aomif;)
3/ rD;xdk;qD
300000
500000
1000000
1800000
(okH;odef;)
(ig;odef;)
(wpfq,fodef;)
(wpfq,fh&Spfodef;)
4/ pD*sDtdk
1000000
1000000
2000000
(wpfoef;)
(wpfoef;)
(ESpfoef;)
5/ qDjym
500000
500000
(ig;odef;)
(ig;odef;)
2/ avQmufvmT rsm;udk OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;? k;H trSwf (44)? aejynfawmfoYkd vdyrf
l wdu
k f u
kd f
avQmufxm;Edkifygonf/
3/ (u) wif'gydwfrnfhaeY&uftcsdef - 13-5-2015 &uf rGef;wnfh 12;00 em&D
(c) wif'gzGifhrnfhaeY&uftcsdef - 13-5-2015 &uf rGef;vGJ 12;30 em&D
4/ wif'gpnf;urf;csufrsm;tm; 4-5-2015 &ufrS 13-5-2015 &ufaeYtxd kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
5/ owfrSwfpnf;urf;ESifh rudkufnDaom tqdkjyKvTmrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
6/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-067-411050? 067-411059? 067-411093wdkYodkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&mif;cs
csa&;aumf
a&;aumfrwD
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pGrf;tif0efBuD;Xme? kH;trSwf(44)? aejynfawmf

ar 3? 2015

ar 3? 2015

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? wuodkvf&dyfrGefuGef'dk0if;twGif;? pdrf;vJh&dyfomvrf;?
Nct
H rSwf (22)('D)ae a':pd;k pd;k [efx;l \cspv
f pS mG aomcifyeG ;f OD;rif;udo
k nf 30-4-2015
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 3;05 em&DwGif tdEd,EdkifiH? e,l;a'vDNrdKU? MEDANTA
HOSPITAL uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
r,fr,fa': ydk
udkausmf0if;ekdif-rpDpD[efxl;
Ashly Saw
USA

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;cifaiG(c)OD;wkd;armif (61)ESpf (c&rf;)
a':aiGMunf\cifyGef; 2-vrf;? ykodrfGefYae OD;cifaiG(c)OD;wkd;armif
onf 29-4-2015(Ak'[l;aeY)n 9;50 em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&yg
ojzihf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':pkpv
k iG (f MARINER ENTERPRISES LTD)\ cspv
f S
pGmaomcifyeG ;f CAPTAIN OD;rsK;d GeY f MASTER MARINER(F.G)
a&aMumif;t&m&Scd sKy(f Nird ;f )onf 29-4-2015 &ufwiG f uG,v
f eG f
aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J yg
onf/
m.s LEISURE WORLD rdom;pk
82
OD;cspfcif(c)vDcsyfcGef (82
82)ESpf
OD;rif;udk(Nrdwf)

rdk;aumif;NrdKUe,ftoif;0if
(rdk;aumif;)
&efuek NfrKdU?vrf;rawmfNrKdUe,f? tcef;trSwf
(505)? wku
d t
f rSwf (310)? 0if;a&T0gwku
d ?f
taemf&xmvrf;ae (OD;a&TiGef-a':vGef;)
wk\
Yd om;Bu;D ? a':cifcif(c)a':tku
d v
f if;
\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?OD;vDwmrif;-a':wif
aX;jrih?f OD;vDwmMunf-a':pEmaxG;? OD;Ekid f
xGe;f ausm-f a':pEm? udak tmifausmrf ;kd wk\
Yd
aus;Zl;&Sizf cif? ajr;&Spaf ,mufw\
Ydk tbd;k
onf 1-5-2015(aomMumaeY) eHeuf 4;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3-5-2015
(we*FaEGaeY) eHeuf 9;30 em&DwiG f a&a0;
uGrf;wHkokomefodkY ydkYaqmif *loGif;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m; rsm; eHeuf 8 em&DwiG f
xGuyf grnf/) (toif;0ifrsm; ydaYk qmifay;
Muyg&ef/)
rd;k aumif;toif;(&efuek )f

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': jrjr0if;
touf(76)ESpf
OD;oef;xG#Of ;D -a':rDro
D efZY if wk\
Yd rdcif a':jrjr0if; touf(76)ESpo
f nf
25-4-2015(paeaeY) eHeuf 6;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
aomaMumifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;ukdukdatmif-a':0g0gvIdif
OD;atmifoef;jrifh-a':oDwmNidrf;
OD;&Jausmfol-a':pkd;jrwfESif;
a':eef;ar0g

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
OD;0if;pdef(yJcl;^rEav;)

touf ( 46)ES p f

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? wuodkvf

&dyrf eG u
f eG 'f 0kd if;? pdr;f vJ&h yd o
f mvrf;? Nct
H rSwf
(22^'D)ae OD;rif;Ekid -f (a':pD)wk\
Yd om;Bu;D ?
a':pdk;pdk;[efxl;\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
rpd;k lygudk (SOKO) ACCA Part-II? rtdrhf
auo&D (ECO Second Year International Business and Business Administration Chabot College, SFO USA)

wkdY\ aus;Zl;&Sif arG;ozcif? OD;0if;xdefa':rSrD o

DS ef;? udZk if-rMuLMuL0gwd\
Yk tpfudk
OD;rif;udo
k nf 30-4-2015 (Mumoyaw;
aeY) eHeuf 3;05 em&DwiG f tdE,
d Edik if H e,l;
a'vDNrdKU? MEDANTA HOSPITAL
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;
&yfa0;ae rdwfaqGrsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(63)ESpf
18-4-2015 &ufu uG,v
f eG cf o
hJ nfh OD;0if;pdef ruse;f rmpOf apwemtjynfjh zifh
jyKpak pmifah &Smufuo
k ay;aom a&T*w
Hk idk af q;krH S ygarmuO;D oHppf? a'gufwmOD;Ekid Ef idk x
f eG ;f ?
hf uG wm0efusq&m0ef? q&mr? 0efxrf;
(6)xyf&dS vufaxmufaq;kt
H yk f Dr.a':rkrd Edk iS w
rsm;? armifErS t&if;yrm apmifah &Smufay;aom OD;armifarmifcif rdom;pk? ruG,v
f eG rf D
wpfvtwGi;f qkx;l yefw&m;&dyo
f mwGif ckepf&ufw&m;pcef; tqifajypGm0ifEidk &f ef pDpOf
ay;ygaom r[mo'ra Zmwdu"Zqkx;l yef q&m[efEiS hf q&mrBu;D ? ruse;f rmpOfEiS hf
uG,v
f eG Nf y;D vkad vao;r&Sad qmif&u
G af y;ygaom a&T*w
Hk idk af q;kH BOD tzGUJ ESihf tkycf sKyf
a&;tzGUJ 0ifrsm;? 0efxrf;rsm;? arwmjzifh psmyetcrf;tem;ukd vma&mufay;Muygaom
yJc;l ? rEav;? &efuek rf aS qGrsK;d rsm;? oli,fcsi;f rsm;? rdwaf qGrsm;ESihf aus;Zl;wifxu
dk af om
ulno
D rl sm;tm;vk;H ukd txl;aus;Zl;wif&ydS gonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
ygarmu a'gufwm OD;omvdIif (91)ESpf
reev? aq;HktkyfBuD;(Nidrf;)
tNidrf;pm;oHtrwfBuD;? armfuGef;0if('kwd,qihf)
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? wuov
kd &f yd o
f mvrf;opf? trSw(f 138-A)ae (OD;pHabmfa':pdejf r)wd\
Yk om;? (OD;rk;d Nird ;f -a':ode;f cif)wk\
Yd om;oruf? (a':cifcifat;)\cifyeG ;f ?
(OD;tDa&Smif-a':at;pdef)? (OD;at;vGif-a':rrBuD;)wdkY\nD? (OD;wifvdIif-a':BuD;cif)?
(OD;xGe;f vdiI )f -a':cifvjSrih?f (a':jrpde-f OD;atmifped jfr)? (a'gufwm OD;Gev
Y f iI d )f -a':at;at;jrih?f
f iG f Australia)wk\
Yd tpfu?kd wl^
OD;jrifv
h iId -f a':yufp(D Australia)? OD;atmifviId -f (a':cspv
wlr (36)a,mufw\
Ydk bBu;D ? ajr;^jrpf(41)a,mufw\
Ydk tbd;k onf 27-4-2015 &uf
nae 6 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
Te fMum;a&;rSL;ESi hf0 efxrf; rdom;pkr sm;
qnfajrmif;OD;pD;Xme? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU/

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
CAPTAIN OD;rsKd;Gefh
MASTER MARINER (F.G)
MARINER ENTERPRISES LTD.
a&aMumif;t&m&SdcsKyf(Nidrf;)
jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief;

touf ( 85)ES p f
OD;rsKd;GefY MASTER MARINER(F.G) MARINER
ENTERPRISES LTD. onf 29-4-2015 &uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 4;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
CAPTAIN xGef;xkdufESifha&,mOf0efxrf;rsm;
CAPTAIN

M.V YELLOWSTONE

tjreftvkd&Sdonf
wnfaqmufqJ txyfjrifhaqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;wGif Civil Work vkyfief;rsm;
(tkwfpDvkyfief;? eH&Hacsmjcif;vkyfief;tygt0if) vkyfaqmif&eftwGuf uRrf;usifaom
oefvsuu
f idk f yef;&efvyk o
f m; (20)txuf yg0ifaom uefxku
d w
f mtzGUJ rsm; tvk&d ydS g
onf/
quf o G , f & ef v d y f p m-taxG a xG r ef a e*sm
trSwf(23^pD)? okc0wDvrf;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-8605003? 8605004? 8605044? 8605045

a':vSjrifh(aumhrSL;)
touf(67)ESpf
jrefrmhavaMumif;(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (51) vrf;?
trSwf(164)? ajcmufvTmae OD;nDat;
v^x refae*sm-Nird ;f ? jynfwiG ;f a&aMumif;
ykaYd qmifa&;\ cspv
f pS mG aomZeD;? OD;vIid b
f mG ;
(NrdKUe,frefae*sm-Nidrf;? ukefoG,f^v,f
,m)-(a':cifv)S ? a':oef;jrif?h OD;jrode;f
(&efuek w
f idk ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,f)-(a':,Ofa&T? tv,fwef;jy)wkdY\
nDr? OD;0if;jrifh ('k-nTefMum;a&;rSL;csKyf?
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;)-(a':cifnKdOD;)
wk\
Yd tpfr? OD;rsK;d 0if;oef; (jrefrmtrsK;d om;
avaMumif;vkid ;f )-a':cifvv
hJ ahJ t; (jrefrm
trsKd;om;avaMumif;vkdif;)? OD;&JaZmfOD;
(Master Mariner F.G) - a':cifNyK;H NyK;H at;
wkdY\ cspfvSpGmaom rdcif? roJpkpkxuf?
armifatmifxuf[ed ;f ? armifx;l xufEidk f
wkdY\bGm;bGm;onf 30-4-2015(Mumo
yaw;aeY) eHeuf 1;30 em&DwiG f A[k&d pf nf
txl;ukaq;kH uG,fvGefoGm;yg uG,f
vGeo
f \
l qEt& ,if;aeYnae 3em&DwiG f
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K[
Nf y;D jzpfyg
aMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l 6-52015(Ak'[
;l aeY) eHeufyidk ;f wGif txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

ar 3? 2015

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

&[ef;'g,umBuD;

OD;at;a&T
touf (62)ESpf

OD;at;aomif(ZD;ukef;)

XmepkrLS ;(Nird ;f )?aps;rsm;Xme

refae*sm
;Xmeref
(ay:jyLvmyvwfpwpfpufkH)?
'*kHqdyfurf;NrdKUe,f
OD;pHjr-a':MunfwkdY\om;? OD;vS
atmif? OD;atmify-k a':Muifat;wk\
Yd
nD^armif? OD;Munf0if;-a':wifwif
<u,fw\
Ydk tpfu?dk a':pef;pef;ar\
cifyGef;? ukdaZmfrsKd;Ekdif-rodrfhodrfh
atmif? rtdtad tmif? rcifrrYdk aYdk tmif?
(armifxeG ;f atmifausm)f ? armif0if;
ausmf a tmif - rEk d i f E k d i f a t;a&T
(pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;kH;?
'*kHqdyfurf;NrdKUe,f)wkdY\ zcifonf
29-4-2015(Ak'[
;l aeY)wGif uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh usDpkokomef oN*K[f
NyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;
&nfpl; 5-5-2015 (t*FgaeY)wGif
wku
d (f 21)?tcef;(102)(B)bavmuf?
tifMuif;vrf;? ,kZeO,smOf NrKd Uawmf?
'*kq
H yd u
f rf;NrKd Ue,foYdk &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
ajrmif;BuD;vrf;? trSwf (38)ae
a':cifaxG;\cifyeG ;f ? (OD;pdeaf iG)-a':
0if;ar? (OD;cifaomif;-a':usifrSdef)
wk\
Yd nD^armif? OD;atmifjrifh (M.D,

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;odef;armif(usdKufvwf) (101)ESpf

touf (80)

Htoo Myat Thukha Construction

Group)-a':cifrw
l if?h ODwifatmif?

OD;armifarmifviG w
f \
Ydk OD;av;? OD;nGeYf
vIdif-a':MunfMunfnGefY? (OD;xdef
vif;)? a':&J&rJ m(vrf;rawmfpnfyif)?
(OD;ausmf'Gef;)wkdY\zcif? rauckdif
atmifjrif-h ukad tmifrsK;d xG#?f rodro
hf rd hf
atmifjrifh? roD&datmifjrifh-ukdZGJnD
xuf? rvGirf n
D eG v
Yf idI ?f udak 0NzKd ;vIid -f
r,kprf;rm? ukpd ed 0f if;vIid w
f \
Ydk tbk;d ?
armifx#G o
f [
D rsK;d \bd;k bk;d onf 2-52015 (paeaeY) eHeuf 11;30 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-52015 (wevFmaeY) eHeuf 10 em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
8;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
a&TjynfomNrdKUe,f? (5^6) &yfuGuf? pHyg,f (4)vrf;ae rdcifBuD;
'gbD,mbD(c)a':&ifar touf (68)ESp\
f ema&;udp wGif tbufbufrS
tultnDay;Muaom a&TjynfomNrKd Ue,f oma&;? ema&; tzJUG tpnf;rsm;?
tif;pdeNf rKd Ue,f? usLvD,mAvDrS oma&;^ema&; tzJUG tpnf;rsm;? aqGrsK;d
rdwaf qGo*F[rsm;tm;vk;H ukd txl;aus;Zl;wif&ydS gonf/ use&f pforl o
d m;pk

aus;Zl;wif&Sdjcif;
bk&m? &[ef;? odrf? ausmif; tvSL'g,umBuD;

OD;&Jrif;xGef; (62)ESpf

20-4-2015(wevFmaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aom aus;Zl;l &Sicf spcf ifyeG ;f
cspaf zaz OD;&Jrif;xGe;f \ psmyeudpt
00wGif tbufbufrS vkad vao;
r&Sad tmif txl;apwemxm;0kid ;f 0ef;ulnaD pmifah &Smufvyk u
f idk af y;Muygaom
cspcf ifyeG ;f OD;&J\ cspv
f pS mG aomoli,fcsi;f rsm;udv
k nf;aumif;? ESpzf ufrb
d
aqGrsKd; armifESrtm;vHk;wkdYtm;vnf;aumif;? Zeya & Associates Co.,
Ltd rS CEO ESifh ZeD; a':ckdifckdifjrifhESihf vkyfazmfukdifzufrsm;tm;vnf;
aumif;? OD;&J\ Marine Biology-1979 oli,fcsif;tzGJUrsm;tm;vnf;
aumif;? yJc;l txu(3) ausmif;om;a[mif;rsm;toif;udv
k nf;aumif;?
N.M.T ukrP
rD S Ou|ESihf 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? 0rf;enf;jcif;rSww
f rf;
"mwfykH pmapmifrsm; ku
d Ef ydS x
f w
k af 0ay;aom pDymG ;a&;wuov
kd -f 1979
oli,fcsi;f tzGUJ rsm;tm;vnf;aumif;? tP0godyt
H oif;rS q&mBu;D rsm;ESihf
toif ; 0if r sm;tm;vnf ; aumif ; ? Phone ? E-mail ? Facebook ?
owif;pmrsm;wGif ESpo
f rd t
hf m;ay;Muonfh jynfwiG ;f jynfy rdwaf qGoil ,f
csi;f rsm;? aetdro
f Ykd vSLzG,0f wKypn;f trsK;rd sKd ;ESihf ema&;rStp &ufvnf
qGrf;auR;yGJtxd 0kdif;0ef;ulnDay;Muygaom aqGrsKd;rdwfo*F[ vkyfazmf
ukid zf uf oli,fcsi;f rsm; useaf us;Zl;wifxu
dk o
f l tm;vH;k ukv
d nf;aumif;?
om;Bu;D ESihf om;i,fw\
Ydk oli,fcsi;f rsm;tm;vH;k udv
k nf;aumif;? txl;aus;Zl;
wif&ydS gaMumif; vdu
I v
f pJS mG rSww
f rf;wiftyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmOD;omvIdif (91)ESpf
reev? aq;kHtkyfBuD;(Nidrf;)
tNidrf;pm;oHtrwfBuD;? armfuGef;0if ('kwd,qifh)
OD;ausmjf rifv
h idI f (nTeMf um;a&;rSL;csKy?f qnfajrmif;OD;pD;Xme)ESiZhf eD;
a':pEmcif('kw,
d 0efBu;D ? ,Ofaus;rI0efBu;D Xme)wk\
Yd bBu;D onf 27-42015 (wevFmaeY) nae 6em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pk? aqGrsK;d rsm;ESit
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;ESifh t&mxrf;? 0efxrf;rdom;pkrsm;
wnfaqmufa&;(2)? qnfajrmif;OD;pD;Xme? jynfNrdKU

0rf;enf;jcif;
OD;axG;armif(jynfNrdKY ) (91)ESpf
rEav;wdkif;a'oBuD; pm&if;ppfcsKyf OD;ausmf0if;\arG;ozcif
aus;Zl;&Sif OD;axG;armif touf(91)ESpfonf 21-4-2015 &ufwGif
uG,v
f eG af Mumif; Mum;od&ygojzifh use&f pfol OD;ausm0f if;-a':EGUJ EGUJ rdom;pkEiS hf
twl ud,
k cf si;f pmem 0rf;enf;jcif; jzpfMu&ygonf/
Eco.(71-75) txuf j ref r mjynf ol i ,f c sif ; rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
jrefrmEkdifiH yifv,ful;oabFmom; tvkyform;rsm;tzJGUcsKyf\
a&aMumif;a&SUaqmifvrf;jyyk*Kd vf uywed Of ;D rsK;d nGeYf Master Mariner(F.G)
d sKy?f Nird ;f ? jrefrmhMu,fig;yGihf
Mariner Enterprises Ltd. a&aMumif;t&m&Sc
oabFmvkyif ef; touf(85)ESpo
f nf 29-4-2015 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rff;enf;
aMuuG&J ygonf/
jrefrmEkdifiH yifv,ful;oabFmom;tvkyform;rsm;tzJGUcsKyf

aumif;&mok*wfdbHka&muf&Sd&ef qkawmif;jcif;
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? wuov
kd &f yd rf eG u
f eG 'f 0kd if;twGi;f ? pdr;f vJh
&dyfomvrf;? NcHtrSwf (22-D)ae a':pkd;pdk;[efxl;\cifyGef;? rpdk;lygudk?
rtdrahf uo&DwYkd \zcif OD;rif;udo
k nf 30-4-2015(Mumoyaw;aeY)eHeuf
3;05 em&DwGif tdEd,EkdifiH e,l;a'vDNrdKU? MEDANTA HOSPITAL
uG,fvGefoGm;ygojzihf 'g,um OD;rif;udkonf aumif;&mokc*wdbHkodkY
t&SifynmoD[
a&muf&Sdygap/
jrwfpGrf;&nf(tif;r)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
udkpdk;a0NzdK;(c)ykwfykwf(c)atmfpum (42)ESpf
tifrwefrS pdwx
f m;jzLpifNy;D rnfou
Yl rkd S 'kur ay;wwfwhJ wlav;?
nDav; udpk ;kd a0NzKd ;(c)ykwyf w
k (f c)atmfpumonf 12-4-2015(we*FaEGaeY)
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ESajrmwo txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
a':av;rl? atmifcdkifGefY

OD;acsmif0g(c)OD;tkef;vGif
touf ( 97)ES p f

vufyHwef;(OD;av;BuD;rkefYqkdif)
&efukefNrKdU? trSwf(76)? tif;pdef
vrf;rBu;D ? (2)&yfuu
G ?f urm&GwNf rKd U
e,fae (OD;pmvdiI -f a':yk)wk\
Yd pwkw
om;? (a':wif M unf ) \cif y G e f ; ?
OD;wifO;D -(a':jrihjf rih&f )D ? OD;oefat;a':rmrmvGi?f OD;ausmv
f iG -f a':ar&D
jrihf? OD;wifjrihf-a':rlrlvGif? OD;aZmf
vGif-a':EG,feDjr? OD;av;pdef-a':
at;at;vGi?f OD;rsK;d pde-f a':rkrYd v
Ydk iG f
wkdY\zcifBuD;? ajr; 11a,muf? jrpf
ESpfa,mufwkdY\tbkd;onf 2-52015(paeaeY) eHeuf 3 em&DwGif
tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 4-5-2015(wevFmaeY)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef
oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':at;Munf(a&Munf)
touf ( 76)ES p f

a&MunfNrKd Ue,f? MuaH wmpkaus;&Gm

ae (OD;nGe-Yf a':aiGatmif)wk\
Yd orD;?
a&OD;NrdKUae (OD;nGefY-a':jrar)wkdY\
orD;acR;r? trSwf(39)? (53)vrf;
(atmuf)ae (AkdvfBuD;&JvS? 'k-ywf?
r*Fvm'kAH v
dk o
f ifwef;)\ ZeD;? a':pk;d
pk;d rGe?f OD;rif;atmif(rif;atmifrif;)a':vJv
h 0hJ if;(aMu;^ajr)? a':oEm
(qnfajrmif;)? OD;&Jausmpf mG wk\
Yd rdcif?
jrwfEkd;ouf? pED&Gef;vJh? qkjrwfo'g
wk\
Yd tbGm; a':at;Munfonf 25-2015 (paeaeY) eHeuf 4;30em&D
wG i f &ef u k e f j ynf o l U aq;k H B uD ;
uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-5-2015
(wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30
em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?
&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D
m;?&[ef

OD;oef;xG#f(c)OD;i,fav;
touf ( 59)ES p f

ti,fav; tvkyfHk
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnTefYNrdKU
e,f? usaD wmf&yfuu
G ?f usaD wmfvrf;?
trSwf(7)ESifh txufykZGefawmif
vrf;? pufqef;"mwfqq
D ikd af &SU (puf
qef;&yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;H;k teD;)?
trSwf(303)ae (OD;pHMuif-a':cif
Munf)wdkY\om;? omauwNrdKUe,f?
atmifoajyta&SU (6)vrf;ae OD;wif
jrifh-a':aomif;MunfwdkY\ om;
oruf? (a':at;rdpH)\ cifyGef;?
OD;armifarmifoiG ?f a':pef;pef;jrifw
h \
Ykd
nD^armif? udrk ;kd ol&-rNyKH ;yyatmif?
udkausmfol&? rvJh&nfol(B-Tech)?
udzk UHG NzKd ;ol&wd\
Yk zcif? ajr;ESpaf ,muf
wd k Y \ tbd k ; onf 1-5-2015
(aomMumaeY) eHeuf 10;07em&DwiG f
&efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 3-5-2015(we*FaEG
aeY) nae 3;30em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;tm; tod
ay; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nf
pl; 7-5-2015 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;&JxGef; touf(50)
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )
NrKd Ue,f? (53)&yfuu
G ?f pH&yd Nf ird v
f rf;r
Bu;D ? trSwf (502^bD)ae (OD;aomif;
aiG)-a':oef;oef;wdkY\om;? rapm
pEm\armif? (OD;rsdK;xGef;)-rI0rf?
OD;aexGe;f -a':rsKd ;rsKd ;0if;? OD;aZmfxeG ;f
vif;-a':cifrma0? OD;ol&xGe;f -a':
oef;oef;jrifhwdkY\tpfudk? rat;
oDwm\cifyeG ;f ? armifatmifjynfNh zKd ;rrlrlcdkif? rzl;jrwfcdkif? armif&efvif;
atmifwdkY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif
onf 1-5-2015(aomMumaeY) nae
4;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
3-5-2015 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2
em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efuek Nf rKd U? trSw(f 13^15)? Adv

k w
f axmifvrf;oG,?f (1)vrf;? (4)
&yfuu
G ?f Adv
k w
f axmifNrKd Ue,fae (OD;[kwq
f idk -f a':aiGE)k wk\
Yd om;? (a':oef;
Munf)\cifyGef;? a':at;at;armf(Cynthia)? (a'gufwmodef;xGef;)?
a':at;at;oef;? a':pef;pef;at;? a':MuLMuLpd;k (Adv
k cf sKyaf ps;opf)? OD;tke;f
oGi-f a':rdrad X;? a':vSvZS ifw\
Ydk cspv
f pS mG aomzcif? armif[efxeG ;f aZmf
(acw-U.S.A)? armifrif;oGifcefY(txu-1? '*Hk)wdkY\tbdk;onf 1-52015 (aomMumaeY) n 10;20em&DwiG f Green Cross aq;Hk uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 3-5-2015(we*FaEGaeY) nae 5;30 em&DwiG f a&a0;okomef
okYd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae 3;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;? ypnf;av;yg; 'g,dumrBuD;

a': Munfpdef (88)ESpf

jynfNrdKUe,f? aygif;wvnf? bk&m;vrf;ae (OD;pdk;aiG)\ ZeD;?

OD;cifarmif0if;-a':rd;k rd;k ? OD;pd;k Ekid -f a':jrihjf rih0f if;? a':EkEMk unf? a':jrjr0if;
wk\
Yd aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D ? ajr;ajcmufa,muf? jrpfo;kH a,mufw\
Ydk bGm;bGm;Bu;D
onf 1-5-2015(aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 3-5-2015
(we*FaEGaeY)wGif jynfNrKd Ue,f aygif;wvnfoo
k mef *loiG ;f oN*K [rf nfjzpf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?
Z&yf ' g,umBuD ;

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?a&uef
'g,dumrBuD;

tajrmufwyf? Munf;^6293
XmerSL;(Nidrf;)? oefY&Sif;a&;Xme?
&efukefNrdKUawmfpnfyif

q&mr(Nid r f ; )
'g;ydefNrdKUae (OD;oef;armif-a':
ode;f nGe)Yf wk\
Yd orD;? &efuek Nf rKd U? urm
&GwfNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? (2)vrf;?
trSwf(4)? tcef;(E)ae (OD;pkd;vif;?
ausmif;tkyq
f &mBu;D -Nird ;f ? av;a'gifh
uef)\ZeD;? ukEd idk x
f ufO;D -rodro
hf &D d
jynfpkd; (a&Ta'0l; E&P)? ukd&JnGefY
atmif? rapmokeEmouf(q&mr^
Nidrf;)? AkdvfBuD;[def;aZmf(a&)-rckdif
aZ,smoefY(M.S.P.CAT)? ukda0vsH
rif;ouf (Technoland)-raqGZif0if?h
Akv
d Bf u;D rif;oefw
Y if (5004-wifu
h m;
t&mawmf)? rpkpEDwifhEkdifpkd;? r0ifh
&nfeEmouf? armifxuftmumwifh
Ekdifpkd; (1234 Mobile)? rtda&T&nf
oef?Y ryGi&hf nfeEmouf? armifprG ;f &nf
0ifEh idk pf ;dk ? armifrsK;d jrwf0ifEh idk pf ;dk wk\
Yd
tbG m ;? jrpf c k e pf a ,muf w k d Y \
bG m ;bG m ;BuD ; onf 1-5-2015
(aomMumaeY) eHeuf 2;35 em&DwiG f
okcurmaq;kH uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 3-5-2015 (we*FaEGaeY)
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk
ykdYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 12;30em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 7-5-2015
(Mumoyaw;aeY)wGif &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

AdkvfrSL;ausmfnGefh(rEav;)

touf ( 88)ES p f

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? Anm;

'vvrf;? trSw(f 409)ae (oD&yd scH sD
OD;bvS-a':vSO;D )wd\
Yk om;? yJc;l NrKd U
ae (OD;bdkeD-a':&D)wkdY\om;oruf?
(OD;xGef;a0)-a':cifarnGefY(Lily)?
OD;vSBuKd i(f Ekid if jH cm;a&;-Nird ;f )-a':rm
vmnGefY(Betty)? OD;odef;aZmf (OD;pD;
t&m&S?d vdiI Nf rKd Ue,ftcGef ;kH )-a':cif
at;at;xGe;f ? OD;ode;f 0if;-a':eDvm
ausmfnGefY? OD;oef;Ekdif-a':od*0if;
armifw\
Ydk zcif? ajr; 14a,mufw\
Ydk
tbk;d ? jrpfEpS af ,mufw\
Ykd bd;k bk;d Bu;D
onf 1-5-2015(aomMumaeY) n
10em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 7-5-2015 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 8;30em&DwGif a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
*loiG ;f oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;
rsm; eHeuf 7em&DwGifxGufygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 7-5-2015
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10 em&DrS
12em&D x d txuf y gaetd r f o d k Y
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;

&mbD,mbD(c)a':&ifar
touf (68)

oH;k q,fNrKd U? awmifvrf;opfvrf;

ae (OD;rsK;d wif-h a':wifoed ;f )\orD;?
a&TjynfomNrKd Ue,f? pyg,fvrf;? 5^6^
46(c)ae M.D tD b &m[if ( c)
OD;wifjrifh \ZeD;? a':cifarOD; (x^cGJ
zl;BuD;)? OD;odef;OD; (jrefrmhqdyfurf;)?
OD;0if;aX; (a&Tvufyu
H m;*dw)f -a':
od*0 if;? OD;xdev
f if;(pwc-1? tkwf
usif;)? ukdom;BuD;(aiGrkd;um;*dwf)a':rkd;Ormcif? ukdom;i,f(acwpifumyl)-rat;jrwfrkd;? roD&drGef
(wwd,ESp?f lyaA')wk\
Yd cspv
f pS mG
aomrdcif? ajr;okH;a,mufwkdY\
tbGm;onf 28-4-2015 &ufwGif
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H Nl y;D
4-5-2015 (wevFmaeY)wGif tvSL
jyKvyk rf nfjzpfyg <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

a':&S,f&ifrDvm
(Sharon Miller)

touf (54)ESpf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
trSw(f 70)? ok;H vTm? Akv
d cf sKyv
f rf;ae
('kAv
dk rf LS ;Bu;D rDvm-a':R rDvm)wk\
Yd
orD;axG;? OD;0if;atmif (oHrSL;BuD;?
*syefEidk if q
H idk &f mjrefrmoH;Hk )? a':oif;
oif;at;? 'kAkdvfrSL;BuD;aZmfcifnGefY
(Nird ;f )-a':0ifurD v
D m? OD;armifarmifa':Nird ;f Nird ;f ([kw
d ,f^c&D;-Nird ;f )wk\
Yd
nDr? ukad 0rsK;d ausm-f rZifarOD; (a&TpH
tdrf[kdw,f? jyifOD;vGif)? ukdjrwfNzdK;
aZmf (IT, Air KBZ)wk\
Yd ta':onf
29-4-2015 &uf n 10 em&DwGif
c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;NyjD zpfyg 15-2015 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif
a&a0; c&pf,mef*P
dk ;f aygif;pkOH ,smOf
awmf *loiG ;f oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wkt
Yd m; today;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':cifoef;('g;ydef) (87)ESpf

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;ykrfUac:ref(Guite Beh)
touf (85)ESpf

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? prf;

acsmif;vrf;? trSwf (150)? 'k-xyf
(,m)ae (OD;*ifxef-a':udkif;ref;)
wdkY\om;? (OD;ilvfZusifh-a':usdefZ
0kef)wdkY\ om;oruf? (a':usdefcefY
0ke)f \ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? a':edef
ac:0ke-f (OD;'dik u
f siaf ygif)wd\
Yk armif?
(a':'Gefacga[muf-OD;xef'gvf;)
wd\
Yk tpfu?kd a':refacgvse;f -(OD;eef
qGr;f 'gvf;)? a':0kecf ifanmif-OD;usif
*k;d vrfxef? OD;xefreG ;f ref-a':Zif'h rd f
acgvf? OD;aygifvGefrif;xef? a':0kef
'dwu
f rd ?f OD;'gvf;&Si;f rke-f a':0keaf cgvf
EGr;f ? OD;xef&iS ;f cdik -f a':anmifreG ;f vGe;f
wdkY\ cspfvSpGmaomzcif? ajr; 12
a,muf? jrpfoHk;a,mufwdkY\ tbdk;
onf 1-5-2015&uf nae 5;45
em&DwGif qmul&mtxl;ukaq;Hk
c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 45-2015&uf nae 4em&DwiG f a&a0;
c&pf,mef*P
dk ;f aygif;pHOk ,smOfawmf
0wfjyKqak wmif;Ny;D *loiG ;f oN*K [rf nf
jzpfygaMumif;/ (prf;acsmif;aetdrf?
{rmaEGvbk&m;ausmif;a&SU? ,kZe
O,smOfNrKd Uawmf ydawmufauGUrS um;
rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;vSxGef;jrifh (66)ESpf
yJc;l wkid af 'oBu;D ?d a&TawmifNrKUd ?awmif
bk&m;Bu;D vrf;ae a':oef;oef;aqG
\cifyeG ;f a&TawmifNrKUd e,ftoif;0if
OD;vSxeG ;f jriho
f nf 30-4-2015 &uf
n 11;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 2-5-2015&ufwiG f a&Tawmif
NrdKU? 'v,facsmif;okomef *loGif;
oN*Kd [Nf y;D pD;yg aMumif;/
tvkyftrIaqmiftzGJU
a&TawmifNrKUd e,ftoif;(&efuek )f

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':usifqdkif(ajrmif;jr) (93)ESpf
ajrmif;jrNrdKU? (5)&yfuGuf? atmifqef;vrf;? trSwf (632)ae
(OD;armifa&T)\ZeD;? (OD;armif0if;)-a':pef;Munf? OD;rsK;d atmif? a':jrat;
(atmifo&zl a&aMumif;o,f,yl aYkd qmifa&;)? a':cifpef;0if; (ukeo
f ,
G ^f
v,f,m-Nird ;f )wd\
Yk cspv
f pS mG aom rdcifBu;D ? ajr;ig;a,muf? jrpfEpS af ,muf
wdkY\ tbGm; a':usifqdkifonf 2-5-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 4-5-2015&uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&T'g;uke;f okomef oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;

AdkvfrSL;ausmfnGefh(rEav;) (88)ESpf

tajrmufwyf? Munf;^6293
XmerSL;(Nidrf;)? oefY&Sif;a&;Xme? &efukefNrdKUawmfpnfyif
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? Anm;'vvrf;? trSw(f 409)ae ( oD&yd scH sD
OD; bvS-a':vSOD;)wdkY\om;? yJcl;NrdKUae (OD;bdkeD-a':&D)wkdY\om;oruf?
(OD;MunfviG -f a':cifat;Munf)? OD;cifarmifviG -f a':a':vDped w
f \
Ydk tpfu?kd
armifatmifpnfxGef;-Olga Chan? rat;oD&dBudKif? armifausmfxufEkdif?
armifNzKd ;a0xGe;f -rckid 0f gOD;? rat;oufEiS ;f BuKd i?f armifatmifNird ;f Ekid ?f armifxed f
vif;BuKd i?f armif&jJ rwfEidk ?f rarode;f ausm?f raroD&ad usm?f armif[efxeG ;f Av?
armifxufr;kd Ekid ?f armifo&l ed 0f if;? roE0D if;wk\
Yd tbk;d ? rNzKd ;a[rmefxeG ;f ?
Isabel wdkY\bdk;bkd;BuD;onf 1-5-2015 (aomMumaeY) n 10 em&DwGif
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 7-5-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;30
em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 7em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pfoal jr;jrpfwpfpk

AkdvfrSL;wifa&T(Nidrf;) (84)ESpf
Adkvfoifwef;trSwfpOf (28)
(omaygif;-a&Munf evuOu|? ykodrftaemufvkyfief;ppfOu|?
&efuif;NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;Ou|)
oHwNJG rKd Uae (OD;baz-a':apmwif)wd\
Yk om;? aejynfawmf Ow&
oD&Nd rKd Ue,fae a':jrifjh rifw
h if\cifyeG ;f ? 'kw,
d &JrLS ;Bu;D armifoef;(Nird ;f )a':wifcsKcd sKd uxdu^XmerSL;? owaA'Xme? aq;buf(ref;)? OD;wifuu
kd ?kd
AdkvfrSL;BuD;wifarmifxG#f-a':wifrdkrdk? OD;wifnDnDwdkY\ aus;Zl;&Sifzcif?
rvif;aomfwmwif? armifatmifbkef;ausmfwifwdkY\tbdfk;? &efukefNrdKU?
jynfvrf;? 0dZm odyaH usmif;wdu
k af e OD;okr*Fv\ crnf;awmfonf 2-52015 &uf eHeuf 6;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 6-5-2015 &uf rGe;f vGJ
1em&DwiG f trSw(f 2) wyfrawmfaq;HBk u;D (ckwif-1000) Nird ;f at;Z&yfrS
uGi;f Bu;D okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

HJ a':cifEJGYoef; B.Sc (Zoo) M.Sc (F.1) (KITTY)

HJ

(c)

a':cwD*sm KOTWAL (67)ESpf

(tvf[m*sfq&mawmfBuD; S.A KOTWAL B.Sc) &efukefNrdKU?

jrefrmrGwpf vifrt
f xufwef;ausmif;tkyq
f &mBu;D a[mif;)-([m*srD a':zGw
rmrlqm tmul*s)D wk\
Yd orD;? rcifrsK;d ouf-OD;oef;pk;d ? rrsK;d pdrphf rd Ehf ,
G -f [m*sD
OD;nDnaD tmif (tdr&f iS rf qefa&mif;0,fa&;? rEav;NrKd U)? rrsK;d 0if0h ifEh ,
G -f
OD;wifxuf0if;wd\
Yk rdcif? MYO CYNTHIA AUNG? SHANIA? SOHANA
wk\
Yd tbGm;? oefvsiNf rKd U? aomufawmfwiG ;f &yfuu
G ?f OD;btkv
d rf;? trSwf
(17) acw? rEav;NrKd U? jynfBu;D &efv&kH yf (15)vrf;? (86_87)vrf;Mum;ae
OD;rsK;d jrih(f 'kw,
d taxGaxGrefae*sm-Nird ;f ? jrefrmhopfvyk if ef;)\ cspv
f pS mG
aomZeD; HJ a':cifEUGJ oef;(c)[m*srD a':cwD*sm KOTWAL onf 304-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;20em&DwiG f tvm[foQijf rwftrdeaYf wmf
cH,o
l mG ;ygojzihf 1-5-2015&ufwiG f oefvsiNf rKd U ig;yg;ocif olawmfpif
rsm;'g&f*g0if;twGi;f wGif jrK yEf o
HS N*K ['f gzGmemNy;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

[m*sDrdk[mruftDprmtD;vf(c)[m*sDOD;at;csKd(c)
OD;aZmf0if;oef; (49)ESpf
rEav;NrKd U? (25)vrf;? 'g;wef;&yfae vlysw
H u
kd yf ikd &f iS f (HJ Ismail
mtD;vf-Ha':Zdik w
f eG )f ? awmifbvl&yfae (HOD;tDp
Brothers) (HOD;tDpr
rmtD;vf-Ha':Zdik ef wf)wd\
Yk ajr;? (25)vrf;ae (HOD;rlqm-Ha':trmZD)
wdkY\om;? awmifBuD;NrdKUae OD;wifatmif-a':&D&DjrifhwdkY\ om;oruf?
Ha'gufwmOD;armifarmifoef;-a':jrifjh rifo
h ef;wd\
Yk nD? a'gufwmOD;cifarmif(Ha':EG,ef o
D ef;)wd\
Yk armif? (Ha'gufwmOD;atmifoef;-Ha':0g0g)wd\
Yk
nD? (HOD;0if;Edik )f -Ha':Zifrmoef; (opmarwmtyfcsKypf uf)? (HOD;aZmfrif;)Ha':MuLMuLoef; (CYBER-7 INTERNET)? Ha':eDvmoef; (P&N
Yk armif? HOD;atmifoed ;f -Ha':cifoef;0if; (SHINE
JEWELLERY)wd\
Yk nD? (H.Dr. OD;jrifo
h ed ;f )-Ha':rmvmoef; (84 The
ELECTRONIC)wd\
Big Bag Shop)wdkY\armif? Ha':pdk;pEmoef;wdkY\ tpfudk? armifa0ol
atmif (B-Tech 2nd Year)? rar[efeo
D ef;(c)[mazGZmG [frm&D,m;(txu8)wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcif? zG&'D g;bDb(D c)a':rDraD tmif\ cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f [m*srD [
kd mruftpD r mtD;vf(c)[m*sOD ;D at;csK(d c)OD;aZmf0if;oef;onf
28-4-2015 (t*FgaeY) eHeuf 5;42em&DwiG f tvm[foQijf rwftrdeaYf wmf
cH,loGm;ygojzifh 28-4-2015&uf nae tp&fermZftNyD; 5em&DwGif
(25)vrf;aetdrrf S at;&dyNf ird u
f bm&fpwefoYkd ydaYk qmif'gzGmemNy;D pD;ygaMumif;
&yfa0;&yfeD;&Sd aqGrsKd;rdwfo*Ftaygif;wdkYtm; taMumif;Mum; odaptyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifjrifh (84)ESpf

tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,

H jl cif;

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwm

nGefY&yfuGuf? ur|mef;vrf;? trSwf
(723)? ajrnD ( ajc&if ; cef ; )ae
(OD;Munf-a':vSpdef)wkdY\ om;?
(a':cif&Sdef-r*Fvmaps;)\ cifyGef;?
r&D & D a X;(r*F v maps;)? uk d v S a X;
atmif-r&D&Djrifh(r*Fvmaps;)wkdY\
cspv
f pS mG aomzcif? armifow
k (vkre D
tu,f'rDausmif;)\ cspv
f pS mG aom
bk;d bk;d Bu;D onf 2-5-2015&uf eHeuf
6;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
4-5-2015 (wevFmaeY) eHeuf 11
em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (txufyg aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif
xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
(u)&yfuu
G ?f trSw(f 25^u)? ESi;f qD
uke;f vrf;rae [m*sD tA'&l u
f m'&f
(c) [m*sD OD;armifarmifwifonf 25-2015 (paeaeY) rGef;vGJwGif
tvm[foQifjrwf trdefYawmfcH,l
oGm;ygojzifh 3-5-2015 &uf eHeuf
10 em&DwGif a&a0;umA&fpwefokdY
ykaYd qmif'gzGmemjyKvyk Nf y;D jzpfaMumif;
&yfeD;&yfa0;rsm;xHokdY today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

[m*sDOD;armifarmifwif(c)
[m*sD tA'lum'd&f
touf (82)ESpf

ar 3? 2015

aejynfawmf ar 2
jrefrmwkdY\ 12 v&moDvrsm;
teuf 'kwd,ajrmufvjzpfonfh
uqkev
f wGif bk&m;tavmif;awmf
okar"m&Si&f aoh 'DyuF&mbk&m;&Sif
xHrS bk&m;pifppf{uefjzpfvdrfh
rnf[k ed,wAsm'dwfcH,ljcif;?
a*gwrAk'jzpfvmrnfh bk&m;
tavmif;awmf zGm;jrifawmfrjl cif;?
bk&m;tavmif;awmf od'w
rif;om; opmav;yg;uko
d jd rifawmf

rljyD; bk&m;tjzpfokdY a&mufawmf

rljcif;? bk&m;tavmif;awmfEiS t
hf wl
zGm;zufawmf aAm"dyifaygufa&muf
awmfrljcif;? Ak'bk&m;&Sify&dedAmef
pH0ifawmfrjl cif; taMumif;ig;yg;wkYd
aygif;pkjH zpfwnfaom uqkev
f jynfh
aeYonf Ak'bmom0ifwkdYtwGuf
txGwftjrwfxm;&m aeYxl;
aeYjrwfwpfckjzpfonf/
,aeYeHeufykdif;rS pwifum
&efuek Nf rKd U&Sd wefc;dk Mu;D bk&m;? ykx;dk ?

apwDrsm; Ak'g bdaou taeuZm

wifr*FvmobifESifh y&dabm*
apwDxkdufaom aAm"danmifyif
tm; anmifa&oGef;avmif;ylaZmf
yJGtcrf;tem;rsm;ukd pnfum;
okdufjrdKufpGm qif,ifusif;yMu
onf/
&efukefNrdKU a&Twd*kHapwDawmf
jrwfBuD;wGif uqkefanmifa&oGef;
avmif; ylaZmfyJGtcrf;tem;ukd
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf OygwoEdapwDawmfjrwfBuD;wGif uqkef

vjynfh(Ak'tcgawmfaeY)wGif bk&m;zl;rsm;jzihf pnfum;vsuf
&Sdonfudk awGU&pOf/
(owif;pOf)

uqkev
f jynfah eYu &efuek Nf rKd Ur[m0dZ,apwDawmf&dS r[maAm"dyiftm; uqkeaf nmifa&oGe;f avmif;&ef 0wftoif;tzGUJ rsm;u anmifa&td;k rsm;
udkifaqmif vSnfhvnfvmpOf/
"mwfyHk-cifarmif0if;(aMu;rH
(aMu;rHk)

[dkcsDrif; ar
2
AD,uferfwGif usif;yvsuf&Sdonfh tmqD,H
trsK;d orD; cseyf ,
D &H pS af bmvH;k NyKd iyf JG tkypf (k c)yGpJ Ofrsm;ukd
,aeYnaeykdif;wGif usif;y&m jrefrmtrsKd;orD;
toif;rSm tdr&f iS Af ,
D uferftoif;ukd ok;H *k;d -ESp*f ;dk jzihf
IH;edrfhcJhonf/
AD,uferf - okH;*kd;
jrefrm - ESpf*kd;
jrefrmtrsK;d orD;toif;rSm tzGiyfh w
JG iG f tdr&f iS f

AD,uferftoif;ukd taumif;qkH;wkHYjyefupm;EkdifcJh
aomfvnf; rdepf 80 ausmfwGif ay;vkduf&onfh*kd;jzihf
I;H edrchf &hJ jcif;jzpfonf/ AD,uferftoif;rSm tkypf w
k iG ;f
t"duNydKifbuf jrefrmtoif;ukd tEkdifupm;cJhaom
aMumihf tkypf yk xr&&ef aocsmoavmuf&o
dS mG ;NyjD zpf
onf/

jrefrmtoif;wGif pef;pef;armf? cifrkd;a0?

cifrmvmxGe;f wkjYd zihf yGx
J u
G cf NhJ y;D yGt
J pajcmufred pfwiG f
*kd;pay;cJh&onf/ *kd;ay;cJh&aomfvnf; jrefrmtoif;
upm;ykyH surf oGm;bJ 13 rdepfwiG f aemftm;vk0d g;azm
u acsy*kd;jyefoGif;cJhonf/ oa&usNyD; aemufykdif;
wGif jrefrmtoif;upm;ykyH adk umif;vmNy;D 22 rdepfwiG f

axmihfuefabmrSwpfqihf cifrkd;a0u OD;aqmif*kd;

oGif;,lonf/ rdepf 30 wGif jrefrmtoif; acsy*kd;
jyefay;cJ&h Ny;D yxrykid ;f tNy;D wGif ESp*f ;dk pD oa&usomG ;
onf/ 'kwd,ykdif;wGif jrefrmtoif; *kd;xyfrH&&Sd&ef
BudK;yrf;cJhaomfvnf; tqkH;owftm;enf;cJh
*k;d xyfr&bJ 84 rdepfwiG f AD,uferftoif;u tEkid f
*kd;oGif;,loGm;onf/ tkyfpk(c) tjcm;yGJpOfrsm;wGif
zdvpfykdiftoif;u rav;&Sm;toif;ukd okH;*kd;jywf
tEdkif&&SdcJhaMumif; od&onf/
(zkd;aomfZif)