Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
(Hilda Hilst)
Personagens
Irm Superiora
Irm A - tem olhos arregalados
Irm B
Irm C - tem manchas de sangue na roupa
Irm D
Irm E
Irm F
Irm G - muito velha. Come o tempo inteiro. Mastiga
Irm I
Irm I - irm de sangue da Irm H
(CENRIO Interior de uma capela. Paredes brancas com alguma manchas negras,
como as de um incndio. Ao fundo, uma cruz enorme, negra. No cho, a sombra de uma
cruz luminosa onde as mulheres se movem. Um vitral, ou uma grande escultura
representando a figura de um anjo, talvez semelhante ao Anjo velho de Odilon
Redon, ou um anjo que d a impresso do que nos fala Marcel Brion Que reste-t-il
um ange qui a perdu jeunesse et beaut, attributs de son angelisme? Ses ailes sont
incapables de l soulever et de le ramener vers le ciel, lange dchu est dej envahi par
la banalit, la laideur, la mediocrit)
(O cenrio deve ter dois planos. preciso que se veja o interior da capela e, ao mesmo
tempo, em certos momentos, uma cerca que estaria a alguns metros de um muro que
jamais se v)
(Na capela, alguns castiais, um banco e uma pequena janela)
(As freiras esto em crculo, ajoelhadas e, ao lado de cada uma, um pequeno chicote de
trs cordas)
(A superiora est de p, afastada das outras)
AS NOVE FREIRAS JUNTAS - Ns somos um. Ns somos apenas um. Um s rosto.
Um. (pausa)
AS NOVE FREIRAS JUNTAS - (tom salmdico) De todas as nossas culpas, perdoainos. De todas as nossas culpas, salvai-nos. De todas as nossas culpas, esquecei-vos.
SUPERIORA - (tom objetivo e severo) Hein? Como disseram?
AS NOVE FREIRAS JUNTAS - (tom cantado e agudo, em tenso crescente) Tentai
esquecer-vos, Senhor. De todas as nossas culpas, entristecei-vos.
IRM F - Hoje o dia foi to longo... Olhei o pssaro que pousou na janela. Tive
vontade de ser.
SUPERIORA - Irm G.
IRM G - (muito velha) Ah, no sei, no sei. Vivi pensando em comer, como sempre,
uma coisa do meu ventre. doena.
SUPERIORA - culpa. culpa. Irm H.
IRM H - (grave) Hoje eu no tenho queixa de mim.
AS NOVE FREIRAS JUNTAS - (cansada) Oh novamente! Oh novamente!
SUPERIORA - Shhht. Pense. Pense.
IRM H - J pensei tanto. No consigo encontrar. (as freiras entre entreolham-se e
cochicham)
SUPERIORA - Shhht (para H. Apontando o banco) Ajoelhe-se l. E pense. (a Irm H
encaminha-se para o lugar indicado) Irm I.
IRM I - (tom angustiado) Eu pensei na minha pobre irm o tempo todo. Queria que
todas as minhas culpas no fossem minhas e sim...dela. Ela vai se lembrar. Ela vai se
lembrar.
SUPERIORA (muito severa) Irm I! Diga uma de suas culpas de hoje. No foi o que
lhe ordenei?
IRM I - (quase refeita) De tanto pensar nela... (abaixando a voz) e neles... No lavei o
ptio, como devia. E depois a senhora que saber? Aquelas manchas onde eles pisaram
nunca saem.
SUPERIORA - (severssima) Basta, basta. (bate palmas trs vezes. As freiras comeam
a cantar)
AS NOVE FREIRAS JUNTAS - (menos a Irm H) dominus vobiscum...
SUPERIORA - (tom objetivo,rpido) Et cum spiritu tuo.
(O Dominus Vobiscum repetido trs vezes, sempre mais intenso, tons agudos. O tom
da Superiora no cantante. sempre rpido e grave. Depois do Dominus a Superiora
bate palmas uma vez)
AS NOVE FREIRAS JUNTAS - (menos a Irm H e a Superiora.Tom crescente) In
nomine patris (chicoteiam-se uma vez nas costas) Et filii (chicoteiam-se vrias vezes,
descontroladas) Et spiritus sancti (chicoteiam-se)
(As freiras repetiro a ritual trs vezes. Na ltima vez o tom agudssimo. A irm H
recua sempre mais, at ficar bem prxima cruz. A Superiora, depois do canto, bate
Desvendando Teatro (www.desvendandoteatro.com)
IRM I - Uma sada? Voc sabe que impossvel, voc sabe que quem toma conta do
muro a madre.
IRM H - Mas ela dorme tambm, no ?
IRM I - Dorme... voc chama aquilo de dormir? Voc acha que quem toma conta do
muro pode dormir? E, alm disso, existe a cerca que ela mandou fazer. A cinco metros
do muro.
IRM H - Mas a cerca no frgil?
IRM I - Mas o muro altssimo. E nem tem porta.
IRM H - Deve haver cordas. Ns acharemos cordas. As do poo!
IRM I - Mas no vo at a metade do muro.
IRM H - (rude) Voc mente. Mentira.
IRM I - Mas por que voc acha que eu minto?
IRM H - Porque nenhum muro pode ser to alto, nenhum poo to profundo. (pausa)
IRM I - (aproximando-se da pequena janela) Demorou tanto tempo, tanto tempo! E
daqui, voc pode ver as enormes feridas que ficaram nas montanhas de pedra. Vem.
Olhe. O muro to alto, e as pedras so to lisas. (ouvem a porta abrir-se lentamente)
Olha, vem algum. No seria ela?
IRM H - No. a nossa irmzinha G.
IRM I - Ainda bem. Que alvio.
IRM G - Irmg! Irmg!
IRM H - Sim, estou aqui.
IRM G - Pobrezinha! Sabe, eu pensei se a senhora no teria por acaso uma
rosquinha... Ah, Irm I, a senhora tambm est, eu compreendo, quero ajudar a
irmzinha, no ? No direi nada, nada, pode ficar sossegada, mas no tem uma
rosquinha? Tenho tanta fome.
IRM H - No, no tenho.
IRM G - Mas a senhora no disse que no teve para quem dar o seu po e o seu leite?
Antes era para o gato. Agora pode dar para mim. Ele morreu... foi maldade, mas ele
morreu.
IRM H - Mas no fui eu quem disse do leite do po... Algum disse isso?
IRM G - (tom cantante) Ai... A... A... ... A... . Sempre me confundo.
Desvendando Teatro (www.desvendandoteatro.com)
SUPERIORA - No deveria, mas posso responder se ficar por perto ter vontade de
colher as sementes dos girassis quando eles crescerem.
IRM B - E isso teria muita importncia, Madre?
SUPERIORA - Lgico. Olhando para o alto, na hora de colher as sementes, voc veria
o muro.
IRM B - Ns sempre veremos o muro, Madre. De qualquer lado que se olhe... E
mesmo se eu no colher as sementes, a outra Irm h de faz-lo. A Irm E. Ela ver o
muro.
SUPERIORA - A Irm E s sabe ver o gato.
IRM B - Mas o gato morreu hoje de manh.
SUPERIORA - Mas ela continuar a procur-lo sempre. Nunca viu nada alm do gato.
E basta. Afaste-se da. (some)
(Plano de capela)
IRM H - E por que seria?
IRM B - Porque eles tocaram o muro, no ser?
IRM A - Ah, voc tambm viu?
IRM G - Todas viram.
IRM H - e I Ns no.
IRM G - porque duas s vem a si mesmas... e o gesto do outro fica intil...
Invisvel.
IRM H - Mas ns duas vimos os seres, no foi, minha Irmzinha?
IRM I - Sim, preciso esquecer... mas vimos.
IRM B - Mas no perto do muro.
IRM H - . Isso no.
IRM I - E por que seria?
IRM A - (para a Irm I) Talvez porque para a senhora o muro maior do que devia?
IRM H - E para mim? No perco jamais a esperana, j disse... Se houvesse cordas...
IRM G - Ainda que as houvesse...
IRM H - Por qu? A senhora fala assim? No v que eu sofro? Que desejo tanto ir
alm do que me prende?
IRM A - (para a Irm H) E a senhora iria... (aponta para a Irm I) sem ela? (Irm H
abaixa a cabea)
IRM G - O sangue tem cordas invisveis. (ouvem a porta abrir-se)
IRM I - Shht! Shht!
IRM G -(escondendo-se) No posso comer em paz com esse entra e sai.
TODAS JUNTAS - Irm C! (suspiram aliviadas. Irm G sai de onde ela se escondeu)
IRM C - (gemendo) Ai. Ai. Ai.
IRM B - Meu Deus, ela est cheia de sangue.
TODAS JUNTAS - Sangue!
IRM C - Estou sempre assim. todos os dias a mesma coisa na hora da confisso e
do castigo.
IRM H - No. O que a senhora disse
TODAS JUNTAS - Hoje olhei para dentro de mim. Havia sangue. Tive medo.
IRM I - E, se por dentro, como saberemos ns?
IRM C - Mas a mesma coisa. Ento no vem?
IRM H - Imagine... as nossas coisas de dentro so to complicadas.
IRM A - Milhares de ramificaes.
IRM I - s vezes at sem sentido.
IRM C - Nunca!
IRM A - A luz, o sol que nos faz ser assim como somos.
IRM C - Aquela luz me fez mal... Quando (olha para os lados) eles vieram, na noite,
foi minha noite pior.
IRM H - Todas viram ento. Menos a Madre. Por que seria?
IRM I - Quando ns queremos falar nisso, ela sempre diz Eles j se foram, basta!
IRM C - Aquela noite tudo em mim pedia complacncia.
SUPERIORA - Devassado.
IRM D - Compreendido.
SUPERIORA - (aponta a cabea) A zona do silncio.
IRM D - Em mil tarefas exatas...
SUPERIORA - Ainda assim.
IRM D - No adiantaria...
SUPERIORA - Um outro muro maior se ergueria. (somem)
IRM G - Olhe um rato.
IRM H - Onde?
IRM G - L, l... Agora escondeu-se.(pausa) Dizem que o rato tem dois tons.
IRM A - Dois tons? Como isso?
IRM G - Um sobre a pele, escuro e modulado, conforme suas heranas e seu
patriarcado.
IRM H - s vezes branco.
IRM I - Ah, isso raro.
IRM G - Mas nem tanto... Se a senhora quiser ver um rato branco, procure na
limpeza. Homens do mesmo tom descobrem as suas vsceras com tais delicadezas, que
preciso parar para espiar tanta pesquisa e sutileza.
IRM B - Ento o rato que ajuda o homem a ser mais homem?
IRM C - Ou menos realeza. (pausa)
IRM H - (pensando) O rato tem dois tons?
IRM G - Um outro mais fundo uma nsia de ser vertical e agudo. A senhora nunca
viu um rato sobre o muro... naquela pedra lisa?
IRM I - No... mas talvez fosse porque havia o gato.
IRM G - Nem por isso... E se o rato chegasse at l, na manh ou no escuro, no
poderia libertar-se?
IRM A - De qualquer forma no seria sempre um rato?
IRM G - Seria um rato sobre um muro. Olhando para o alto, pode ver o mais fundo.
Desvendando Teatro (www.desvendandoteatro.com)
FIM
www.desvendandoteatro.com