Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Parte 5
MANUAL DE PROYECTO
DE AERODRONIOS
PARTE 5
SISTEMAS ELECTRICOS
PRIMERA EDICION - 1983
Publicada por separado en espaiiol, francs, ingls y ruso, por la Organizacin de Aviacin Civil Internacional. Toda la
correspondencia, con excepcin de los pedidos y suscripciones, debe dirigirse al Secretario General.
Los pedidos deben dirigirse a las direcciones siguientes junto con la correspondiente remesa (mediante giro bancario, cheque u orden
de pago) en dlares estadounidenses o e n la moneda del pais de compra. E n la Sede d e la OACI tambin se aceptan pedidos pagaderos
con tarjetas de crdito (American Express, MasterCard o Visa).
Internalion~lCivil Aviation O~ganizatian.Anmtion: Docummt Sales Unit, 999 University Street, Monual, Qucbcc, Canada H3C 5H7
Telfono: +1 (514) 954-8022; Facsimile: +1 (514) 954-6769, Sitatcx: YULCAYA, Correo-e: sales@icaa.int; World Widc Web: http:llu?nv.icao.int
Aiemunirr. UNO-Verlag GmbH, August-Bebel-Allee 6,53175 Bonn
Telfono: +49 (0) 228-94 90 2-0; Facslmile: +49 (0) 228-94 90 2-22; Correo-e: infa@uno-verlagde; World Widc Web: http://www.uno-uerlag.de
Comern. KnowHow, 1, Ruede la Chambre de Commcree-Bonanjo, B.P. 4676, Douala / Telfono: +237 343 98 42; Facsimiie: + 237 343 89 25;
Correo-e: knowhow-doc@yahoo.fr
China. Glory Master lnternational Limited, Room 4348, Hongshcn Trade Cmhe, 428 Dong Fang Road, Pudong, Shangai 200120
Telfono: +86 137 0177 4638; Facsimile: 186 21 5888 1629; Correo-e: gIorymastcr@online.sh.cn
Egipto. ICAO Regional Director, Middle East Office, Egyptian Civil Aviation Complex, Cairo Airport Road, Hcliopolis, Cairo 11776
Telfono: +20 (2) 267 4840; Facsimile: +20 (2) 267 4843; Sitaten: CAICAYA; Corrco-e: icaomid@cairo.icao.int
Eslovaquin. Air Troffic S~rVicesof the Slavak Republic, Letov prev&drkov sluzby Slovemkej Republiky, State Enterprise, Letisko M.R. Stefnika,
823 07 Brstislava 21 1 Telfono: +421 (7) 4857 1111; Facsimile: +421 (7) 4857 2105
Espaa. A.E.N.A. - Aeropuertos Esphioles y Navegacin Abrea, Calle luan Ignacio Luca de Tena, 14, Planta Tercera, Despacho 3. 11,
28027 Madrid 1 Telfono: +34 (91) 321-3148; Facsimile: +34 (91) 321-3157; Corrco-e: sscc.vcntasoaci@aena.es
Federacin de Rusia. Aviaizdat, 48, Iven Franko Street, Moscow 121351 1 Telfono: +7 (095) 417-0405; Facsimile: +7 (095) 417-0254
Flonciu. Directeur rgional de I'OACI, Bureau Europe el Atlantique Nord, 3 bis. villa mile-~er~erat,
92522 Neuilly-sur-Seine (Cedex)
Telfono: +33 (1) 46 41 85 85; Facsimile: t 3 3 (1) 46 41 85 00; Sitatex: PAREUYA; Correo-e: icaoeurnat@paris.icao.int
India. Oxford Baok m d Stationciy Co., Scindia House, New Dclhi 110001 o 17 Park Street, Calcutta 700016
Telbfono: +91 (11) 331-5896; Facrimile: +91 (11) 51514284
Indio. Sterling Book House - SBH, 181, Dr. D. N. Road, Fort, Bornbay 400001
Telfono: +Y1 (22) 2261 2521,2265 9599; Facsimile: +Y1 (22) 2262 3551; Corrso-e: sbh@vsnl.com
Japn. lapan Civil Aviation Promotion Foundation, 15-12, I-chomc, Toranomon, Minato-Ku, T o b o
Telbfono: +81 (3) 3503-2686; Facsimile: +81 (3) 3503-2689
K e v . ICAO Regional Director, Eastcrn and Southcm African Ofice, United Nations Accommodation, P.O. Box 46294, Nairobi
Telfono: +254 (20) 7622 395; Facsimile: +254 (20) 7623 028; Sitatex: NBOCAYA, Carreo-e: icao@icao.unon.org
Mdxico. Director Regional de la OACI, Oficina Norteamrica, Centraamrica y Caribe, Av. Presidente Masaryk No. 29, 3cr. Piso,
Col. Chapultepec Morales, C.P. 11570, Mxico, D.F.
Telfono: +52 (55) 52 50 32 11; Facsmile: +52 (55) 52 03 27 57; Corrio-e: ~CAQ-nacc@mexico.iiao.ini
Nigeria. Landover Company, P.O.Box 3165, Ikeja, Lagos
Telfono: +234 (1) 4979780; Facsimile: +234 (1) 4979788; Sitatex: LOSLORK; Correo-e: aviation@landovercompany.com
Peni. Director Regional de la OACI, Oficina Sudamrica, Aparrado 4127, Lime 100
Telfono: +51 (1) 575 1646; Facsimile: +S1 (1) 575 0974; Sitaten: LIMCAYA; Correo-e: mail@lima.icao.int
Reino Unido. Airplan Flight Equipment Ltd. (AFE), l a Ringway Trading Estate, Shadowmoss Road, Manchester M22 5LH
Telfono: +44 161 499 0023; Facsimile: +44 161 499 0298 Correo-e: enqui"es@afconline.com; World Wide Web: http:l/www.afeanline.com
Senegal. Directnir rgional de I'OACI, Bureau Afrique occidentalc et centrale, Boite postale 2356, Dakar
Telbfono: +221 839 9393; Facsimile: +221 823 6926; Sitatex: DKRCAYA, Correo-e: icaodkr@icao.sn
Suddfiica. Avex Air Training (Pty) Ltd., Private Bag Xl02, Halfway House, 1685, Johannesburg
Telfono: +27 (11) 315-000314; Facsimile: +27 (1 1) 805-3649; Correa-e: avcx@iafrca.com
Suizo. Adeco-Editions van Diermen, Ann: Mr. Martin Richard Van Diennen, Chnnin du Lhcuez 41, CH-1807 Blonay
Telfono: t41 O21 943 2673; Facsimile: +41 021 943 3605; Coneo-e: mvandicmen@adeca.org
Tnilandia. ICAO Regional Director, Asia and Pacific Oice, P.O. Box 11, Samyack Ladprao, Bnngkok 10901
Telfono: +66 (2) 537 8189; Facsimile: +66 (2) 537 8199; Sitatex: BKKCAYA; Correo-e: icaoapac@bangkok.icao.inr
Catlogo de publicaciones
y ayudas audiovisuales de la OACI
Este catlogo anual comprende los ttulos de todas las publicaciones y ayudas audiovisuales disponibles.
En los suplementos al catlogo se anuncian las nuevas publicaciones y ayudas audiovisuales, enmiendas,
suplementos, reimpresiones, etc.
Puede obtenerse gratuitamente pidindolo a la Subseccin de venta de documentos, OACI.
Manual de proyecto
de aerdromos
(DOC9157-AN/901)
Parte 5
Sistemas elctricos
Primera edicin
- 1983
ENMIENDAS
La publicacin de enmiendas se anuncia regularmente en la Revista de la OACI y
en los suplementos mensuales del Catlogo de publicaciones y ayudas audiovisuales
de la OACI, documentos que deberan consultar quienes utilizan esta publicacin.
Las enmiendas se ofrecen sin cargo, a solicitud del interesado.
Nm.
1
!
l
Fecha
Anotada por
Nm.
Fecha
Anotada por
E l d i s e o , i n s t a l a c i n Y mantenimiento de l o s s i s t e m a s e l c t r i c o s de ayudas
p a r a l a navegacin, t a n t o v i s u a l como por i n s t r u m e n t o s , son r e q u i s i t o s i n d i s p e n s a b l e s
p a r a l a s e g u r i d a d , r e g u l a r i d a d y e f i c i e n c i a de l a a v i a c i n c i v i l . A e s t e f i n , e s t e manual
o f r e c e o r i e n t a c i o n e s sobre e l d i s e o y l a i n s t a l a c i n de s i s t e m a s e l c t r i c o s p a r a l a i l u minacin y ayudas p a r a l a radionavegacin de l o s aerdromos.
Los s i s t e m a s e l c t r i c o s p a r a l a iluminacin y ayudas p a r a l a radionavegacin
de l o s aerdromos implican c a r a c t e r s t i c a s que n o s u e l e n s e r p r o p i a s de o t r a s i n s t a l a c i o n e s e l c t r i c a s . En consecuencia, e s t e manual n o s l o s e r e f i e r e a l o s a s p e c t o s g e n e r a l e s
de l a s p r c t i c a s e i n s t a l a c i o n e s e l c t r i c a s , s i n o tambin a l o s que t i e n e n una e s p e c i a l
s i g n i f i c a c i n p a r a l a s i n s t a l a c i o n e s de l o s aerdromos. Se supone que e l l e c t o r d e l
manual y a e s t f a m i l i a r i z a d o con l o s c i r c u i t o s e l c t r i c o s y l o s conceptos g e n e r a l e s de
d i s e o , pero puede no t e n e r un conocimiento s u f i c i e n t e m e n t e profundo de determinadas caract e r s t i c a s de e s a s i n s t a l a c i o n e s que ya n o se encuentran tan frecuentemente e n o t r a s
s i t u a c i o n e s . Es muy importante t e n e r en c u e n t a que cuanto a q u s e d i c e t i e n e e l p r o p s i t o
de completar l a s normas n a c i o n a l e s de s e g u r i d a d que se r e l a c i o n a n con l a s i n s t a l a c i o n e s
elctricas.
E l manual no t r a t a l o s s i s t e m a s e l c t r i c o s de l o s e d i f i c i o s s i t u a d o s en un
a e r o p u e r t o s a l v o por l o que r e s p e c t a a l e f e c t o que puedan t e n e r e s o s e d i f i c i o s s o b r e l o s
r e q u i s i t o s t o t a l e s de e n e r g a e l c t r i c a que deben s a t i s f a c e r l a s f u e n t e s de alimentacin
p r i m a r i a y secundaria. Por i g u a l razn, e l manual no se r e f i e r e a l mantenimiento de l o s
s i s t e m a s e l c t r i c o s . P a r a o r i e n t a c i n s o b r e e s t e ltimo, s e a c o n s e j a a l l e c t o r que cons u l t e e l Manual de s e r v i c i o s de a e r o p u e r t o s , P a r t e 9 , P r c t i c a s de mantenimiento de
aeropuertos.
Basndose en l a e x p e r i e n c i a que s e vaya adquiriendo y en l o s comentarios y
s u g e r e n c i a s que enven l o s u s u a r i o s de e s t e manual, s e c o r r e g i r n progresivamente s u s
f u t u r a s e d i c i o n e s . Por l o t a n t o , s e i n v i t a a l o s l e c t o r e s d e l mismo a e n v i a r s u s opinion e s , comentarios y s u g e r e n c i a s a l S e c r e t a r i o General de l a O A C I .
Pgina
....................................................
1.1 F i n a l i d a d ..............................................................
1.2 Organizacizn d e l manual ................................................
Captulo 2 .
Fuentes e l c t r i c a s ..............................................
2 . 1 Fuentes de alimentacin ................................................
2.1.1
Generalidades .................................................
2.1.2
Fuentes p r i m a r i a s de alimentacin .............................
.
Captulo 1
...........................
.........................
c a r a c t e r s t i c a s de l a t r a n s f e r e n c i a de e n e r g a .........................
2.2.1
Tiempos de t r a n s f e r e n c i a (conmutacin) n e c e s a r i o s .............
2.2.2
Fuentes de alimentacin permanente ...........................
2.2.3
E t o d o s de t r a n s f e r e n c i a ......................................
Equipos de alimentacin s e c u n d a r i a .....................................
2.3.1
Componentes ...................................................
2.3.2
Grupos motogeneradores ........................................
Conmutacin p a r a l a t r a n s f e r e n c i a de e n e r g a ..................
2.3.3
2.3.4
Sistemas de f u e n t e s de alimentacin i n i n t e r r u m p i b l e s (FAI) ....
2.3.5
D i s p o s i t i v o s e s p e c i a l e s de alimentacin s e c u n d a r i a ............
Cmaras y a b r i g o s p a r a l o s equipos e l c t r i c o s .......................
2.4.1
Abrigos ....................................................
2.4.2
S i t u a c i n ..................................................
2.4.3
P r o v i s i o n e s e s p e c i a l e s .....................................
D i s t r i b u c i n de l a c o r r i e n t e e l c t r i c a .................................
2.5.1
Generalidades .................................................
2.5.2
C i r c u i t o s alimentadores de l a e n e r g a p r i m a r i a ................
2.5.3
Sistemas areos de d i s t r i b u c i n de e n e r g a p r i m a r i a ...........
2.5.4
Reguladores de l a t e n s i n de l n e a ............................
2.5.5
Lneas de t r a n s p o r t e de e n e r g a ...............................
2.5.6
Conductores ...................................................
2.5.7
Aisladores ....................................................
2.5.8
Tuercas de bloqueo ............................................
2.5.9
Transformadores ...............................................
2.5.10
Condensadores .................................................
2.5.11
D i s p o s i t i v o s de i n t e r r u p c i n de c i r c u i t o s .....................
2.5.12
Proteccin c o n t r a descargas e l c t r i c a s ........................
2.5.13
D i s t a n c i a s l i b r e s .............................................
2.5.14
Toma de t i e r r a ................................................
2.5.15
Sistemas de d i s t r i b u c i n b a j o t i e r r a ..........................
2.1.3
2.1.4
2.2
2.3
2.4
2.5
Introduccin
Fuentes s e c u n d a r i a s de alimentacin
D i s t r i b u c i n de l a e n e r g a i n t e r m e d i a
Manual de p r o y e c t o de aerdromos
(Vi)
m
.
C i r c u i t o s e l c t r i c o s p a r a l a i l u m i n a c i n y ayudas p a r a l a
Captulo 3
r a d i o n a v e g a c i n e n l o s aerdromos
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
........................................
Tipos de c i r c u i t o s e l c t r i c o s ......................................
3 . 1 . 1 ~ a r a c t e r s t i c a se l c t r i c a s ..................................
3.1.2
C i r c u i t o s e n serie ..........................................
3.1.3
C i r c u i t o s e n p a r a l e l o .......................................
3.1.4 comparacin e n t r e l o s c i r c u i t o s de i l u m i n a c i n e n s e r i e y
e n p a r a l e l o ................................................
C i r c u i t o s e n s e r i e p a r a l a i l u m i n a c i n de l o s aerdromos ...........
3 . 2 . 1 F a c t o r e s que deben c o n s i d e r a r s e .............................
C i r c u i t o s e n p a r a l e l o ( m l t i p l e s ) ..................................
3.3.1 Uso de l o s c i r c u i t o s e n p a r a l e l o ( m l t i p l e s ) p a r a l a
i l u m i n a c i n de l o s aerdromos ..............................
C o n t r o l de l o s s i s t e m a s de i l u m i n a c i n de l o s aerdromos ..........
3 . 4 . 1 C i r c u i t o de c o n t r o l .........................................
3.4.2 P a n e 1 . e ~de c o n t r o l ..........................................
3 . 4 . 3 Uso de r e l s ................................................
3.4.4
~ n t e r c o n e x i n de c o n t r o l e s ..................................
3.4.5 C o n t r o l e s a u t o m t i c o s .......................................
3.4.6
C o n t r o l e s r a d i o remotos .....................................
LCamparas ...........................................................
3 . 5 . 1 ~ a r a c t e r f s t i c a sde l a s lmparas i n c a n d e s c e n t e s ..............
3.5.2
~ a r a c t e r s t i c a sde l a s lmparas de d e s c a r g a g a s e o s a .........
5-23
5-23
5-23
5-23
5-24
5-25
5-25
5-25
5-41
5-41
5-42
5-42
5-43
5-44
5-45
5-45
5-46
5-46
5-46
5-48
NStodos p a r a o b t e n e r l a i n t e g r i d a d y f i a b i l i d a d de l a
iluminacifl de l o s aerdromos
3 . 6 . 1 D e f i n i c i o n e s de l o s t r m i n o s
3 . 6 . 2 Resumen de l o s medios d e s t i n a d o s a m e j o r a r l a i n t e g r i d a d
y fiabilidad elctricas
....................................
................................
...................................
V e r i f i c a c i n de l o s c i r c u i t o s de i l u m i n a c i n de l o s aerdromos .....
3 . 7 . 1 % t o d o s de v e r i f i c a c i n .....................................
3.1.2 Diseno de l o s d i s p o s i t i v o s de v e r i f i c a c i n ..................
3 . 7 . 3 C l a s e s de m o n i t o r e s .........................................
3.7.4
C o n t r o l e s de i n h a b i l i t a c i n de l o s monitores ................
.............
3.8
C i r c u i t o s e l c t r i c o s de ayudas p a r a l a radionavegacin
3 . 8 . 1 Tipos de ayudas p a r a l a r a d i o n a v e g a c i n
3.8.2
~ a r a c t e r s t i c a se l c t r i c a s
3 . 8 . 3 C i r c u i t o s de c o n t r o l de l a s ayudas p a r a l a r a d i o n a v e g a c i n
3.8.4
F i a b i l i d a d e i n t e g r i d a d de l a s ayudas p a r a l a r a d i o n a v e g a c i n
3.8.5 V e r i f i c a c i n de l a s ayudas p a r a l a radionavegacin
3.9
Ensayos de r e c e p c i n de l o s c i r c u i t o s e l c t r i c o s de l o s aerdromos
3.9.1 ~ ~ l i c a c i n
3.9.2
P e r o d o de g a r a n t a
3 . 9 . 3 P r o c e d i m i e n t o s de i n s p e c c i n
3.9.4
P r u e b a s e l c t r i c a s de l o s e q u i p o s de c i r c u i t o s e n s e r i e
3.9.5 P r u e b a s e l c t r i c a s de o t r o s c a b l e s
3.9.6
P r u e b a s e l c t r i c a s de l o s r e g u l a d o r e s
3.9.7 Pruebas p a r a l a d e t e r m i n a c i n de a v e r a s
3.9.8 P r z b a s e l c t r i c a s de o t r o s e q u i p o s
3.9.9
Pruebas de m o n i t o r e s
.....................
..................................
..
..........
..................................................
.........................................
................................
.....
..........................
......................
....................
.........................
........................................
5-52
5-52
5-52
5-5 3
5-54
5-51
Pgina
.........................................
R e q u i s i t o s g e n e r a l e s ...............................................
4 . 1 . 1 C o n s i d e r a c i o n e s i n i c i a l e s ...................................
4.1.2
D i s p o s i c i o n e s p r e v i a s a l a c m s t r u c c i n .....................
4 . 1 . 3 Mtodos de i n s t a l a c i n ......................................
CapEtulo 4 .
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
Captulo
5.1
....................................
Enterramiento d i r e c t o d e l cable
4 . 2 . 1 F a s e s de l a i n s t a l a c i ' m
4.2.2
A p e r t u r a de z a n j a s
4.2.3
separacin e n t r e cables
4.2.4
1 n s t a l a c i n de c a b l e s d i r e c t a m e n t e e n t e r r a d o s
.....................................
..........................................
.....................................
...............
~ n s t a l a c i n de c a n a l i z a c i o n e s ( c o n d u c t o s ) ..........................
4 . 3 . 1 T6cnicas y p r o c e d i m i e n t o s de i n s t a l a c i n ....................
C a j a s de r e g i s t r o y a g u j e r o s de i n s p e c c i n .........................
4 . 4 . 1 S e l e c c i n ...................................................
4.4.2 s i t u a c i n ...................................................
4 . 4 . 3 Terminales ..................................................
4.4.4 E l e m n t o s m e t l i c o s .........................................
4.4.5
Cajas de r e g i s t r o de d o s s e c c i o n e s ..........................
1 n s t a l a c i n de c a b l e s e n t e r r a d o s ...................................
4 . 5 . 1 P r e p a r a c i n de l o s conductos ................................
4.5.2
~ r a c c i nd e l c a b l e en l o s conductos .........................
4 . 5 . 3 ~ n s t a l a c i n de c a b l e s e n c a j a s de r e g i s t r o y a g u j e r o s
de i n s p e c c i n ..............................................
4.5.4
Cables c o a x i a l e s p r e s u r i z a d o s ...............................
4.5.5 I n s t a l a c i n de c a b l e s e n r o z a s de s i e r r a ....................
4.5.6
Marcas de l o s c a b l e s ........................................
4.5.7
Cajas de conexin ...........................................
5.
Cables p a r a l o s s e r v i c i o s s u b t e r r n e o s e n aerdrooos ........
~ a r a c t e r f s t i c a sde l o s c a b l e s ......................................
5 . 1 . 1 C a r a c t e r s t i c a s de l o s c a b l e s p a r a s e r v i c i o s s u b t e r r n e o s ...
5.1.2
C l a s e s de s e r v i c i o ..........................................
...............................
Conexiones de l o s c a b l e s ...........................................
5 . 2 . 1 Empalme de l o s c a b l e s .......................................
5 . 2 . 2 Empalms e n c i n t a d o s .........................................
5 . 2 . 3 Juegos de c o n e c t o r e s p a r a l u c e s de a e r d r w ................
5.2.4
Cables c o a x i a l e s ............................................
.*
5.2.5
Conexion de c o n d u c t o r e s .....................................
5.1.3
5.2
sistemas e l c t r i c o s
Causas de dao
de l o s c a b l e s
5-63
CAPITULO 1
INTRODUCCION
1.1 FINALIDAD
1.1.1
P a r a g a r a n t i z a r l a r e g u l a r i d a d y s e g u r i d a d de l a a v i a c i n es n e c e s a r i o que l a
i l u m i n a c i n y ayudas p a r a l a r a d i o n a v e g a c i n de l o s aerdrornos tengan un e l e v a d o grado de
i n t e g r i d a d y f i a b i l i d a d . Se c o n s i d e r a que es e x t r a o r d i n a r i a m e n t e b a j a l a p r o b a b i l i d a d de
f a l l a , e n un momento c r t i c o , s i l a i l u m i n a c i n y l a s r a d i o a y u d a s e s t n b i e n p r o y e c t a d a s Y
atendidas.
1.1.2
La i n f o r m a c i n que s i g u e t i e n e l a f i n a l i d a d de que s i r v a de o r i e n t a c i n s o b r e
l a s p r c t i c a s de i n g e n i e r a e l c t r i c a recomendadas p a r a e l p r o y e c t o y l a i n s t a l a c i n de
s i s t e m a s nuevos de i l u m i n a c i n f i j a de aerdrornos y de d i s t r i b u c i n de e n e r g a a l a s ayud a s p a r a l a r a d i o n a v e g a c i n o de m o d i f i c a c i n de l a s y a e x i s t e n t e s . E s t o n o q u i e r e d e c i r
que l a s i n s t a l a c i o n e s e x i s t e n t e s , s i son d i s t i n t a s , s e a n i n c o r r e c t a s y deban cambiarse
automticamente.
Lo que s s i g n i f i c a e s que n o s e recomienda l a r e p e t i c i n de a l g u n o s
de l o s p r i m i t i v o s d ~ s e o sadoptados porque y a han s i d o superados p o r nuevas i d e a s . Dadas
l a s d i f e r e n c i a s de p r c t i c a s t c n i c a s y de e q u i p o s seg'ni l o s p a s e s , s l o se o f r e c e n a q u
l o s p r i n c i p i o s b s i c o s de d i s e o , s i n p r e t e n d e r e x t e n d e r s e s o b r e un p r o y e c t o d e t a l l a d o o
s o b r e d e t e m n a d o s e q u i p o s o s i s t e m a s que son e x c l u s i v o s de un h i c o E s t a d o , c u a l q u i e r a
que s e a .
Los s i s t e m a s e l c t r i c o s p a r a ayudas v i s u a l e s y s i s t e m a s de n a v e g a c i n de aer1.1.3
dromos r e q u i e r e n i n s t a l a c i o n e s de buena c a l i d a d y l a c o n s i d e r a c i n de todos a q u e l l o s aspect o s que n o s u e l e n s e r p r o p i o s de o t r a s i n s t a l a c i o n e s e l c t r i c a s . En e s t e manual s e e x p l i can l a s c a r a c t e r s t i c a s g e n e r a l e s de l a s p r c t i c a s e i n s t a l a c i o n e s e l c t r i c a s y s e subrayan
l a s menos f r e c u e n t e s o l a s que t i e n e n e s p e c i a l s i g n i f i c a d o p a r a l a s a c t i v i d a d e s de l o s
aerdromos. Se p a r t e d e l s u p u e s t o de que q u i e n e s hacen uso d e l c i t a d o manual e s t n ya
f a m i l i a r i z a d o s con l o s c i r c u i t o s e l c t r i c o s y con l a s p r c t i c a s g e n e r a l e s , p e r o n o est'an
en conocimiento de c i e r t o s a s p e c t o s de l a s i n s t a l a c i o n e s de l o s aerdromos que n o son t a n
f r e c u e n t e s en o t r o s s i s t e m a s e l c t r i c o s . Algunos de e l l o s son que l a i n s t a l a c i n de l a
mayora de l o s c i r c u i t o s e l c t r i c o s e s s i m u l t n e a , que p a r a c a s i t o d o s l o s s i s t e m a s de
i l u m i n a c i n s e emplean c i r c u i t o s e n serie, y q u e , e n c a s o de i n t e r r u p c i o n e s de c o r r i e n t e ,
t i e n e l u g a r l a conmutacin a u t o m t i c a y r p i d a a o t r a s f u e n t e s e l c t r i c a s s e c u n d a r i a s .
Cada aerdromo e s e x c l u s i v o p o r s mismo, y s u i n s t a l a c i n e l c t r i c a s e debe p r o y e c t a r
p a r a que p r o p o r c i o n e econmicamente f u n c i o n e s de alimentaci'on y de c o n t r o l q u e s e a n s e g u r a s ,
f i a b l e s y de f c i l mantenimiento.
1.2
1.2.1
E s t e manual informa s o b r e l a s F u e n t e s e l c t r i c a s ( c a p t u l o 2 ) , C i r c u i t o s
e l c t r i c o s p a r a l a i l u m i n a c i n y Ayudas p a r a l a navegacin de l o s aerdromos ( C a p t u l o 3 ) ,
S i s t e m a s e l c t r i c o s e n t e r r a d o s ( C a p t u l o 4 ) y Cables p a r a l o s s e r v i c i o s s u b t e r r n e o s en
l o s aerdromos ( C a p t u l o 5 ) .
CAPITULO 2
FUENTES ELECTRICAS
2.1
2.1.1
FUENTES DE ALIMENTACION
Generalidades
2.1.1.1
Antes de comenzar l o s p r o y e c t o s de l a s i n s t a l a c i o n e s de i l u m i n a c i n y ayudas
p a r a l a r a d i o n a v e g a c i n de l o s aerdromos hay que d e t e r m i n a r las f u e n t e s e l c t r i c a s p r i m a r i a s de s t o s . La e n e r g a e l c t r i c a de e s t a s i n s t a l a c i o n e s s l o e s , e n muchos c a s o s ,
una pequea p a r t e de l a que u s a e l aerdromo. Tanto s i l a s ayudas v i s u a l e s y p a r a l a
r a d i o n a v e g a c i n que s e i n s t a l a n son p a r a m aerdromo nuevo como p a r a l a modernizacin
y a m p l i a c i n de uno y a e x i s t e n t e , es n e c e s a r i o a n a l i z a r l a d i s p o n i b i l i d a d , c a p a c i d a d ,
f i a b i l i d a d y p r a c t i c a b i l i d a d p a r a l a i n s t a l a c i n p r e v i s t a y l a f u t u r a a m p l i a c i n de l a s
f u e n t e s de e n e r g a . En e s t e a n l i s i s s e deben i n c l u i r l a f u e n t e p r i m a r i a y l a s e c u n d a r i a
de a l i m e n t a c i n que r e q u i e r e n e l Anexo 1 0 , Volumen 1, 2 . 9 , y e l Anexo 1 4 , 8 . 1 , p a r a s u
uso e n c a s o de i n t e r r u p c i n o a v e r a de l a p r i m a r i a .
2.1.2
Fuentes p r i m a r i a s de a l i m e n t a c i n
2.1.2.1
Las f u e n t e s p r i m a r i a s de a l i m e n t a c i n de c a s i t o d o s l o s aerdromos s o n l o s
a l i m e n t a d o r e s p r o c e d e n t e s de una r e d e l c t r i c a , ampliamente i n t e r c o n e c t a d a , s i t u a d a f u e r a
d e l aerdromo, que, p o r l o g e n e r a l , e s una r e d c o m e r c i a l o p b l i c a . En c i e r t o s c a s o s , l a
e n e r g f a e l c t r i c a puede p r o v e n i r de un grupo g e n e r a d o r l o c a l o de un s i s t e m a de d i s t r i b u c i n l i m i t a d o . Cuando l o s aerdromos son g r a n d e s , conviene que l a s f u e n t e s de a l i m e n t a c i n s e a n d o s i n d e p e n d i e n t e s , e n l u g a r de una s o l a p r i m a r i a . Deben p r o c e d e r de s e c c i o n e s
de l a r e d e l c t r i c a muy s e p a r a d a s e n t r e s y s i s t e m a s f u e r a d e l aerdromo, c o n t r o l a n d o cada
una de e l l a s a c i r c u i t o s i n d e p e n d i e n t e s p a r a mantener l a i n t e g r i d a d de l a s i n s t a l a c i o n e s
s i f a l l a una. Lo p r e f e r i b l e e s que e s a s f u e n t e s t e n g a n a l i m e n t a d o r e s d i s t i n t o s procedent e s de s u b e s t a c i o n e s s e p a r a d a s y , tambin, de g e n e r a d o r e s d i f e r e n t e s . N a t u r a l m e n t e , s e
pueden u s a r o t r o s s i s t e m a s de a l i m e n t a c i n , s e g b s e a n l a s e g u r i d a d , f i a b i l i d a d , e s t a d s t i c a s o f a c t o r e s e c o n n i c o s de l a s i t u a c i n de que se t r a t e .
2.1.2.2
E s t a e n e r g a s u e l e e n t r a r e n l a s u b e s t a c i n e l c t r i c a p r i n c i p a l d e l aerdromo
a una t e n s ~ na l t a (ms de 5 000 v o l t i o s ) .
2.1.3
Fuentes s e c u n d a r i a s de a l i m e n t a c i n
2.1.3.1
C a s i t o d o s l o s aerdromos con i l u m i n a c i n y ayudas p a r a l a r a d i o n a v e g a c i n
deben d i s p o n e r de f u e n t e s e c u n d a r i a de a l i m e n t a c i n p a r a l a s ayudas minimas r e q u e r i d a s
p o r l a s d i s t i n t a s o p e r a c i o n e s . Los c i r c u i t o s e i n s t a l a c i o n e s a l a s que debe s e r v i r l a
f u e n t e s e c u n d a r i a de a l i m e n t a c i n v a r a n con l a c l a s e o c a t e g o r a ms c r t i c a de l a s oper a c i o n e s de v u e l o . Las i n s t a l a c i o n e s d e l aerdromo p a r a l a s que s e recomienda una f u e n t e
s e c u n d a r i a de a l i m e n t a c i n son l a s i n d i c a d a s e n e l Anexo 1 4 , C a p t u l o 8 cuando a q u l l a s
son ayudas v i s u a l e s , y e n e l Anexo 1 0 , Volumen 1, P a r t e 1, C a p t u l o 2 s i se t r a t a de ayudas p a r a l a r a d i o n a v e g a c i n . E s t a s i n s t a l a c i o n e s que deben a l i m e n t a r s e con l a f u e n t e
s e c u n d a r i a e s t a r n montadas de t a l forma que e s t a f u e n t e se c o n e c t e automticamente a l
f a l l a r l a primaria.
2.1.3.2
Fuentes de a l i m e n t a c i n s e c u n d a r i a . Como s e recomienda e n e l Anexo 1 4 , Capt u l o 8 , l a s f u e n t e s de a l i m e n t a c i n s e c u n d a r i a pueden s e r p b l i c a s i n d e p e n d i e n t e s o unidades e l c t r i c a s de r e s e r v a .
Parte 5
.- S i s t e m a s
elctricos
5-3
2.1.3.3
Fuentes e l c t r i c a s independientes, comerciales o pblicas. P a r a aquellos
aerdromos cuya a l i m e n t a c i n p r i m a r i a de e l e c t r i c i d a d p r o c e d a de una s o l a f u e n t e , pueden
u s a r s e l n e a s de t r a n s m i s i n e l c t r i c a s e p a r a d a s e i n d e p e n d i e n t e s p a r a p r o p o r c i o n a r l a
e n e r g f a s e c u n d a r i a . E s t a s f u e n t e s de a l i m e n t a c i o n i n d e p e n d i e n t e s n o s u e l e n e s t a r conect a d a s a l a s c a r g a s de l a i l u m i n a c i n y ayudas p a r a l a r a d i o n a v e g a c i n d e l aerdromo, p e r o
s pueden s e r l o automticamente a e s a s c a r g a s s i f a l l a l a f u e n t e p r i m a r i a de a l i m e n t a c i n .
Las c i t a d a s f u e n t e s de a l i m e n t a c i n i n d e p e n d i e n t e s pueden mantenerse e n s i t u a c i n de
r e s e r v a i k i c a m e n t e , ~e s t a r s u m i n i s t r a n d o e n e r g a e l c t r i c a a o t r a s i n s t a l a c i o n e s d e l
aerdromo. S i l a f u e n t e i n d e p e n d i e n t e p r o p o r c i o n a e n e r g a a o t r a s i n s t a l a c i o n e s deben
t e n e r c a p a c i d a d adecuada p a r a a l i m e n t a r l o s s i s t e m a s m s e s e n c i a l e s de i l u m i n a c i n y ayudas
p a r a l a r a d i o n a v e g a c i & d e l aerdromo, adems de l a c a r g a h a b i t u a l , o d i s p o n e r de d i s p o s i t i v o s de conmutacin p a r a d e s c o n e c t a r s e de e s a c a r g a h a b i t u a l a l c o n e c t a r s e a l a de iluminacin y radioayudas.
E l p e r f e c c i o n a m i e n t o de l a i n t e g r i d a d de l a s o p e r a c i o n e s que p e r m i t e
l a i n d e p e n d e n c i a de l a s f u e n t e s de a l i m e n t a c i n depende de l a s e p a r a c i n de l a f u e n t e
p r i m a r i a y de l a i n d e p e n d e n c i a que t e n g a de s t a l a s e c u n d a r i a . S i l a s dos f u e n t e s proceden de r e d e s de d i s t r i b u c i n i n t e r c o n e c t a d a s , l a f a l l a de stas puede s e r c a u s a de l a de
ambas f u e n t e s . Se puede u s a r una f u e n t e de a l i m e n t a c i n i n d e p e n d i e n t e como s e c u n d a r i a
s i t i e n e c a p a c i d a d p a r a a l i m e n t a r s u p r o p i a c a r g a ms l a de i l u m i n a c i n y r a d i o a y u d a s
d e l aerdromo y s i e s t i n d e p e n d i z a d a de forma t a l que c u a l q u i e r causa i n d i v i d u a l de f a l l a
de l a c o r r i e n t e de l a f u e n t e p r i m a r i a n o p e r t u r b e a l a e n e r g a p r o c e d e n t e de l a o t r a
f u e n t e . A menos que l a f u e n t e i n d e p e n d i e n t e est t o t a l m e n t e a i s l a d a de l a p r i m a r i a y n o
s e s o b r e c a r g u e a l f a l l a r e s t a ltima, l a s ayudas v i s u a l e s y p a r a l a r a d i o n a v e g a c i n que
s e a n e s e n c i a l e s p a r a e l funcionamiento d e l aerdromo deben e s t a r a t e n d i d a s p o r una f u e n t e
secundaria local.
2.1.3.4
Fuente de a l i m e n t a c i n l o c a l i n d e p e n d i e n t e . En algunos aerdromos puede h a b e r
m o t o t u r b o a l t e m a d o r e s que s e emplean p a r a a l i m e n t a r i n s t a l a c i o n e s que n o s o n c r t i c a s .
E s t a s f u e n t e s l o c a l e s de a l i m e n t a c i n se pueden u s a r como f u e n t e s e c u n d a r i a p a r a l a i l u S i f a l l a l a fuente
minacin y ayudas p a r a l a radionavegacin c r t i c a s d e l aerdromo.
p r i m a r i a , l a i l u m i n a c i n y r a d i o a y u d a s c r t i c a s se t r a n s f i e r e n automticamente a l a f u e n t e
de a l i m e n t a c i n l o c a l . S i e s t a ltima t i e n e s u f i c i e n t e c a p a c i d a d , l a c a r g a de i l u m i n a c i n
y r a d i o a y u d a s puede sumarse a l a h a b i t u a l . S i l a c a p a c i d a d de l a f u e n t e de a l i m e n t a c i n
l o c a l e s I ~ m i t a d a ,p o d r a s e r n e c e s a r i o d e s c o n e c t a r de s t a p a r t e de l a c a r g a no c r t i c a
a n t e s de s u conexin a l a c r t i c a de i l u m i n a c i n y r a d i o a y u d a s .
2.1.3.5
Alimentacin l o c a l a f u e n t e primai-ia. O t r a c o n f i g u r a c i n c o n s i s t e en sumin i s t r a r e n e r g a p a r a l a i l u m i n a c i n y l a s ayudas p a r a l a r a d i o n a v e g a c i n d e l aerdromo
con unidades de m o t o t u r b o a l t e r n a d o r e s q u e , a l mismo tiempo, pueden e s t a r a l i m e n t a n d o o t r a s
i n s t a l a c i o n e s . S i f a l l a e s t a f u e n t e , l a c a r g a c r t i c a de i l u m i n a c i n y r a d i o a y u d a s s e
puede t r a n s f e r i r automticamente a l a f u e n t e de a l i m e n t a c i n p r i m a r i a d e l aerdromo.
2.1.3.6
Fuentes de alimentacin de r e s e r v a . Las f u e n t e s de a l i m e n t a c i n s e c u n d a r i a s
pueden s e r motogeneradores, o g e n e r a d o r e s de t u r b i n a , de l o s que e s p o s i b l e o b t e n e r
e n e r g a e l c t r i c a y que pueden c o n e c t a r s e automticamente a l a s i n s t a l a c i o n e s que requier a n e n e r g a s e c u n d a r i a . La mxima c a r g a que s e puede c o n e c t a r debe e s t a r d e n t r o de l a
c a p a c i d a d de l a s unidades de r e s e r v a . Estas ltimas, cuando t i e n e n c a p a c i d a d e s v a r i a b l e s
e n t r e 50 y ms de 1 000 k i l o v o l t i o - a m p e r i o s , se usan como f u e n t e s s e c u n d a r i a s de alimentac i n de l o s a e r o p u e r t o s . La c i t a d a f u e n t e s e c u n d a r i a de a l i m e n t a c i n debe p o d e r suminist r a r e n e r g a d u r a n t e un p e r o d o de tiempo que e x c e d a d e l mximo n e c e s a r i o p a r a r e s t a b l e c e r
l a e n e r g a de l a f u e n t e p r i m a r i a . Es f r e c u e n t e e s t a b l e c e r como c o n d i c i n que l o s motog e n e r a d o r e s funcionen de 24 a 72 h o r a s c o n t i n u a s s i n n e c e s i d a d de r e p o n e r s u combustible.
O t r a s f u e n t e s s e c u n d a r i a s de e n e g a , generalmente p a r a c a r g a s pequeas, pueden s e r l a s
b a t e r a s . c l u l a s de c o m b u s t i b l e , e t c .
D i s t r i b u c i n de l a e n e r g a i n t e r m e d i a
La t e n s i n de l a f u e n t e p r i m a r i a de a l i m e n t a c i n s u e l e r e d u c i r s e e n l a sub2.1.4.1
e s t a c i n d e l aerbdromo a un v a l o r i n t e r m e d i o (2 000 a 5 500 v o l t i o s ) p a r a su d i s t r i b u ~ i r i
5-4
Manual d e p r o y e c t o d e a e r d r o m o s
T a b l a 2-1.
R e q u i s i t o s d e l a f u e n t e d e alimentacin s e c u n d a r i a p a r a
ayudas v i s u a l e s y radioayudas
(De l o s Anexos 14 y 1 0 )
Iluminacin
Radioayudas
Tiempo
Clasificacin
de l a p i s t a
Visual
No p r e c i s i n
Aproximacin
de precisin,
Categora 1
Aproximacin
de p r e c i s i n ,
C a t e g o r a 11
Radioay udas
que r e q u i e r e n
corriente e l c t r i c a
I s d i c a d o r e s de
p e n d i e n t e de aproximac i n d e l sistema
visuala
Borde de p i s t a
Umbral de p i s t a
Extremo de p i s t a
obstculoa
mm
de
conmutacin
Radioay udas
qie r e q u i e r e n
corriente elctrica
de
conmutacin
2 minutos
2 minutos
2 minutos
2 minutos
2 minutos
15 s e g m d o s
SRE
15 s e g u i d o s
15 s e g m d o s
VOR
15 s e g u i d o s
15 segundos
15 s e g m d o s
NDB
Instalacin
radioganiomtrica
Sistema de i l u m i n a c i n
de aproximacin
I n d i c a d o r e s de p e n d i e n t e
de aproximacin del
sistema visuala
Borde de p i s t a
Lhbral de p i s t a
Extremo de p i s t a
Obs t c u l o a
15 s e g m d o s
15 segundos
S i s t e m a de i l u m i n a c i n
de aproxlmacln
Borde de p i s t a
15 s e g m d o s
L o c a l i z a d o r ILS
10 s e g m d o s
15 s e g u i d o s
10 s e g m d o s
Unibral de p i s t a
15 s e g m d o s
Extremo de p i s t a
15 segundos
Calle e s e n c r a l de rodaje
0bs t c u l o a
15 s e g m d o s
15 segmdos
Trayectoria de
p l a n e o ILS
Radiobaliza
i n t e r m e d i a ILS
Radiobaliza
e x t e r i o r ILS
PAR
S i s t e m a de i l u m i n a c i n
de aproximacin
Borde de p i s t a
15 s e g m d o s
15 s e g m d o s
1 0 segundos
10 s e g u i d o s
10 s e g m d o s
1 seguido
L o c a l i z a d o r ILS
O segmdos
15 s e g u i d o s
T r a y e c t o r i a de
p l a n e o ILS
Rediobaliza
i n t e r n a ILS
Radiobaliza
i n t e m d i a ILS
Radiobaliza
e x t e r i o r ILS
O segmdos
lhsbral de p i s t a
1 segindo
Extremo de p i s t a
1 segmdo
E j e de l a p i s t a
1 segmdo
Z m a de toma de c o n t a c t o
1 segmdo
en l a p i s t a
1 segmdo
B a r r a s d e p a r a d a en l o s
p i n t o s d e e s p e r a en r o d a j e
C a l l e e s e n c i a l de r o d a j e
15 s c g m d o s
c m b a r r a s de parada
d i s t i n t a s de las d e l o s
p i n t o s de e s p e r a e n r o d a j e
0bs t c u l o a
15 segundos
Aproximacin
( I g u a l que l a C a t e g o r a 11 15 s e g m d o s
de p r e c i s i n , con excepcin de t o d a s las
C a t e g o r a 111 b a r r a s de parada - m
Segmdo
a.
Tiempo
mximo
( I g u a l que l a
Categora 11)
1 segmdo
1 segmdo
10 s e g u i d o s
P a r t e 5 . - Sistemas e l c t r i c o s
5-5
2.2
2.2.1
Tiempos de t r a n s f e r e n c i a (conmutacin) n e c e s a r i o s
Cuando f a l l a l a f u e n t e p r i m a r i a de a l i m e n t a c i n de l a s ms c r t i c a s ayudas
2.2.1.1
v i s u a l e s , i n s t a l a c i o n e s y ayudas p a r a l a r a d i o n a v e g a c i n , hay que t r a n s f e r i r l a c a r g a a
l a f u e n t e s e c u n d a r i a . E s t a ltima debe a c t i v a r s e y q u e d a r e s t a b i l i z a d a e n v e l o c i d a d y
t e n s i n a n t e s de t r a n s f e r i r l a c a r g a .
2.2.1.2
Los tiempos de t r a n s f e r e n c i a , o conmutacin, p e r m i t i d o s dependen de l a c l a s i f i c a c i n que s e haya hecho de l o s i n s t r u m e n t o s ms c r t i c o s que funcionan e n l o s aerdromos. En e l Anexo 14, C a p t u l o 8, y en e l Anexo 1 0 , Volumen 1, P a r t e 1, Adjunto C, s e
r e l a c i o n a n l o s mximos tiempos de t r a n s f e r e n c i a p e r m i s i b l e s p a r a l o s componentes de l o s
s i s t e m a s de i l u m i n a c i n y de l a s r a d i o a y u d a s d e l aerdromo a s o c i a d o s a l a s p i s t a s de
v u e l o v i s u a l y p a r a aproximacin, de p r e c i s i n o n o , de l a s c a t e g o r a s 1, 11 y 111.
(Vase l a T a b l a 2-1 de e s t e manual.)
2.2.2
Fuentes de a l i m e n t a c i n permanente
2.2.2.1
Hay c i e r t o s t i p o s de lmparas que n o pueden r e a c t i v a r s e h a s t a p a s a d o s v a r i o s
minutos s i s e i n t e r r u m p e l a c o r r i e n t e a l a lmpara d u r a n t e m s de unas p o c a s dcimas de
segundo.
C i e r t o s t i p o s de s i s t e m a s de r a d i o n a v e g a c i n y computadoras n o p e r m i t e n l a i n t e r r u p c i n de l a c o r r i e n t e . En e s t e c a s o hay que d i s p o n e r de una f u e n t e de a l i m e n t a c i n
i n i n t e r r u m p i b l e o c a s i permanente que a t i e n d a a e s o s e q u i p o s cuando f a l l e l a f u e n t e p r i m a r i a de a l i m e n t a c i n .
Algunos s i s t e m a s , como o c u r r e con determinadas computadoras, no
a c e p t a n ms que f l u c t u a c i o n e s muy l i m i t a d a s de l a f r e c u e n c i a o de l a t e n s i n y r e q u i e r e n
una f u e n t e de a l i m e n t a c i n a b s o l u t a m e n t e i n i n t e r r u m p i b l e .
2.2.3
Mtodos de t r a n s f e r e n c i a
Como formas p o s i b l e s de r e s t a b l e c e r l a a l i m e n t a c i n de l a c o r r i e n t e d e n t r o
2.2.3.1
de l o s mximos tiempos de t r a n s f e r e n c i a e s p e c i f i c a d o s , se s u g i e r e n l o s s i g u i e n t e s mtodos.
R e s u l t a muy v e n t a j o s o a g r u p a r l a s c a r g a s que tengan tiempos l i m i t a d o s de t r a n s f e r e n c i a
s i m i l a r e s p a r a p o d e r l a s c o n t r o l a r e n l a s conexiones de a l i m e n t a c i n de l o s t r a n s f o r m a d o r e s
o e n l a s de d i s t r i b u c i n de l o s a l i m e n t a d o r e s p r o c e d e n t e s de l a misma f u e n t e s e c u n d a r i a .
a)
5-6
Manual de p r o y e c t o de aerdromos
transformadores
F i g u r a 2-1.
Ejemplo de r e d de d i s t r i b u c i n a t e n s i n i n t e r m e d i a
de d o b l e b u c l e y a n i l l o s a b i e r t o s
P a r t e 5.-
b)
C)
d)
Tiempo de t r a n s f e r e n c i a de un segundo.
Cuando s e r e q u i e r e un tiempo de
conmutacin de un segundo, s e s u e l e u s a r uno de l o s dos mtodos s i g u i e n tes p a r a e s t a r p i d a t r a n s f e r e n c i a de e n e r g a . Uno de t a l e s mtodos
c o n s i s t e e n a r r a n c a r e l grupo de motogenerador d i e s e 1 o g e n e r a d o r de t u r b i n a de gas de r e s e r v a tan p r o n t o como e l RVR ( a l c a n c e v i s u a l e n l a p i s t a )
s e a d e l orden de 600 m y a c t i v a r con e s e grupo e l alumbrado y l a s r a d i o ayudas ms c r t i c o s con t r a n s f e r e n c i a a u t o m t i c a a l a f u e n t e p r i m a r i a de
a l i m e n t a c i n e n c a s o de f a l l a de l a s e c u n d a r i a . La c o r r i e n t e de l a c a r g a
c r t i c a debe s e g u i r s i e n d o s u m i n i s t r a d a p o r l a f u e n t e s e c u n d a r i a h a s t a
que s e a l c a n c e un RVR de 800 m con c l a r a t e n d e n c i a a m e j o r a r . E l segundo
mtodo c o n s i s t e e n l a conmutacin a u t o m t i c a a una f u e n t e de a l i m e n t a c i n
i n d e p e n d i e n t e que s e a s a t i s f a c t o r i a .
e)
Tiempo de t r a n s f e r e n c i a c a s i i n s t a n t n e a . P a r a mantener l a d e s c a r g a de
l a s l u c e s aue hacen uso de c i e r t o s t i ~ o sde l m ~ a r a sde d e s c a r e a se
r e q u i e r e n d i s p o s i t i v o s de t r a n s f e r e n c i a a u t o m t i c a muy r p i d o s (conmutac i n e n 0 , 3 segundos, o menos) que puedan conmutar l a c a r g a a l a f u e n t e
p r i m a r i a desde e l g e n e r a d o r de r e s e r v a que e s t t r a b a j a n d o .
O t r o &todo
p a r a o b t e n e r un tiempo de t r a n s f e r e n c i a c a s i i n s t a n t n e o es e l que usa
un g e n e r a d o r a c c i o n a d o p o r e l v o l a n t e de i n e r c i a que pueda m a n t e n r l a
c o r r i e n t e de a l i m e n t a c i n d u r a n t e e l a r r a n q u e de l a f u e n t e s e c u n d a r i a .
!J
2.3
2.3.1
5-7
Sistemas e l c t r i c o s
Componentes
2.3.1.1
La f u e n t e s e c u n d a r i a de a l i m e n t a c i n debe s e r de l a c a l i d a d a p r o p i a d a p a r a
que o f r e z c a l a f i a b i l i d a d , l a d i s p o n i b i l i d a d y l a s t e n s i o n e s y f r e c u e n c i a s que n e c e s i t a
l a i n s t a l a c i n . Los componentes fundamentales de l o s e q u i p o s de a l i m e n t a c i n s e c u n d a r i a
usados f r e c u e n t e m e n t e p a r a l a i l u m i n a c i n y las ayudas p a r a l a r a d i o n a v e g a c i n d e l aerdromo s o n l o s grupos motogeneradores, d i s p o s i t i v o s de conmutacin de t r a n s f e r e n c i a de
e n e r g a , b a t e r a s y c a r g a d o r e s de s t a s p a r a s u m i n i s t r a r c o r r i e n t e de a r r a n q u e a l o s motog e n e r a d o r e s , y l a s cmaras o a b r i g o s p a r a e s t o s e q u i p o s . No t a n u t i l i z a d o s , s o b r e todo
p a r a i n s t a l a c i o n e s e s p e c i a l e s , son l o s s i s t e m a s de f u e n t e s de a l i m e n t a c i n i n i n t e r r u m p i b l e s ( F A I ) , l o s s i s t e m a s de b a t e r a s de r e s e r v a , l o s g e n e r a d o r e s s o l a r e s o e l i c o s , o l a s
c l u l a s de combustible.
Los e q u i p o s de a l i m e n t a c i n s e c u n d a r i a deben e s t a r s i t u a d o s l o
ms c e r c a p o s i b l e de l a e n t r a d a a l a s i n s t a l a c i o n e s a t e n d i d a s .
5-8
---
RECTIFICADOR
CONVERTIDOR
CONMUTADOR
INTERRUPTOR
P a r t e 5.2.3.2
Sistemas e l c t r i c o s
5-9
Grupos motogeneradores
E l motogenerador b s i c o de a l i m e n t a c i n s e c u n d a r i a c o n s i s t e e n u n a unidad
2.3.2.1
m o t r i z , un g e n e r a d o r o a l t e r n a d o r , un d i s p o s i t i v o de a r r a n q u e , c o n t r o l e s p a r a e l a r r a n q u e
y lai d e p s i t o de combustible.
Los grupos motogeneradores p a r a l a s unidades s e c u n d a r i a s
de a l i m e n t a c i n s u e l e n t e n e r c a p a c i d a d e s de 100 a 500 k i l o v a t i o - a m p e r i o s , p e r o pueden
v a r i a r e n t r e 50 y 1 000 k i l o v a t i o - a m p e r i o s .
a)
b)
Wneradores.
E l g e n e r a d o r , que, p o r l o g e n e r a l , e s un a l t e r n a d o r , e s t
mecnicamente a c o p l a d o a l a unidad m o t r i z y produce e n e r g a e l c t r i c a
s e c u n d a r i a a l o s v a l o r e s nominales de f r e c u e n c i a , t e n s i n y p o t e n c i a de
l a unidad.
E s t o s g e n e r a d o r e s pueden s e r monofsicos o t r i f s i c o s , y
deben t e n e r un e l e v a d o r e n d i m i e n t o de c o n v e r s i n de e n e r g a mecnica en
elctrica.
C)
d)
e)
S u m i n i s t r o de combustible.
Frecuentemente, e l combustible l q u i d o de l a
f u e n t e de a l i m e n t a c i n s e c u n d a r i a s e almacena e n d e p s i t o s prximos a l
l u g a r en que s e h a l l a e l motogenerador. La c a p a c i d a d de e s t o s d e p s i t o s
5-10
Manual de p r o y e c t o de aerdromos
debe ser l a adecuada p a r a e l mximo tiempo de t r a b a j o p r e v i s t o d e l
motogenerador. Hay a u t o r i d a d e s que r e q u i e r e n combustible p a r a un mnimo
de 72 h o r a s . O t r a s p r o y e c t a n p a r a un tiempo menor, p e r o e s e p e r o d o debe
s e r , p o r l o menos, e l d o b l e de l a mxima d u r a c i n p r e v i s t a de l a s condic i o n e s que p u d i e r a n r e q u e r i r e l u s o de e n e r g a e l c t r i c a s e c u n d a r i a . Los
d e p s i t o s de combustible y s u s conexiones deben s a t i s f a c e r t o d a s l a s
c o n d i c i o n e s de s e g u r i d a d y ser f c i l n u ' n t e a c c e s i b l e s p a r a p o d e r l o s r e p o s t a r .
E s t o s d e p s i t o s , adems, dispondrn de l o s medios adecuados p a r a v e r i f i c a r l a p o s i b l e contaminacin d e l combustible y , en e s p e c i a l , l a acumulac i n de agua e n e l d e p s i t o .
2.3.3
Conmutacin p a r a l a t r a n s f e r e n c i a de e n e r g a
2.3.3.1
P a r a t r a n s f e r i r l a e n e r g a desde l a f u e n t e p r i m a r i a a l a s e c u n d a r i a h a c e f a l t a
un d i s p o s i t i v o adecuado. P a r a e l a r r a n q u e manual y e l c o n t r o l d e l mismo, e s e d i s p o s i t i v o
puede ser un s e n c i l l o conmutador o r e l que d e s c o n e c t e l a c a r g a de una f u e n t e de aliment a c i n y l a c o n e c t e a l a o t r a . P a r a l a t r a n s f e r e n c i a a u t o m t i c a s e r e q u i e r e n o t r o s cont r o l e s , l o s c u a l e s s u e l e n combinarse e n una s o l a unidad de c o n t r o l o armario. E s t a unidad
debe poder d e t e c t a r l a f a l l a de l a e n e r g a p r i m a r i a , h a c e r a r r a n c a r l a unidad m o t r i z d e l
grupo generador s e c u n d a r i o , d e t e r m i n a r s i s e han e s t a b i l i z a d o debidamente l a t e n s i n y
f r e c u e n c i a d e l g e n e r a d o r y c o n e c t a r a s t e l a c a r g a . La c i t a d a unidad, adems, debe poder
d e s c o n e c t a r c a r g a s e n i n s t a l a c i o n e s n o e s e n c i a l e s que n o hay que a c t i v a r con l a f u e n t e
s e c u n d a r i a y v o l v e r a t r a n s f e r i r e s t a s c a r g a s a l a f u e n t e p r i m a r i a una vez r e s t a b l e c i d a
l a c o r r i e n t e . Los conmutadores o r e l s p a r a d e s c o n e c t a r y c o n e c t a r l a c a r g a deben t e n e r
c a p a c i d a d p a r a a t e n d e r l a c a r g a nominal d e l generador. E l funcionamiento de e s t o s conmutadores o r e l s e s s i m i l a r p a r a tiempos de t r a n s f e r e n c i a de 2 m i n u t o s , 15 segundos o
1 segundo, aunque e s p o s i b l e que hagan f a l t a r e l s de a c c i n ms r p i d a p a r a e l ms c o r t o
tiempo de t r a n s f e r e n c i a . P a r a una t r a n s f e r e n c i a de 2 m i n u t o s , l o s s e n s o r e s de f a l l a de
c o r r i e n t e p i r d e n i n t r o d u c i r un r e t r a s o de unos pocos segundos p a r a d e t e r m i n a r s i l a f u e n t e
p r i m a r i a s e h a i n t e r r u m p i d o o , simplemente, e s t f l u c t u a n d o , a s como p a r a e s t a b l e c e r
tambin s i se h a e s t a b i l i z a d o l a f u e n t e s e c u n d a r i a . P a r a una t r a n s f e r e n c i a de 15 segundos,
l o s s e n s o r e s deben r e s p o n d e r e n menos de 3 segundos cada uno, porque l o s motores de a r r a n que r p i d o n e c e s i t a n 10 segundos p a r a p o n e r s e e n marcha y e s t a b i l i z a r s e . P a r a tiempos
de t r a n s f e r e n c i a de 1 segundo o menos, este tiempo es demasiado breve p a r a poner en marcha
e l motor, p e r o , d e n t r o de e s t e l m i t e de tiempo, s e puede conmutar l a c a r g a de una f u e n t e
de a l i m e n t a c i n a o t r a que e s t funcionando; no o b s t a n t e , e l s e n s o r de f a l l a de l a a l i mentacin debe r e s p o n d e r a l cabo de unos pocos c i c l o s .
2.3.4
S i s t e m a s de f u e n t e s de a l i m e n t a c i n i n i n t e r r u m p i b l e s (FAI)
2.3.4.1
P a r a que t r a b a j e n debidamente l o s e q u i p o s e l c t r i c o s o de o t r a c l a s e que desempean una f u n c i n c r t i c a y que r e q u i e r e n una c o r r i e n t e e l c t r i c a permanente y s i n a l t e r a c i o n e s , hace f a l t a una f u e n t e de a l i m e n t a c i n e l c t r i c a i n i n t e r r u m p i b l e .
2.3.4.2
Equipos de l a FAI. E l s i s t e m a de f u e n t e de a l i m e n t a c i n i n i n t e r r u m p i b l e (FAI)
c o n s i s t e en uno o ms mdulos FAI, una b a t e r a almacenadora de l a e n e r g a y l o s a c c e s o r i o s
n e c e s a r i o s p a r a p r o d u c i r una c o r r i e n t e e l c t r i c a f i a b l e y de a l t a c a l i d a d . E l s i s t e m a de
FA1 a s l a a l a c a r g a de l a s f u e n t e s p r i m a r i a y s e c u n d a r i a y , e n caso de i n t e r r u p c i n de
l a e n e r g a , a p l i c a una c o r r i e n t e r e g u l a d a a l a c a r g a c r t i c a d u r a n t e un determinado p e r o d o
(La c a p a c i d a d t p i c a de l a b a t e r a e s de 15 minutos cuando t r a b a j a a p l e n a c a r g a ) .
(Vase
l a F i g u r a 2-2).
a)
2.3.5
b)
c)
d)
Alarmas remotas.
Los equipos de l a FA1 deben s m i n i s t r a r s e con un panel
de c o n t r o l remoto p a r a i n s t a l a r l o en e l espacio de t r a b a j o a t e n d i d o p o r
l a unidad de l a FA1 o en o t r a h a b i t a c i n continuamente ocupada p o r a l g u i e n ,
como una o f i c i n a de guardia. Como l a s s a l a s de l o s equipos de l a FAI
suelen e s t a r i n a t e n d i d a s , s e proporcionarn o t r o s elementos i n d i c a d o r e s
remotos para v i g i l a r e l sistema de alarma de incendio y c o n t r o l ambiental
d e l mdulo de l a FA1 y l a s s a l a s de l a s b a t e r a s .
e)
f)
2.3.5.1
Otros de l o s d i s p o s i t i v o s de alimentacin s e c u n d a r i a que s e pueden u s a r p a r a
i n s t a l a c i o n e s e s p e c i a l e s son l o s sistemas de alimentacin de r e s e r v a por b a t e r a s , con
o s i n convertidores de C . C . a c.a.; generadores f o t o v o l t a i c o s o e l i c o s con s i s t e m a s de
b a t e r c a y con c o n v e r t i d o r e s de C . C . a c.a. o s i n e l l o s ; equipos generadores i n d e p e n d i e n t e s ,
como c l u l a s de combustible t e r m o e l c t r i c o , n u c l e a r o qumico; y generadores de volante
de i n e r c i a . La informacin d e l f a b r i c a n t e debe e x p l i c a r e l funcionamiento e i n s t a l a c i n
p a r a e l uso de e s o s slsremas.
2.4
2.4.1
Abrigos
2.4.1.1
La mayora de l o s equipos e l c t r i c o s p a r a l a s i n s t a l a c i o n e s de iluminacin
y o t r o s t i p o s de l o s aerdromos e s t n s i t u a d o s en cmaras o a b r i g o s e s p e c i a l e s a l o b j e t o
de p r o t e g e r l o s c o n t r a l a intemperie y aumentar s u seguridad. Las s u b e s t a c i o n e s de a l t a
t e n s i n suelen e s t a r a l e x t e r i o r , y l o s transformadores de d i s t r i b u c i n de c o r r i e n t e a
t e n s i n media s e montan, generalmente, sobre p o s t e s o plataformas de transformador cercadas.
Casi todas l a s cmaras p a r a equipos e l c t r i c o s e s t n sobre e l t e r r e n o y s e f a b r i c a n de
Manual de p r o y e c t o de
5-12
RECTlFlCADOR
CONVERTIDOR
CONMUTADOR
CONJUNTO DE BATERIAS
SALIDA DE LA FA1
AL COLECTOR CRITICO
CIRCUITO DE
ENCLAVAMIENTO
aerdromos
P a r t e 5.-
Sistemas e l c t r i c o s
5-13
2.4.2
Situacin
2.4.2.1
Las cmaras de l o s equipos e l c t r i c o s no deben s i t u a r s e invadiendo l a s superf i c i e s con l i m i t a c i o n e s de obstculos. Las d i s t a n c i a s desde l a s t o r r e s de c o n t r o l a l a s
cmaras deben s e r l o b a s t a n t e c o r t a s como p a r a e v i t a r excesivas c a d a s de t e n s i n en l o s
c a b l e s de c o n t r o l . La l o n g i t u d permisible de e s t o s c a b l e s v a r a con e l dimetro de l o s
mismos, l a tensin de c o n t r o l y l o s t i p o s de r e l s de c o n t r o l que s e empleen, p e r o algunos de l o s sistemas de c o n t r o l de mayor longitud l i m i t a n l a de l o s c a b l e s de c o n t r o l a
unos 2 250 m. E s n e c e s a r i o poder acceder con vehfculos a l a s cmaras en todo t i p o de cond i c i o n e s nieteorolgicas, y deseable un c o n f l i c t o mnimo con e l t r f i c o de l o s aviones.
La s i t u a c i n de e l l a s s e r l a adecuada p a r a e s t a b l e c e r l a conexin a l o s apropiados c i r c u i t o s e i n s t a l a c i o n e s de iluminacin a l o b j e t o de mantener l a s longitudes de l o s aliment a d o r e s l o ms c o r t a s p o s i b l e .
Tales cmaras deben a i s l a r s e de o t r o s e d i f i c i o s e i n s t a l a c i o n e s para e v i t a r l a propagacin de incendios o e x p l o s i o n e s , excepto por l o que r e s p e c t a
a l o s abrigos de l o s motogeneradores secundarios, que pueden h a l l a r s e en l a s proximidades
de l a cmara de l o s equipos e l c t r i c o s p a r a r e d u c i r l a l o n g i t u d y e l d i m e t r o de l o s cab l e s y s i m p l i f i c a r e l sistema de t r a n s f e r e n c i a de c o r r i e n t e . Los aerdromos con sistemas
de iluminacin de aproximacin pueden n e c e s i t a r cmaras de iluminacin de aproximacin
independiente p a r a cada m o de esos sistemas. Por l o que r e s p e c t a a l o s aerdromos import a n t e s , algunas a u t o r i d a d e s usan una cmara c e r c a de cada uno de l o s extremos de l a p i s t a
o d e l sistema de i l m i n a c i n de aproximacin para poder i n t e r c a l a r ms f c i l m e n t e l o s
c i r c u i t o s de iluminacin y mejorar l a i n t e g r i d a d de l o s sistemas.
Provisiones e s p e c i a l e s
2.4.3.1
Como e d i f i c i o s con una f i n a l i d a d e s p e c i a l , l a s cmaras de equipos e l c t r i c o s
pueden r e q u e r i r c a r a c t e r s t i c a s e s p e c f i c a s a f i n de p e r m i t i r un comportamiento seguro
y f i a b l e de l o s equipos. Algunas de t a l e s c a r a c t e r s t i c a s son l a s s i g u i e n t e s :
a)
b)
Acceso.
c)
d)
5-14
f)
g)
h)
2.5
2.5.1
Generalidades
2.5.1.1
Los equipos t r a t a d o s en e s t a s e c c i n s l o s e relacionan con l o s usados en l a
transmisin de e n e r g a e l c t r i c a para l a iluminacin y l a s ayudas p a r a l a radionavegacin
d e l aerdromo e n t r e l a ( s ) subestacin(es) p r i n c i p a l ( e s ) d e l aerdromo y l a s cnaras de
iluminacin o l o s transformadores l o c a l e s de d i s t r i b u c i n . En t m i n o s g e n e r a l e s , l a s
descripciones de l o s equipos s e r e f i e r e n a l a s c a r a c t e r s t i c a s y necesidades de l o s mismos
y, normalmente, no s e r e l a c i o n a n con t i p o s o elementos e s p e c f i c o s de e l l o s . Los t i p o s
de equipos y nmero de d i s p o s i t i v o s v a r a n notablemente con e l tamao y complejidad d e l
aerdromo. Una p a r t e importante de l a i n s t a l a c i n e s l a d e l aspecto econmico, y s l o
deben usarse equipos que contribuyan a l rendimiento, seguridad, f i a b i l i d a d e i n t e g r i d a d
d e l sistema. Los c i r c u i t o s y equipos empleados deben o f r e c e r razonables p o s i b i l i d a d e s
de ampliacin de l a s i n s t a l a c i o n e s . E l e f i c i e n t e uso de l a e n e r g a e l c t r i c a e s siempre
una f i n a l i d a d deseable, pero e l c o s t e de e s a e n e r g a p a r a l a iluminacin y ayudas p a r a
l a radionavegacin en l o s aerdromos s u e l e s e r una p a r t e relativamente pequea d e l c o s t e
t o t a l de l a e n e r g a d e l aerdromo y no debe a c e n t u a r s e t a n t o como p a r a aumentar excesivam n t e l o s gastos de l a s i n s t a l a c i o n e s o disminuir e l rendimiento, l a seguridad o l a f i a b i l i d a d . A e s t e r e s p e c t o deben s e g u i r s e l o s cdigos e l c t r i c o s de seguridad l o c a l e s .
P a r t e 5 . - Sistemas e l c t r i c o s
2.5.2
5-15
C i r c u i t o s alimentadores de l a e n e r g a p r i m a r i a
2.5.2.1
La e n e r g a primaria s e s u e l e r e d u c i r en tensin en l a subestacin p r i n c i p a l
del aerdromo p a r a s u d i s t r i b u c i n en s t e . Por l o que r e s p e c t a a l o s aerdromos grandes,
e s t a e n e r g a puede e s t a r en s u primera fase a una tensin intermedia (normalmente de 5 000
a 20 000 v o l t i o s ) , pero en caso de aerdromos ms pequeos y menos complejos, l a e n e r g a
puede d i s t r i b u i r s e a una tensin media (por l o general, de 1 000 a 5 000 v o l t i o s ) . Son
f a c t o r e s importantes p a r a determinar e l n i v e l de tensin de l a transmisin l a d i s t a n c i a
y l a carga t o t a l d e l c i r c u i t o . Para un sistema de d i s t r i b u c i n a tensin i n t e r m e d i a ,
l a e n e r g a s e puede l l e v a r h a s t a l a s subestaciones prximas a l a s zonas en que s e hace
gran empleo de l a misma, donde s e reduce a tensin media p a r a s u d i s t r i b u c i n l o c a l .
Puede u t i l i z a r s e una combinacin de e s t o s sistemas de d i s t r i b u c i n de e n e r g l a . La energ a p r i m a r i a s e transmite desde l a subestacin p r i n c i p a l a l a l o c a l o a l o s puntos de
d i s t r i b u c i n normalmente como c i r c u i t o s de f a s e s m l t i p l e s y mediante c i r c u i t o s por encima
d e l t e r r e n o ( a r e o s ) , c i r c u i t o s subterrneos o una combinacin de e l l o s . Los c i r c u i t o s
areos son de i n s t a l a c i n menos costosa y s u e l e n emplearse s i e s p o s i b l e , aunque pueden
e s t a r ms expuestos a daos y, en algunas zonas, c o n s t i t u i r un p e l i g r o p a r a l a aviacin
y c r e a r i n t e r f e r e n c i a s electromagnticas sobre o t r o s equipos. Los c a b l e s de alimentacin
s u b t e r r e o s suelen i n s t a l a r s e en conductos, aunque a veces s e e n t i e r r a n directamente.
Cada t i p o de c i r c u i t o , t a n t o s i e s areo como subterrneo, implica t i p o s e s p e c f i c o s de
equipos y de diseo.
2.5.3
Sistemas areos de d i s t r i b u c i n de e n e r g a p r i m a r i a
2.5.3.1
En e l diseo de un sistema areo de d i s t r i b u c i n de e n e r g a deben t e n e r s e en
cuenta l o s s i g u i e n t e s f a c t o r e s :
2.5.4
a)
b)
e)
Dimetro de los h i l o s . Se s e l e c c i o n a r e l d i C m f r o de l o s h i l o s de
acuerdo con l a capacidad de t r a n s p o r t e de c o r r i e n t e r e q u e r i d a y , en l o s
casos a p l i c a b l e s , con l a l i m i t a c i n de cada de tensin.
Reguladores de l a t e n s i n de l n e a
2.5.4.1
Para c o r r e g i r l a s variaciones de tensin de l n e a r e s u l t a n t e s de l o s cambios
de carga o de l o s de l a tensin de e n t r a d a de l a s compaas de s e r v i c i o s p b l i c o s , s e
usan reguladores, pero no s e u t i l i z a r n s t o s para c o r r e g i r l a s excesivas c a d a s de tensin. Slo s e emplearn en casos r a r o s transformadores elevadores que c o r r i j a n l a s cadas
de tensin ya que, en l a mayora de l a s c i r c u n s t a n c i a s , un diseo c o r r e c t o e l i m i n a ya por
s mismo l a s excesivas cafdas de t e n s i n .
a)
b)
c)
n automtica cuando
e s t o s reguladores s e u t i l i c e n en ms de una fuente o cuando se emplee un
regulador en ms de un c i r c u i t o 'niico.
5-16
Manual de p r o y e c t o de aerdromos
2.5.5
L n e a s de t r a n s p o r t e de e n e r g a
2.5.5.1
Se s e l e c c i o n a r de e n t r e l o s s i g u i e n t e s e l t i p o de l n e a s de t r a n s p o r t e de
e n e r g a de a c u e r d o con e l t i p o de c i r c u i t o de que s e t r a t e y l a s c o n d i c i o n e s a las que
e s t sujeto:
2.5.5.2
a)
Alambre a r e o (desnudo o p r o t e g i d o c o n t r a l a i n t e m p e r i e ) s o b r e a i s l a d o r e s .
b)
Cable a r e o , a u t o p o r t a n t e o s o s t e n i d o p o r c a b l e de a c e r o de e l e v a d a resist e n c i a ( c a b l e de s u s p e n s i n ) , c o n s i s t e n t e e n c a b l e s a i s l a d o s y e n h a c e s
de c o n d u c t o r e s i h i c o s o e n c a b l e s de c o n d u c t o r e s m l t i p l e s .
M a t e r i a l e s de s u j e c i n de l a s l n e a s
2.5.6
a)
postes.
b)
c)
configuracin.
La c o n s t r u c c i n de l n e a s a r e a s s i n c r u c e t a s s u e l e s e r
menos c o s t o s a que l a que l l e v a c r u c e t a s , s i e n d o p r e f e r i b l e s u empleo,
como tambin e l c a b l e s e c u n d a r i o de c o n d u c t o r e s m l t i p l e s con un g r a n
c o n d u c t o r n e u t r o como miembro de apoyo s o b r e l o s c o n d u c t o r e s s o s t e n i d o s
individualmente.
Se u s a r n c r u c e t a s p r i n c i p a l m e n t e p a r a e l apoyo de l o s
equipos.
d)
Vientos y a n c l a j e . Se p r o p o r c i o n a r n v i e n t o s y a n c l a j e s p a r a s o s t e n e r
l o s p o s t e s o l a s t o r r e s de l a s l n e a s c o n t r a c a r g a s y t e r m i n a c i o n e s de
l n e a s y cuando a s s e h a g a n e c e s a r i o debido a grandes c a r g a s de v i e n t o .
Hgase r e f e r e n c i a a l o s c a t l o g o s de l o s f a b r i c a n t e s p a r a l o s t i p o s de
a n c l a j e s a t i e r r a y d a t o s de d i s e o de l o s mismos.
Deben s e l e c c i o n a r s e
e q u i p o s a p r o p i a d o s a l a s e s p e c f i c a s c o n d i c i o n e s d e l s u e l o y a l mtodo
de c o n s t r u c c i n que s e emplee.
Conductores
2.5.6.1
L i m i t a c i o n e s de dimetro de l o s c o n d u c t o r e s . Se l i m i t a r e l empleo de conduct o r e s de l a s l n e a s s o b r e p o s t e s de a c u e r d o con l a T a b l a 2-2 p a r a un s i s t e m a econmico
desde e l punto de v i s t a de i n s t a l a c i n , funcionamiento y mantenimiento. Hay c a s o s e s p e c i a l e s que pueden p r e c i s a r c o n d u c t o r e s mayores. En c u a l q u i e r a que s e a l a c i r c u n s t a n c i a ,
hay que c e r c i o r a r s e de que e l t i p o y tamao de c o n d u c t o r e s empleados p r o p o r c i o n a n l a
adecuada r e s i s t e n c i a p a r a l a s l o n g i t u d e s de l u z y c o n d i c i o n e s de c a r g a .
T a b l a 2-2
-'iD
Tipo de conductor
No mayor de
.........
Aluminio . . . . . . . .
Cobre
2
110 mm
170mm2
tro
No menor de
8 , 3 mm2
P a r t e 5.- Sistemas e l c t r i c o s
5-17
2.5.6.2
Composicin. Se basar e l dimetro de l o s h i l o s en l o s mrgenes i n d i c a d o s
en l a Tabla 2-2.
Las s e c c i o n e s de l o s h i l o s primarios no deben s e r i n f e r i o r e s a 13,O m2
en caso de s e r de cobre, o 33,O
s i son de aluminio. Para conductores p r i m a r i o s , s e
s e l e c c i o n a r uno de l o s s i g u i e n t e s :
tmo?
a)
b)
c)
d)
2.5.6.3
Conductores e s p e c i a l e s . En casos e s p e c i a l e s , pueden s e r apropiados como
conductores primarios l o s s i g u i e n t e s :
a)
b)
2.5.6.4
Conductores d i s i m i l a r e s .
Cuando s e a n e c e s a r i o conectar conductores de aluminio a o t r o s de cobre, deben i n s t a l a r s e conectores apropiados, especficamente diseados
para t a l empleo, de acuerdo con l a s i n s t r u c c i o n e s d e l f a b r i c a n t e .
2.5.7
.iis ladores
2.5.7.1
Tipos de a i s l a d o r e s .
Se s e l e c c i o n a r n de e n t r e l a s i g u i e n t e l i s t a l o s t i p o s
de aisladores que deban dar apoyo a conductores a i s l a d o s y r e s i s t e n t e s a l a intemperie
o desnudos.
a)
Tipo de suspensin, s e n c i l l o o m l t i p l e .
b)
Tipo de c a r r e t e .
C)
d)
e)
f)
por
con un
Los t i p o s
l o s de
5-18
Manual de p r o y e c t o de aerdromos
2.5.7.2
S i se usan l a s l n e a s a r e a s e n l u g a r e s s e n s i b l e s a l a s i n t e r f e r e n c i a s e l e c t r o m a g n t i c a s , l o s a i s l a d o r e s deben ser de t i p o a n t i e s t t i c o .
2.5.8
Tuercas de bloqueo
2.5.8.1
Los componentes de f e r r e t e r a deben t e n e r t u e r c a s de bloqiieo p a r a e v i t a r
conexiones s u e l t a s que p u d i e r a n p r o v o c a r i n t e r f e r e n c i a s e s t t i c a s . Las t u e r c a s de bloqueo
deben ser r o s c a d a s y d e l t i p o adecuado p a r a que n o s e s u e l t e l a conexin a l c o n t r a e r s e
l o s miembros de madera.
2.5.9
Transformadores
2.5.9.1
Montaje de l o s t r a n s f o r m a d o r e s . Los t r a n s f o r m a d o r e s se montarn e n p o s t e s
o a l n i v e l d e l t e r r e n o . Cuando l a s e n v o l v e n t e s de chapa m e t l i c a de l o s mismos n o impidan
m a n i p u l a c i o n e s i n d e b i d a s , l a s unidades montadas s o b r e e l s u e l o deben e s t a r p r o v i s t a s de
una e n v o l v e n t e c e r c a d a . Se u t i l i z a r una e s t r u c t u r a de hormign o l a d r i l l o cuando hagan
a c o n s e j a b l e e s a i n s t a l a c i h unas c o n d i c i o n e s m e t e o r o l g i c a s a d v e r s a s .
a)
Montaje s o b r e un s o l o p o s t e . P a r a montaje s o b r e un s o l o p o s t e , se
l i m i t a r e l tamao de l a s unidades monofsicas o t r i f s i c a s de a c u e r d o
con las p r c t i c a s a u t o r i z a d a s .
b)
Montaje s o b r e p o s t e s - p l a t a f o r m a .
E l montaje s o b r e p o s t e s - p l a t a f o r m a
( e s t r u c t u r a s de dos p o s t e s ) n o debe e m p l e a r s e s a l v o en a q u e l l o s c a s o s
e n aue s e a n s a t i s f a c t o r i o s o t r o s mtodos. P a r a i n s t a l a c i o n e s de 225
500 k i l o v o l t i o - a m p e r i o s , l o s t r a n s f o r m a d o r e s de t i p o compartimentado y
montados s o b r e z a p a t a s o n ms a t r a c t i v o s como a l t e r n a t i v a econmica que
l a s unidades s o b r e p o s t e s .
C)
2.5.9.2
Potencias.
Los t r a n s f o r m a d o r e s s e s e l e c c i o n a r n con p o t e n c i a s e n k i l o v o l t i o amperios y t e n s i o n e s de e n t r a d a y s a l i d a e s t n d a r y como unidades monofsicas o t r i f s i c a s . P a r a a l g u n a s i n s t a l a c i o n e s , pueden s e r d e s e a b l e s t r a n s f o r m a d o r e s que t e n g a n tomas
que p e r m i t a n l a s e l e c c i n d e l n i v e l ms a p r o p i a d o de t e n s i n de e n t r a d a .
2.5.9.3
I n s t a l a c i o n e s e n i n t e r i o r e s . Los t r a n s f o r m a d o r e s sumergidos e n a c e i t e ( i n f l a mable) n o deben i n s t a l a r s e e n i n t e r i o r e s s a l v o en cmaras que s a t i s f a g a n l o s r e q u i s i t o s
d e l cdigo e l c t r i c o a p l i c a b l e . E s t a s cmaras s l o deben c o n s i d e r a r s e cuando l o s t i p o s
de t r a n s f o r m a d o r e s s e a n menos econmicos o no piieda h a c e r s e uso de e l l a s p o r c i r c u n s t a n c i a s e s p e c i a l e s . De n o p r o v e e r s e t a l cmara, s e s e l e c c i o n a r n t r a n s f o r m a d o r e s p a r a i n s t a l a c i n e n i n t e r i o r e s de e n t r e l o s s i g u i e n t e s t i p o s :
a)
sumergido e n l q u i d o de e l e v a d o p u n t o de i n f l a m a b i l i d a d ;
b)
de t i p o s e c o , v e n t i l a d o ;
c)
de t i p o s e c o , en d e p s i t o s e l l a d o ; y
d)
a i s l a d o con gas n o p e l i g r o s o .
2.5.9.4
F l u i d o s t x i c o s de a i s l a m i e n t o . Los t r a n s f o r m a d o r e s n o deben u s a r b i f e n i l o
p o l i c l o r a d o (PCB) n i o t r o s f l u i d o s de a i s l a m i e n t o que s e a n muy t x i c o s . Las f u g a s o e l
i n c o r r e c t o manejo de e s t o s p r o d u c t o s qumicos d u r a n t e l a s p r u e b a s de mantenimiento pueden
r e s u l t a r peligrosos para e l personal.
P a r t e 5.2.5.10
Sistemas e l c t r i c o s
5-19
Condensadores
2.5.10.1
Tipos de condensadores. Se emplear& condensadores en p a r a l e l o p a r a m e j o r a r
e l f a c t o r de p o t e n c i a de l a c a r g a s o p o r t a d a p o r e l c i r c u i t o . A l a p l i c a r l o s condensador e s , se t e n d r e n c u e n t a l o s i g u i e n t e :
a)
C a p a c i t a n c i a f i j a . La c a p a c i t a n c i a f i j a es l a c a n t i d a d de sta que
puede a p l i c a r s e continuamente s i n un e x c e s i v o aumento de t e n s i n con
carga reducida.
b)
C)
2.5.10.2
S i t u a c i n de l o s condensadores. Los condensadores s e i n s t a l a r n p o r grupos
s o b r e p o s t e s a l n i v e l d e l s u e l o o en una s u b e s t a c i n l o ms c e r c a p o s i b l e d e l c e n t r o de
gravedad de l a z o n a en l a que s e p r e c i s a l a c o r r e c c i n .
2.5.11
D i s p o s i t i v o s de i n t e r r u p c i n de c i r c u i t o s
2.5.11.1
F u s i b l e s . Despus de c o n s i d e r a r l a s n e c e s a r i a s c a p a c i d a d e s de t r a n s p o r t e de
c o r r i e n t e , c i c l o s de i n t e r r u p c i n y c a r a c t e r s t i c a s de f u s i n y tiempo de s t a en funcin
d e l t i e m p o - c o r r i e n t e , s e s e l e c c i o n a r n f u s i b l e s de l o s s i g u i e n t e s t i p o s :
a)
e s l a b n de f u s i b l e a b i e r t o ;
b)
t i p o de e x p u l s i n ;
C)
t i p o de c i d o b r i c o ; y
d)
t i p o l i m i t a d o r de c o r r i e n t e .
2.5.11.2
D i s y u n t o r e s . Se c o o r d i n a r n l a s c a p a c i d a d e s de l o s d i s y u n t o r e s con e l c i c l o
de i n t e r r u p c i n de c a r g a y con l o s d i s y u n t o r e s y f u s i b l e s que pueda h a b e r a n t e s o despus
de e s o s d i s y u n t o r e s .
2.5.11.3
R e s t a b l e c e d o r e s a u t o m t i c o s de l o s c i r c u i t o s . E l uso de r e s t a b l e c e d o r e s autom t i c o s p a r a o t r a s c a r g a s d i s t i n t a s a l a s de l a s l n e a s a r e a s puede s e r m o t i v o de problemas p o r a v e r a s de d e r i v a c i o n e s a t i e r r a de a l t a r e s i s t e n c i a .
S i s e u s a un r e s t a b l e cedor a u t o m t i c o de c i r c u i t o s , s e c o n s i d e r a r n l o s r e q u i s i t o s de f i a b i l i d a d y c o n t i n u i d a d
d e l s e r v i c i o . E s t o s r e s t a b l e c e d o r e s pueden c o n s i s t i r e n un d i s y u n t o r o en d i s p o s i t i v o s
m l t i p l e s de conmutacin.
Los r e s t a b l e c e d o r e s funcionan de t a l modo que pueda h a b e r un
c i r c u i t o d e f e c t u o s o p a r a , a c o n t i n u a c i n , de una forma i n s t a n t n e a o t r a s un r e t r a s o
d e l i b e r a d o de tiempo, v o l v e r s e a c e r r a r . Pueden u t i l i z a r s e h a s t a t r e s r e s t a b l e c e d o r e s
con i n t e r v a l o s de tiempo v a r i a b l e s . Los r e s t a b l e c e d o r e s a u t o m t i c o s de c i r c u i t o s s e coord i n a r n con l o s f u s i b l e s o d i s y u n t o r e s d e l mismo c i r c u i t o .
2.5.11.4
Conmutadores.
Se u s a r n conmutadores p a r a l o c a l i z a r p a r t e s d e f e c t u o s a s de
c i r c u i t o s & r e o s y e n t e r r a d o s y p a r a l l e v a r a cabo l o s t r a b a j o s e n l o s c i r c u i t o s i n a c t i vos. Se s e l e c c i o n a r n de uno de l o s s i g u i e n t e s t i p o s p r i n c i p a l e s :
5-20
2.5.12
Manual de p r o y e c t o de aerdromos
a)
Conmutadores de r u p t u r a s i n c a r g a . Se u t i l i z a r n conmutadores de r u p t u r a
s i n c a r g a nicamente p a r a i n t e r r u m p i r l o s c i r c u i t o s que n o t i e n e n c a r g a
apreciable.
Se s e l e c c i o n a r e l t i p o a p l i c a b l e s e g h l a i m p o r t a n c i a d e l
c i r c u i t o , l a c a r g a , l a t e n s i n y e l rgimen de t r a b a j o d e l c i r c u i t o defect u o s o . Los t i p o s e x i s t e n t e s son l o s s e c c i o n a d o r e s de p o r c e l a n a con f u s i b l e , l o s s e c c i o n a d o r e s de a i r e monopolares s e n c i l l o s o con f u s i b l e , y
l o s s e c c i o n a d o r e s con f u s i b l e de d i s t i n t o s t i p o s . Los s e c c i o n a d o r e s y
l o s i n t e r r u p t o r e s de c u e r n o se pueden e m p l e a r tambin como conmutadores
de r u p t u r a s i n carga.
b)
2.5.12.1
P a r a d e t e r m i n a r l o s r e q u i s i t o s de p r o t e c c i n c o n t r a d e s c a r g a s e l c t r i c a s , s e
c o n s i d e r a r n p a r a r r a y o s de c a b l e , de e n t r e h i e r r o o con f u s i b l e de e x p u l s i n y de d i s p a r o
p o r s o b r e t e n s i o n e s ( p o r d e s c a r g a s e l c t r i c a s ) de t i p o d i s t r i b u c i n .
Deben tambin t e n e r s e
e n cuenta l a s condiciones meteorolgicas.
En l u g a r e s donde no s e a n f r e c u e n t e s l a s torment a s a n u a l e s , puede s e r n e c e s a r i a l a p r o t e c c i n c o n t r a s o b r e t e n s i o n e s p o r d e s c a r g a s e l c t r i c a s . En todos e s t o s c a s o s , l o normal e s s e g u i r l a s d i s p o s i c i o n e s a d m i n i s t r a t i v a s o
l a s p r c t i c a s l o c a l e s de l a s compaas de e l e c t r i c i d a d . S e l e c c i o n e e l p a r a r r a y o s adecuado
de a c u e r d o con e l n i v e l b s i c o de a i s l a m i e n t o de impulsos que s e e s t a b l e z c a y p a r a e l c u a l
s e pretende c o n s t r u i r e l c i r c u i t o .
2.5.13
Distancias l i b r e s
2.5.13.1
Se t e n d r n e n c u e n t a l a s n e c e s a r i a s d i s t a n c i a s l i b r e s h o r i z o n t a l e s y v e r t i c a l e s a o b j e t o s f s i c o s c o n t i g u o s , como e d i f i c i o s , e s t r u c t u r a s y o t r a s l n e a s e l c t r i c a s ,
de a c u e r d o con l o que e x i j a n l a s normas e l c t r i c a s de s e g u r i d a d a p l i c a b l e s .
kqimismn,
s e p r e v e r n l a s i n t e r f e r e n c i a s a c c i d e n t a l e s que puedan p r o d u c i r s e a l romperse p o s t e s ,
c r u c e t a s y c o n d u c t o r e s de c i r c u i t o s . Se t e n d r n e n c u e n t a tambin l a s d i s t a n c i a s l i b r e s
que hay que o b s e r v a r cuando s e empleen p o s t e s e n c o u s u f r u c t o p a r a d i s t i n t o s f i n e s .
A
e s t e r e s p e c t o , se c o n s i d e r a r n l o s c d i g o s e l c t r i c o s de s e g u r i d a d a p l i c a b l e s en r e l a c i n
con las d i s t a n c i a s l i b r e s p a r a a s c e n s o y p r o t e c c i n de c o n d u c t o r e s de a l i m e n t a c i n y en
cousufructo.
2.5.14
Toma de t i e r r a
2.5.14.1
P a r a i n f o r m a c i n s o b r e l a toma de t i e r r a de s i s t e m a s a r e o s de d i s t r i b u c i n ,
s e r e c u r r i r a l o s c d i g o s e l c t r i c o s a p l i c a b l e s de s e g u r i d a d o a l a s normas i m p u e s t a s
p o r l a A d m i n i s t r a c i n . En b e n e f i c i o de l a s e g u r i d a d , debe d a r s e t i e r r a a todos l o s e q u i pos y e s t r u c t u r a s a s o c i a d o s a s i s t e m a s e l c t r i c o s p a r a e v i t a r d e s c a r g a s de t e n s i o n e s
e s t t i c a s o dinmicas. La mxima r e s i s t e n c i a a t i e r r a n o debe e x c e d e r l o s v a l o r e s e s p e c f i c o s en e l r e f e r i d o cdigo. ikben t e n e r s e e n c u e n t a l a s f u e n t e s de e n e r g a e l c t r i c a ,
c a p a c i d a d , magnitud de l a c o r r i e n t e de d e r i v a c i ' n i y mtodo de poner a t i e r r a e l s i s t e m a ,
porque todo e s t o a f e c t a a l a r e f e r i d a r e s i s t e n c i a .
2.5.14.2
P i q u e t e s de toma de t i e r r a .
Los p i q u e t e s de toma de t i e r r a s e pueden u t i l i z a r
independientemente o por grupos. Se i n t r o d u c i r n h a s t a e l n i v e l d e l agua f r e t i c a s i s e
d e s e a una i n s t a l a c i n e f e c t i v a y permanente. Hay que e v i t a r l a c o r r o s i n de l o s mismus
e l i g i e n d o l o s m e t a l e s a p r o p i a d o s o mediante p r o t e c c i n c a t d i c a . S i n o se p u d i e r a l l e g a r
a l a c a p a de agua, s e u s a r n p r o d u c t o s qumicos, como s u l f a t o de magnesio (MgS04) o de
(CuS04) p a r a m e j o r a r l a c o n d u c t i v i d a d d e l s i l e l o cuando s e a n e c e s a r i o .
Los f a b r i c a n t e s
de e s t o s p i q u e t e s pueden p r o p o r c i o n a r d a t o s e n r e l a c i n con t a l e s t r a t a m i e n t o s . Se proveern e l f c i l mantenimiento y l a s p r i r b a s p e r i d i c a s de l o s mismos. Aunque l a i n t r o d u c cin a mayor profundidad de l o s p i q u e t e s de toma de t i e r r a t i p o s e c c i o n a l ) puede ser ms
e f e c t i v a que e l uso de p i q u e t e s m l t i p l e s , hay muchos c a s o s e n que l a s v a r i a c i o n e s d e l s u e l o
y l a s p o s i b l e s capas r o c o s a s pueden h a c e r menos c o s t o s o e l empleo de un mayor n'mro de
piquetes.
P a r t e 5.-
Sistemas e l c t r i c o s
5-21
2.5.14.3
Red de toma de t i e r r a . Una r e d e n t e r r a d a de c o n d u c t o r e s de toma de t i e r r a
g a r a n t i z a una s e g u r i d a d m s e f e c t i v a cuando son malas l a s c o n d i c i o n e s d e l s u e l o , y e l i mina l o s grandes g r a d i e n t e s de t e n s i n e n l a s s u b e s t a c i o n e s p a r a l a s i n t e r c o n e x i o n e s de
l o s s e r v i c i o s p b l i c o s de l o s aerdromos. Normalmente se usa un e s p a c i a d o de m a l l a s de
3 a 3,5 m con e l c u a l , p o r l o g e n e r a l , se pueden c o n t r o l a r g r a d i e n t e s de t e n s i n s u p e r f i c i a l , aun cuando s e a r e l a t i v a m e n t e a l t a l a r e s i s t e n c i a d e l t e r r e n o .
2.5.14.4
Conexiones a t u b e r a s de agua. Se p r e d e d a r t i e r r a a l s i s t e m a e l c t r i c o l l e vndolo h a s t a un s i s t e m a de d i s t r i b u c i n de agua, e x c e p t o cuando l a s t u b e r a s n o son metl i c a s , son m e t l i c a s p r o t e g i d a s catdicamente o i n c o r p o r a n a c o p l a m i e n t o s a i s l a n t e s e n e l
s i s t e m a . Las conexiones a l a s t u b e r a s de agua se deben s u p l e m e n t a r con o t r o s e l e c t r o d o s
de toma de t i e r r a cuando a s l o e x i j a n l o s c d i g o s a p l i c a b l e s de s e g u r i d a d .
2.5.14.5
Combinacin de l o s mtodos de toma de t i e r r a . Cuando s e a e l e v a d a l a r e s i s t e n c i a de t i e r r a e n un s i s t e m a e x i s t e n t e , s e pueden combinar dos o ms de l o s mtodos que s e
acaban de c i t a r p a r a m e j o r a r a q d l l a .
2.5.14.6
Conexiones a t i e r r a . Los h i l o s que van desde l o s d i s p o s i t i v o s p r o t e c t o r e s
( p o r e j e m p l o , e n t r e h i e r r o s , a n i l l o s , tubos de e x p u l s i n o p r o t e c c i n y p a r a r r a y o s c o n t r a
d e s c a r g a s a t m o s f r i c a s ) h a s t a t i e r r a deben s e r t a n r e c t o s y c o r t o s como s e a p o s i b l e .
Cuando haya que h a c e r codos, debern s e r de gran r a d i o p a r a r e d u c i r a l mnimo l a impedanc i a de s o b r e t e n s i n .
2.5.14.7
P a r a r r a y o s de c a b l e . Cuando s e usen p a r a r r a y o s de c a b l e p a r a p r o t e g e r l n e a s
e l c t r i c a s , s e p r e v e r una conexin a t i e r r a e n l a b a s e de cada p o s t e desde e l c i t a d o
c a b l e h a s t a un b u c l e de h i l o , una p l a c a de toma de t i e r r a o un p i q u e t e i n t r o d u c i d o en s t a ,
l o que depender de l a s c o n d i c i o n e s e x i s t e n t e s d e l s u e l o . E l uso de v u e l t a s de alambre o
de p l a c a s en l o s extremos de l o s p o s t e s s l o se p e r m i t e e n a q u e l l o s l u g a r e s e n que s e a
muy pequea l a r e s i s t i v i d a d d e l s u e l o .
Medicin de l a r e s i s t e n c i a de t i e r r a .
2.5.14.8
hay dos mtodos:
2.5.15
P a r a medir l a r e s i s t e n c i a de t i e r r a
a)
b)
S i s t e m a s de d i s t r i b u c i n b a j o t i e r r a
Los c i r c u i t o s p r i m a r i o s de d i s t r i b u c i n de e n e r g a e n c i e r t a s zonas de l o s
2.5.15.1
aerdromos , o prximas a e l l o s , deben i n s t a l a r s e b a j o t i e r r a . Aunque e s t a s i n s t a l a c i o n e s
c u e s t a n ms que l o s s i s t e m a s a r e o s , l o s problemas de i n t e r f e r e n c i a r a d i o o l a proximidad
de i n s t a l a c i o n e s de i l u m i n a c i n a l u g a r e s de o p e r a c i o n e s de a v i o n e s s u e l e n o b l i g a r a u s a r
s i s t e m a s de d i s t r i b u c i n b a j o t i e r r a . Los c i r c u i t o s b a j o t i e r r a s e pueden i n s t a l a r e n t e r r a n d o d i r e c t a m e n t e e l c a b l e o p o r e l mtodo de t r a c c i n ( c o n s i s t e n t e e n t i r a r de l o s
c a b l e s p a r a p a s a r l o s p o r conductos).
Los c i r c u i t o s de d i s t r i b u c i n e n t e r r a d o s d i r e c t a m e n t e
s u e l e n s e r menos c o s t o s o s que l o s que s e i n s t a l a n en conductos ( p o r e l mtodo de t r a c c i n ) ,
p e r o p o r s e r menor s u p r o t e c c i n , e s t o s c a b l e s e n t e r r a d o s de una forma d i r e c t a s l o s u e l e n
5-22
CAPITULO 3
CIRCUITOS ELECTRICOS PARA LA ILIlXiNACION Y AYUDAS PARA LA
RADIONAVEGACION EN LOS AERODROMOS
3.1
3.1.1
caractersticas elctricas
La e n e r g a e l s c t r i c a u t i l i z a d a p a r a l a i l u m i n a c i n de l o s aerdromos e s , c a s i
3.1.1.1
e n s u t o t a l i d a d , c o r r i e n t e a l t e r n a ( c . a . ) . (Hay a l g u n o s c i r c u i t o s de c o n t r o l que son de
c o r r i e n t e c o n t i n u a (C.C.) y l a e n e r g a p a r a e l a r r a n q u e de l o s motores de a l i m e n t a c i n
s e c u n d a r i a o p a r a a l g u n o s s i s t e m a s i n i n t e r r m p i b l e s de a l i m e n t a c i n se almacena en b a t e r a s ) . E s t a c o r r i e n t e a l t e r n a s u e l e ser de m a f r e c u e n c i a de 50 a 60 h e r t z i o s . En las
c i t a d a s i n s t a l a c i o n e s de i l u m i n a c i n s e u t i l i z a n c i r c u i t o s e n s e r i e y e n p a r a l e l o .
Casi
t o d a s l a s l u c e s de l o s aerdromos s e a l i m e n t a n con c i r c u i t o s e n s e r i e , p e r o l a e n e r g a
de e n t r a d a s e d i s t r i b u y e mediante c i r c u i t o s e n p a r a l e l o , y a l g u n a s u n i d a d e s o c i r c u i t o s
de l u c e s ms c o r t o s pueden a c t i v a r s e tambin con c i r c u i t o s e n p a r a l e l o .
I g u a l m e n t e , usan
c i r c u i t o s e n p a r a l e l o l a s l u c e s de d e s t e l l o s s u c e s i v o s e n l o s s i s t e m a s de i l u m i n a c i n de
aproximacin, algunos p r o y e c t o r e s , y c i e r t a s l u c e s de o b s t c u l o s e n t r e l o s ms i m p o r t a tes s i s t e m a s de i l u m i n a c i n .
3.1.2
C i r c u i t o s en s e r i e
3.1.2.1
Los e l e m e n t o s de l o s c i r c u i t o s en s e r i e s e conectan encadenados de t a l modo
que p o r cada uno de a q u l l o s c i r c u l e l a misma c o r r i e n t e . E l c i r c u i t o c o n s i s t e e n un
b u c l e c o n t i n u o que empieza y t e r m i n a e n l a f u e n t e de e n t r a d a de e n e r g a . S i s e c o n e c t a s e
a l a c a r g a una t e n s i n de e n t r a d a f i j a , l a c o r r i e n t e d e l c i r c u i t o v a r i a r a con l a c a r g a
que s e c o n e c t a s e ; n o o b s t a n t e , l o s r e g u l a d o r e s de c o r r i e n t e c o n s t a n t e m a n t i e n e n i n v a r i a Consecuentemente, e s l a misma l a
b l e s t a con i n d e p e n d e n c i a de l a c a r g a d e l c i r c u i t o .
c o r r i e n t e que f l u y e p o r un c i r c u i t o l a r g o q w p o r uno c o r t o , y s e mantiene s i n v a r i a c i n
aun en e l c a s o de que f a l l e a l g u n a de l a s lmparas. E s t a c o r r i e n t e c o n s t a n t e s i g n i f i c a
que un c o r t o c i r c u i t o s o b r e l a s a l i d a de un r e g u l a d o r de c o r r i e n t e c o n s t a t e r e p r e s e n t a
una c o n d i c i k de a u s e n c i a de c a r g a , y una a p e r t u r a d e l c i r c u i t o , una c m d i c i n de sobrec a r g a . En un c i r c u i t o e n s e r i e s e n c i l l o de conexin d i r e c t a , l a f a l l a de una lmpara
provoca l a a p e r t u r a d e l c i r c u i t o ; e n c o n s e c u e n c i a , hay que emplear un d i s p o s i t i v o de
d e r i v a c i n , como un d i s y u n t o r de p e l c u l a f u s i b l e o un t r a n s f o r m a d o r de a i s l a m i e n t o f o r mando p a r t e d e l a p a r a t o de l u z . P a r a l o s c i r c u i t o s de i l u m i n a c i n de l o s aerdromos, s e
p r e f i e r e n l o s t r a n s f o r m a d o r e s de a i s l a m i e n t o .
3.1.2.2
V e n t a j a s de l o s c i r c u i t o s de i l u m i n a c i n en s e r i e . Algunas de l a s v e n t a j a s
de l o s c i r c u i t o s e n s e r i e p a r a l a i l u m i n a c i n de l o s aerdromos son las s i g u i e n t e s :
a)
b)
C)
es p o s i b l e c o n t r o l a r l a i n t e n s i d a d de l a s l u c e s d e n t r o de un margen amplio;
d)
e l c i r c u i t o puede t e n e r una s o l a a v e r a a t i e r r a e n c u a l q u i e r p u n t o d e l
mismo s i n que p o r e l l o quede a f e c t a d o e l funcionamiento de l a s l u c e s ; y
e)
3.1.2.3
D e s w n t a j a s de l o s c i r c u i t o s de i l u m i n a c i n en s e r i e . Las ms i m p o r t a n t e s
d e s v e n t a j a s de l o s c i r c u i t o s e n s e r i e u t i l i z a d o s p a r a i l u m i n a r son:
5-24
l o s c o s t e s de i n s t a l a c i n r e s u l t a n elevados, y e l regulador de c o r r i e n t e
c o n s t a n t e y l o s transformadores de a i s l a m i e n t o o d i s p o s i t i v o s de derivacin aumentan apreciablemente l o s gastos;
b)
d b i l rendimiento de l a e n e r g a e l c t r i c a u t i l i z a d a por e l r e g u l a d o r
de c o r r i e n t e constante de t i p o bobina mvil;
3.1.3
d)
l a a v e r a c o n s t i t u i d a p o r un c i r c u i t o a b i e r t o en c u a l q u i e r p a r t e d e l
mismo pone f u e r a de s e r v i c i o a l a t o t a l i d a d d e l c i r c u i t o y e s p o s i b l e
que dae a l a i s l a m i e n t o d e l cable o a l regulador de c o r r i e n t e c o n s t a n t e ; y
e)
C i r c u i t o s en p a r a l e l o
3.1.3.1
Los elementos de l o s c i r c u i t o s en p a r a l e l o ( m l t i p l e s ) s e conectan, como
dice l a p a l a b r a , en p a r a l e l o sobre l o s conductores a l o s que s e a p l i c a l a t e n s i n de
e n t r a d a . Tericamente, cada l u z recibe l a misma t e n s i n , pero, en r e a l i d a d , l a c o r r i e n t e
que c i r c u l a por l o s conductores provoca una reduccin de t e n s i n (cada en l n e a ) que,
cuando l o s c i r c u i t o s son l a r g o s , puede r e d u c i r apreciablemente l a tensin de l a s luces
en e l extremo ms a l e j a d o d e l c i r c u i t o y, p o r c o n s i g u i e n t e , l a i n t e n s i d a d de l a s mismas.
En l o s c i r c u i t o s de d i s t r i b u c i n , en l o s que puede s e r a l t a l a tensrn y b a j a l a c o r r i e n t e ,
no t i e n e t a n t a importancia l a cada de t e n s i n en l a s l n e a s y suelen emplearse p a r a
e l l o , por e s a razn, c i r c u i t o s en p a r a l e l o . S i hace f a l t a c o n t r o l a r l a i n t e n s i d a d de las
l u c e s , pueden emplearse transformadores con tomas de reguladores de tensin de induccin,
pero e s t o s elementos aumentan e l coste de l a i n s t a l a c i n y reducen l a e f i c i e n c i a d e l
circuito.
3.1.3.2
Ventajas de l o s c i r c u i t o s de iluminacin en p a r a l e l o . Algunas de l a s ventaj a s de l o s c i r c u i t o s en p a r a l e l o p a r a l a iluminacin de l o s aerdromos son:
a)
b)
ms e f i c i e n t e uso de l a e n e r g a e l c t r i c a ;
c)
f c i l e s de i n c o r p o r a r a un c i r c u i t o e x i s t e n t e , o de r e t i r a r l o s d e l
mismo;
d)
e)
son ms f c i l e s de l o c a l i z a r l a s a v e r a s de l o s c a b l e s , en e s p e c i a l
l a s constituidas por c i r c u i t o s abiertos;
f)
l a a p e r t u r a de un c i r c u i t o puede no i n h a b i l i t a r l a t o t a l i d a d d e l mismo; y
g)
3.1.3.?
Desventajas d e l o s c i r c u i t o s de.---ai l m i n a s i n rr. p a r ; ~: e l o . Algunas d* l a i
p r i n c i p n l r s dcsvenrajas dc l o s i : i r t u i ~ o sen parn1,lo para l a ilm.inaci? dc. 1.x n c r z d r i mos son:
a)
l a i n t e n s i d a d de l a s l u c e s s e va reduciendo con l a c a d a en l a l n e a
Esto puede dar origen a i n t e r p r e t a c i o n e s
a l o largo d e l circuito.
equivocadas s i s e hace a p r e c i a b l e en una configuracin de l u c e s ;
P a r t e 5.-
3.1.4
Sistemas e l c t r i c o s
5-25
b)
c)
d)
es ms d i f c i l e j e r c e r e l c o n t r o l de l a i n t e n s i d a d , e s p e c i a l m e n t e cuando
s t a es b a j a , p e r o s i se q u i e r e e v i t a r e s t a c i r c u n s t a n c i a , hay que emplear
e q u i p o s cuyo c o s t e aumenta a p r e c i a b l e m e n t e e l de l a i n s t a l a c i n ;
e)
una nica d e r i v a c i n a t i e r r a d e l a l i m e n t a d o r de a l t a t e n s i n i n h a b i l i t a
a todos l o s c i r c u i t o s ; y
f)
son d i f c i l e s de l o c a l i z a r las d e r i v a c i o n e s a t i e r r a .
~ o m p a r a c i he n t r e l o s c i r c u i t o s de i l u m i n a c i n en s e r i e y e n p a r a l e l o
3.1.4.1
Los c i r c u i t o s en s e r i e o p a r a l e l o s u e l e n p r o p o r c i o n a r una i l u m i n a c i n acept a b l e . Los c i r c u i t o s e n s e r i e se usan f r e c u e n t e m e n t e p a r a s i s t e m a s de i l u m i n a c i n de
aerdromos cuando l a c o n f i g u r a c i n que producen o f r e c e una i n f o r m a c i n o r i e n t a t i v a debido
a l a ms uniforme i n t e n s i d a d de l a s l u c e s y a l mejor c o n t r o l de l a misma. E s t o s s i s t e m a s
s e emplean p a r a l a mayor p a r t e de l a s l u c e s de l a s p i s t a s y c a l l e s de r o d a j e y p a r a c a s i
t o d a s l a s l u c e s permanentemente i l u m i n a d a s de l o s s i s t e m a s de i l u m i n a c i n de aproximacin.
Los c i r c u i t o s en p a r a l e l o s e usan p a r a l a i l u m i n a c i n de c a s i t o d a s l a s z o n a s , p a r a ayudas
v i s u a l e s i n d i v i d u a l e s o e n pequeas c a n t i d a d e s y p a r a l a d i s t r i b u c i n de e n e r g a . Los
s i s t e m a s de i l u m i n a c i n de aerdromos que s u e l e n u t i l i z a r c i r c u i t o s e n p a r a l e l o e s t n
formados p o r p r o y e c t o r e s y o t r a s l u c e s de p l a t a f o r m a s , l u c e s de d e s t e l l o s s u c e s i v o s ,
ayudas v i s u a l e s p a r a f i n e s e s p e c i a l e s , como r a d i o f a r o s e i n d i c a d o r e s de d i r e c c i n d e l
v i e n t o , a l g u n a s l u c e s de o b s t c u l o s y c i r c u i t o s de d i s t r i b u c i n e l c t r i c a .
3.2
3.2.1
F a c t o r e s que deben c o n s i d e r a r s e
5-26
Manual de o r o v e c t o de aerdromos
de r o d a j e s u e l e n e s t a r i n t e g r a d a s a c i r c u i t o s de 6,6 amperios, y l a s de i l u m i n a c i n de
aproximacin y l a s de las zonas de toma de c o n t a c t o s o n , con f r e c u e n c i a , de c i r c u i t o de
20 amperios. En c u a n t o a l a s l u c e s de l o s ejes de las p i s t a s y c a l l e s de r o d a j e , pueden
ser de c i r c u i t o s de 6 , 6 20 amperios. Tngase e n c u e n t a que l a c o r r i e n t e de l o s c i r c u i t o s n o e s t n e c e s a r i a m e n t e d e t e r m i n a d a p o r l a de l a s lmparas de l o s a p a r a t o s e l c t r i c o s .
Por e j e m p l o , s e l e c c i o n a n d o c o r r e c t a m e n t e l o s t r a n s f o r m a d o r e s de a i s l a m i e n t o , s e pueden
u s a r lmparas de 6 , 6 amperios en c i r c u i t o s de 20 amperios y lmparas de 2 0 amperios e n
c i r c u i t o s de 6 , 6 amperios, o b i e n combinaciones de lmparas de una y o t r a c o r r i e n t e e n
cualquier circuito.
3.2.1.3
C i r c u i t o s de i l u m i n a c i n de aerdromos. La c o n f i g u r a c i n p r e f e r i b l e p a r a l o s
c i r c u i t o s de i l u m i n a c i n de l o s aerdromos es l a de un c o n j u n t o de b u c l e s de c i r c u i t o s
e n s e r i e a a l t a t e n s i n con t r a n s f o r m a d o r e s de a i s l a m i e n t o e n s e r i e p a r a c a d a a p a r a t o ,
a l i m e n t a n d o cada c i r c u i t o desde una s u b e s t a c i n e l c t r i c a c o n t i g u a a l extremo de l a p i s t a .
P a r a t o d o s l o s aerdromos, es p r e f e r i b l e una s u b e s t a c i n en c a d a extremo de p i s t a .
a)
b)
S i s t e m a s de i l u m i n a c i n de aproximacin y p i s t a .
Todo s i s t e m a de i l u m i n a c i n de aproximacin y p i s t a debe t e n e r c o m mnimo dos c i r c u i t o s i n t e r c a l a d o s . Las F i g u r a s 3-1 a 3-7 muestran e j e m p l o s de i n t e r c a l a d o de c i r c u i t o s para mejorar l a i n t e g r i d a d .
Cada c i r c u i t o e n un s e r v i c i o i n t e r c a l a d o debe e x t e n d e r s e e n todo e l c o n j u n t o de s u s e r v i c i o y e s t a r d i s p u e s t o
de forma t a l q u e , aun e n e l c a s o de f a l l a de uno o ms de l o s c i r c u i t o s ,
s i g a quedando un c o n f i g u r a c i n de i l u m i n a c i n s i m t r i c a y e q u i l i b r a d a .
Las l u c e s de umbral s u e l e n formar p a r t e de c i r c u i t o s i n d e p e n d i e n t e s .
Las
d e l e j e de p i s t a deben i n t e r c a l a r s e de modo que n o se p e r t u r b e e l cdigo
de c o l o r e s de e s a s l u c e s .
Los tramos d e l s i s t e m a de e j e de p i s t a , c o n s i s t e n t e e n l u c e s b l a n c a s s l o y e n l u c e s r o j a s s l o , s e pueden i n t e r c a l a r ,
E l Anexo 1 4 e x i g e que l a s l u c e s d e l e j e de
como m u e s t r a l a F i g u r a 3-5a.
l a p i s t a e n e l tramo de e l l a que va desde e l punto a 900 m d e ~ l ~ s r e r de
no
l a p i s t a ( o desde e l p m t o medio de l a p i s t a s i s t a e s de menos de 1 800 m
de l o n g i t u d ) h a s t a e l punto a 300 m d e l extremo de l a p i s t a , s e a n l u c e s
b l a n c a s y r o j a s a l t e r n a t i v a m e n t e v a r i a b l e s con l a k i c a s a l v e d a d de que
l a s d e l e j e de l a p i s t a se h a l l e n e s p a c i a d a s p o r p a r e s a l t e r n a t i v o s de
Ejemplos de c i r c u i t o s i n t e r c a l u c e s b l a n c a s y r o j a s v a r i a b l e s a 7,5 m.
l a d o s q e mantienen e l cdigo de c o l o r a p r o p i a d o son l o s que s e r e p r e s e n Cumdo f a l l a un c i r c u i t o cuya c o n f i g u t a n en l a s F i g u r a s 3-5b y 3-5c.
r a c i n i n t e r c a l a d a de l u c e s es l a que muestra l a F i g u r a 3-5c, a p a r e c e una
c o n f i g u r a c i n de l u c e s r o j a s y b l a n c a s a l t e r n a t i v a s e s p a c i a d a s uniformemente a un i n t e r v a l o doble que e l normal.
E s t e e s p a c i a d o e s e l mismo
que e l de t o d a s l a s s e c c i o n e s b l a n c a s y t o d a s r o j a s cuando f a l l a un c i r c u i t o . S i l a c o n f i g u r a c i n e i n t e r c a l a d o de l u c e s son l o s r e p r e s e n t a d o s
e n l a F i g u r a 3-5b, e l e s p a c i a d o s e r a l t e r n a t i v a m e n t e t r e s v e c e s mayor
que e l i n t e r v a l o normal y , a c o n t i n u a c i n , e s e i n t e r v a l o normal.
C)
Parte 5.-
Sistemas e l c t r i c o s
d)
5-2 7
2)
l a interconexin de l o s c o n t r o l e s que a c t i v a l o s r e g u l a d o r e s o e l
r e l s e l e c t o r a l o b j e t o de que a l a c t i v a r un Gnico conmutador s e
iluminan todos l o s segmentos de una r u t a designada; y
3)
e)
Barras de parada.
Las b a r r a s de parada s e deben c o n t r o l a r independientemente unas de o t r a s y de l a s l u c e s de l a s c a l l e s de r o d a j e .
Los c i r c u i t o s electrices s e disearn de modo que no f a l l e n a l mismo tiempo todas
l a s luces de una b a r r a de parada, l a s c u a l e s , por o t r a p a r t e , deben e s t a r
i n t e r c a l a d a s . E s t a s luces deben alimentarse con dos c i r c u i t o s independ i e n t e s o con dos comunes y r e l s de c o n t r o l s i t u a d o s j m t o a l a b a r r a
de parada.
Las b a r r a s de parada s e pueden c o n e c t a r a s i s t e m a s i n t e r c a lados de iluminacin de p i s t a s o c a l l e s de rodaje controlando con r e l s
cada b a r r a de parada, que c o r t o c i r c u i t a n l a s l u c e s de dicha b a r r a cuando
s e desea d e s a c t i v a r s t a . Para r e d u c i r l o s r e q u i s i t o s de t e n s i n de e s o s
r e l s , l a s luces de l a b a r r a de parada s e deben conectar a un c i r c u i t o
de iluminacin de p i s t a o c a l l e de rodaje por i n t e m d i o de un t r a n s f o r mador de a i s l a m i e n t o de l a adecuada capacidad y sobre cuyo secundario
e s t conectado e l r e l c o r t o c i r c u i t a d o r . E l correspondiente c i r c u i t o
de iluminacin de p i s t a o c a l l e de rodaje debe a c t i v a r s e siempre que s e
p r e c i s e e l uso de una b a r r a de parada. Los r e l s que c o n t r o l a n una de
e s t a s b a r r a s deben e s t a r conectados de modo que s e a n e c e s a r i o a p l i c a r
e n e r g a de c o n t r o l p a r a desconectar l a b a r r a de parada.
Consecuentemente,
e s t a b a r r a s e i l u m i n a r s i f a l l a s e e l c i r c u i t o de c o n t r o l .
f)
5-2 8
Manual de p r o y e c t o de aerdromos
PISTA
O CIRCUITO 1
CiRCUlTO 2
F i g u r a 3-1.
S i s t e m a t i p o A de i l u m i n a c i n p a r a aproximacin de p r e c i s i n
( s i s t e m a de e j e con d i s t a n c i a s c o d i f i c a d a s )
Parte 5
.-
5-29
Sistemas e l c t r i c o s
PISTA
O CIRCUITO 3
0 CIRCUITO 4
Figura 3-2.
5-30
Manual de p r o y e c t o de aerdromos
UMBRAL DE PISTA
O CIRCUITO 1
CIRCUITO 2
OPCION A.
F i g u r a 3-3.
S i s t e m a t i p o B de i l u m i n a c i n de aproximacin de p r e c i s i n
( s i s t e m a de e j e de b a r r e r a s )
Parte 5 . -
5-31
Sistemas e l c t r i c o s
CIRCUITO 1
CIRCUITO 2
OPCION B.
Figura 3-3.
Manual de p r o y e c t o de aerdromos
UMBRAL DE PISTA
O CIRCUITO 1
0 CIRCUITO 2
OPCION C.
F i g u r a 3-3.
S i s t e m a t i p o B de i l u m i n a c i n de aproximacin de precisin
( s i s t e m a de eje de b a r r e t a s )
.0.0.
0.0.0
e0.0.
O CIRCUITO 2
CIRCUITO 1
OPClON A
F l g u r a 3-4.
O CIRCUITO 1
OPCION B
PARTEDE LASLUCES D E L W E
DEL SISTEMA TIPO B DE ILUMINACION
DE APROXIMACION DE PRECISION
CIRCUITO 2
I l u m i n a c i n s u p l e m e n t a r i a p a r a a m p l i a r un s i s t e m a t i p o B de i l u m i n a c i n de aproximacin
de p r e c i s ~ n ( s i s t e m a de e j e de b a r r e t a s ) a f i n de c o n v e r t i r l o e n o t r o de i l u m i n a c i n
de aproximacin de p r e c i s i n de C a t e g o r a s 11 y 111
(La iliiminaciu s u p l e m e n t a r i a de un s i s t e m a de e j e con d i s t a n c i a s c o d i f i c a d a s s e i l u s t r a
e n l a F i g u r a 3-2 .)
5- 34
Manual de p r o y e c t o de aerdromo6
CIRCUITO 1
DE LUCES BLANCAS
CIRCUITO 2
DE LUCES BLANCAS
CIRCUITO 1
DE LUCES ROJAS
CIRCUITO 2
DE LUCES ROJAS
CIRCUITO t
DE LUCES BLANCAS
CIRCUITO 2
DE LUCES BLANCAS
DE LUCES ROJAS
CIRCUITO 2
m
X X
1 1
INTERCALADO EN SECCIONES
EN LAS QUE TODAS LAS LUCES
SON DEL MISMO COLOR
C
F i g u r a 3-5.
X X
2 2
~ l u m i n a c i nd e l e j e de una p i s t a o c a l l e
de r o d a j e e n dos c i r c u i t o s i n t e r c a l a d o s
P a r t e 5.-
Sistemas e l c t r i c o s
5-35
O CIRCUITO 1
@ CIRCUITO 2
Figura 3-6.
5-36
M a n u a l de p r o y e c t o d e aerdromos
PISTA
O CIRCUITO 1
@ CIRCUITO 2
F i g u r a 3-7.
P a r t e 5 . - Sistemas e l c t r i c o s
5-37
3.2.1.4
Reguladores de c o r r i e n t e c o n s t a n t e . La e n e r g a e l c t r i c a de l a mayor p a r t e
de l o s c i r c u i t o s de iluminacin de s u p e r f i c i e de l o s aerdromos l a s u m i n i s t r a n r e g u l a d o r e s
de i l l m n a c i b c o n s t a n t e ( c i r c u i t o en s e r i e ) . E s t o s r e g u l a d o r e s e s t n p r o y e c t a d o s p a r a
que produzcan m a s a l i d a a c o r r i e n t e c o n s t a n t e que es independiente de lis v a r i a c i o n e s
de c a r g a d e l c i r c u i t o y de l a t e n s i n de l a f u e n t e de alimentacin. En v i r t u d de e s e
mismo d i s e o , proporcionan dos o &S c o r r i e n t e s de s a l i d a cuando hay que r e d u c i r l a i n t e n s i d a d de l a s l u c e s . A c o n t i n u a c i n , s e i n d i c a n algunos de l o s r e g u l a d o r e s de c o r r i e n t e
c o n s t a n t e u t i l i z a d o s p a r a l a iluminacin de l o s aerdromos:
a)
b) Reguladores monocclicos c u a d r t i c o s .
Un t i p o e s t t i c o ( e s d e c i r , c a r e n t e
de p i e z a s mviles) ir: r e g u l a d o r de c o x r i e n t e c o n s t a n t e para c i r c u i t o s e n
s e r i e e s e l m o n o c ~ c l i c oc u a d r t r c o . En l . l a r e d r e g.u l a d o r a de c o r r i e n t e
c o n s i s t e , normalmente, e n dos bobinas i n d u c t i v a s y dos c a p a c i t a t i v a s ,
cada una de l a s c u a l e s t i e n e l a misma r e a c t a n c i a ( r e s o n a n c i a ) a l a f r e cuencia de l a e n e r g a e l c t r i c a , que est%n d i s p u e s t o s en un c i r c u i t o
puente. Con t a l r e d , l a c o r r i e n t e d e l s e c u n d a r i o e s i n d e p e n d i e n t e de l a
impedancia de l a carga. E l c o n t r o l de l a i n t e n s i d a d s e puede e j e r c e r
con un transformador de e n t r a d a o s a l i d a p r o v i s t o de tomas o con o t r o de
e n t r a d a continuamente v a r i a b l e . Las v e n t a j a s de e s t e t i p o de r e g u l a d o r
son l a s de c a r e c e r de p a r t e s mviles y t e n e r un e l e v a d o f a c t o r de p o t e n c i a .
Las d e s v e n t a j a s , p o r e l c o n t r a r i o , son l a f a l t a de compensacin de l a s
v a r i a c i o n e s de t e n s i n de e n t r a d a y de l o s e f e c t o s a d v e r s o s s o b r e l a regul a c i n motivada p o r l a s c a r g a s que hacen que aparezcan a l t a s f r e c u e n c i a s
armnicas e n e l c i r c u i t o r e s o n a n t e , como son l o s s e c u n d a r i o s e n c i r c u i t o
a b i e r t o de l o s transformadores de a i s l a m i e n t o e n s e r i e y las lmparas
de vapor gaseoso.
c)
d)
5-38
3.2.1.5
C a r a c t e r f s t i c a s operacionales de l o s reguladores de c o r r i e n t e constante.
Los
reguladores de c o r r i e n t e constante que alimentan a l o s c i r c u i t o s de iluminacin de l o s
aerdroms tienen l a s siguientes posibilidades:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
a l s l a n e l c t r i c a m e n t e a l c i r c u i t o primario de alimentacin d e l s e c u n d a r i o
de alimentacin; y
i)
C a r a c t e r f s t i c a s de rgimen de l o s reguladores de c o r r i e n t e c o n s t a t e . A
3.2.1.6
continuacin s e dan algunos ejemplos de l a s c a r a c t e r s t i c a s de rgimen de l o s r e g u l a d o r e s
de c o r r i e n t e c o n s t a n t e de que s e dispone:
a)
En
b)
Corriente d e l secundario ( s a l i d a ) . Las ms comiaies son de 6,6 y 20 amper i o s . Las unidades ms frecuentemente u t i l i z a d a s son l a s que proporcionan
6 , 6 amperios p a r a cargas de h a s t a 30 k i l o v a t i o s y 20 amperios p a r a cargas
de 10 y ms k i l o v a t i o s .
C)
d)
P a r t e 5.-
Sistemas e l c t r i c o s
5-39
3.2.1.7
Transformadores de a i s l a m i e n t o .
Casi t o d o s l o s c i r c u i t o s de i l u m i n a c i n de
aerdromos usan t r a n s f o r m a d o r e s de a i s l a m i e n t o p a r a d a r c o n t i n u i d a d a l c i r c u i t o e n s e r i e
con e l p r o p s i t o de que l a f a l l a de una l e m a r a n o se t r a d u z c a e n una a v e r a e n c i r c u i t o
a b i e r t o . La segunda funcin de l o s t r a n s f o r m a d o r e s de a i s l a m i e n t o es a i s l a r e l c t r i c a m e n t e
e n t r e s l a lmpara y e l c i r c u i t o de a l t a t e n s i n a f i n e s de s e g u r i d a d . Es p o s i b l e cons e g u i r tambin l a c o n t i n u i d a d de 1 c i r c u i t o v a l i n d o s e de d i s p o s i t i v o s de d e r i v a c i n , como
s e c c i o n a d o r e s de p e l c u l a , que ponen e n c o r t o l a lmpara cuando g s t a f a l l a , p e r o con semej a n t e c o n f i g u r a c i n , l a l'mpara p w d e a d q u i r i r un e l e v a d o p o t e n c i a l a l a c t i v a r s e e l c i r c u i t o .
Los t r a n s f o r m a d o r e s de a i s l a m i e n t o se usan p a r a a p l i c a r l a c o r r i e n t e adecuada a l a l m p a r a
s i e s a c o r r i e n t e d i f i e r e de l a d e l c i r c u i t o e n s e r i e .
a)
Diseo de1 t r a n s f o r m a d o r .
n t r a n s f o r m a d o r de a i s l a m i e n t o c o n s i s t e e n
un devanado p r i m a r i o y e n o t r o s e c u n d a r i o bobinados s o b r e un n c l e o magn t i c o y e n c e r r a d o s p o r una e n v o l v e n t e e s t a n c a p o r l a que s a l e n l o s h i l o s
d e l p r i m a r i o y d e l s e c u n d a r i o p a r a l a conexin d e l c i r c u i t o e n s e r i e a l a
lmpara. E l p r i m a r i o y e l s e c u n d a r i o e s t n e l c t r i c a m e n t e a i s l a d o s p e r o
a s o c i a d o s e n t r e s l p o r e l c i r c u i t o magntico. E l s e c u n d a r i o e s t s u j e t o
a un p o t e n c i a l e l c t r i c o menor, y uno de s u s extremos debe l l e v a r s e a
E l n c l e o de un t r a n s f o r m a d o r de a i s l a una conexin de toma de t i e r r a .
miento f u n c i o n a de t a l manera que n o se e n c u e n t r a magnticamente s a t u r a d o ,
p e r o s s e s a t u r a l a lmpara o s e pone e n c i r c u i t o a b i e r o e l s e c u n d a r i o ,
mantenindose de e s t e modo l a i n t e g r i d a d d e l p r i m a r i o . S i se c o r t o c i r c u i t a l a lmpara, e l t r a n s f o r m a d o r de a i s l a m i e n t o p a s a a una c o n d i c i n
de a u s e n c i a de c a r g a y produce un e f e c t o mEnimo s o b r e e l c i r c u i t o en s e r i e .
E s t o s t r a n s f o r m a d o r e s deben poder t r a b a j a r permanentemente con l a c a r g a
de rgimen, en c i r c u i t o a b i e r t o o e n c o r t o c i r c u i t o s i n e x p e r i m e n t a r dao.
La r e l a c i n de e s p i r a s e n t r e l a s b o b i n a s d e l p r i m a r i o y d e l s e c u n d a r i o de
un t r a n s f o r m a d o r s e r i e / s e r i e es de 1:l s i l a c o r r i e n t e de l a l'ampara e s l a
misma que l a d e l c i r c u i t o e n s e r i e , p e r o r e s u l t a i n v e r s a m e n t e p r o p o r c i o n a l
a l a r e l a c i n de c o r r i e n t e cuando n o o c u r r e as.
b)
C)
d)
5-40
2)
Corrientes.
Las c o r r i e n t e s se s u e l e n d a r como r e l a c i o n e s e n t r e l a s
d e l p r i m a r i o y s e c u n d a r i o . Las c a p a c i d a d e s normales de c o r r i e n t e son
6 , 6 / 6 , 6 20/20, 6,6120 y 20/6,6 amperios.
3)
Frecuencia.
Las f r e c u e n c i a s m s g e n e r a l e s son l a s de 50 y 60 h e r t z i o s .
Lo p r e f e r i b l e e s que e l t r a n s f o r m a d o r s e use a l a f r e c u e n c i a p a r a l a
que h a s i d o p r o y e c t a d o .
4)
A i s l a m i e n t o . C a s i t o d o s l o s t r a n s f o r m a d o r e s de a i s l a m i e n t o e s t n a i s l a d o s p a r a 5 000 v o l t i o s e n e l p r i m a r i o y 600 v o l t i o s en e l s e c u n d a r i o .
Los t r a n s f o r m a d o r e s de mayores p o t e n c i a s pueden r e q u e r i r un mayor a i s l a m i e n t o d e l s e c u n d a r i o p o r s e r ms a l t a l a t e n s i n en c i r c u i t o a b i e r t o .
e)
~ l i m e n t a c i n de v a r i a s l'mparas con un s o l o t r a n s f o r m a d o r . Es p r e f e r i b l e
que c a d a l u z e s t a l i m e n t a d a p o r s u p r o p i o t r a n s f o r m a d o r de a i s l a m i e n t o .
En o c a s i o n e s , p a r a r e d u c i r l o s c o s t e s de i n s t a l a c i n , como o c u r r e a l i n s t a l a r l a s l u c e s de l o s e j e s de l a s p i s t a s e x i s t e n t e s o d i s m i n u i r l a masa o
r e s i s t e n c i a de l o s c a b l e s , como tambin cuando s e emplean s o p o r t e s a l t o s
y f r g i l e s p a r a l a s l u c e s de aproximacin, s e pueden c o n e c t a r v a r i a s l m p a r a s e n s e r i e s o b r e un n i c o t r a n s f o r m a d o r de a i s l a m i e n t o .
Naturalmente,
e l t r a n s f o r m a d o r debe t e n e r c a p a c i d a d p a r a a l i m e n t a r l a c a r g a t o t a l de lmp a r a s ms l a s p r d i d a s e n l n e a . E s t a c o n f i g u r a c i n p r e s e n t a dos problemas:
e n p r i m e r l u g a r , s i f a l l a una lmpara y da o r i g e n a un c i r c u i t o a b i e r t o , no
funcionan l a s o t r a s a menos que s e usen d i s p o s i t i v o s a p r o p i a d o s de v a r i a c i n ;
y , e n segundo l u g a r , e n e l i n s t a n t e en que se produce l a a p e r t u r a d e l c i r c u i t o ,
puede h a c e r s e muy grande l a t e n s i n i n s t a n t n e a d e l s e c u n d a r i o , e s p e c i a l m e n t e
A continuacin, se
cuando son grandes l o s t r a n s f o r m a d o r e s de a i s l a m i e n t o .
t r a t a n e s t o s problemas.
f)
E f e c t o s de l o s s e c u n d a r i o s e n c i r c u i t o a b i e r t o de l o s t r a n s f o r m a d o r e s de
a i s l a m i e n t o . E l d i s e o de l a mayora de l o s t r a n s f o r m a d o r e s de a i s l a m i e n t o
l i m i t a l a t e n s i n e f i c a z de l o s s e c u n d a r i o s en c i r c u i t o a b i e r t o a 300 volS i n embargo, l a t e n s i n i n s t a n t n e a de algunos transformadot i o s o menos.
r e s de a i s l a m i e n t o en e l momento e n que t i e n e l u g a r l a a p e r t u r a d e l c i r c u i t o
puede l l e g a r a e x c e d e r de 1 000 v o l t i o s . Los t r a n s f o r m a d o r e s de a i s l a m i e n t o
con n c l e o s magnticos p r o y e c t a d o s p a r a s a t u r a r s e a una t e n s i n que s l o e s
l i g e r a m e n t e s u p e r i o r a l a de t r a b a j o , s u e l e n t e n e r ms b a j a s t e n s i o n e s e f i c a c e s e i n s t a n t n e a s c r e s t a s con e l s e c u n d a r i o e n c i r c u i t o a b i e r t o que l o s
t r a n s f o r m a d o r e s menos s a t u r a d o s . Las a l t a s t e n s i o n e s e f i c a c e s e n c i r c u i t o
a b i e r t o e x i g e n un mayor a i s l a m i e n t o d e l s e c u n d a r i o y p r e s e n t a n p e l i g r o s ms
grandes de d e s c a r g a e l c t r i c a , p e r o tambin e s ~ r d a dque hacen ms f i a b l e
l a a c t i v a c i n de l o s s e c c i o n a d o r e s de p e l c u l a . La r e a c t a n c i a de l o s t r a n s formadores de a i s l a m i e n t o s e r i e l s e r i e con s e c u n d a r i o s e n c i r c u i t o a b i e r t o
d i s t o r s i o n a l a forma de onda de l a c o r r i e n t e d e l p r i m a r i o , y las f r e c u e n c i a s
armnicas r e s u l t a n t e s pueden a f e c t a r a l a r e g u l a c i n de a l g u n o s t i p o s de
r e g u l a d o r e s de c o r r i e n t e c o n s t a n t e .
g)
P a r t e 5.-
Sistemas e l c t r i c o s
5-41
t e r m i n a l e s de cada lmpara. E s t o s c o n t a c t o s s e h a l l a n s e p a r a d o s p o r un
s e c c i o n a d o r de p e l c u l a c o n s i s t e n t e e n un pequeo d i s c o de una f i n a p e l c u l a n o c o n d u c t o r a e n t r e s u p e r f i c i e s e x t e r i o r e s c o n d u c t o r a s . Cuando l a
lmpara e s t funcionando, e l d i s c o de p e l c u l a mantiene a l o s t e r m n a l e s
de l a lmpara a i s l a d o s e n t r e s , y e l f i l a m e n t o completa e l c i r c u i t o en
s e r i e . S i f a l l a e l f i l a m e n t o , aumenta rpidamente l a t e n s i n e n t r e l o s
t e r m i n a l e s h a s t a un v a l o r t a l (que puede s e r de 1 000 v o l t i o s ) que hace
que s e p e r f o r e l a p e l c u l a y , c o r t o c i r c u i t a n d o l o s t e r m i n a l e s de l a
lmpara, r e s t a b l e c e e l c i r c u i t o s e r i e a n t e s de que se a c t i v e l a p r o t e c c i n c o n t r a a p e r t u r a d e l c i r c u i t o d e l r e g u l a d o r de c o r r i e n t e c o n s t a n t e .
A l s u s t i t u i r l a lmpara, hay que i n s t a l a r un nuevo s e c c i o n a d o r de p e l c u l a
con f u s i b l e . Puede s u c e d e r que, cuando se t r a t a de un c i r c u i t o pequeo
conectado e n s e r i e con e l s e c u n d a r i o de un t r a n s f o r m a d o r de a i s l a m i e n t o ,
no s e a a c e p t a b l e e l c o r t e de l a s o t r a s lmparas, l o que h a c e n e c e s a r i o
que s t a s dispongan de d i s p o s i t i v o s de d e r i v a c i n . La t e n s i n c r e s t a e n
un s e c u n d a r i o e n c i r c u i t o a b i e r t o de a l g u n o s t r a n s f o r m a d o r e s de a i s l a miento puede s e r de 100 a 200 v o l t i o s , o menos. E x i s t e n s e c c i o n a d o r e s
de p e l c u l a con f u s i b l e que t r a b a j a n a e s t a s t e n s i o n e s , p e r o puede o c u r r i r
que n o s e a n f l a b l e s porque l a t e n s i n e n c i r c u i t o a b i e r t o n o consigue
p e r f o r a r e l s e c c i o n a d o r de p e l c u l a y c o r t o c i r c u i t a r l a lcampara a v e r i a d a .
Lb r e c i e n t e d e s a r r o l l o d e l d i s p o s i t i v o de d e r i v a c i n p a r a l a s lmparas
e n e s t o s c i r c u i t o s e s e l rel c o r t o c i r c u i t a d o r . E s t o s r e l s s o n ms cost o s o s que l o s c i t a d o s s e c c i o n a d o r e s de p e l c u l a , p e r o o f r e c e n mayores
seguridades.
3.2.1.8
Conexiones de l o s c i r c u i t o s s e r i e . Las conexiones de l o s c i r c u i t o s s e r i e
deben h a c e r s e con t o d o cuidado p a r a g a r a n t i z a r l a c o n t i n u i d a d d e l c i r c u i t o y e v i t a r q u e
s e produzcan d e r i v a c i o n e s a t i e r r a . E l r e g u l a d o r p o d r a d a a r s e s i no e s t u v i e s e b i e n
La mayor p a r t e de l a s a v e r a s por d e r i v a c i o n e s
protegido contra aperturas d e l circuito.
a t i e r r a e n l o s c i r c u i t o s e n s e r i e s e producen, p r e c i s a m e n t e , p o r e s t a s c o n e x i o n e s . Una
s o l a d e r i v a c i n a t i e r r a no e s c a u s a de que f a l l e n l a s l u c e s , p e r o d o s , o ms, c o r t o c i r c u i t a n t o d a s l a s que hay e n t r e p u n t o s de a v e r a .
3.3
3.3.1
Oso de l o s c i r c u i t o s e n p a r a l e l o ( m l t i p l e s ) p a r a l a i l u m i n a c i n
de l o s aerdromos
3.3.1.1
E l uso de c i r c u i t o s en p a r a l e l o ( m l t i p l e s ) p a r a l a i l u m i n a c i n de campos
de a v i a c i n n o s e recomienda cuando l o s aerdromos son g r a n d e s y / o l o s s i s t e m a s de i l u m i n a c i n , complicados, p o r l a s s i g u i e n t e s razones:
a)
b)
no e s f c i l c o n s e g u i r e q u i l i b r a r con e x a c t i t u d e l b r i l l o de t o d a s l a s
l u c e s de l a c o n f i g u r a c i n ; y
c)
3.3.1.2
Ante e s t a s c i r c u n s t a n c i a s , s l o deben u s a r s e c i r c u i t o s en p a r a l e l o cuando
del equilibrado
s e a n pocos l o s p u n t o s de l u z d e l c i r c u i t o y n o r e s u l t e c r t i c a l a
de l a i n t e n s i d a d , como, p o r e j e m p l o , en una c a l l e de r o d a j e c o r t a . Los aerdromos ms
pequeeos con p i s t a s y c a l l e s de r o d a j e c o r t a s pueden e m p l e a r t e n s i o n e s en p a r a l e l o p a r a
s u iluminacin.
3.3.1.3
E f e c t o s de l a s a v e r a s . S i l o s a p a r a t o s de l u z e s t n c o n e c t a d o s s o b r e e l
c i r c u i t o de i l u m i n a c i n , e l hecho de que f a l l e una lmpara o s e produzca una a p e r t u r a
5-42
Manual de u r o y e c t o de aerdromos
de c i r c u i t o e n uno de e s o s a p a r a t o s n o a f e c t a s e r i a m e n t e a l c i r c u i t o de i l u m i n a c i n , p e r o
m c o r t o c i r c u i t o c o n s t i t u i r m a c o n d i c i n de s o b r e c a r g a y , s e g h e l d i s p o s i t i v o p r o t e c t o r
u t i l i z a d o ( f u s i b l e o d i s y m t o r ) , p u e d e d e j a r f u e r a de s e r v i c i o t o d a s l a s l u c e s . P a r a prot e g e r e l c i r c u i t o de i l u m i n a c i n es f r e c u e n t e c o n e c t a r c a d a lmpara a l l a d o de l a t e n s i n
de l f n e a d e l c i r c u i t o p o r medio de m f u s i b l e .
3.3.1.4
C a r a c t e r s t i c a s de l a t e n s i n .
La mayora de l o s a p a r a t o s de l u z e n p a r a l e l o
e s t n p r o y e c t a d o s p a r a a p l i c a r a e l l o s b a j a s t e n s i o n e s (menos de U10 v o l t i o s ) y l a t e n s i n
d e l c i r c u i t o e s l a r e q u e r i d a p o r l a s lmparas o, de n o ser as, se usan t r a n s f o r m a d o r e s
r e d u c t o r e s . Las l u c e s se pueden a l i m e n t a r p o r un s o l o c i r c u i t o conectado e n t r e l E n e a y
n e u t r o o a l t e r n a n d o e n t r e e l n e u t r o y l a t e n s i n e n l n e a a uno y o t r o l a d o d e l n e u t r o .
Como e j e m p l o s de e s t o s c i r c u i t o s estn l o s de 120 v o l t i o s e n t r e l n e a y n e u t r o y l o s de
2401120 v o l t i o s (240 v o l t i o s e n t r e lneas y 120 v o l t i o s e n t r e l n e a y n e u t r o ) . E s f r e cueilte u s a r o t r a s t e n s i o n e s . Normalmente, l o s c a b l e s usados en l o s c i r c u i t o s de i l u m i n a c i n e n p a r a l e l o e s t n a i s l a d o s p a r a 600 v o l t i o s , l o q w l i m i t a l a t e n s i n de l o s c i r c u i t o s
de i l u m i n a c i n e n p a r a l e l o a no ms de 500 v o l t i o s .
3.3.1.5
Transformadores r e d u c t o r e s . E l uso de ms a l t a s t e n s i o n e s p a r a l a t r a n s m i s i n de l a e n e r g a e l c t r i c a reduce l a c a d a de t e n s i n e n l n e a y , despus, l o s t r a n s formadores disminuyen e l v a l o r de l a t e n s i n a l a m s a p r o p i a d a p a r a s u d i s t r i b u c i n l o c a l .
Anlogamente, l a e n e r g f a de l o s c i r c u i t o s de i l u m i n a c i n de l o s aerdromos puede e s t a r a
ms a l t a t e n s i n e n l o s c i r c u i t o s de l o s a l i m e n t a d o r e s y s e r r e d u c i d a p o r medio de m
t r a n s f o r m a d o r r e d u c t o r a l comienzo d e l c i r c u i t o de i l u m i n a c i n p a r a a j u s t a r s e a l a t e n s i n
deseada d e l c i r c u i t o . A v e c e s , e s c o n v e n i e n t e u s a r p a r a l o s a l i m e n t a d o r e s c a b l e s l a r g o s
de b a j a t e n s i n , como l o s y a i n s t a l a d o s y d i s p o n i b l e s . Suponiendo que e s t o s c a b l e s tengan
a i s l a m i e n t o p a r a 600 v o l t i o s , se puede r e d u c i r l a c a d a e n l n e a usando una m s a l t a tens i n d e n t r o d e l l m i t e de a i s l a m i e n t o de l o s c a b l e s de a l i m e n t a c i n y reduciendo l a t e n s i n
con t r a n s f o r m a d o r e s r e d u c t o r e s a l a e n t r a d a a l c i r c u i t o o a l o s a p a r a t o s de l u z i n d i v i d u a l e s . Un e j e m p l o de e l l o c o n s i s t e en u s a r 480 v o l t i o s en l o s a l i m e n t a d o r e s y r e d u c i r l a
t e n s i n a 120 v o l t i o s e n e l c i r c u i t o de i l u m i n a c i n .
E l uso de a p a r a t o s de l u z e n e l
aerdromo con lmparas de 6 a 30 v o l t i o s s u e l e ser ms e f e c t i v o que e l empleo de l m p a r a s
de 120 240 v o l t i o s . As, cuando haya que u s a r t r a n s f o r m a d o r e s r e d u c t o r e s p a r a l u c e s
i n d i v i d u a l e s , o p a r a un pequeo grupo de l u c e s de m a b a r r e t a , e s p r e f e r i b l e s e l e c c i o n a r
l u c e s que empleen lmparas de b a j a t e n s i n . A menos que e s t n p r o t e g i d o s i n d i v i d u a l m e n t e
p o r f r t s i b l e s , los t r a n s f n w a d o r e z r e d u c t o r e s como l o s i n d i c a d o s deben s e r . s i s e u s a n , d e l
t i p o de a l t a r e a c t a n c i a a f i n de que s i e n l a p a r t e d e l s i s t e m a de i l u m i n a c i n a l i m e n t a d a
p o r un t r a n s f o r m a d o r s e p r o d u j e r a un c o r t o c i r c u i t o , no f a l l e todo e l s i s t e m a .
3.3.1.6
Transformadores de t e n s i n c o n s t a n t e . Puede s e r v e n t a j o s o u s a r un t r a n s f o r mador de t e n s i e n c o n s t a n t e en e l p m t o de una l u z que r e c i b e c o r r i e n t e p o r un a l i m e n t a d o r
l a r g o p a r a compensar l o s cambios de c a d a de t e n s i n e n l n e a . P o r e j e m p l o , un r a d i o f a r o
d e l aerdromo a l i m e n t a d o p o r un c a b l e l a r g o que, adems, l l e v a c o r r i e n t e a una s e r i e de
c a r g a s i n t e r m i t e n t e s que provocan a m p l i a s f l u c t u a c i o n e s de l a c a d a de t e n s i n .
3.4
C i r c u i t o de c o n t r o l
3.4.1.1
E l c i r c u i t o de c o n t r o l de l a i l u m i n a c i n d e l aerdromo p r o p o r c i o n a l o s medios
adecuados de conexin y desconexin as como d e l cambio de i n t e n s i d a d de l o s d i s t i n t o s
s i s t e m a s de i l u m i n a c i n . E s t o s c o n t r o l e s pueden ser manuales o a u t o m t i c o s .
3.4.1.2
C o n t r o l manual l o c a l . E l s i s t e m a s de c o n t r o l ms s e n c i l l o es m conmutador
en l a f u e n t e de a l i m e n t a c i n d e l c i r c u i t o que a c c i o n a una p e r s o n a s p a r a a c t i v a r o d e s a c t i v a r
P a r t e 5.-
Sistemas e l c t r i c o s
5-43
P a n e l e s de c o n t r o l
3.4.2.1
P a n e l p r i m a r i o de c o n t r o l . E l p a n e l p r i m a r i o de c o n t r o l s u e l e e s t a r e n l a
Este panel se
t o r r e de c o n t r o l y e n una c o n s o l a o p a n e l de c o n t r o l de l a i l u m i n a c i n .
debe p r o y e c t a r p a r a p r o p o r c i o n a r a l o p e r a d o r conmutadores de c o n t r o l , l u c e s i n d i c a d o r a s
de c i r c u i t o s en funcionamiento y c o n t r o l e s de i n t e n s i d a d , a s como s u s c o r r e s p o n d i e n t e s
e l e m e n t o s de i n d i c a c i n que s e a n f c i l m e n t e i d e n t i f i c a b l e s en t o d a s l a s c o n d i c i o n e s de
i l u m i n a c i n de l a s a l a de c o n t r o l . A e s t e f i n , puede ser n e c e s a r i o que haya l e y e n d a s
a u t o i l u m i n a d a s p a r a l o s s e l e c t o r e s de c o n t r o l y un s e l e c t o r de n i v e l de b r i l l o e n l a
c o n s o l a p a r a l a s l'unparas i n d i c a d o r a s . E s v e n t a j o s o que s e n o r m a l i c e l a d i s o o s i c i n de
l o s medios de c o n t r o l e i n d i c a c i n , y hoy s e t i e n d e a d i s p o s i c i o n e s modulares n o r m a l i z a d a s de l o s p a n e l e s .
Cada s e r v i c i o debe t e n e r s u p r o p i o s e l e c t o r de c o n t r o l y grupo de
lmparas i n d i c a d o r a s . Cuando haya una c o n s o l a de c o n t r o l i n d e p e n d i e n t e p a r a c a d a p i s t a ,
puede combinarse un diagrama con l a c o n s o l a de c o n t r o l , p e r o s i e s t a c o n s o l a a t i e n d e a t o d o
e l aerdromo, puede s e r n e c e s a r i o un diagrama de f a c s m i l e i n d e p e n d i e n t e . Los s i s t e m a s
complejos de o r i e n t a c i n d u r a n t e e l r o d a j e que usan conmutacin s e l e c t i v a de l a s l u c e s
d e l e j e y de l a s b a r r a s de p a r a d a s e pueden c o n t r o l a r mejor desde un diagrama o p e r a c i o n a l
con una combinacin de lmparas i n d i c a d o r a s / p u l s a d o r e c p a r a l a s b a r r a s de p a r a d a y l'ampar a s i n d i c a d o r a s de l a s r u t a s de l a s c a l l e s de r o d a j e .
5-44
3.4.2.2
Diagramas de f a c s m i l e . Estos diagramas son n e c e s a r i o s para l o s aerdromos
de configuraciones complejas. Se hacen adaptados especialmente a l a s c o n f i g u r a c i o n e s de
cada caso y , por t a n t o , son muy costosos. Los paneles con l a s p i s t a s y c a l l e s de rodaje
delineados en c o l o r e s c o n t r a s t a d o s s e construyen p a r a o f r e c e r una p r e s e n t a c i n v i s u a l
diagramatica de l o s s e r v i c i o s de iluminacin. Tambin s e pueden u s a r a e s t e o b j e t o l a s
f i b r a s pticas.
3.4.2.3
Controles. Los t i p o s de conmutadores y c o n t r o l e s deben p e r m i t i r s u f c i l
i d e n t i f i c a c i n , o f r e c e r i n d i c a c i n p o s i t i v a de l a s i t u a c i h operacional y e s t a r agrupados
de modo que asocien funciones y c i r c u i t o s relacionados e n t r e s. Por s u t i p o , no deben
p e r m i t i r que s e l e s accione fcilmente.
3.4.2.4
Panel a l t e r n a t i v o de c o n t r o l . Igualmente, s e debe prever e l c o n t r o l l o c a l
de l a s cmaras o c e n t r o s de c o n t r o l de l a iluminacin p a r a p e r m i t i r l a a c t i v a c i n de l a s
l u c e s de aerdromo e n a q u e l l a s c i r c u n s t a n c i a s en l a s que no funcione e l s i s t e m a de c o n t r o l
remoto. Todos l o s s i s t e m a s de iluminacin e s e n c i a l e s p a r a e l funcionamiento d e l aerdromo
deben t e n e r un panel a l t e r n a t i v o de c o n t r o l . Este ltimo debe e s t a r s i t u a d o de modo que
s e a a c c e s i b l e p a r a e l operador s i n que s t e tenga que e n t r a r en una zona en l a que haya
equipos de a l t a tensin o a p a r a t o s de conmutacin. Freccentemente, e l panel a l t e r n a t i v o
de c o n t r o l e s t en una s e c c i h de l a cmara de i l u m i n a c i h prxLma a l a e n t r a d a y separada
de l a zona en l a que s e encuentran l o s equipos de e n e r g r a e l c t r i c a . Por l o g e n e r a l , s l o
hay un p a n e l a l t e r n a t i v o de c o n t r o l , s i t u a d o en l a cmara donde e s t n l o s equipos que
suministran c o r r i e n t e a l o s c i r c u i t o s de iluminacin e s p e c f i c o s que atienden. As,puede
haber v a r i o s paneles a l t e r n a t i v o s de c o n t r o l , cada uno de l o s cuales c o n t r o l a d i s t i n t o s
c i r c u i t o s . Algunos aerdromos pueden u s a r un panel a l t e r n a t i v o de c o n t r o l c e n t r a l , s i m i l a r
a l panel primario de c o n t r o l remoto s i t u a d o en iin c e n t r o de c o n t r o l , p a r a operaciones de
emergencia. Los reguladores de c o r r i e n t e c o n s t a n t e s u e l e n i n c o r p o r a r c o n t r o l e s en cada
uno p a r a e l funcionamiento de e s e regulador a f i n e s de mantenimiento o durante una emergencia. Las ?micas personas que pueden u s a r e s o s c o n t r o l e s son l o s debidamente a u t o r i z a d o s
para e l l o .
3.4.2.5
Panel r e l de t r a n s f e r e n c i a . En b e n e f i c i o de l a seguridad d e l p e r s o n a l de
mantenimiento y para e v i t a r e j e c u t a r operaciones de c o n t r o l que e n t r e n en c o n f l i c t o mutuo,
debe s e r p o s i b l e que s e a s l o una e s t a c i k de c o n t r o l l a que a c t i v e a un c i r c u i t o determinado. Para conmutar l a capacidad operacional desde e l panel primario a l a l t e r n a t i v o
de c o n t r o l s e usan paneles r e l s de t r a n s f e r e n c i a . P a r a acomodar todos l o s c i r c u i t o s de
c o n t r o l que i n t e r v i e n e n en l a t r a n s f e r e n c i a , s e pueden u s a r v a r i o s paneles de t r a n s f e r e n c i a de c o n t r o l , pero, por l o g e n e r a l , b a s t a un s o l o conmutador de t r a n s f e r e n c i a p a r a
a c t u a r sobre todos l o s paneles de' c o n t r o l . Los paneles de t r a n s f e r e n c i a de c o n t r o l y e l
conmutador de t r a n s f e r e n c i a e s t n colocados, normalmente, en e l mismo s i t i o que e l p a n e l
a l t e r n a t i v o de c o n t r o l .
3.4.3
Uso de r e l s
3.4.3.1
Paneles de t e l s para c i r c u i t o s de c o n t r o l . Cuando l o s c i r c u i t o s de c o n t r o l
son l a r g o s , l a cada de tensin en l a s l n e a s puede s e r t a l que no s e a p o s i b l e que l o s
d i s p o s i t i v o s de c o n t r o l de e n e r g a sean operados directamente desde e l panel p r i m a r i o de
c o n t r o l remoto.
I n c l u s o c i r c u i t o s que a n t e s trabajaban s a t i s f a c t o r i a m e n t e pueden d e j a r
de h a c e r l o despus de a a d i r o t r o s c i r c u i t o s de c o n t r o l . Para p e r m i t i r e l c o n t r o l a
d i s t a n c i a s mayores, s e pueden u s a r r e l s con bobinas de b a j a c o r r i e n t e p a r a a c t i v a r l o s
c o n t r o l e s de l o s equipos e l c t r i c o s . Estos r e l s s e suelen montar en paneles en l o s que
(Estos paneles de r e l s s e denominan, a veces.paneles
hay v a r i o s de e l l o s (16 o ms).
Cada l n e a de c o n t r o l que s a l e d e l panel primario de c o n t r o l puede
de r e l s p i l o t o s . )
t e n e r un r e l . Los contactos de e s t o s r e l s controlan l a c o r r i e n t e a l o s conmutadores
o c o n t r o l e s de funciones de l o s equopos e l c t r i c o s .
Rels en e l campo. Algunas ayudas v i s u a l e s , o c i r c u i t o s c o r t o s de iluminacin
3.4.3.2
( r a d i o f a r o s de aerdromos, i n d i c a d o r e s de d i r e c c i ' a i Le1 v i e n t o , secciones de l u c e s de
obstculos, sistemas s e n c i l l o s de iluminacin p a r a aproximacin, etc.,) pueden r e c i b i r s u
Si l a
c o r r i e n t e desde una cmara de iluminacin o desde una fuente de alimentacin.
P a r t e 5.- S i s t e m a s e l c t r i c o s
5-45
I n t e r c o n e x i n de c o n t r o l e s
3.4.4.1
Es f r e c u e n t e que l a s o p e r a c i o n e s e n e l aerdromo s e a n t a l e s que h a y a c i e r t a s
combinaciones de l u c e s que s e usen j u n t a s s i e m p r e que o t r a s ~ o m b i n a c i o n e se s r n p r o h i b i das. He a q u a l g u n o s ejemplos:
3.4.5
a)
l a s l u c e s de borde de p i s t a , l u c e s de umbral y l u c e s de e x t r e m o
de p i s t a pueden a c t i v a r s e a l mismo tiempo aunque l a c o r r i e n t e que
que r e c i b a n p r o c e d a de d i s t i n t o s c i r c u i t o s ;
b)
C)
d)
e l a j u s t e de c o n t r o l de i n t e n s i d a d p a r a unas d e t e r m i n a d a s c o n d i c i o n e s
a t m o s f r i c a s pueden a c t i v a r a l s i s t e m a de i l u m i n a c i h p a r a aproximacin
e n una f a s e de i n t e n s i d a d , l a s l u c e s de p i s t a e n o t r a f r s e d e i n t e n s i d a d
y l a s c a l l e s de r o d a j e e n o t r a f a s e de i n t e n s i d a d ; y
e)
l a s p i s t a s q w s e cruzan n o deben i l u m i n a r s e s i m u l t n e a m e n t e . S l o
mediante l a c o r r e c t a i n t e r c o n e x i n de l o s c o n t r o l e s y c i r c u i t o s de
c o n t r o l , s e pueden o b t e n e r combinaciones deseadas o p r o h i b i r o t r a s rnaes e a d a s , e j e c u t a n d o e l c o n t r o l a d o r s e n c i l l a s o p e r a c i o n e s , con menos p o s i b i l i d a d de e r r o r . Cada aerdromo debe c o n s i d e r a r l a s p o s i b l e s i n t e r c o n e x i o n e s de c o n t r o l e n r e l a c i n con s u s i n s t a l a c i o n e s y p r o c e d i m i e n t o s
operacionales.
Controles automticos
3.4.5.1
Algunos t i p o s de ayudas de i l u m i n a c i n de aerdromos s e pueden c o n t r o l a r
s a t i s f a c t o r i a m e n t e con c o n t r o l e s a u t o m t i c o s . E s t o s c o n t r o l e s a u t o m t i c o s se usan m s
f r e c u e n t e m e n t e e n a e r o p u e r t o s m s pequeos, p e r o pueden emplearse p a r a ayudas v i s u a l e s
menos c r t i c a s en grandes aerdromos, e s p e c i a l m e n t e e n l u g a r e s que n o se pueden c o n e c t a r
f c i l m e n t e a l o s c i r c u i t o s de c o n t r o l . Pueden u s a r s e c o n t r o l e s f o t o e l c t r i c o s p a r a a c t i v a r y d e s a c t i v a r r a d i o f a r o s de aerdromos, i n d i c a d o r e s de d i r e c c i n d e l v i e n t o y l u c e s
de o b s t c u l o s e n zonas =nos c r t i c a s . Los c o n t r o l e s s e s u e l e n a c t i v a r con l o s n i v e l e s
de l u z n a t u r a l . C a s i todos e s t o s c o n t r o l e s a c t i v a n e l c i r c u i t o cuando e l n i v e l de I l u minacin disminuye a unos 400 l u x y d e s a c t i v a e l c i r c u i t o cuando e s a i l u m i n a c i n aumenta
a unos 600 l u x . Se pueden u s a r c o n t r o l e s p o r r e l o j p a r a c o n t r o l a r automticamente l a
i l u m i n a c i n de l o s aerdromos con c a p a c i d a d v i s u a l nicamente. Los c o n t r o l e s p o r r e l o j
s e emplean muchas veces en aerdromos en l o s que s e apagan l a s ayudas v i s u a l e s a una
d e t e r m i n a d a h o r a p a r a a h o r r a r e n e r g a . Se pueden u t i l i z a r c o n t r o l e s t r m i c o s p a r a a c c i o n a r l o s c a l e n t a d o r e s de a l g u n a s ayudas v i s u a l e s y e v i t a r l a formacin o acumulacin de
h i e l o , n i e v e o condensaciones. E s t o s c o n t r o l e s t r m i c o s pueden ser f i j o s o a j u s t a b l e s
p a r a muy d i s t i n t a s t e m p e r a t u r a s . Algunas i n s t a l a c i o n e s pueden n e c e s i t a r c o n t r o l manual
p a r a i n h a b i l i t a r e l a u t o m t i c o de c i e r t o s c i r c u i t o s de i l u m i n a c i n .
5-46
3.4.6
Manual de p r o y e c t o de aerdromos
C o n t r o l e s r a d i o remotos
3.4.6.1
Durante v a r i o s aos s e han usado, e n grado l i m i t a d o , s e a l e s r a d i o e n v i a d a s
desde e l a v i n p a r a c o n t r o l a r l o s s i s t e m a s de i l u m i n a c i n de l o s aerdromos m s pequeos.
E s t e mtodo de c o n t r o l t i e n e m s v e n t a j a s p o r c u a n t o que p e r m i t e a l p i l o t o s e l e c c i o n a r
l a i n t e n s i d a d luminosa que p r e f i e r a , e l i m i n a l a n e c e s i d a d de c o s t o s o s c a b l e s de c o n t r o l
y a h o r r a e n e r g a , porque e l s i s t e m a de i l u m i n a c i n e s t d e s a c t i v a d o m i e n t r a s no se neces i t a . E x i s t e n c o n t r o l e s r a d i o p a r a sistemas de a i r e - t i e r r a , t i e r r a - t i e r r a , o una combin a c i n de unos y o t r o s . E l c o n t r o l p o r r a d i o p e r m i t e r e g u l a r l a i n t e n s i d a d y a c t i v a r l o s
c i r c u i t o s de i l u m i n a c i n .
C a s i t o d o s l o s c o n t r o l e s r a d i o d e s a c t i v a n automticamente l o s
c i r c u i t o s de i l u m i n a c i n 15 a 60 minutos despus d e l ltimo c o n t a c t o . E s t o s medios s e
han usado p a r a c o n t r o l a r l a s l u c e s de b o r d e de p i s t a s , l u c e s de borde de c a l l e s de rodaj e , s e n c i l l o s s i s t e m a s de i l u m i n a c i n p a r a aproximacin, s i s t e m a s v i s u a l e s i n d i c a d o r e s
de p e n d i e n t e de aproximacin, t a n t o como s i s t e m a s i n d i v i d u a l e s o combinados de una forma
p r e d e t e r m i n a d a . E l c o n t r o l r a d i o de l o s s i s t e m a s de i l u m i n a c i n de aerdromos d e s d e
a v i o n e s s l o debe u t i l i z a r s e en l o s aerdrornos n o c o n t r o l a d o s o en o t r o s d u r a n t e p e r o d o s
e n l o s que n o s e e j e r c e e l c o n t r o l d e l t r f i c o . Los s i s t e m a s de i l u m i n a c i n que n o s e
deben c o n t r o l a r p o r r a d i o son l o s de l u c e s de o b s t c u l o s , r a d i o f a r o s de aerdrornos, sistemas de i l u m i n a c i n p a r a aproximaciones de p r e c i s i n , l u c e s de e j e s de p i s t a s y l u c e s
e e zonas de tomas de c o n t a c t o .
3.4.6.2
P a r a o p e r a c i o n e s a i r e - t i e r r a , n o se i n s t a l a en e l a e r o p u e r t o m s que un
La s e a l de a c t i v a c i n puede c o n s i s t i r en una c o r t a s e r i e
r e c e p t o r y un d e c o d i f i c a d o r .
e s p e c i f i c a d a de " c l i c k s " o r i g i n a d o s a l m a n i p u l a r e l micrfono de un t r a n s m i s o r de comunic a c i o n e s d e l avin. E l c o n t r o l t i e r r a - t i e r r a se u s a , s o b r e t o d o , cuando no hay c i r c u i t o s
de c o n t r o l p o r c a b l e n i e s p r c t i c a s u i n s t a l a c i n . E l c o n t r o l t i e r r a - t i e r r a puede u t i l i z a r s e t e m p o r a l r e n t e s l o , h a s t a que s e i n s t a l e n l o s c a b l e s , o permanentemente, e n espec i a l e n l u g a r e s remotos.
3.5.1
C a r a c t e r s t i c a s de l a s lmparas i n c a n d e s c e n t e s
3.5.1.1
Las lmparas i n c a n d e s c e n t e s s e usan e n l a mayora de l o s a p a r a t o s de l u z
i n s t a l a i o s e n l o s s i s t e m a s de i l u m i n a c i n de l o s aerdrornos. A c o n t i n u a c i n , se e x p l i c a n
l a s c a r a c t e r s t i c a s de l a s l'mparas i n c a n d e s c e n t e s c o r r e s p o n d i e n t e s a l p r o y e c t o de l o s
c i r c u i t o s de i l u m i n a c i n de l o s aerdrornos
3.5.1.2
La i n t e n s i d a d luminosa, d u r a c i n , p o t e n c i a consumida y e f i c a c i a ( r e n d i m i e n t o )
de l a s lmparas i n c a n d e s c e n t e s e s una f u n c i n compleja de l a t e n s i n o c o r r i e n t e a p l i c a d a ,
como i l u s t r a n l a F i g u r a 3-8 y l a T a b l a 3-1.
P o r e j e m p l o , s i l a t e n s i n a p l i c a d a a una
lmpara e s un 5% mayor q = l a nominal, l a i n t e n s i d a d luminosa s e r 120% de l a de rgimen,
y l a d u r a c i n de l a s lmparas s e r e d u c i r a l a m i t a d de l a de diseo.
Los e f e c t o s de l o s
cambios de c o r r i e n t e de l a lmpara son t o d a v a mayores. S i l a c o r r i e n t e que c i r c u l a r
p o r l a lmpara e s 5% mayor q e l a nominal, l a i n t e n s i d a d s e r un 135% s u p e r i o r a l a de
rgimen, y l a lmpara d u r a r 3/10 de s u s e r v i c i o de d i s e o . E s t o s v a l o r e s i l u s t r a n l a
n e c e s i d a d de c o n t r o l a r rigurosamente l a t e n s i n o c o r r i e n t e a p l i c a d a .
P a r t e 5.-
Sistemas e l c t r i c o s
5-47
T a b l a 3-1.
salida
SALIDA
(voltios)
VOLTIOS]
duracin
--
(voltios)
(voltios)
[VOLTIOS)
1,54
amperios
(voltios)
0,54
AMPERIOS
{ VOL TI OS^
DURA~ION
watlos
WATIOS
NOTA:
3,38
13,l
VOLTIOS SI
(arnperios)
(AMPERZOSJ
--
(amperios) 2 4 , l
(amperios)
6,25
E~~ILOSJ
2,85
[AMPERIOC]
--
l a s l e t r a s maysculas r e p r e s e n t a n l o s v a l o r e s n o m i n a l e s .
3.5.1.3
E l p r o y e c t i s t a de un s i s t e m a de i l u m i n a c i n de un aerdromo debe t e n e r
c i e r t a l i b e r t a d p a r a s e l e c c i o n a r l a s lmparas de c i e r t o s a p a r a t o s de l u z d e l aerdromo,
y poder e l e g i r una lmpara s e r i e , una m l t i p l e de b a j a t e n s i n o una m l t i p l e de ms a l t a
tensin. Para l a eleccin intervienen l o s s i g u i e n t e s factores:
a)
l a c a d a de t e n s i n e n l a s lmparas e n s e r i e e n t r e e n l a c a t e g o r a de
" b a j a t e n s i n " ; l a c a d a de t e n s i n s o b r e una l u z de borde p i s t a a 6 , 6
amperios, 200 w a t i o s , es de 30 v o l t i o s , y l a c a d a de t e n s i n s o b r e una
lmpara de l u z de aproximacin de 20 amperios, 500 w a t i o s , es de 25
voltios;
b)
d e b i d o a l a s d i f e r e n c i a s de t o l e r a n c i a d e l p r o y e c t o , n o s e deben usar
l a s lmparas e n s e r i e en c l r c u i t o s e n p a r a l e l o , n i e m p l e a r l'amparas
m i l t i p l e s e n c l r c u i t o s en serie; y
C)
5-48
Mmual de p r o y e c t o de aerdromos
ui
(a)
2
.m
Z
0
m;
3
0
Y
"W
KD
5
$
g
O
(b)
3.5.1.4
Lmparas de halgeno-tungsteno.
Muchas de l a s lmparas que hoy s e u s a n p a r a
l a i l u m i n a c i n de aerdromos son de h a l g e n o - t u n g s t e n o ,
Los f i l a m e n t o s de e s t a s lmparas
e s t n e n c e r r a d o s en pequeos t u b o s de c u a r z o que c o n t i e n e n c i e r t a c a n t i d a d de h a l g e n o ,
como yodo, adems d e l gas i n e r t e normal de l l e n a d o . A l c a l e n t a r s e e l f i l a m e n t o , s e evap o r a e l t u n g s t e n o d e l mismo y s e condensa e n l a s p a r e d e s i n t e r i o r e s de l a e n v o l v e n t e de
l a lmpara.
E l h a l g e n o v a p o r i z a d o se combina con e s t e condensado p a r a formar un v a p o r .
E s t e vapor s e d e s p l a z a a l f i l a m e n t o c a l i e n t e , dende s e d i s o c i a p a r a v o l v e r a d e p o s i t a r s e
e l t u n g s t e n o en e l f i l a m e n t o . E l p r o c e s o reduce e l e n n e g r e c i m i e n t o de l a b o m b i l l a , aumenta
l a d u r a c i n de l a lmpara, mantiene mejor l a i n t e n s i d a d luminosa y mejora e l r e n d i m i e n t o
de l a lmpara. Todo e l l o a cambio d e l mayor p r e c i o de s t a .
3.5.2
C a r a c t e r s t i c a s de l a s l m p a r a s de d e s c a r g a g a s e o s a
3.5.2.1
Lmparas p a r a l a s l u c e s de d e s t e l l o s s u c e s i v o s p a r a aproximacin ( " e s t r o b o s " ) .
Las l'mparas usadas e n l a l u c e s d e d e s t e l l o s s u c e s i v o s p a r a aproximacin son g a s e o s a s ,
de d e s c a r g a p o r condensador, y n o i n c a n d e s c e n t e s . La lmpara es un t u b o , que puede t e n e r
d i s t i n t a s formas, en e l que hay un gas i n e r t e , como argn o c r i p t n , que e m i t e l u z cuando
se o r i g i n a un a r c o en e l gas. La f u e n t e de a l i m e n t a c i n c a r g a unos condensadores e l c t r i c o s p a r a p r o p o r c i o n a r e n e r g a a l a r c o y g e n e r a una t e n s i n de a c t i v a c i n que c r e a e l
a r c o a l a p l i c a r s e l a s e a l de a c t i v a c i n . E l a r c o d e l gas e m i t e un d e s t e l l o luminoso
de gran i n t e n s i d a d y c o r t a d u r a c i n (microsegundos) que a g o t a rpidamente l a c a r g a de l o s
condensadores y e x t i n g u e e l a r c o . La f u e n t e de a l i m e n t a c i n y l a l'ampara e x i g e n muy a l t a s
t e n s i o n e s , l o c u a l es un p e l i g r o que hay que t e n e r e n c u e n t a a l p r o y e c t a r e l s i s t e m a de
i l u m i n a c i n . La i n t e n s i d a d c r e s t a de estas l u c e s puede s e r muy g r a n d e , p e r o de c o r t a
P a r t e 5.-
Sistemas e l c t r i c o s
5-49
d u r a c i n . E l d e s t e l l o debe i n t e g r a r s e p a r a d e t e r m i n a r l a i n t e n s i d a d e f e c t i v a de l a l u z
e m i t i d a y s u e f e c t i v i d a d como ayuda v i s u a l .
La f r e c u e n c i a de d e s t e l l o de e s t a s l u c e s e s t
l i m i t a d a p o r e l tiempo r e q u e r i d o p a r a r e c a r g a r l o s condensadores y , normalmente, s l o e s
de unas pocas v e c e s p o r segundo. La i n t e n s i d a d luminosa es p r o p o r c i o n a l a l cuadrado de
l a tensi'm a p l i c a d a a l a p a r a t o de l u z , a E n o s que t e n g a una f u e n t e de a l i m e n t a c i n regulada.
3.5.2.2
O t r a s lmparas de d e s c a r g a gaseosa. E l mayor r e n d i m i e n t o de l a s lmparas de
d e s c a r g a g a s e o s a e s t i m u l a s u uso. E n t r e l o s t i p o s de e s t a s lmparas f i g u r a n las f l u o r e s c e n t e s , de vapor de m e r c u r i o , de h a l u r o m e t l i c o y l a s de vapor de s o d i o a b a j a o a l t a
presin.
E l uos de l a s l u c e s de e s t o s t i p o s se l i m i t a , generalmente, a l a i l u m i n a c i n
de zonas t a l e s como l a s de l a s p l a t a f o r m a s , s a l v o p o r l o que r e s p e c t a a l uso de lmparas
i n c a n d e s c e n t e s e n a l g u n a s l u c e s de c a l l e s de r o d a j e y p a r a l a i l u m i n a c i n de s e a l e s .
Cuando s e c o n s i d e r e e l u s o de e s t o s t i p o s de t a l e s l u c e s s e deben i n v e s t i g a r l o s s i g u i e n t e s
factores.
a)
b)
C)
d)
Efectos estroboscpicos.
Los e f e c t o s e s t r o b o s c p i c o s de l a s lmparas
pueden s e r muy p e r t u r b a d o r e s . Cuando s e usan lmparas de e s t e t i p o ,
i n c l u y e n d o l a s de i l u m i n a c i n de z o n a s , puede s e r d e s e a b l e e l empleo de
s i s t e m a s t r i f s i c o s de a l i m e n t a c i n . e a u i l i b r a n d o l a conexin de l a s l u c e s .
e)
3.6.1
D e f i n i c i o n e s de l o s t r m i n o s
5-50
Manual de p r o y e c t o de aerdromos
mantenidas t i e n e n una i n t e g r i d a d muy e l e v a d a y que e s e x t r a o r d i n a r i a m e n t e pequea l a prob a b i l i d a d de que s e produzca una f a l l a e n un momento c r t i c o . No o b s t a n t e , hay que h a c e r
t o d o s l o s e s f u e r z o s r a z o n a b l e s p a r a m e j o r a r l a i n t e g r i d a d y f i a b i l i d a d . Los f a c t o r e s
e l c t r i c o s que a f e c t a n a una y o t r a son l o s s i g u i e n t e s :
3.6.2
a)
f a l l a del circuito;
b)
f a l l a de l a f u e n t e de a l i m e n t a c i n ; y
c)
f a l l a d e l c i r c u i t o de c o n t r o l .
Resumen de l o s medios d e s t i n a d o s a m e j o r a r l a i n t e g r i d a d y f i a b i l i d a d
elctricas
3.6.2.1
Reduccin de l a f a l l a d e l c i r c u i t o . Una p r c t i c a h a b i t u a l e s l a de u s a r
v a r i o s c i r c u i t o s p a r a e v i t a r que l a f a l l a de raio produzca e l apagado de t o d o s e l s i s t e m a
de i l u m i n a c i n . A veces se emplean c u a t r o c i r c u i t o s p a r a l a s i l u m i n a c i o n e s de aproximac i n y umbral.
Uno de l o s c i r c u i t o s s e u s a p a r a l a s l u c e s de umbral y t r e s p a r a e l sistema de i l u m i n a c i n p a r a aproximacin. E s t o s t r e s ltimos c i r c u i t o s e s t n c o n c e b i d o s
p a r a que s i f a l l a uno, q w d e f u e r a de s e r v i c i o una de cada t r e s b a r r e t a s . Cuando una
c o n f i g u r a c i n de i l u m i n a c i n est a l i m e n t a d a p o r v a r i o s c i r c u i t o s , no s e recomienda l a
p r c t i c a c o n s i s t e n t e e n q w cada c i r c u i t o a l i m e n t e una determinada s e c c i n g e o g r f i c a
de l a c o n f i g u r a c i n , porque l a p r d i d a de un c i r c u i t o puede s e r motivo de que cambie comp l e t a m e n t e a q u e l l a c o n f i p u r a c i n . P o r e j e m p l o , s i l a c o n f i g u r a c i n de i l u m i n a c i n de
aproximacin e s t formada p o r un e j e y c i n c o b a r r a s t r a n s v e r s a l e s de l u c e s y s e a l i m e n t a
en dos m i t a d e s d i f e r e n t e s p o r dos c i r c u i t o s , l a p r d i d a de un c i r c u i t o p o d r a t r a n s f o r m a r
l a c o n f i g u r a c i n h a c i e n d o q u e , de e s t a r c o n s t i t u i d a p o r un s i s t e m a de l u c e s de e j e y
c i n c o b a r r a s s e c o n v i r t i e s e e n un s i s t e m a de l u c e s de eje y t r e s b a r r a s .
3.6.2.2
Reduccin de l a f a l l a de l a f u e n t e de a l i m e n t a c i n . Se pueden tomar medidas
p a r a g a r a n t i z a r l a a l i m e n t a c i n permanente de c o r r i e n t e a l s i s t e m a de i l u m i n a c i n .
Una
de l a s ms s e n c i l l a s y f i a b l e s c o n s i s t e en t e n e r f u e n t e s a l t e r n a t i v a s de a l i m e n t a c i n
~ r o c e d e n t e sde dos e e n e r a d o r e s que
. .Duedan Donerse e n funcionamiento automticamen t e en
c a s o de f a l l a de l a e n e r g a . Se h a n ~ ~ c r e a deoq u i p o s qw reducen a m i n t e r v a l o muy c o r t o
e l tiempo e n t r e ia f a l l a de c o r r i e n t e y l a a p l i c a c i n de l a c o r r i e n t e d e l s i s t e m a a l t e r n a t i v o . Se o b t i e n e n v e l o c i d a d e s de conmutacin de s l o 0 , 3 a 0.5 segundos con l o s e q u i p o s
Las v e l o c i d a d e s
i n s t a l a d o s e n c o n j u n c i n con l a s p i s t a s de aproximacin de p r e c i s i n .
de conmutacin de o t r o s s i s t e m a s v a r a n e n t r e 1 0 y 20 segundos. O t r o p r o c e d i m i e n t o que
s e usa c o n s i s t e en t r a b a j a r con generadores s e c u n d a r i o s permanentemente d u r a n t e momentos
c r t i c o s como, p o r e j e m p l o , e n c o n d i c i o n e s de b a j a v i s i b i l i d a d o cuando se p r o n o s t i c a una
tormenta. En c a s o de a v e r a d e l g e n e r a d o r , se procede a l a conmutacin a l a f u e n t e primar i a de a l i m e n t a c i n . En e l C a p t u l o 2 s e t r a t a n e s t o s s i t e m a s y c o n f i g u r a c i o n e s .
3.6.2.3
Reduccin de l a f a l l a d e l c i r c u i t o de c o n t r o l . Hay o c a s i o n e s e n que s e desp r e c i a n l o s c i r c u i t o s a l t e r n a t i v o s de c o n t r o l . Se p r e s t a , c i e r t a m e n t e , una c u i d a d o s a
a t e n c i n a l o s c i r c u i t o s de i l u m i n a c i n v a l a s f u e n t e s s e c u n d a r i a s de i l u m i n a c i n de
e l l o s , p e r o n o s e c o n s i d e r a l a p o s i b i l i d a d de c i r c u i t o s a l t e r n a t i v o s p a r a l o s c o n t r o l e s
de l a s l u c e s desde l a t o r r e de c o n t r o l . La p r o b a b i l i d a d de que f a l l e un c i r c u i t o de
c o n t r o l puede s e r i g u a l a l a de que s e a v e r e uno de i l u m i n a c i n , y , e n c o n s e c u e n c i a ,
debe h a b e r d o b l e s c i r c u i t o s de c o n t r o l .
~
~~
3.6.2.4
C o n s i d e r a c i o n e s de i n t e g r i d a d y f i a b i l i d a d en l o s p r o y e c t o s . E l p r o y e c t o y
l a i n s t a l a c i n de l o s s i s t e m a s de i l u m i n a c i n de l o s aerdromos pueden a f e c t a r a l a i n t e g r i d a d y f i a b i l i d a d de formas d i s t i n t a s a l a de l a s e l e c c i n de l o s componentes o i n t e r c a l a d o de l o s c i r c u i t o s . E s t o s a s p e c t o s s o n . f r e c u e n t e m e n t e . l o s mismos que l o s que s e
A l g m a s de l a s c a r a c t e r s t i c a s p r e a p l i c a n p a r a r e d u c i r y s i m p l i f i c a r e l mantenimiento.
s e n t e s en l a s d e c i s i o n e s r e l a t i v a s a l p r o y e c t o s o n l a i n s t a l a c i n de c a b l e s e n c o n d u c t o r e s
( c a n a l i z a c i o n e s ) e n l u g a r de e n t e r r a r a q u l l o s d i r e c t a m e n t e , usando l u c e s e m p o t r a d a s en
s u s t i t u c i n de o t r a s e l e v a d a s e n zonas e n l a s que e l t r f i c o rodado puede e n t r a r e n conf l i c t o con l o s a p a r a t o s de l u z , p r e v i e n d o c i r c u i t o s de h i l o s de t i e r r a e n t o d o e l s i s t e m a
P a r t e 5.-
Sistemas e l c t r i c o s
5-51
3.7
3.7.1
%todos de v e r i f i c a c i n
3.7.1.1
La Seccin 8 . 3 d e l Anexo 14 d i c e que s e debe emplear un s i s t e m a de v e r i f i c a cin de l a s ayudas v i s u a l e s p a r a g a r a n t i z a r l a f i a b i l i d a d d e l sistema de iluminacin. E s t a
v e r i f i c a c i n s e puede l l e v a r a cabo por medio de observaciones v i s u a l e s o u t i l i z a n d o un
s e n s o r automtico. Por l o que r e s p e c t a a l a v e r i f i c a c i n v i s u a l , s i s e hace excepcin
de l o que ve e l Control de t r f i c o a r e o y de l o que informan l o s p i l o t o s , e s r a r o que s e
use. Algunas de las formas de v e r i f i c a c i n de sistemas de iluminacin que s e u t i l i z a n
c o n s i s t e n en l u c e s indicadoras que h i c a m e n t e revelan s i e s t h conectados l o s conmutadores
que controlan l o s c i r c u i t o s o s i han f a l l a d o una o ms l u c e s de un c i r c u i t o . Es muy deseab l e l a v e r i f i c a c i n f i a b l e , pero cuando s e r e a l i z a & m a forma p a r c i a l o incompleta,
puede d a r origen a una sensacin de seguridad que, m% que favorecer l a f i a b i l i d a d , l a
entorpece. Ejemplos de e l l o son l a s luces i n d i c a d o r a s que s l o responden a l a posicin
de conmutadores o a l a a c t i v a c i n de r e l s de c o n t r o l pero que no detectan e l mal funcionamiento de un regulador de c o r r i e n t e c o n s t a n t e o l a p u e s t a f u e r a de s e r v i c i o , por una
derivacin a t i e r r a , de un c i r c u i t o de illmllnacin; o, tambin, l o s monitores de d i s t o r s i n de l a forma de onda de l a e n e r g a p a r a d e t e c t a r f a l l a s de lmparas, que pueden no
responder a l a s a v e r a s de l o s c i r c u i t o s de iluminacin o a l a f a l l a de l o s equipos de
alimentacin o c o n t r o l .
3.7.2
Diseo de l o s d i s p o s i t i v o s de v e r i f i c a c i n
Clases de monitores
3.7.3.1
Los monitores s e pueden c l a s i f i c a r en a c t i v o s y pasivos. Los a c t i v o s toman
una accin predeterminada cuando s e d e t e c t a una condicin e s p e c f i c a o en un tiempo e s t a b l e c i d o despues de t e n e r l u g a r e s a condicin. Pueden c i t a r s e como ejemplos de monitores
de e s t a c l a s e l o s sensores de tensin & las f u e n t e s p r i m a r i a s que, de una forma automt i c a , ponen en marcha a l grupo motogenerador secundario y t r a n s f i e r e n carga a l f a l l a r l a
fuente p r i m a r i a de alimentacin, o e l c o n t r o l l i m i t a d o r de tiempo de a l t a i n t e n s i d a d que,
automticanente, s e r e a j u s t a a un n i v e l de m s b a j a i n t e n s i d a d , hace sonar a un zumbador
y / o a c t i v a a una lmpara indicadora despus de haber t r a n s c u r r i d o l.5 minutos durante l o s
c u a l e s l a s luces s e han mantenido a plena i n t e n s i d a d . * Los monitores p a s i v o s generan una
s e a l como l a de una lmpara i n d i c a d o r a o un zumbador cuando s e produce una condicin
La reposicin automtica de l a i n t e n s i d a d no e s deseable porque e s e cambio p o d r a producirse en e l momento en qll: e l p i l o t o s e h a l l a en una p a r t e c r t i c a de s u aproximacin.
5-52
h u a l de p r o y e c t o de aerdromos
C o n t r o l e s de i n h a b i l i t a c i n de l o s m o n i t o r e s
3.8.1
Caractersticas elctricas
La e n e r g a e l c t r i c a d e s t i n a d a a l a s ayudas p a r a l a r a d i o n a v e g a c i h s u e l e s e r
3.8.2.1
l a de c o r r i e n t e a l t e r n a ( c . a . ) .
E x i s t e l a p o s i b i l i d a d de u s a r b a t e r a s p a r a p o n e r e n marcha l a s f u e n t e s s e c u n d a r i a s de a l i m e n t a c i n y s u m i n i s t r a r c o r r i e n t e a algunos s i s t e m a s
i n i n t e r r m p i b l e s de e n e r g a . E s t a c o r r i e n t e a l t e r n a s u e l e s e r de 5 3 6 60 h e r t z i o s .
Alimentacin p r i m a r i a . Cuando l a s ayudas p a r a l a r a d i o n a v e g a c i n e s t n s i t u a 3.8.2.2
d a s e n e l aerdromo o prximas a l mismo, l a f u e n t e p r i m a r i a de a l i m e n t a c i n e s , p o r l o
g e n e r a l , l a misma que l a p r i n a r i a d e l aerdromo, f u e n t e s que s e t r a t a n en e l p r r a f o 2.1.2.
Como l o s k i l o w a t i o s t o t a l e s e x i g i d o s p o r l a s ayudas p a r a l a radionavegacin n o s o n muy
e l e v a d o s , normalmente, l a e n e r g a de e n t r a d a a e s t a s i n s t a l a c i o n e s s u e l e t r a n s m i t i r s e a
un n i v e l de t e n s i n i n t e r m e d i o y a p l i c a r s e a t r a n s f o r m a d o r e s l o c a l e s de d i s t r i b u c i n p a r a
r e d u c i r l a h a s t a e l v a l o r de t e n s i n a p r o p i a d o p a r a l o s e q u i p o s .
3.8.2.3
Alimentacin s e c u n d a r i a . Como e s t a s ayudas p a r a l a radionavegacin p r o p o r c i o nan s e a l e s p a r a l a o r i e n t a c i n de l o s i n s t r u m e n t o s d e l avin y son e s e n c i a l e s p a r a l a s
o p e r a c i o n e s e n a l g u n a s c o n d i c i o n e s , p o r l o menos, e l Anexo 10, Volumen 1, P a r t e 1, CapEl
t u l o 2 , e x i g e f u e n t e s s e c u n d a r i a s de a l i m e n t a c i n p a r a c a s i t o d a s e s t a s r a d i o a y u d a s .
tiempo de conmutacin de a l g u n a s de e s t a s ayudas p a r a l a r a d i o n a v e g a c i n s e d a e n l a
T a b l a 2-1 y s e b s c u t e e n l o s p r r a f o s 2 . 2 y 2 . 3 de e s t e manual. L a s ayudas p a r a l a r a d i o navegacin e s t n s i t u a d a s muchas veces e n zonas a i s l a d a s o en o t r a s muy s e p a r a d a s de
P a r t e 5.-
Sistemas e l c t r i c o s
5-53
C i r c u i t o s de c o n t r o l de l a s ayudas p a r a l a radionavegacin
3.8.3.1
Usos de l o s c i r c u i t o s de c o n t r o l . Los c i r c u i t o s de c o n t r o l de l a s ayudas
para l a radionavegacin s e usan, fundamentalmente, para a c t i v a r y d e s a c t i v a r l o s s i s t e m a s ,
t r a n s f e r i r l a s s e a l e s d e l transmisor primario a l de r e s e r v a o a l t e r n a t i v o , y p a s a r de l a
fuente p r i m a r i a de alimentacin a l a secundaria.
3.8. 3.2
Tipos de c i r c u i t o s de c o n t r o l . Las ayudas p a r a l a radionavegacin pueden
e s t a r s i t u a d a s en e l aerdromo o a v a r i o s kilmetros de d i s t a n c i a . Casi t o d a s e l l a s proporcionan e l c o n t r o l l o c a l e n e l l u g a r en que s e h a l l a e l transmisor y e l c o n t r o l remoto
en uno o ms l u g a r e s de c o n t r o l d e l t r f i c o o de l o s equipos. S i l a s r e f e r i d a s radioayudas
e s t n en e l aerdrompo o en s u s proximidades y l o s c o n t r o l e s son r e l a t i v a m e n t e s e n c i l l o s ,
s e pueden emplear c i r c u i t o s de c o n t r o l de c.a. o C.C. s i m i l a r e s a l o s u t i l i z a d o s p a r a l a
iluminacin de l o s aerdromos. Estos c i r c u i t o s de c o n r r o l s e t r a t a n , a t t u l o de o r i e n t a c i n , en l o s p r r a f o s 3.4.1.4, 3.4.2.3, 3.4.3.1 y 3.4.3.2.
S i son grandes l a s d i s t a n c i a s
o complejos l o s c i r c u i t o s de c o n t r o l , s u e l e n usarse c i r c u i t o s t e l e f n i c o s p a r a e l c o n t r o l
remoto. ?larcando un cdigo p a r t i c u l a r formado p o r uno, dos o t r e s nmeros, s e consigue
proceder a l a conmutacin deseada. E l sistema de c o n t r o l m d i a n t e marcacin t e l e f n i c a
e s una forma de c o n t r o l m u l t i p l e x que puede ampliarse p a r a c o n t r o l a r s i s t e m a s muy complejos.
5-54
3.8.4
Manual de p r o y e c t o de aerdromos
F i a b i l i d a d e i n t e g r i d a d de l a s ayudas p a r a l a radionavegacin
Como y a se h a d i c h o en e l p r r a f o 3.6.1, l a f i a b i l i d a d e i n t e g r i d a d de l a s
3.8.4.1
ayudas n o v i s u a l e s (ayudas p a r a l a r a d i o n a v e g a c i n ) deben ser comparables a l a s de l a s
v i s u a l e s . Adems de l o s f a c t o r e s e l c t r i c o s que a f e c t a n a l a i l u m i n a c i n d e l aerodrmo
p o r f a l l a d e l c i r c u i t o , f a l l a de l a f u e n t e de a l i m n t a c i n y f a l l a d e l c i r c u i t o de c o n t r o l ,
l a s ayudas p a r a l a radionavegacin deben t r a n s m i t i r una s e a l d o t a d a de v a r i a s c u a l i d a d e s
d e n t r o de t o l e r a n c i a s a c e p t a b l e s . E s t a s c u a l i d a d e s y t o l e r a n c i a s de l a s s e n a l e s d e l a s ayudas i n d i c a d a s se t r a t a n e n e l Anexo 1 0 , Volumen 1, P a r t e 1, C a p t u l o 3. E l e q u i p o n o s l o
debe e s t a r e n buenas c o n d i c i o n e s o p e r a c i o n a l e s y transmitir una s e a l , s i n o que d e b e h a l l a r s e
c o n t r o l a d o p a r a g a r a n t i z a r l a a c e p t a b i l i d a d de l a s e a l . Lo normal e s que s e a p r e f e r i b l e
l a a u s e n c i a de s e a l a una s e a l mala. P a r a m e j o r a r l a f i a b i l i d a d , muchas ayudas p a r a l a
r a d i o n a v e g a c i n t i e n e n t r a n s m i s o r e s a l t e r n a t i v o s que e s t n a c t i v a d o s y p r e p a r a d o s p a r a l a
conmutacin a t r a n s m i s i n a l f a l l a r e l t r a n s m i s o r p r i m a r i o o h a c e r s e p r e s e n t e una s e a l
deficiente.
Muchas v e c e s , l a s ayudas p a r a l a r a d i o n a v e g a c i n t i e n e n f u e n t e s i n d i v i d u a l e s
E l siss e c u n d a r i a s de a l i m n t a c i ' n i que asumen a u t o m t i c a m n t e s t a s i f a l l a l a p r i m a r i a .
tema de c o n t r o l debe e s t a r p r o y e c t a d o de t a l modo que s i s e a v e r i a s e s t e cuando e s t
a c t i v a d a l a ayuda p o r medio de c o n t r o l manual remoto, s i g u i e s e funcionando l a r a d i o a y u d a
y s e conmutase a c o n t r o l automtico. E l Adjunto F de l a P a r t e 1 d e l Anexo 1 0 c o n t i e n e
o r i e n t a c i o n e s a d i c i o n a l e s r e l a t i v a s a l a f i a b i l i d a d y d i s p o n i b i l i d a d de l a s ayudas p a r a
l a radionavegacin.
3.8.5
V e r i f i c a c i n de l a s ayudas p a r a l a r a d i o n a v e g a c i n
3.8.5.1
V e r i f i c a c i n de l a s s e a l e s . La v e r i f i c a c i n de l a s ayudas p a r a l a radionaveg a c i n , e x c e p t o p o r l o que r e s p e c t a a las l u c e s que i n d i c a n l a a c t i v a c i n d e l e q u i p o ,
La v e r i r e q u i e r e s e n s o r e s a u t o m t i c o s de l a s e a l p a r a d e t e r m i n a r s i s t a e s a c e p t a b l e .
f i c a c i n puede s e r n e c e s a r i a p a r a comprobar d i s t i n t a s c u a l i d a d e s de l a s e a l y e l f u n c i o namiento de s e c c i o n e s de l o s e q u i p o s . En e l Anexo 1 0 , Volumen 1, P a r t e 1, C a p t u l o 3,
s e d i s c u t e l a verificacin de l a c u a l i d a d de l a s e a l de e s t a s radioayudas. Puede requer i r s e e l m o n i t o r p a r a conmutar automticamente a l t r a n s m i s o r a l t e r n a t i v o o d e s a c t i v a r e l
e q u i p o , as como p a r a s e a l a r l o s p u n t o s designados de c o n t r o l de l a s d e f i c i e n c i a s de l a
seal transmitida.
O t r a s ayudas menos e s e n c i a l e s p a r a l a r a d i o n a v e g a c i n pueden t e n e r
m o n i t o r e s que i n d i q u e n s i es s a t i s f a c t o r i o e l funcionamiento e n l o s p m t o s de c o n t r o l . S i
n o 10 e s , e l operador puede p r o c e d e r a l a s t r a n s f e r e n c i a s r e q u e r i d a s . P a r a l a s radioayudas con r e q u i s i t o s c r < t i c o s de s e a l , e l m o n i t o r puede d e s a c t i v a r a u t o m t i c a m i n t e e l e q u i p o
a f i n de e v i t a r l a t r a n s m i s i n de una s e a l d e f i c i e n t e si n o consigue que s e a s a t i s f a c t o r i a
l a de un t r a n s m i s o r a l t e r n a t i v o .
3.8.5.2
Verificaci'on de l a s f u n c i o n e s a u x i l i a r e s . P a r a g a r a n t i z a r e 1 f u n c i o n a m i e n t o
s a t i s f a c t o r i o de l a s ayudas p a r a l a r a d i o n a v e g a c i n , s e pueden c o n t r o l a r o t r a s f u n c i o n e s ,
e n t r e e l l a s l a s t e n s i o n e s de l a s b a t e r a s p a r a e l arranqiul de l a f u e n t e de a l i m e n t a c i n
s e c u n d a r i a o e l funcionamiento de l a s i n i n t e r r u m p i b l e s , l a t e m p e r a t u r a ambiente o de una
h a b i t a c i n p a r a mantener a l e q u i p o e n e l u e d i o a p r o p i a d o , y l a a l i m e n t a c i n de combust i b l e de l a f u e n t e s e c u n d a r i a de a l i m e n t a c i n . Todos e s t o s medios de v e r i f i c a c i n pueden
t e n e r a l a r m a s o i n d i c a d o r e s que r e v e l e n que l a s f u n c i o n e s e s t n excediendo l o s c r i t e r i o s
establecidos.
3.9
3.9.1
Aplicacin
P a r t e 5.-
3.9.2
Sistemas e l c t r i c o s
5-55
P e r o d o de g a r w t a
P r o c e d i m i e n t o s de i n s p e c c i n
3.9.3.1
Examen v i s u a l . Los p r o c e d i m i e n t o s ms i m p o r t a n t e s de i n s p e c c i n y e n s a y o son
l o s v i s u a l e s . Las i n s p e c c i o n e s v i s u a l e s deben r e a l i z a r s e con f r e c u e n c i a d u r a n t e l a i n s t a l a c i n , a l t e r m i n a r s t a y a n t e s de poner e n funcionamiento l o s c i r c u i t o s . Una i n s p e c c i n v i s u a l d e t e n i d a descubre d e f e c t o s que pueden s e r c o r r e g i d o s a n t e s de l o s e n s a y o s de
r e c e p c i n y de l a a c t i v a c i n de l a s unidades. S i s e someten a e n s a y o e l c t r i c o o proced i m i e n t o s de a c t i v a c i n a l o s e q u i p o s d e f e c t u o s o s , l o s daos pueden s e r i r r e p a r a b l e s .
Las i n s p e c c i o n e s v i s u a l e s deben i n c l u i r l a e v a l u a c i n de:
a)
l a c o r r e c c i n de l a s conexiones e x t e r i o r e s ;
b)
un funcionamiento adecuado;
C)
l a limpieza;
d)
e)
l o s r e q u i s i t o s e s p e c f i c o s de l o s d i f e r e n t e s e l e m e n t o s .
Todos l o s e q u i p o s f a b r i c a d o s p a r a l a s e s p e c i f i c a c i o n e s a p r o p i a d a s deben p a s a r l o s r i g u r o s o s e n s a y o s a que s e l e s someten en f b r i c a a n t e s de s u e n v f o , p e r o hay que i n s p e c c l o n a r l o s v i s u a l n e n t e e inmediatamente despus de s u recepcin p a r a v e r s i han e x p e r i m e n t a d o
daos d u r a n t e - e l t r a n s p o r t e .
3.9.3.2
!nspccin <Ic c a b l e s , r c n e t : t o r e s v t r m s f o m a d o r e s de. a i s l a i r i e ~ t ~ ? .I.us l . i l o s
Ce ! a s c a b l e s p r i m a r i o y s e c m j a r i o de l o s ~ r o n s f c n a d o r c sd e j e n s u m i n i s t r a r s e cJn s i ~ 5
c o n e c t o r e s moldeados y a i n s t a l a d o s e n f b r i c a . La i n s p e c c i n v i s u a l de e s t a s p i e z a s
d u r a n t e l a i n s t a l a c i n e s e s p e c i a l m e n t e i m p o r t a n t e , porque l o s pequeos c o r t e s , a p l a s t a m i e n t o s o un i n a d e c u a d o t r a t a m i e n t o pueden t r a n s f o r m a r s e e n e l d e t e r i o r o p r o g r e s i v o de
a q d l l o s y , f i n a l m e n t e , en l a f a l l a completa de l o s mismos, p e r o nunca h a s t a que h a pasado
c i e r t o tiempo despues de l o s ensayos de a c e p t a c i n . Durante l a i n s t a l a c i n , se i n s p e c c i o n a r n t o d o s e s t o s e l e m e n t o s p a r a d e t e r m i n a r l o que s i g u e :
a)
5-56
Manual de n r o v e c t o de aerdromos
b)
que se acoplen e n t r e s f p e r f e c t a m e n t e l o s c o n e c t o r e s .
Despus de h a c e r
e s t a o p e r a c i n i n i c i a l , p e d e s u c e d e r que l a p r e s i n d e l aire a c r a p a d o
acabe s o l t a n d o p a r c i a l m e n t e l a c l a v i j a de s u e n c h u f e . S i o c u r r e a ,
e s p e r e a que t r a n s c u r r a n unos segundos y v u l v a l a s a a p r e t a r e n t r e s ,
t r a s l o c u a l deben a p l i c a r s e dos o t r e s v u e l t a s de c i n t a a f i n de manten e r l a s firmemente s u j e t a s ;
c)
d)
e)
f)
g)
Inspecci'on de l o s r e g u l a d o r e s de c o r r i e n t e c o n s t a n t e . E s n e c e s a r i o i n s p e c 3.9.3.3
c i o n a r t o d o s l o s r e g u l a d o r e s de c o r r i e n t e c o n s t a t e p a r a c e r c i o r a r s e de que no e s t n
a g r i e t a d o s l o s c a s q u i l l o s de p o r c e l o n a , n o han experimentado daos a q u l l o s d u r a n t e e l
t r h s i t o , son c o r r e c t a s l a s conexiones, funcionan l i b r e m e n t e l o s conmutadores y n o e s t h
bloqueados o e n t o r p e c i d o s p o r c u a l q u i e r razn l o s r e l s , son c o r r e c t o s l o s f u s i b l e s ( s i
s e usan) y adecuado e l n i v e l de a c e i t e e n a q u e l l o s r e g u l a d o r e s baados e n e s t e l q u i d o .
S l o deben q u i t a r s e l a s t a p a s de l o s p a n e l e s de l o s r e l s cuando haya q w liacer e s t a s
i n s p e c c i o n e s . No hay n e c e s i d a d a l g u n a de a b r i r e l d e p s i t o p r i n c i p a l de l o s r e g u l a d o r e s
en bao de a c e i t e . Se debe s e g u i r rigurosamente l a informacin que s e da en l a p l a c a de
i n s p e c c i & de1 regulador.
Terminada l a i n s p e c c i n , y hechos todos l o s e n s a y o s , s e volvern a c o l o c a r l a s t a p a s d e s p t d s de h a b e r l a s l i m p i a d o debidamente.
1
.
A e s t e respecto, se
3.9.3.4
debe h a c e r una i n s ~ e c c i nv a r a c e r c i o r a r s e de aue l o s c o l o r e s . c a n t i d a d e s v. n. o s i c i o n e s
de l a s l u c e s s e conforman a l o s p l a n o s de i n s t a l a c i n .
Se i n s p e c c i o n a r cada l u z p a r a
d e t e r m i n a r s i f u n c i o n a d e b i d a r r n t e , s i e s t a g r i e t a d o o r o t o e l c r i s t a l de l a misma, s i
l a s lmparas i n s t a l a d a s son l a s c o r r e c t a s , y s i e l d i s p o s i t i v o s e h a l l a c o r r e c t a m e n t e
nivelado y orientado.
3.9.3.5
I n s p e c c i n de o t r o s componentes. Los componentes t a l e s como p a n e l e s de cont r o l , muebles de r e l s , c u a d r o s & maniobra, e t c . , deben i n s p e c c i o n a r s e v i s u a l m e n t e p a r a
v e r s i han experimentado algn dao, s i son c o r r e c t a s s u s conexiones, s i l a s c a p a c i d a d e s
de l o s f u s i b l e s y d i s y i n i t o r e s son l a s adecuadas y , f i n a l m e n t e , s i s a t i s f a c e n l a s condicion e s i m p u e s t a s e n l o s p l a n o s de i n s t a l a c i n .
3.9.3.6
P r u e b a de funcionamiento d e l s i s t e m a .
v --l o s c i r c u i t o s e n l a forma i n d i c a d a e n l o s ~ r r a f o sn r e c e d e n t e s .
2
a)
s e i n s p e c c i o n a r c a d a conmutador de l o s p a n e l e s de i l u m i n a c i n de l a
t o r r e de c o n t r o l h a c i e n d o que e s o s conmutadores l l e g u e n a siis p o s i c i o n e s
c o r r e s p o n d i e n t e s dos veces como mnimo. Durante e s t e p r o c e s o , se observ a r n todas l a s l u c e s y e q u i p o s de l a s cmaras p a r a v e r s i cada uno de
e s o s conmutadores c o n t r o l a debidamente e l c o r r e s p o n d i e n t e c i r c u i t o ;
P a r t e 5.-
3.9.4
Sistemas e l c t r i c o s
5-5 7
b)
e s t a misma p r u e b a debe h a c e r s e u t i l i z a n d o l o s p a n e l e s de l a e s t a c i n
a l t e r n a t i v a de c o n t r o l (cmara) p a r a r e p e t i r l a de nuevo con l o s conmut a d o r e s de c o n t r o l l o c a l de l o s r e g u l a d o r e s ; y
c)
Pruebas e l c t r i c a s de l o s e q u i p o s de c i r c u i t o s e n s e r i e
3.9.4.1
Las p r u e b a s e l c t r i c a s son v a l i o s a s p a r a d e t e r m i n a r s i l a c a l i d a d de l a i n s t a l a c i n es a c e p t a b l e y s i e l comportamiento de l a misma cumple con t o d a s l a s c o n d i c i o n e s
Algunas de e s t a s p r u e b a s o b l i g a n a h a c e r uso de c i r c u i t o s de a l t a t e n s i n
operacionales.
y de mediciones e n e l l o s . Consecuentemente, s l o l a s deben r e a l i z a r p e r s o n a s c a l i f i c a d a s
que e s t n f a m i l i a r i z a d a s con l o s e q u i p o s e l c t r i c o s de a l t a t e n s i n y de l a s p r e c a u c i o n e s
de s e g u r i d a d que deben o b s e r v a r s e en r e l a c i n con e l l o s .
3.9.4.2
Pruebas e l c t r i c a s de c a b l e s . Los c a b l e s e n t e r r a d o s ( e s d e c i r , l o s q w no s e
l l e v a n p o r c o n d u c t o s ) , s e deben p r o b a r m t e s y despus de r e l l e n a r l a z a n j a e n que s e a l o j a n .
3.9.4.3
Cada c i r c u i t o s e r i e s e debe comprobar p a r a d e t e r m i n a r s u c o n t i n u i d a d , a cuyo
f i n s e u t i l i z a r un hmetro o s e r e a l i z a r p o r o t r o mtodo e q u i v a l e n t e . Despus s e v e r i f i c a r l a r e s i s t e n c i a d e l c i r c u i t o a t i e r r a con un a p a r a t o a p r o p i a d o de medida p a r a aseg u r a r s e de que n o hay d e r i v a c i n a e l l a . En c a s o de que e s t a s p r u e b a s r e v e l e n a l g u n a aver a , s e p r o c e d e r a s u l o c a l i z a c i n y r e p a r a c i n a n t e s de s e g u i r h a c i e n d o p r u e b a s de a l t a
tensin.
3.9.4.4
Cada c i r c u i t o s e r i e s e debe s o m t e r a pruebas de a i s l a m i e n t o de a l t a t e n s i n
p a r a d e t e r m i n a r s i e s t a absolutamente l i b r e de d e r i v a c i o n e s a t i e r r a .
Cuando s e a p o s l b l e ,
l a s p r u e b a s s e h a r n con l a t i e r r a p e r f e c t a m e n t e humedecida. La e x p e r i e n c i a h a demostrado
que hay c i r c u i t o s que s u p e r a n l a s pruebas de r e s i s t e n c i a de a i s l a m i e n t o e n t i e n p o s e c o
p e r o que f a l l a n t r a s una l l u v i a i n t e n s a . Cada c i r c u i t o , i n c l u y e n d o l o s t r a n s f o r m a d o r e s ,
s e p r o b a r como s i g u e :
a)
Se d e s c o n e c t a r n l o s dos h i l o s de l o s t e r m i n a l e s de s a l i d a d e l r e g u l a d o r ,
dando apoyo a ambos de t a l modo que quede un i n t e r v a l o de a i r e de v a r i o s
c e n t m e t r o s e n t r e l o s c o n d u c t o r e s desnudos y t i e r r a . Se a d q u i r i r l a
s e g u r i d a d de que l a e n v o l v e n t e d e l c a b e est l i m p i a y s e c a e n una d i s t a n c i a mnima de 30 cm desde e l extremo d e l c a b l e . Asimismo, se v e r i f i c a r n
l a l i m p i e z a y sequedad d e l a i s l a m i e n t o exptkssto e n cada uno de l o s e x t r e mos d e l c a b l e .
b)
C)
d)
Cuando s e hagan a d i c i o n e s a c i r c u i t o s a n t i g u o s , s l o s e p r o b a r n l a s
s e c c i o n e s nuevas como s e e x p l i c a b a j o e l t t u l o " P r i m r a p r u e b a de
c i r c u i t o s nuevos". E l c i r c u i t o completo s e debe comprobar a t e n s i o n e s reduc i d a s como g a r a n t a de l a f i a b i l i d a d de s u funcionamiento.
5-58
b u a l de proyecto de aerdromos
e)
Pruebas s u c e s i v a s
y circuitos
antiguos
9 O00 V,c.c.
5 O00 v,c.c.
9 000 V.C.C.
5 O00 V,c.c.
C i r c u i t o s de iluminacin de a l t a i n t e n s i d a d
de borde de p i s t a (transformadores con h i l o s
d e l primario a 5 000 v o l t i o s )
9 O00 V9c.c.
5 O00 V,c.c.
C i r c u i t o s de iluminacin de i n t e n s i d a d media
de p i s t a s y c a l l e s de rodaje (transformadores
con h i l o s d e l primario a 5 000 v o l t i o s )
6 O00 V.C. c
3 O00 V,c. c.
C i r c u i t o s a 600 v o l t i o s
1 800 V.C.C.
600 V. c. c.
3.9.4.5
Las pruebas que acaban de i n d i c a r s e deben hacerse con un a p a r a t o apropiado
de a l t a t e n s i n cuya t e n s i h de s a l i d a de c.c. s e a i n v a r i a b l e y e s t b i e n f i l t r a d a . E l
comprobador de a l t a t e n s i h debe i n c o r p o r a r un v o l t m e t r o y un microampermtro p r e c i s o s
p a r a l e e r l a tensin a p l i c a d a a l c i r c u i t o y l a c o r r i e n t e de fuga de aislamiento.
Estas pruebas deben s e r cuidadosamente supervisadas por personal c a l i f i c a d o
3.9.4.6
para asegurarse de que no s e a p l i c a n tensiones excesivas.
Durante e l ltimo minuto de l a s pruebas s e u e d i r l a corriente oe ruga oe
3.9.4.7
a i s l a m i e n t o en microamperios, para cada c i r c u i t o completo, l a c u a l no debe exceder del
v a l i r calculado p a r a e l mismo, como sigue:
a)
b)
c)
P a r t e 5.-
Sistemas e l c t r i c o s
5-59
P r u e b a s e l c t r i c a s de o t r o s c a b l e s
3.9.5.1
Cables de a l i m e n t a c i n p a r a 5 000 v o l t i o s y ms. Los c a b l e s de a l i m e n t a c i n
s e deben p r o b a r como s e h a i n d i c a d o empleando l o s & t o d o s d e l p r r a f o 3.9.4.4 con l a s a l vedad de aue :os c l a s i f i c a d o s Tiara 5 000 v o l t i o s s e e n s a y a r n a 10 000 v o l t i o s .. v
. l o s de
ms de 5 000 v o l t i o s se probarn a l doble de l a t e n s i n nominal d e l c a b l e ms 1 000 volt i o s . La p r u e b a debe h a c e r s e e n t r e c o n d u c t o r e s y desde s t o s a t i e r r a poniendo a t i e r r a
l a p a n t a l l a y armadura d e l c a b l e y d u r a n t e un p e r l o d o n o menor de un minuto despus de
h a b e r s e e s t a b i l i z a d o l a s l e c t u r a s de l o s i n s t r u m e n t o s . La mnima r e s i s t e n c i a a c e p t a b l e
e s de 50 megohmios. Los v a l o r e s o r i g i n a l e s de a i s l a m i e n t o d e l c a b l e han s i d o n o t a b l e m e n t e
r e d u c i d o s h a s t a 50 megohmios e s p e c i f i c a d o s a f i n de compensar l a l o n g i t u d d e l c a b l e , e l
e n v e j e c i m e n t o d e l a i s l a m i e n t o de l o s c o n d u c t o r e s y o t r o s f a c t o r e s que pueden a f e c t a r a
l o s r e s u l t a d o s de las p r u e b a s a n t e s de l a i n s t a l a c i n y d u r a n t e l a misma. A menos que l a
l o n g i t u d d e l c a b l e e x c e d i e r a a p r e c i a b l e m e n t e de l o s 3 000 m , n o s e c o n s i d e r a r reduccin
a l g u n a d e l a i s l a m i e n t o e s p e c i f i c a d o . (Nota: Los v a l o r e s de a i s l a m i e n t o s e r n e r r n e o s
m i e n t r a s no s e haya cargado completamente e l c a b l e con e l a p a r a t o de medida.)
1)ebe h a c e r s e
una p r u e b a de c o n t i n u i d a d de l a p a n t a i l a o armadura d e l c a b l e , p a r a l o c u a l se puede
e m p l e a r un i n s t r u m e n t o de t i p o hmetro.
Los c a b l e s s e c u n d a r i o s de
3.9.5.2
Cables de a l i m e n t a c i n p a r a 600 v o l t i o s y menos.
a l i m e n t a c i n c l a s i f i c a d o s p a r a 600 v o l t i o s y menos, y empleados p a r a i l u m i n a c i n y f u e r z a ,
deben t e n e r una r e s i s t e n c i a n o i n f e r i o r a 50 megohmios e n t r e c o n d u c t o r e s , a s como e n t r e
c o n d u c t o r e s y t i e r r a cuando s e hagan l a s medidas a una t e n s i n n o menor de 500 v o l t i o s c.c.
3.9.5.3
Cables de c o n t r o l y t e l e f n i c o s .
facer los siguientes requisitos:
Tamao d e l c a b l e
12 p a r e s como mximo
E n t r e 12 y 25 p a r e s , i n c l u s i v e
Todos, menos un p a r
Ms de 25 p a r e s
Todos, menos 2 p a r e s
Los c o n d u c t o r e s a c e p t a b l e s deben r e s p o n d e r s a t i s f a c t o r i a m e n t e a p r u e b a s de c o n t i n u i d a d ,
a u s e n c i a de c o r t o c i r c u i t o s y mnima r e s i s t e n c i a de 50 megohmios e n t r e e l l o s y e n t r e cada
c o n d u c t o r y l a p a n t a l l a p u e s t a a t i e r r a cuando s e haga l a p r u e b a con una t e n s i n n o i n f e r i o r a 500 v o l t i o s c. c.
5-60
3.9.5.4
Cables coaxiales. Los c a b l e s de r a d i o f r e c u e n c i a s e deben probar en cuanto
a a i s l a m i e n t o y r e s i s t e n c i a en c i r c u i t o cerrado a n t e s de i n s t a l a r l o s , anotando despus
l o s r e s u l t a d o s . La prueba de a i s l a n i e n t o debe r e a l i z a r s e e n t r e e l conductor c e n t r a l y
l a p a n t a l l a con un instrumentos de 500 v o l t i o s C.C.
La r e s i s t e n c i a en c i r c u i t o c e r r a d o
debe probarse tambin de l a misma forma pero c o r t o c i r c u i t a n d o l o s conductores c e n t r a l e s
con l a p a n t a l l a en e l extremo l e j a n o d e l c a b l e . E s t a prueba debe hacerse con una puente,
ohmetro u o t r o instrumento apropiado. Despus de l a i n s t a l a c i n , l a r e s i s t e n c i a e n t r e
conductor y p a n t a l l a y e n t r e conductor y t i e r r a debe exceder de 50 megohmios a l m e d i r l a
a 500 v o l t i o s C . C .
La r e s i s t e n c i a en c i r c u i t o cerrado debe e s t a r dentro d e l +lo% d e l
v a l o r medido a n t e s de l a i n s t a l a c i n ; p o r ejemplo, l a r e s i s t e n c i a medida en 1 000 m de
cable de c a r r e t e m u l t i p l i c a d a por cada 1 000 m y f r a c c i n de e l l o s de cable i n s t a l a d o .
Tambin debe medirse l a r e s i s t e n c i a e n t r e p a n t a l l a y t i e r r a y r e g i s t r a r s e l o s r e s u l t a d o s .
3.9.5.5
Cable c o a x i a l presurizado.
l a s s i g u i e n t e s pruebas:
3.9.6
A l terminar l a i n s t a l a c i n d e l cable s e h a r n
a)
b)
Pruebas e l c t r i c a s de l o s reguladores
3.9.6.1
Se deben comprobar l a tensin de alimentacin y l a toma de e n t r a d a d e l regul a d o r p a r a v e r s i s e corresponden.
3.9.6.2
Teniendo desconectada l a c a r g a , s e a c t i v i r una vez e l regulador y s e observ a r e l p r o t e c t o r c o n t r a a p e r t u r a de c i r c u i t o s a l o b j e t o de v e r s i d e s a c t i v a a l regulador
en m tiempo de 2 3 segundos.
a)
b)
c)
Se u t i l i z a r m v o l t m e t r o de r e g i s t r o o s e tomarn l e c t u r a s & d a y de
noche a i n t e r v a l o s s u f i c i e n t e s p a r a h a l l a r m a tensin media de alimentacin.
d)
P a r t e 5.-
Sistemas e l c t r i c o s
5-61
3.9.6.3
En todos l o s reguladores de c o r r i e n t e con toma de tensin de e n t r a d a , l a
c o r r i e n t e de s a l i d a v a r i a r proporcionalmente a l o s cambios de esa tensin de e n t r a d a .
S i s e a p l i c a una tensin de alimentacin de 2 350 v o l t i o s a una toma de 2 400 v o l t i o s ,
l o s v a l o r e s de c o r r i e n t e de s a l i d a sernun 2 % i n f e r i o r e s a l o s indicados en l a p l a c a de
caracterfsticas.
Los reguladores con correccin automtica de l a tensin de alimentacin, en
3.9.6.4
l u g a r de tomas de e n t r a d a , no cambian l a c o r r i e n t e de s a l i d a a l v a r i a r l a t e n s i n de a l i mentacin.
3.9.7
a)
S i l a c o r r i e n t e de s a l i d a a plena i n t e n s i d a d s e desva d e l v a l o r de l a
p l a c a de c a r a c t e r s t i c a s en m s de un 2 % (no estando sobrecargado e l
r e g u l a d o r ) , s e comprobar e l a j u s t e i n t e r i o r como s e d e s c r i b e en l a p l a c a
de i n s t r u c c i o n e s d e l regulador.
Como e s t e a j u s t e puede s e r d e l i c a d o , s e
recomienda conceder un margen de desviacin de +5% en l a s p o s i c i o n e s de
a j u s t e i n f e r i o r e s a n t e s de i n t e n t a r r e a j u s t a r e l regulador.
b)
b)
c)
d)
5-62
3.9.8
f)
g)
Pruebas e l c t r i c a s de o t r o s equipos
3.9.8.1
Se medirn l a s tensiones y c o r r i e n t e s de e n t r a d a y s a l i d a y s e determinarn
Se proceder a l a v e r i f i c a c i n apropiada p a r a
l a s cargas de l o s c i r c u i t o s conectados.
saber s i e s t a s tensiones y cargas e s t n dentro de l o s v a l o r e s nominales dados p o r e l
f a b r i c a n t e p a r a e l equipo. Estas medidas sern r e g i s t r a d a s p a r a disponer de e l l a s como
f u t u r a r e f e r e n c i a durante e l mantenimiento o modificacin del c i r c u i t o .
3.9.9
Pruebas de monitores
CAPITULO 4
SISTEMAS ELE CTRIGOS ENTERRADOS
4.1
4.1.1
REQUISITOS GENERALES
Consideraciones i n i c i a l e s
4.1.1.1
La i n s t a l a c i n de c a b l e s e l c t r i c o s b a j o t i e r r a e s c o s t o s a y deben u t i l i z a r s e
t c n i c a s que permitan o b t e n e r de e l l o s un s e r v i c i o duradero y e f e c t i v o con un mnimo de
manteniuiento. Todos e s t o s t r a b a j o s deben r e a l i z a r l o s personas experimentadas que s e
dediquen regularmente a e l l o s . La mayora de l o s cables e n t e r r a d o s e s t n s i t u a d o s en l a
Consecuentemente, cuando l o s aerzona de maniobras d e l aerdromo o muy prximos a e l l a .
dromos sean de gran a c t i v i d a d , hay que t e n e r cuidado p a r a que l a i n s t a l a c i n n o suponga
r i e s g o s p a r a l a aviacin o l o s i n s t a l a d o r e s .
4.1.2
Disposiciones p r e v i a s a l a contruccin
4.1.2.1
Se obtendr l a p r e v i a aprobacin d e l i n g e n i e r o encargado de l o s m a t e r i a l e s ,
t r a b a j a d o r e s , h a r a s d e l d a o de l a noche p a r a l a r e a l i z a c i n de l o s t r a b a j o s , mtodos
y procedimientos de i n s t a l a c i n y formas de l l e v a r a cabo c u a l q u i e r reparacin temporal
Se harn l o s acuerdos n e c e s a r i o s p a r a coordinar e s t o s t r a b a j o s con l a s
o permanente.
a c t i v i d a d e s d e l Control d e l T r f i c o Areo s i s t e pudiera e s t a r implicado en e l l o . Se
determinarn y marcarn con todo cuidado l a s r u t a s de l o s c a b l e s . Asimismo, s e tomarn
todas l a s precauciones razonables p a r a p r o t e g e r l a s i n s t a l a c i o n e s e x i s t e n t e s de s e r v i c i o s
p b l i c o s que e s t n e n t e r r a d a s , como pwden s e r l o s d e p s i t o s de combustible, conducciones
de agua, cables b a j o t i e r r a de c o n t r o l y alimentacin, e t c . Antes de i n i c i a r c u a l q u i e r
t r a b a j o en l a inmediata vecindad, s e marcarn en e l campo todos l o s c a b l e s conocidos de
s e r v i c i o s y de alimentacin y c o n t r o l que vayan a una i n s t a l a c i n funcional o s a l g a n de
e l l a . A p a r t i r de e s t a accin, y a l o l a r g o de todo e l tiempo de c o n s t r u c c i n , s e l e
p r o t e g e r c o n t r a c u a l q u i e r p o s i b l e daio. Todo cable e n t e r r a d o que s e dae d u r a n t e l a
i n s t a l a c i h debe s e r reparado inmediatamente empleando p a r a e l l o m a t e r i a l e s de l a misma
calidad.
4.1.3
Mtodos de i n s t a l a c i n
4.1.3.1
Hay dos mtodos de i n s t a l a c i n de c a b l e s e l c t r i c o s b a j o t i e r r a : e n t e r r ' n d o l o s directamente o llevndolos por canalizacin (conducto). Ambos s e t r a t a n a continuacin:
4.2
4.2.1
Fases de l a i n s t a l a c i n
Apertura de z a n j a s
5-64
4.2.2.2
P r o f m d i d a d de las zanjas. La profundidad de m a zanja n o debe s e r i n f e r i o r
a 5 cm por debajo d e l n i v e l d e l cable que c o r r a a mayor p r o f m d i d a d . Los c a b l e s deben
e s t a r a un mnimo de 50 cm b a j o e l g r a d i e n t e terminado cuando e l t e r r e n o p e r t e n e z c a a l
aerdromo, y a 75 cm por debajo de e s e g r a d i e n t e s i e l t e r r e n o e s t f u e r a d e l aerdromo.
S i s e van a c o l o c a r c a b l e s a ms de un n i v e l , l a separacin v e r t i c a l e n t r e e l l o s debe s e r
l a misma que l a h o r i z o n t a l i n d i c a d a en e l p r r a f o 4.2.3, con excepcin de que l a separacin
v e r t i c a l e n t r e c a b l e s de c o n t r o l y t e l e f n i c o s y l o s de a l i m n t a c i n a b a j a t e n s i n n o debe
s e r menor de 6 cm. E l h i l o de toma de t i e r r a debe e s t a r , como mnimo, a 15 cm p o r encima
de l a capa de c a b l e s ms elevada. Las profundidades de l a s zanjas deben s e r l a s s u f i c i e n t e s para permitir e s t a s e p r a c i h v e r t i c a l .
4.2.2.3
Zonas de t r f i c o i n t e n s o . Los c a b l e s no s e deben e n t e r r a r directamente b a j o
zonas pavimentadas, c a r r e t e r a s , v a s de f e r r o c a r r i l o zanjas. En e s t a s zonas debe i n s t a l a r s e e l cable llevndolo por c a n a l i z a c i o n e s de hormign o conducciones de a c e r o r g i d o .
4.2.2.4
Lugares en l o que pueda haber roca. Cuando s e encuentre roca a l h a c e r l a s
excavaciones, debe e x t r a e r s e s t a h a s t a rnia p r o f m d i d a d mnina de 8 cm por debajo de l a
que s e r e q u i e r e p a r a e l cable y s u s t i t u i r l a por t i e r r a de a s i e n t o o por arena qiu3 n o
contenga r i d o s minerales qiu! sean mayores de 6 mm de dimetro. Cuando s e e n c u e n t r e roca
s l i d a , s e considerarn o t r o s procedimientos, como e l de l a modificacin de l a s r u t a s de
l a s z a n j a s o l a i n s t a l a c i n de l o s c a b l e s en conducciones de acero r g i d o .
Achura de l a s zanjas. La anchura de l a zanja para un cable M i c o no debe s e r
4.2.2.5
menor de 15 cm. S i s e r e q u i e r e i n t r o d u c i r en e l l a m s de m c a b l e , debe a j u s t a r s e e s a
anchura p a r a poder mantener l a s separaciones e n t r e e l l o s que s e dan a continuacin.
4.2.3
Separacin e n t r e cables
a)
Los c a b l e s de alimentacin, d e l mismo c i r c u i t o , pueden c o l o c a r s e en cont i g i d a d dentro de l a zanja s i n s e p a r a r l o s , con l a s excepciones que s e
i n d i c a n m s a d e l a n t e . Los c a b l e s de iluminacin en s e r i e s e pueden cons i d e r a r como d e l mismo c i r c u i t o .
b)
C)
d)
Todos l o s c a b l e s de alimentacin, de 5 000 v i l t i o s y menos, deben separ a r s e de cuantos cables de c o n t r o l , t e l e f n i c o s y coaxiales pueda haber
en un mnimo de 15 cm.
e)
f)
l o s c a b l e s de c o n t r o l , t e l e f n i c o s y c o a x i a l e s s e pueden tender en
l a s zanjas s i n que haya separaciones h o r i z o n t a l e s e n t r e e l l o s .
g)
h)
P a r t e 5.- S i s t e m a s e l c t r i c o s
4.2.4
5-65
I n s t a l a c i n de c a b l e s d i r e c t a m e n t e e n t e r r a d o s
4.2.4.1
R e l l e n o i n i c i a l . Antes de c o l o c a r c u a l q u i e r c a b l e , s e r e l l e n a r y compactar
con una capa de 5 cm de t i e r r a o a r e n a que n o contengan p a r t c u l a s de r i d o s de ms de 6 mm
de d i m e t r o .
4.2.4.2
Colocacin de l o s c a b l e s . Siempre que s e a p o s i b l e , e l c a b l e debe ser c o n t i nuo, s i n empalmes e n t r e l o s p u n t o s de conexin que m e . Se emplearn l a s mayores longiCuando haya
t u d e s p o s i b l e s de c a b l e p a r a r e d u c i r a l mnimo l a s n e c e s i d a d e s de empalnes.
que c o r t a r c a b l e , s e s e l l a r n de una forma e f e c t i v a l o s e x t r e m o s , p a r a que n o e n t r e h e dad, i n m d i a t a m e n t e d e s p d s d e l c o r t e . Las c u r v a s d e l c a b l e n o deben t e n e r un r a d i o menor
de ocho veces e l d i m e t r o d e l mismo s i e s e c a b l e e s t r e v e s t i d o de caucho o p l s t i c o , y
de 12 v e c e s e l d i m e t r o en c a s o de c a b l e con armadura m e t l i c a . No s e i n s t a l a r n c a b l e s
que s e hayan r e t o r c i d o . En e l c a r r e t e s e c o l o c a r un hombre p a r a o b s e r v a r cmo va s a l i e n d o
e l c a b l e e i n f o r m a r de c u a l q u i e r i r r e g u l a r i d a d que se produzca. E l c a b l e que h a y a de
e n t e r r a r s e debe d e s e n r r o l l a r s e desde s u l u g a r e n l a z a n j a a b i e r t a o e n l a s proximidades
de e l l a , c o l o c n d o l o con todo c u i d a d o en e l fondc de e s a z a n j a . No se p e r m i t e t i r a r d e l
c a b l e p a r a i n t r o d u c i r l o en l a z a n j a a r r a s t r n d o l o s o b r e e l t e r r e n o .
B u c l e s de h o l g u r a d e l c a b l e . En cada e x t r e m o de m tramo de c a b l e s e d e j a r
4.2.4.3
un b u c l e de h o l g u r a , y e n t o d o s l o s p u n t o s e n qu? haya conexiones d e l c a b l e se s a c a r n
e s o s b u c l e s p o r encima d e l t e r r e n o . E l r e f e r i d o b u c l e s e i n s t a l a r a l a m i s m a p r o f u n d i d a d
mnima a l a que c o r r a e l c a b l e . Las c u r v a t u r a s de l o s b u c l e s deben t e n e r m r a d i o n o i n f e r i o r a 1 2 veces e l d i m e t r o e x t e r i o r d e l c a b l e . Cuando s e saque e l c a b l e p o r encima d e l
t e r r e n o , s e d e j a r s o b r e s t e un h u e l g o a d i c i o n a l . En t o d o s l o s empalmes d e l c a b l e h a b r
b u c l e s de h o l g u r a s i n codos s i t u a d o s e n e l p u n t o de empalme o a 30 cm d e l e x t r e m o d e l
mismo.
4.2.4.4
Relleno f i n a l .
a)
E l r e l l e n o de s e p a r a c i n de c a b l e s debe s e r firmerrente a p i s o n a d o . Se
mantendrn l a s s e p a r a c i o n e s e n t r e c a b l e s dadas en 4 . 2 . 3 , s e p a r a c i o n e s que
pueden s e r h o r i z o n t a l e s , v e r t i c a l e s o una combinacin de ambas.
b)
c)
d)
E l r e s t o d e l m a t e r i a l de r e l l e n o puede s e r e l p r o c e d e n t e de l a excavacin
o t r a d o de o t r o l u g a r , y n o debe c o n t e n e r p i e d r a s n i r i d o s de m s de
100 mm de diametro. Las capas t e r c e r a y s i g u i e n t e s d e l r e l l e n o n o t e n d r n
un e s p e s o r mayor de 20 cm, midiendo e l m a t e r i a l s u e l t o . La segunda capa
y l a s s u c e s i v a s s e a p i s o n a r n p e r f e c t a m e n t e y s e compactar% h a s t a que s u
densidad s e a l a misma a l a d e l s u e l o c o n t i g u o n o p e r t u r b a d o .
S i f u e r a neces a r i o p a r a c o n s e g u i r l a compactacin deseada, e l m a t e r i a l de r e l l e n o s e
humedecer o a i r e a r en l o que haga f a l t a . Las z a n j a s n o deben e s t a r
excesivamente humedecidas n o c o n t e n e r c h a r c o s de agua d u r a n t e l a s operacion e s de r e l l e n o . La z a n j a s e r e l l e n a r t o t a l m e n t e y se a p i s o n a r h a s t a
d e j a r l a n i v e l a d a con l a s u p e r f i c i e c o n t i g u a .
5-66
Manual de p r o y e c t o de aerdromos
e)
f)
4.3
4.3.1
T c n i c a s y p r o c e d i m i e n t o s de i n s t a l a c i n
4.3.1.1
S e l e c c i n de l a s r u t a s . Las r u t a s que s i g u e n l o s conductos deben s e l e c c i o n a r s e
e q u i l i b r a n d o una mxima f l e x i b i l i d a d con un c o s t o mnimo y e v i t a n d o l a s c i m e n t a c i o n e s de
futuros edificios y otras estructuras.
Cuando s e a n e c e s a r i o t e n d e r l n e a s d e c o m u n i c a c i o n e s a l o l a r g o de l n e a s de d i s t r i b u c i n e l c t r i c a s , se p r e v e r n dos s i s t e m a s a i s l a d o s
en c a j a s d e r e g i s t r o i n d e p e n d i e n t e s .
Siempre que s e a p o s i b l e , s e i n s t a l a r n l o s conduct o s d e n t r o de l a misma e n v o l v e n t e de hormign. Los conductos e l c t r i c o s y de comunicacion e s debern mantenerse d i s t a n c i a d o s de c u a l q u i e r o t r o s i s t e m a de s e r v i c i o p b l i c o e n t e r r a d o ,
e s p e c i a l m e n t e de l a s t u b e r a s de agua o vapor a a l t a t e m p e r a t u r a .
4.3.1.2
M a t e r i a l e s de c o n s t r u c c i n de l o s c o n d u c t o s . Los m a t e r i a l e s e s t n d a r de const r u c c i n de l o s conductos son l a f i b r a , e l asbesto-cemento, l a s l o s e t a s y e l p l s t i c o .
Tambin s e pueden i n s t a l a r conductos de a c e r o r g i d o b a j o e l g r a d i e n t e , a p l i c n d o l o s "in
s i t u " o en f b r i c a l o s r e v e s t i m i e n t o s que s e p r e c i s a n .
4.3.1.3
Dimensiones de l o s conductos. Las dimensiones de l o s conductos en un grupo
de e l l o s n o deben s e r i n f e r i o r e s a 10 cm de d i m e t r o i n t e r i o r e x c e p t o p o r l o que s e r e f i e r e
a l o s de l a s l n e a s de comunicaciones, p a r a l o s c u a l e s e s a c e p t a b l e un d i m e t r o mnimo de
7 , 5 cm.
4.3.1.4
I n s t a l a c i n de conductos no embebidos e n hormign. Las z a n j a s p a r a l n e a s
que van p o r un s o l o conducto no deben s e r i n f e r i o r e s a 15 cm n i s u p e r i o r e s a 30 cm de
anchura, y l a s d e s t i n a d a s a dos o ms conductos i n s t a l a d o s a l mismo n i v e l s e r n p r o p o r c i o n a l m e n t e ms anchas. Las s u p e r f i c i e s d e l fondo de l a s z a n j a s que a l o j a n l o s conductos
n o embebidos en hormign deben a d a p t a r s e con t o d a p r e c i s i n a l g r a d i e n t e p a r a d a r un apoyo
uniforme a l conducto en t o d a s u l o n g i t u d . Se c o l o c a r e n e l fondo de l a z a n j a como a s i e n t o
d e l conducto una c a p a de t i e r r a f i n a de un e s p e s o r mnimo de 10 cm (midiendo e l m a t e r i a l
s u e l t o ) . E l m a t e r i a l de apoyo e n e l fondo debe c o n s i s t i r e n t i e r r a b l a n d a , a r e n a u o t r o
E s t e material Se a p i f i n o de r e l l e n o y no c o n t e n e r p a r t c u l a s de ms de 6 m de di'ametro.
s o n a r h a s t a que quede f i r m e . Cuando s e i n s t a l e n dos o m s conductos e n l a m i s m a z a n j a
s i n e s t a r embebidos en hormign, s e e s p a c i a r n e n n o menos de 5 cm (medidos e n t r e l o s
e x t e r i o r e s de l a s p a r e d e s ) e n d i r e c c i n h o r i z o n t a l , n i menos de 15 cm e n d i r e c c i n v e r t i c a l .
Los conductos d e ' a c e r o r g i d o y de p a r e d e s g r u e s a s pueden e n t e r r a r s e d i r e c t a m n t e , p e r o
t o d o s l o s dems deben e s t a r embebidos.
4.3.1.5
I n s t a l a c i n de conductos embebidos e n hormign. Todos l o s conductos que s e
i n s t a l e n embebindolos e n hormign deben c o l o c a r s e s o b r e una c a p a de s t e de no menos
7,5 cm de e s p e s o r . Cuando s e embeban e n hormign dos o ms conductos, deben e s p a c i a r s e
P a r t e 5.-
Sistemas e l c t r i c o s
5-6 7
w.
4.3.1.8
Todos l o s conductos deben t e n d e r s e i n c l i n a d o s h a c i a las c a j a s de
r e g i s t r o , a g u j e r o s de i n s p e c c i n y e x t r e m o s de e s o s conductos e n b e n e f i c i o d e l d r e n a j e .
Los g r a d i e n t e s deben s e r como mnimo de 2 , 5 mm p o r metro.
Cuando n o s e a p r a c t i c a b l e
mantener l a p e n d i e n t e permanentemente e n un s e n t i d o , l o s p r o d u c t o s p u e d e n i n c l i n a r s e
desde e l c e n t r o e n ambos s e n t i d o s h a c i a l a s c a j a s de r e g i s t r o , o r i f i c i o s de i n s p e c c i n o
extremos de e s o s conductos. Deben e v i t a r s e b o l s a s o trampas e n l a s que pueda acumularse
l a humedad.
4.3.1.9
Cable
de a c e r o cobreado
extremos a b i e r t o s
t a p o n e s a l o s que
de t r a c c i n .
Cada conducto l i b r e que s e i n s t a l e debe t e n e r un c a b l e
2
p a r a t r a c c i n , cuya s e c c i n t r a n s v e r s a l n o s e a i n f e r i o r a 5 mm
Los
de l o s conductos l i b r e s deben c e r r a r s e con tapones ahusados s e p a r a b l e s ,
s e f i j a r firmemente e l c a b l e de t r a c c i n .
4. 3.1.10
Capacidad de r e s e r v a . Se i n c l u i r n e n todos l o s nuevos s i s t e m a s e n t e r r a d o s
l o s s u f i c i e n t e s s conductos p a r a l a s i n s t a l a c i o n e s p r e v i s t a s y l a ampliacin f u t u r a , a
l o s que s e a a d i r un mnimo de un 25% de conductos l i b r e s .
4.4
4.4.1
Seleccin
4.4.1.1
Los f a c t o r e s que c o n t r i b u y e n a l a e l e c c i n de l a s c a j a s de r e g i s t r o y a g u j e r o s
de i n s p e c c i n son e l nmero, l a d i r e c c i n y l a s i t u a c i n de l o s tramos de l o s conductos,
l a s c o n f i g u r a c i o n e s de l o s s o p o r t e s de l o s c a b l e s , e l mtodo de d r e n a j e , l a d i s p o n i b i l i d a d
de e s p a c i o de t r a b a j o ( e s p e c i a l m e n t e s i e l e q u i p o se v a a i n s t a l a r e n l a c a j a de r e g i s t r o ) ,
y e l tamao de l a a b e r t u r a r e q u e r i d a p a r a i n s t a l a r y s a c a r l o s e q u i p o s .
5-68
Manual de p r o v e c t o d e a e r d r o m o s
UN SOLO CONDUCTO
F i g u r a 4-1
Secciones de l o s c o n d u c t o s
P a r t e 5.-
5-69
Sistemas e l c t r i c o s
Terminales
4.4. 3.1
E s una buena p r c t i c a que haya un juego de dos o ms terminales de r e s e r v a
(tramos c o r t o s de conductos que s a l e n de l a c a j a de r e g i c t r o ) a f i n de que no haya que
p e r t u r b a r l a pared de dicha c a j a cuando s e proceda a m a f u t u r a ampliacin. Los ramales
terminales deben t a p a r s e por ambos extremos.
4.4.4
Elementos metlicos
4.4.4.1
Deben escogerse l o s elementos metlicos a p l i c a b l e s a l a i n s t a l a c i n . Cuando
l o s extremos de l o s conductos e s t n abocardados, s l o sern n e c e s a r i o s l o s b l i n d a j e s de
l o s conductos de l o s cables p a r a l a proteccin de l o s cables con envolvente m e t l i c a .
4.4.5
4.4.5.1
Se deben u t i l i z a r c a j a s de r e g i s t r o de dos secciones para mantener l a separacin de l o s c i r c u i t o s cuando s e i n s t a l e n l n e a s de alimentacin e l c t r i c a y de comunicaciones en e l mismo grupo de conductos o s e usen en l a misma c a j a de r e g i s t r o .
4.5
4.5.1
Preparacin de l o s conductos
4.5.1.1
Terminada l a i n s t a l a c i n d e l conducto, s e colocarn l o s c a b l e s t i r a n d o de
e l l o s para i n t r o d u c i r l o s en l o s conductos. E l conducto debe e s t a r a b i e r t o , s e r continuo
y l i b r e de todo r e s t o que pudiera haber en s u i n t e r i o r a n t e s de i n s t a l a r e l c a b l e . Este
>
ultimo s e colocar de forma que s e e v i t e s u dao e s t i r a n d o e l conductor, perjudicando e l
a i s l a m i e n t o o daando l a envolvente p r o t e c t o r a e x t e r i o r . Se deben s e l l a r l o s extremos
de todos l o s cables con c i n t a antihumedad a n t e s de l a i n s t a l a c i n y deben mantenerse s e l l a dos de e s t a forma h a s t a que s e oroceda a hacer l a s conexiones.
Cuando s e vaya a i n s t a l a r
ms de un cable en una canalizacin o conducto, s e colocar a l mismo tiempo todo e l cable.
En ningn caso s e h a r un empalme o conexin dentro de una canalizacin o conducto.
4.5.2
4.5.2.1
MZtodo de t r a c c i n . E l cable s e i n s t a l a r en e l conducto t i r a n d o de l con un
torno mecnico o a mano. &be usarse una adecuada cantidad de compuesto de t r a c c i n de
cable cuando s e hagan e s t a s operaciones y no emplearse nunca grasa de p e t r l e o . La superf i c i e de cualquier funda o camisa de cable no debe daarse en una p r o f l n d i d a d s u p e r i o r
a 1/10 de s u e s p e s o r o r i g i n a l . Los c a b l e s no deben a p l a s t a r s e n i o v a l i z a r s e en ms de
1/10 de s u d i ' e t r o o r i g i n a l . Las t r a c c i o n e s mximas de l o s cables que s e i n s t a l a n commmente s e relacionan en l a Tabla 4-1.
Las l i m i t a c i o n e s que s e dan en e s t a t a b l a no tienen
Sin embargo, a
e l p r o p s i t o de e x c l u i r e l uso de cables de acero como medio de t r a c c i n .
menos que s e disponga de un dimetro que indique l a c o r r e c t a tensin que s e a p l i c a a l
c a b l e a l t i r a r de l , debe emplearse un a p a r a t o adecuado que l i m i t e l a t e n s i n de l a
5-70
Tabla 4-1
MAXIMA TRACCION PERMISIBLE P
TENSION
CABLE
- lc
- lc
- lc
2 - lc
3 - lc
4 - lc
1 - 2c
1 - 3c
1 - 4c
2
3
4
1
1
1
--
1
1
125 kg
165 kg
250 kg
4.8 mm C
6,4 mm C
13,3 mm2 S t r
13.3 mm2 S t r
13.3 mm2 S t r
190 kg
285 kg
380 kg
6,4 mm C
8.0 mm C
9,6 mm c
8,4 mm2 S t r
8,4 mm2 S t r
8,4 mm2 S t r
140 kg
180 kg
265 kg
6,4 mm C
6,4 mm C
220 kg
310 kg
400 kg
6,4 mm C
8,0 mm C
9.6 mm C
Str
Str
Str
-
6c 3.3 mm 2 S t r
12c 3,3 mm2 S t r
-- ---
DIAMETRO DE LA CUERDA
-- 2c3c 13,3
mm2
13.3 mm2
- 4c 13.3 mm2
-
140 kg
285 kg
6,4 mm C
8,O mm C
4,8 mm M
8,O mm M
4 , s mm D
6.4 mm M
- --
11/U
40 kg
4.8 mm C
RG
RG
- 213/U
- 214111
55 kg
65 kg
4,8 mm C
4,8 mm c
60 kg
115 kg
360 kg
4.8 mm C
- Conductor
- Algodn
4,8 mm D
4.8 mm M
6.4 mm M
6.4 mm M
RG
4 , 8 mm M
6'4 mm M
Sol
M
- Slido
- Manila
( a n t e s RG-8/U)
( a n t e s RG-Y/U)
( a n t e s RG-l3/U)
(antes R G - ~ ~ / U )
( a n t e s RG-17/U)
6,4 mm M
11.5 vm C
str
D
- Trenzado
- Dacrn
PR - P a r
N
- Nylon
P a r t e 5.- Sistemas e l c t r i c o s
5-71
t r a c c i n a l a s f u e r z a s i n d i c a d a s en l a Tabla 4-1.
Cualquier combinacin de grupo de
c a b l e s de l o s que haya que t i r a r p a r a i n t r o d u c i r l o s en m cmducto no debe e x c e d e r de l a
s m a de l a s t e n s i o n e s i n d i v i d u a l e s p e r m i s i b l e s de cada cable ms de un 15%.
4.5.2.2
Longitud d e l cable de t r a c c i n . Para r e d u c i r a l mnimo l o s empalmes, s e
deben i n t r o d u c i r en l o s conductos de una vez l a s mximas longitudes p o s i b l e de cable.
Mientras no s e indique de o t r o modo, l a s c a j a s de r e g i s t r o y agujeros de i n s p e c c i n deben
e s t a r t a n separados como s e a p o s i b l e p a r a e l t i p o de cable que s e i n s t a l e , p e r o e n n i n g k
caso e s a d i s t a n c i a e n t r e c a j a s de r e g i s t r o o agujeros de inspeccin debe exceder de 200 m.
4.5.2.3
I n s t a l a c i n de v a r i o s c a b l e s en un conducto. Las i n s t r u c c i o n e s que siguen
s e a p l i c a n a l a i n s t a l a c i n de dos o ms c a b l e s dentro d e l mismo conducto:
4.5.3
a)
b)
C)
d)
e)
f)
g)
h)
separacin de c a b l e s en c a j a s de r e g i s t r o y agujeros de i n s p e c c i n .
Cuando no s e a p o s i b l e i n s t a l a r c a b l e s de alimentacin y de o t r o t i p o
en c a j a s de r e g i s t r o o a g u j e r o s de inspeccin i n d e p e n d i e n t e s , s e colocarn en compartircientos separados o en l o s lados opuestos de e s a s c a j a s
de r e g i s t r o o agujeros de inspeccin.
I n s t a l a c i n de c a b l e s en c a j a s de r e g i s t r o v agujeros de i n s p e c c i n
4.5.3.1
Ganchos para l o s c a b l e s . Los c a b l e s s e conformarn con cuidado a l r e d e d o r
d e l i n t e r i o r de l a s c a j a s de r e g i s t r o o a g u j e r o s de inspeccin e v i t a n d o codos bruscos o
cocas. Todos l o s empalmes deben u n i r s e a l o s ganchos para l o s mismos usando cuerda de
nylon de 3,2 m de dimetro. Los ganchos de l a s c a j a s de r e g i s t r o y a g u j e r o s de inspeccin deben s e r de p l s t i c o o t e n e r a i s l a d o r e s de porcelana. Los empalmes o conectores
deben e s t a r a un mnimo de 0.6 m de l a boca de a b e r t u r a d e l conducto en l a c a j a de regist r o o agujero de inspeccin. Cuando s e a p o s i b l e , s e a l t e r n a r n l o s empalmes de cables
diferentes.
4.5.3.2
Terminaciones de l o s c a b l e s . Las terminaciones de todos l o s c a b l e s de cont r o l , t e l e f n i c o s y coaxiales sern l a s r e q u e r i d a s . Las terminaciones de todos l o s cables
de alimentacin e l c t r i c a que t r a b a j e n a ms de 5 000 v o l t i o s s e harn con un d i s p o s i t i v o
de descarga de f a t i g a s . Cuando s e u t i l i c e n cabezas terminales de c a b l e s , s e r e q u e r i r &
e s t r i c t a m e n t e l a s recomendaciones d e l f a b r i c a n t e .
Cuando s e hagan terminaciones en l o s
c a s q u i l l o s de l o s transformadores, s e e n c i n t a r n l a s s u p e r f i c i e s conductoras expuestas de
l o s lados de a l t a y b a j a tensin c o n t r a l a mxima tensin y s e p i n t a r n con un recubrimiento de elevado a i s l a m i e n t o y r e s i s t e n t e a l agua.
5-72
Manual de p r o y e c t o de aerdromos
4.5.3.3
Toma de t i e r r a de l o s c a b l e s .
toma de t i e r r a de l o s c a b l e s :
4.5.4
Las c o n d i c i o n e s que s i g u e n s e a p l i c a n a l a
a)
Todos l o s c a b l e s de a l i w e n t a c i n a p a n t a l l a d o s deben t e n e r p u e s t a a t i e r r a
l a p a n t a l l a p o r cada uno de l o s extremos. E l c o n d u c t o r de toma de t i e r r a
debe c o n e c t a r s e a m p i q u e t e de t i e r r a p o r medio de m c m e c t o r e s p e c f i c a riente d i s e a d o a e s t e f i n .
Las p a n t a l l a s o armadura de l o s c a b l e s de a l i m n t a c i n d i r e c t a m e n t e e n t e r r a d o s deben ponerse a t i e r r a p o r c a d a e x t r e m o ,
p e r o n o e n l o s empalmes.
b)
Todos l o s c a b l e s de c o n t r o l a p a n t a l l a d o s deben t e n e r a t i e r r a l a p a n t a l l a
p o r cada extremo.
La p a n t a l l a e n l o s empalines t e n d r una r e s i s t e n c i a de
aislamiento a t i e r r a i g u a l a l a de1 cable original.
C)
En l o s c a b l e s t e l e f n i c o s , l a p a n t a l l a s e pondr a t i e r r a h i c a n i e n t e p o r
m extremo.
En cada empalme, l a p a n t a l l a t e n d r una r e s i s t e n c i a de a i s lamiento a t i e r r a i g u a l a l a d e l cable o r i g i n a l .
d)
Las p a n t a l l a s de l o s c a b l e s c o a x i a l e s deben a i s l a r s e de t i e r r a e n t o d a
l a l o n g i t u d d e l tramo de c a b l e .
E s t a s p a n t a l l a s s l o s e pondrw a t i e r r a
en e l c o n e c t o r c o a x i a l que t e r m i n a en e l e q u i p o p o r cada extremo d e l
tramo de c a b l e .
Cables c o a x i a l e s p r e s u r i z a d o s
4.5.4.1
Precauciones.
Durante l a i n s t a l a c i n de c a b l e s c o a x i a l e s r e l l e n o s de gas
deben tomarse p r e c a u c i o n e s e s p e c i a l e s .
E s t o s c a b l e s s e deben s u m i n i s t r a r e i n s t a l a r de
una s o l a p i e z a y sometidos a p r e s i n de gas n i t r g e n o , manteniendo firmemente e n s u s i t i o
l o s c a b l e s y l o s c i e r r e s e n todo momento d u r a n t e e l manejo, e n v o e i n s t a l a c i n de d i c h o
Como e l r e f e r i d o
c a b i e . En n i n g h c a s o s e c o r t a r o empalmar un c a b l e de e s t e t i p o .
c a b l e s e va s o l t a n d o de un c a r r e t e , e s d e s e a b l e d i s p o n e r de un a p a r a t o s u p l e m e n t a r i o p a r a
i r l o enderezando. Se t e n d r e l mayor cudado s i e m p r e p a r a e v i t a r l a formacin de cocas e n
cualquier parte del cable durante l a i n s t a l a c i n .
Comprobacin p r e v i a a l a i n s t a l a c i n . P a r a d e t e r m i n a r si se- Iia-d&ado+ per-~
f o r a d o e l c a b l e , s e comprobar si s i g u e mantenindose l a p r e s i n d e l gas n i t r g e n o con que
f u e e x p e d i d o e l c a b l e . S i l a i n d i c a c i n de ~ r e s i nd e l gas s e h a r e d u c i d o y l a p r d i d a
n o s e debe a un cambio de t e m p e r a t u r a , debe r e a l i z a r s e una p r u e b a con gas n i t r g e n o .
4.5.4.2
4.5.4.3
4.5.4.4
No deben u s a r s e b u c l e s de h o l g u r a p a r a l o s c a b l e s c o a x i a l e s p r e s u r i z a d o s .
E l extremo d e l c a b l e debe p a s a r p o r l a a b e r t u r a d e l e d i f i c i o desde e l c a r r e t e s i t u a d o
E l cable e n t r e l a entrada a l a e s t r u c t u r a y e l respectivo
f u e r a de d i c h o e d i f i c i o .
extremo d e l mismo debe c o n t i n u a r p o r e l i n t e r i o r d e l e d i f i c i o s i g u i e n d o p r c t i c a m e n t e
e l mismo p l a n o h o r i z o n t a l .
Los codos n o s e r n i n f e r i o r e s a l o s v a l o r e s mnimos a n t e s
Se d a r apoyo t e m p o r a l a l extremo d e l c a b l e p a r a que no c a i g a o quede c o l prescritos.
gado h a s t a que s e h a g a l a conexin f i n a l a l a p a r a t o e l e c t r n i c o c o r r e s p o n d i e n t e .
P a r t e 5.4.5.5
Sistemas e l c t r i c o s
5-73
I n s t a l a c i n de c a b l e s e n r o z a s de s i e r r a
4.5.5.1
Uso de r o z a s de s i e r r a . Cuando se i n s t a l e n nuevas l u c e s e n pavimentos e x i s t e n t e s , p o r e j e m p l o , l u c e s de e j e s de p i s t a s y de zonas de toma de c o n t a c t o , a s como
l u c e s de e j e s de c a l l e s de r o d a j e , p w d e h a c e r s e n e c e s a r i a l a i n s t a l a c i n d e l c a b l e en
r o z a s o r a n u r a s p r a c t i c a d a s con s i e r r a . S l o se i n s t a l a r n e n l a s r e f e r i d a s r o z a s l o s
c i r c u i t o s s e c u n d a r i o s de l o s t r a n s f o r m a d o r e s de a i s l a m i e n t o . E s t a t c n i c a
se debe
u t i l i z a r cuando e l pavimento s e a nuevo porque l o d e b i l i t a .
4.5.5.2
Corte d e l pavimento. Las r o z a s s e p r a c t i c a r n con s i e r r a s que t e n g a n h o j a s
de diamente. La r o z a o r a n u r a n o debe t e n e r una a n c h u r a i n f e r i o r a 1 cm n i una profund i d a d menor de 2 cm. E s t a a n c h u r a y p r o f i n d i d a d deben aumentarse cuando s e hayan de i n s t a l a r v a r i o s c a b l e s e n l a misma r o z a y a l a e n t r a d a de l o s a p a r a t o s de l u z , muebles de
t r a n s f o r m a d o r e s y cmaras de empalme. La p r o f u n d i d a d de l a r a n u r a p r a c t i c a d a debe a m n t a r s e l o s u f i c i e n t e p a r a p e r m i t i r l a h o l g u r a d e l h i l o b a j o l a s j u n t a s d e l pavimento cuando
una r o z a de s i e r r a c r u c e p o r una j u n t a de s e p a r a c i n d e l pavimento. Todas l a s r o z a s
Los b o r d e s de i n s e r c i n deben b i s e seguirn l n e a s r e c t a s y tendrn paredes v e r t i c a l e s .
l a r s e cuando l a s r o z a s se crucen a f i n de r e d u c i r daos a l a i s l a m i e n t o de l o s c a b l e s .
Puede ser d e s e a b l e r e t i r a r todos l o s r e s t o s d e l c o r t e hecho con s i e r r a y p r o c e s a r l o s p a r a
r e c u p e r a r l o s fragmentos de diamante que hayan podido q u e d a r .
4.5.5.3
Limpieza de las r o z a s de s i e r r a . Las r o z a s deben l i m p i a r s e con c h o r r o de
arena p a r a e l i m i n a r toda materia e x t r a a o s u e l t a .
La a r e n a de c h o r r e a d o debe ser d e l
tamao y c a l i Z a d a p r o p i a d o s p a r a e s t e t r a b a j o y a p l i c a r s e con l a s b o q u i l l a s y p r e s i n
d e l a i r e adecuadas. Inmediatamente a n t e s de i n s t a l a r l o s c a b l e s e h i l o s , s e l a v a r b i e n
l a r o z a u t i l i z a n d o un c h o r r o de agua a vapor a a l t a v e l o c i d a d y secando con c h o r r o de
a i r e tambin a a l t a v e l o c i d a d . Se mantendr e s t a zona l i m p i a h a s t a que s e u l t i m e e l
trabajo.
4.5.5.4
I n s t a l a c i n de c a b l e s en r o z a s de s i e r r a .
Como e s t o s c a b l e s son p a r a l a
c o r r i e n t e s e c u n d a r i a de t r a n s f o r m a d o r e s de a i s l a m i e n t o , debe u s a r s e un a i s l a m i e n t o de
600 v o l t i o s a p r o p i a d o p a r a l u g a r e s h'umedos.
Como t i p o s de a i s l a m i e n t o s a d e c u a d o s , s e
recomiendan e l c l o r u r o de p o l i v i n i l o , p o l i e t i l e n o , caucho y e t i l e n o - p r o p i l e n o - c a u c h o .
No s e r e q u i e r e ninguna envolve t e s o b r e e l a i s l a m i e n t o . E l conductor debe s e r c o b r e
SI l a l o n g ~ t u dt o t a l d e l conauct r e n z a d o rie no menos de 3 , 3 m' de s e c c i n t r a n s v e r s a l .
t o r e x c e d i e s e de 350 m, l a s e c c i n t r a n s v e r s a l d e l mismo no s e r i n f e r i o r a 5 , 2 d.
Normalmente,se usa h i l o de m s o l o c o n d u c t o r , p e r o es a c e p t a b l e un c a b l e de d o s conduct o r e s . No s e empalmar e l c a b l e e n l a s r o z a s de s i e r r a ; s l o s e u t i l i z a r n tramos c o n t i nuos d e l mismo. Los c a b l e s s e deben c o l o c a r e n e l fondo de l a s r o z a s y a n c l a r l o s con
cuas de caucho o p l s t i c o o con c l i p s m e t l i c o s no c o r r o s i v o s . No hay n e c e s i d a d de e s t a b l e c e r s e p a r a c i n e n t r e c a b l e s cuando s e coloque 0s de uno e n l a misma a b e r t u r a . Las
cuas o c l i p s deben e s p a c i a r s e aproximadamente a un m e t r o , aunque e s e e s p a c i a d o puede
r e d u c i r s e en l a s j u n t a s d e l pavimento, i n t e r s e c c i o n e s de r o z a s de s i e r r a y e n t r a d a s a
l a s cmaras de empalmes o a l a s l u c e s . Los c a b l e s deben i r p o r e l i n t e r i o r de t u b o s f l e x i b l e s de p o l i e t i l e n o u o t r o m a t e r i a l adecuado de n o menos de 0 , 3 m de l o n g i t u d e n l a s
j u n t a s de l o s pavimentos.
E l tamao d e l t u b o debe ser e l s u f i c i e n t e p a r a p e r m i t i r e l
movimiento de l o s c a b l e s . E s t o s t u b o s se deben c e n t r a r e n l a j u n t a y s u s e x t r e m o s i r
e n v u e l t o s con c i n t a p a r a e v i t a r l a e n t r a d a de l o s m a t e r i a l e s de c i e r r e .
4.5.5.5
C i e r r e de l a s r o z a s de s i e r r a . La r o z a se debe s e l l a r con compuestos adhesivos a p r o p i a d o s e n t o d a s u l o n g i t u d despus de h a b e r i n s t a l a d o l o s c a b l e s . E s t o s compuest o s , p o r l o g e n e r a l , e s t n formados p o r dos componentes l q u i d o s adecuados p a r a e l a i s l a m i e n t o d e l c a b l e y e l t i p o de hormign. L a s m u e s t r a s de e n s a y o d e l s e l l a n t e deben t e n e r
un a l a r g a m i e n t o mnimo de un 45%. Los componentes a d h e s i v o s no deben ser m s a n t i g u o s
de l o que recomienda e l f a b r i c a n t e n i e s t a r almacenados e n l u g a r e s e n que l a t e m p e r a t u r a
e x c e d a de 30C o de l a recomendada p o r e l f a b r i c a n t e . Deben s e g u i r s e tambin l a s i n s t r u c c i o n e s d e l f a b r i c a t e p o r l o que s e r e f i e r e a l a mezcla y a l a i n s t a l a c i n . Normalmente,
5-74
h u a l de p r o y e c t o de aerdromos
4.5.5.6
Terminaciones de l o s c a b l e s . Los c a b l e s deben t e r m i n a r c o r r e c t a m e n t e e n l o s
a p a r a t o s de l u z , c a j a s de t r a n s f o r m a d o r e s y cmaras de empalmes. Las e n t r a d a s a e s t a s
unidades de t e r m i n a c i n deben e s t a r s e l l a d a s . Los extremos de t e r m i n a c i n de l o s c a b l e s
deben c o n e c t a r s e apropiadamente, p r o t e g i e n d o a l c a b l e c o n t r a l a e n t r a d a de humedad e n e l
misao e n t r e e l c o n d u c t o r y e l extremo d e l a i s l a m i e n t o .
Marcas de l o s c a b l e s
Se marcarn todos l o s c a b l e s y l a s r u t a s que s i g e n p a r a i d e n t i f i c a r l o s f c i l 4.5.6.1
mente en e l f u t u r o .
4.5.6.2
Marbetes de l o s c a b l e s . Todos l o s c a b l e s l l e v a r n marbetes e n cada c a j a de
r e g i s t r o o a g u j e r o de i n s p e c c i n , de l o s que h a b r n o rnenos de dos p o r c a b l e , uno c e r c a
de cada o r i f i c i o de e n t r a d a a l conducto. Los marbetes deben f i j a r s e a l c a b l e i n m e d i a t a mente despus de l a i n s t a l a c i n de ste. Las t e r m i n a c i o n e s de l o s c a b l e s y las c a b e z a s
de l o s mismos deben t e n e r marbetes e n l o s q e s e i n d i q u e n l a f m c i n , i n s t a l a c i n a l a
que s i r v e n y o t r o s d a t o s p e r t i n e n t e s . Los c i t a d o s m a r b e t e s deben s e r d e l tamao y espes o r adecuados y , p r e f e r i b l e m e n t e , de cobre. Se f i j a r % firmemente a l c a b l e p o r medio de
cuerda de n y l o n . Las marcas de l o s m a r b e t e s c o n s i s t i r n e n m a a b r e v i a t u r a d e l nombre
de l a i n s t a l a c i n o i n s t a l a c i o n e s a t e n d i d a s p o r e l c a b l e , m a l e t r a que i n d i q u e e l t i p o
de s e r v i c i o ( a l i m e n t a c i n , t e l e f n i c o , c o n t r o l y r a d i o f r e c u e n c i a ( c o a x ) ) que pueda d a r
e l cable.
Cuando s e use c a b l e t e l e f n i c o p a r a f m c i o n e s de c o n t r o l , s e marcar s i m p l e Cuando s e empleen dos o ms
mente como c a b l e de c o n t r o l , y n o como c a b l e t e l e f n i c o .
c a b l e s i d n t i c o s p a r a a t e n d e r a l a misma i n s t a l a c i n , podr'm a g r u p a r s e b a j o un mismo
marbete.
4.5.6.3
Marcas de r u t a s de c a b l e s . Las r u t a s de l o s c a b l e s d i r e c t a m e n t e e n t e r r a d o s
deben i r marcados c a d a 60 m a l o l a r g o d e l tramo d e l c a b l e , e n cada cambio de d i r e c c i n
d e l mismo y e n cada p u n t o de empalme de d i c h o c a b l e con una marca de l o s a de hormign d e l
tamao y e s p e s o r adecuados. E s t a s marcas deben c o l o c a r s e despus d e l r e l l e n o f i n a l de
l a z a n j a d e l c a b l e . Las marcas s e i n s t a l a r n e n p o s i c i n p l a n a en t i e r r a y l a p a r t e super i o r de l a s mismas debe quedar aproximadamente a 2.5 cm p o r encima d e l g r a d i e n t e terminado.
Despus de qile l a marca de hormign haya f r a g u a d o , l o que t i e n e l u g a r t r a s un tiempo mnimo
de 2 4 h o r a s , s e p i n t a r l a s u p e r f i c i e s u p e r i o r de c o l o r n a r a n j a b r i l l a n t e con una p i n t u r a
a p r o p i a d a p a r a hormign e x t e r i o r n o curado. Cada marca de c a b l e debe l l e v a r l a s i g u i e n t e
informacin impresa e n s u s u p e r f i c i e s u p e r i o r :
a)
l a p a l a b r a "CABLE" o "EMPALME".
La l e t r a que d e s i g n e e l t i p o de c a b l e
empalmado debe p r e c e d e r a l a p a l a b r a "EMPALME";
b)
e l nombre de l a i n s t a l a c i n a t e n d i d a ;
C)
d)
P a r t e 5.-
sistemas e l c t r i c o s
5-75
e)
f)
g)
se i d e n t i f i c a r n las c a j a s de r e g i s t r o y a g u j e r o s de i n s p e c c i n segn
s u finalidad.
4.5.7
Cajas de conexi
4.5.7.1
I n s t a l a c i n de l a s c a j a s . La mayora de las conexiones de l o s c a b l e s a l o s
t r a n s f o r m a d o r e s de a i s l a m i e n t o s e hacen e n l a s c a j a s de e s t o s l t i m o s , e n las b a s e s de
l o s a p a r a t o s de l u z que e s t n b a j o l a s u p e r f i c i e e n e l borde de l a s p i s t a s o c a l l e s de
r o d a j e pavimentadas, o en e l p r o p i o paviorinto.
Lo p r e f e r i b l e e s que e s t a s c a j a s se i n s t a l e n e n l o s l u g a r e s d e s i g n a d o s y s o b r e una b a s e de hornign v e r t i d o e n e l que s e embeba
l a c a j a e n n o menos de 10 a 1 5 cm de hormign a l r e d e d o r d e l fondo y de l o s l a d o s . Los
conductos m e t l i c o s c o n e c t a d o s a l a s e n t r a d a s d e l c o n t e n e d o r de admisin de l o s c a b l e s
d e l c i r c u i t o deben e x t e n d e r s e a t r a v s de l a s p a r e d e s de hormign. E s t o s c o n d u c t o s deben
t e n e r a b r a z a d e r a s p a r a l a conexin de l o s h i l o s de toma de t i e r r a o de l o s s i s t e m a s de
t i e r r a a r t i f i c i a l . La p a r t e s u p e r i o r de l a c a j a debe q u e d a r a n i v e l y a l a p r o f u n d i d a d
adecuada p o r d e b a j o de l a s u p e r f i c i e s u p e r i o r d e l hormign p a r a e l montaje d e l d i s p o s i t i v o
de l u z o de l a p l a c a de c i e r r e . Debe u s a r s e un medio de f i j a c i h p a r a mantener e l n i v e l ,
l a a l i n e a c i n y p r o f u n d i d a d c o r r e c t a de l a p a r t e s u p e r i o r de l a c a j a d u r a n t e l a i n s t a l a c i n y c u r a d o d e l hormign. Los extremos de l o s c a b l e s s e i n t r o d u c i r n p o r t r a c c i n e n
e l i n t e r i o r de l a c a j a y e l extremo d e l conducto e x t e r i o r de l a b a s e de hormign s e s e l l a r
a l r e d e d o r d e l c a b l e con un compuesto a p r o p i a d o que impida l a e n t r a d a de agua. Las l u c e s
e l e v a d a s , l u c e s semiempotradas o t a p a s de c i e r r e montadas en e s t a s c a j a s deben i n c l u i r
una j u n t a o c u a l q u i e r o t r o medio de c i e r r e de e s t a n q u e i d a d p a r a i m p e d i r l a e n t r a d a de agua
en l a c a j a .
4.5.7.2
I n s t a l a c i n en e l pavimento e x i s t e n t e . S i s e han de i n s t a l a r l u c e s e n l o s
pavimentos e x i s t e n t e s , puede n o s e r p r c t i c a l a c o l o c a c i n de l a s c a j a s de t r a n s f o r m a d o r e s
e n b a s e s de hormign. Normalmente, l a c a j a d e l t r a n s f o r m a d o r s e c o l o c a e n e l borde d e l
pavimento y s e i n s t a l a n l o s c a b l e s s e c u n d a r i o s que van a l a l u z e n r o z a s de s i e r r a .
Se
puede montar una c a j a de t r a n s f o r m a d o r , c a j a de empalmes o a p a r a t o de l u z e n e l l u g a r
c o r r e s p o n d i e n t e a l a l u z h a c i e n d o l a s conexiones a e l l a p o r medio de un o r i f i c i o d e l
adecuado tamao y p r o f u n d i d a d que s e p r a c t i c a e n e l pavimento. E l a p a r a t o de l u z s e puede
i n s t a l a r e n una c a j a o s e r d e l t i p o a p r o p i a d o p a r a s u montaje d i r e c t o e n e l o r i f i c i o .
Se p r a c t i c a r n o r i f i c i o s d e l d i m e t r o a p r o p i a d o p a r a l o s a p a r a t o s de l u z o c a j a s en e l
pavimento u t i l i z a n d o b r o c a s con b o r d e s de diamante. La p a r t e i n f e r i o r d e l o r i f i c i o de
l a s c a j a s de empalme y a p a r a t o s de l u z debe s e r p l a n a o l i g e r a m e n t e cncava con l a s a l v e dad de que a l r e d e d o r d e l p e r m e t r o debe h a b e r una zona p l a n a de unos 2 , 5 cm de anchura.
S i s e p r a c t i c a n l o s c r i f i c i o s a una p r o f u n d i d a d e x c e s i v a , s e rellenar'an con c o m p w s t o
s e l l a n t e h a s t a l a p r o f u n d i d a d deseada y s e d e j a r c u r a r e l compuesto a n t e s de p r o c e d e r
a l a instalacin.
4.5.7.3
I n s t a l a c i n de l a c a j a . Los l a d o s y fondos de l a c a j a de un t r a n s f o r m a d o r ,
c a j a de empalmes, o a p a r a t o s de l u z deben c h o r r e a r s e con a r e n a inmediatamente a n t e s de
l a i n s t a l a c i n . E s t o mismo s e h a r con l a s c a r a s i n t e r i o r e s d e l o r i f i c i o p r a c t i c a d o .
La
p a r t e i n f e r i o r y l o s l a t e r a l e s de l a c a j a o a p a r a t o de l u z y l a s c a r a s y fondo d e l o r i f i c i o p r a c t i c a d o deben c u b r i r s e con un r e v e s t i m i e n t o de un s e l l a d o a p r o p i a d o e n una c a n t i dad mnima que r e l l e n e completamente e l e s p a c i o e n t r e e l hormign y e l a p a r a t o de l u z o
c a j a . E l compuesto s e l l a n t e e s , p o r l o genera1,una p a s t a formada p o r dos componentes que
s e mezclan e i n s t a l a n de a c u e r d o con l a s i n s t r u c c i o n e s d e l f a b r i c a n t e . Se u s a r un d i s p o s i t i v o de r e t e n c i n p a r a i n s t a l a r cada l u z o c a j a a f i n de a s e g u r a r s u c o r r e c t a a l t u r a
E l r e f e r i d o d i s p o s i t i v o debe quedar en s u l u g a r h a s t a que f r a g e e l s e l l a n t e .
y alineacin.
Los c a b l e s s e deben i n t r o d u c i r t i r a n d o de e l l o s y l l e v n d o l o s a s u p o s i c i n p a r a c o n e c t a r l o s o empalmarlos como s e r e q u i e r a , y l a e n t r a d a debe quedar s e l l a d a . Se a l i m i n a r todo
e x c e s o de s e l l a n t e o compuesto de empotramiento.
5-76
4.5.7.4
Enterramiento d i r e c t o de l o s transformadores de aislamiento. Los transformadores de a i s l a m i e n t o directamente e n t e r r a d o s deben i n s t a l a r s e , por l o g e n e r a l , a l a misma
profundidad qllo l o s cables conectados a l o s transformadores.
Los transformadores y l o s
cables deben disponerse de talmodo que no haya codos n i queden sometidos a f a t i g a s l o s
conectadores, y l o s c a b l e s e h i l o s deben t e n e r l a holgura adecuada para adaptarse a asient o s d e l t e r r e n o y levantamiento d e l mismo por congelacin. Se u t i l i z a r n l o s c o n e c t o r e s
apropiados y se e n c i n t a r l a j u n t a por f u e r a con 2 6 3 v u e l t a s de c i n t a a i s l a n t e . No s e
harn empalmes para conectar l o s c a b l e s a l o s transformadores.
4.5.7.5
I n s t a l a c i n de transformadores de aislamiento en c a j a s para l o s mismos.
Cuando
l o s transformadores de a i s l a m i e n t o s e i n s t a l e n en c a j a s , s e colocarn esos transformadores
Los c a b l e s s e conectarn a
con e l lado plano sobre e l fondo de l a c a j a , s i e s posible.
l o s h i l o s de l o s transformadores usando l o s conectores apropiados y nunca haciendo empalmes, y s e e n c i n t a r n l a s uniones. Los conectores deben quedar planos sobre e l fondo de l a s
c a j a s s i n doblarse n i quedar sometidos a tensin. Las conexiones de t i e r r a de l o s t r a n s formadores de a i s l a m i e n t o deben hacerse a l h i l o de t i e r r a si e x i s t e t a l conexin.
Si las
temperaturas i n t e r i o r e s de l a s c a j a s excedende 120C, se colocar m a seccin de lmina de
aluminio e n t r e e l a p a r a t o de l u z y l o s transformadores para r e d u c i r l o s e f e c t o s d e l c a l o r
en e s t o s ltimos.
CAPITULO 5
CABLES PARA SERVICIOS SUBTERRANEOS EN AERODROMOS
5.1
5.1.1
C a r a c t e r s t i c a s de l o s c a b l e s p a r a s e r v i c i o s s u b t e r r n e o s
5.1.1.1
A i s l a m i e n t o . Normalmente, s e e s p e c i f i c a n l o s s i g u i e n t e s m a t e r i a l e s de a i s l a miento porque p r o p o r c i o n a n l a s mximas t e m p e r a t u r a s nominales de l o s c o n d u c t o r e s p a r a
c o n d i c i o n e s de t r a b a j a , s o b r e c a r g a y c o r t o c r c u i t o de l o s c a b l e s c l a s i f i c a d o s h a s t a un
mximo de 35 k i l o v a t i o s :
. E s t e cnmpuesco termoendurecih le t i e n e
e x c e l e n t e s p r o p i e d a d e s e l c t r i c a s , b w n a r e s i s 7 e n c i a qumcca, buenas
c a r a c t e r s t i c a s de r e s i s t e n c i a f s i c a , y mantiene s u f l e x i b i l i d a d a
b a j a s temperaturas.
a)
b)
5.1.1.2
Los m a t e r i a l e s de a i s l a m i e n t o que s e i n d i c a n a c o n t i n u a c i n s e deben emplear
cuando l a s c i r c u n s t a n c i a s e s p e c i a l e s d e l c a s o j u s t i f i q u e n s u s ms b a j a s t e m p e r a t u r a s
nominales de l o s c o n d u c t o r e s o s u s menores t e n s i o n e s mximas nominales.
a)
Caucho.
-
b)
Cambray barnizado.
E l a i s l a m i e n t o de cambray b a r n i z a d o se u s a p a r a
i m p a r t i r r e s i s t e n c i a a l ozono y a l aceite y f a c i l i t a r l o s empalmes.
Se u t i l i z a r e l cambray b a r n i z a d o p r i n c i p a l m e n t e a s o c i a d o a c a b l e s a i s Si l a
l a d o s con p a p e l cuando s e a un problerna l a migracin de a c e i t e .
i n s t a l a c i n se h a c e en l u g a r e s muy hmedos o b a j o t i e r r a , e l a i s l a m i e n t o
de cambray b a r n i z a d o debe l l e v a r u n a e n v o l v e n t e a p r o p i a d a .
C)
A i s l a m i e n t o de p a p e l .
Se u s a r c a b l e a i s l a d o con p a p e l p a r a una b a j a
i o n i z a c i n . l a r e a d u r a c i n . e l e v a d a r e s i s t e n c i a d i e l c t r i c a ., b a i a s
p r d i d a s d i e l c t r i c a s y buenas c a r a c t e r s t i c a s de e s t a b i l i d a d con l a s
v a r i a c i o n e s de t e m p e r a t u r a .
Como o c u r r e con e l a i s l a m i e n t o de cambray
b a r n i z a d o , e l a i s l a m i e n t o de p a p e l r e q u i e r e una e n v o l v e n t e m e t l i c a
a p r o p i a d a de p r o t e c c i n .
Se puede e s p e c i f i c a r como opcin cuando l o s
c a b l e s e x i s t e n t e s esta& a i s l a d o s con p a p e l , o como r e q u i s i t o cuando e l
c o s t o a d i c i o n a l quede j u s t i f i c a d o porque n o s e c o n s i g e n l a s c u a l i d a d e s
r e q i i e r i d a s con e l p o l i e t i l e n o degradado n i con e l caucho de e t i l e n o propileno.
d)
Los c o n d u c t o r e s a i s l a d o s de caucho p r o p o r c i o n a n f a c i l i d a d de
empalme, buena r e s i s t e n c i a a l a humedad y b a j a s p r d i d a s d i e l c t r i c a s .
5-78
Manual de p r o y e c t o de aerdromos
e)
5.1.1.3
Caucho de s i l i c o n a . E s t e a i s l a m i e n t o t e r m o e n d u r e c i b l e es muy r e s i s t e n t e
a l c a l o r , ozono y e f e c t o corona. Se l e puede u s a r en l u g a r e s h'mdos o
s e c o s , e x p u e s t o s o e n c o n d u c t o r e s . P e r m i t e l a s mayores t e m p e r a t u r a s
nominales de l o s c o n d u c t o r e s , p e r o puede u s a r s e k i c a m e n t e e n a p l i c a c i o n e s
de h a s t a c i n c o k i l o v o l t i o s .
Finidas de c a b l e s
a)
No m e t l i c a s . L a s f u n d a s n o m e t l i c a s deben s e r f l e x i b l e s , r e p e l e n t e s
de l a humedad y de l a r g a d u r a c i n . E l neopreno, que s e usa frecuentement e como f u n d a n o m e t l i c a p a r a c a b l e s , e s i n a p r o p i a d o en muchos l u g a r e s .
Este m a t e r i a l absorbe a menudo e x c e s i v a s c a n t i d a d e s de agua que pueden
p e n e t r a r por e l a i s l a m i e n t o . Algunos m a t e r i a l e s p a r a f m d a s n o m e t l i c a s ,
e s p e c i a l n a n t e e n c i e r t a s zonas t r o p i c a l e s , experimen t a n d a o s , s e g h s e
informa, por l a a c c i n de microorganismos, i n s e c t o s y p l a n t a s . Algunos
m a t e r i a l e s p a r a f m d a s , que s e comportan p e r f e c t a m e n t e b i e n i n s t a l a d o s
b a j o t i e r r a o e n c o n d u c t o s , s e d e t e r i o r a n rpidamente s i se i n s t a l a n
e x p o n i n d o l o s a l a l u z s o l a r . Los m a t e r i a l e s que s e f r a g i l i z a n a b a j a s
t e m p e r a t u r a s n o deben u s a r s e en r e g i o n e s f r a s . En algunos s i t i o s , l o s
r o e d o r e s daan f r e c u e n t e n r i n t e l o s c a b l e s de f u n d a s no m e t l i c a s . En e s t o s
l u g a r e s , e l c a b l e debe i n s t a l a r s e e n conductos o u t i l i z a r s e m o con funda
nritlica.
b)
5.1.1.4
Envolvente de l o s c a b l e s . P a r a e v i t a r l a s f m d a s m e t l i c a s c o n t r a l a c o r r o s
puede h a c e r s e n e c e s a r i a m a e n v o l v e n t e o camisa a p r o p i a d a .
5.1.1.5
Cables a p a n t a l l a d o s . E l a p a n t a l l a d o de un c a b l e de d i s t r i b u c i n a t e n s i n
media e s r i g u r o s a m e n t e n e c e s a r i o p a r a l i m i t a r e l e f e c t o e l c t r i c o d e l p r o p i o a i s l a m i e n t o
e i m p e d i r que l a s c o r r i e n t e s de f u g a s l l e g u e n a l a s u p e r f i c i e e x t e r i o r d e l c a b l e . E l
a p a n t a l l a d o de a i s l a m i e n t o s e r e q u i e r e p a r a t o d o s l o s c a b l e s con fundas no m e t l l c a T c l a C 1 f i c a d o s por dos o ms k i l o v o l t i o s , e x c e p t o cuando l o s c a b l e s s e d e s t i n a n a c i r c u i t o s en
s e r i e de i l u m i n a c i n de aerdromos, y p a r a t o d o s l o s c a b l e s con fundas m e t l i c a s c l a s i f i cados p a r a c i n c o k i l o v o l t i o s en a d e l a n t e . Las p a n t a l l a s deben p o n e r s e a t i e r r a p a r a reduc i r l o s p e l i g r o s de d e s c a r g a s e l c t r i c a s . La toma a t i e r r a t i e n e que h a c e r s e en c a d a t e r minacin porque, de l o s c o n t r a r i o , se p o d r a n p r o d u c i r p e l i g r o s a s t e n s i o n e s i n d u c i d a s en
las pantallas.
5.1.1.6
I n c o m b u s t i b i l i d a d de l o s c a b l e s . Los c a b l e s de l a s c a j a s de r e g i s t r o , a g u j e r o s
de i n s p e c c i n y cmaras de t r a n s f o r m a d o r e s que t r a b a j e n a 2 400 v o l t i o s o ms, o que e s t n
e x p u e s t o s a l a f a l l a de o t r o s c a b l e s a c t i v o s a e s a s mismas t e n s i o n e s , deben e s t a r p r o t e g i dos c o n t r a e l fuego p o r medio de un r e v e s t i m i e n t o a p r o p i a d o que s e a p l i c a p o r r o c i a d o ,
pudiendo o m i t i r s e cuando l o permitan l a s e p a r a c i n f s i c a , a i s l a m i e n t o p o r medio de b a r r e r a s u o t r a s consideraciones.
5.1.1.7
P r o t e c c i n c o n t r a e l dao p r o d u c i d o p o r e l e f e c t o corona. E l a i s l a m i e n t o de
l o s c a b l e s de a l t a t e n s i n que puede daarse p o r e l ozono debe p r o t e g e r s e c o n t r a e s t a p o s i b i l i d a d c o n t r o l a n d o e l e f e c t o corona, que d a o r i g e n a l a
de ozono, c o l o c a n d o
una f i n a p e l c u l a semiconductora e n t r e e l c o n d u c t o r y s u a i s l a m i e n t o . E s t a p e l c u l a l l e n a
l o s v a c o s e n t r e e l c o n d u c t o r y e l a i s l a m i e n t o , e v i t a n d o de e s e modo l a g e n r a c i n d e l
e f e c t o c o r o n a y , en c o n s e c u e n c i a , l a d e l ozono. (Vase 5 . 1 . 3 . 6 ) .
5.1.1.8
Conductores de l o s c a b l e s . En l a mayora de l a s f o r m a s de c o n d u c t o r e s a i s l a d o s
se u t i l i z a c o b r e r e c o c i d o debido a s u e l e v a d a c o n d u c t i v i d a d , f l e x i b i l i d a d y f a c i l i d a d de
manejo. E l c o b r e e s t i r a d o de d u r e z a media t i e n e mayor r e s i s t e n c i a a l a t r a c c i n que e l
r e c o c i d o . Se pueden p e r m i t i r c o n d u c t o r e s de a l u m i n i o como o p c i n e x c e p t o cuando l a s condic i o n e s de c o r r o s i n l i m i t e n s u empleo.
P a r t e 5.5.1.2
Sistemas e l c t r i c o s
5-79
C l a s e s de s e r v i c i o
--
5.1.2.2
Cables de a l t a t e n s i n . P a r a l a i l u m i n a c i n de l o s aerdromos, s e usan c a b l e s
de a l t a t e n s i n fundamentalmente p a r a c a b l e s de a l i m e n t a c i n y d i s t r i b u c i n de e n e r g a e l c t r i c a . Los c r i t e r i o s y m a t e r i a l e s que r i g e n p a r a e s t e c a s o son l o s mismos que l o s i n d i c a d o s en l o s p r r a f o s 2.5.5 a 2.5.7 p a r a l o s c a b l e s de d i s t r i b u c i n de c o r r i e n t e . ].as tens i o n e s u t i l i z a d a s s u e l e n v a r i a r e n t r e 1 000 y 5 000 v o l t i o s . Normalmente, l a s s e c c i o n e s
t r a n s v e r s a l e s de l o s c o n d u c t o r e s son de 3 , 3 a 2 1 mm2 p e r o , o c a s i o n a l m e n t e , se usan a l g u n a s
mayores. E s t o s c a b l e s pueden t e n e r un s o l o c o n d u c t o r o dos o t r e s . P a r a l o s c i t a d o s c a b l e s
hay que t e n e r e n c u e n t a l a s c o n d i c i o n e s d e l s u e l o , l a s a m b i e n t a l e s , e l mtodo de i n s t a l a c i n ,
s u p o s i b l e e x p o s i c i n a p r o d u c t o s qumicos, y c u a l q u i e r problema e s p e c i a l que e x i j a l a
seleccin d e l aislamiento, fundas, envolvente5 y p a n t a l l a s .
5.1.2.3
Cables de i l u m i n a c i n de aerdromos en s e r i e . Los r e q u i s i t o s de l o s c a b l e s
p a r a e s t e p r o p s i t o se han n o r m a l i z a d o ms que l o s de l o s c a b l e s d e s t i n a d o s a l a mayora
de l o s c i r c u i t o s de a l i m e n t a c i n . La c o r r i e n t e s e r i e empleada e n e s t o s c i r c u i t o s o s c i l a
e n t r e 6 y 20 amperios. Los c o n d u c t o r e s t i e n e n una s e c c i n t r a n s v e r s a l f r e c u e n t e m e n t e de
E s t o s c a b l e s n o t i e n e n ms que un conductor,
8 , 4 mm2, p e r o tambin s e u s a c a b l e de 3.3 mm2.
que s u e l e s e r t r e n z a d o , p e r o puede u t i l i z a r s e , asimismo, c o n d u c t o r s l i d o . E l a i s l a m i e n t o ,
por l o g e n e r a l , e s de 5 000 v o l t i o s nominales. Sobre e l a i s l a m i e n t o e s f r e c u e n t e emplear
una f m a no m e t l i c a . A menudo s e u s a una p a n t a l l a formada p o r c i n t a m e t l i c a e n t r e e l
a i s l a m i e n t o y l a funda o e n t r e s t a y l a e n v o l v e n t e n o m e t l i c a , p e r o puede n o s e r necesaLo p r e f e r i b l e e n l o s c a b l e s de i l u m i n a c i n en serie e s que
r i a en algunas i n s t a l a c i o n e s .
tengan c o n d u c t o r e s t r e n z a d o s de cobre de 8 , 3 mm2 de s e c c i n ; a i s l a m i e n t o de p o l i e t i l e n o
so
de p o l i e t i l e n o c f o r o s u l f o degradado, c a u ~ c h ode o t i l e n o - p r o p i l e n o ; o ~ ~ u c t buna-T.-camisas
nado, c l o r u r o de p o l i v i n i l o , p o l i e t i l e n o , o neopreno grueso; y p a n t a l l a s de c i n t a m e t l i c a .
5.1.2.4
Cables de c o n t r o l . Los c a b l e s de c o n t r o l son de b a j a t e n s i n y s e usan normalmente con p a r e s de c o n d u c t o r e s o con v a r i o s de e l l o s . Puede e m p l e a r s e m grupo de
c a b l e s de un s o l o conductor p a r a c i e r t o s c i r c u i t o s de c o n t r o l s e n c i l l o s . Algunos c a b l e s
de c o n t r o l t i e n e n m o o dos c o n d u c t o r e s mayores p a r a l a t e n s i n de l n e a y10 n e u t r o , y
o t r o s v a r i o s menores p a r a l o s c o n t r o l e s i n d i v i d u a l e s .
En o t r a s i n s t a l a c i o n e s se pueden
emplear un p a r de h i l o s mayores p a r a l a l n e a y n e u t r o y o t r o s c a b l e s con c o n d u c t o r e s
mencres p a r a l o s c o n t r o l e s i n d i v i d u a l e s .
Los c a b l e s de c o n t r o l m u l t i c o n d u c t o r e s t i e n e n
7 , 1 2 , 16 o ms c o n d u c t o r e s . La mayorfa de l o s c a b l e s de c o n t r o l t i e n e n c o n d u c t o r e s de
c o b r e t r e n z a d o . E l tamaio s e s e l e c c i o n a de t a l manera que l a c a d a de t e n s i n e n l n e a
quede d e n t r o de unos l m i t e s a c e p t a b l e s . La s e c c i n t r a n s v e r s a l de l o s c o n d u c t o r e s v a r a
La r e s i s t e n c i a nominal d e l a i s l a m i e n t o debe ser l a apronormalmente e n t r e 3 , 3 y 0 , 5 mm2.
p i a d a p a r a l a t e n s i n de c o n t r o l , q w , p o r l o g e n e r a l , e s de 250 v o l t i o s o menos. P a r a
l o s c a b l e s de c o n t r o l , se u t i l i z a n como a i s l a m i e n t o caucho, p o l i e t i l e n o , c l o r u r o de p o l i v i n i l o , cambray b a r n i z a d o y p a p e l , e n t r e o t r o s . E s d e s e a b l e un a i s l a m i e n t o f i n o p a r a reduTambin conviene que l o s p a r e s de l o s c o n d u c t o r e s vayan t r e n c i r e l di'metro d e l c a b l e .
zados o en e s p i r a l p a r a l o s c i r c u i t o s de c o n t r o l de c o r r i e n t e a l t e r n a a l o b j e t o de r e d u c i r
l a i n d u c c i n de t e n s i o n e s e n t r e c i r c u i t o s . Los c a b l e s con c o n d u c t o r e s m l t i p l e s deben t e n e r
una camisa e x t e r i o r y e s t a r a p a n t a l l a d o s p o r medio de c i n t a m e t l i c a .
5.1.2.5
Cable p a r a comunicaciones. S e deben i n s t a l a r c i r c u i t o s e s p e c i a l e s de i n t e r c o municaciones o t e l e f n i c o s p a r a e s t a b l e c e r t a l e s comunicaciones e n t r e l a t o r r e de c o n t r o l ,
cmaras de i l u m i n a c i n y o f i c i n a s o e s t a c i o n e s . Los c i r c u i t o s s u e l e n e s t a r formados por
5-80
Manual de p r o y e c t o de aerdromos
uno o ms c a b l e s t e l e f n i c o s de p a r e s t r e n z a d o s . E s t o s c a b l e s deben s e r a p r o p i a d o s p a r a
s u i n s t a l a c i n b a j o t i e r r a . Aunque l o s c a b l e s de c o n t r o l pueden u t i l i z a r s e p a r a comunicac i o n e s en a l g u n a s i n s t a l a c i o n e s , es p r e f e r i b l e u s a r c a b l e s i n d e p e n d i e n t e s en c o n d u c t o r e s
s e p a r a d o s o m a n t e n e r l o s b i e n s e p a r a d o s e n l a z a n j a , s i se e n t i e r r a n d i r e c t a m e n t e .
5.1.2.6
H i l o s de toma de t i e r r a .
Se debe i n s t a l a r un h i l o de toma de t i e r r a o una
t i e r r a a r t i f i c i a l p a r a p r o t e g e r a l o s c a b l e s de c o n t r o l y a l i m n t a c i n e n t e r r a d o s c o n t r a
l o s a l t o s impulsos de c o r r i e n t e a t i e r r a e n l u g a r e s donde e x i s t a l a p o s i b i l i d a d de que se
produzcan d e s c a r g a s a t m o s f r i c a s .
E l h i l o de toma de t i e r r a debe i n s t a l a r s e e n t r e l a
s u p e r f i c i e de t i e r r a y l o s c a b l e s e n t e r r a d o s . Normalmente, e s m k i c o c o n d u c t o r de cobre
t r e n z a d o y s i n a i s l a m i e n t o . E l di'wetro de e s t e h i l o de toma de t i e r r a n o debe s e r i n f e r i o r a l mayor d e l de l o s c o n d u c t o r e s que p r o t e g e .
La s e c c i n t r a n s v e r s a l d e l c o n d u c t o r
puede o s c i l a r e n t r e 8 , 4 y 2 1 mm2, o i n c l u s o s e r mayor. E l c a b l e debe s e r c o n t i n u o y
e s t a r c o n e c t a d o a cada a p a r a t o de l u z , b a s e de l u z y p i q u e t e o conexin de toma de t i e r r a
a l o l a r g o de s u r u t a .
5.1.3
Causas de dao de l o s c a b l e s
5.1.3.1
Las a v e r a s de l o s c a b l e s son r a z o n e s f r e c u e n t e s de l a s f a l l a s de l o s c i r c u i t o s
de i l u m i n a c i n de l o s aerdromos y r e q u i e r e n normalmente mucho tiempo y e s f u e r z o p a r a local i z a r l a s y r e p a r a r l a s . Los & t o d o s e f e c t i v o s de r e d u c i r l a s a v e r a s de l o s c a b l e s mejoran
l a f i a b i l i d a d d e l s i s t e m a . Un conocimiento m s p r o f u n d o de l a s c a u s a s de dao de l o s c a b l e s
c o n t r i b u y e a l a mejor e l e c c i n de l o s t i p o s de s t o s y de l o s p r o c e d i m i e n t o s de i n s t a l a c i n .
A c o n t i n u a c i n , s e i n d i c a n a l g u n a s de e s a s c a u s a s .
5.1.3.2
Daos mecnicos. Probablemente, l a mayora de l o s d e f e c t o s de l o s c a b l e s s e
deben a daos mecnicos. Las c a u s a s m% f r e c u e n t e s de s t o s s o n , probablemente, u n a s
i n c o r r e c t a s t c n i c a s y p r o c e d i m i e n t o s de i n s t a l a c i n , p e r o tambin s e pueden d a a r f i s i camente l o s c a b l e s debido a l e v a n t a m i e n t o s d e l t e r r e n o p o r c o n g e l a c i n , v i b r a c i o n e s creadas p o r e l t r f i c o de l o s a v i o n e s o v e h c u l o s , a c c i n de l o s r o e d o r e s , d e s p l a z a m i e n t o s o
a s i e n t o s d e l t e r r e n o , y muchas o t r a s r a z o n e s . Algunos t i p o s de daos mecnicos s o n l o s
siguientes:
a)
b)
E s f u e r z o s e x c e s i v o s d e l c a b l e a l t i r a r d e l mismo p a r a introducirlo e n e l
conducto o a l d e s e n r r o l l a r l o de s u c a r r e t e p a r a e n t e r r a r l o d i r e c t a m e n t e .
C)
P i e d r a s u o b j e t o s e x t r a o s en l o s l e c h o s o e n e l m a t e r i a l de r e l l e n o
de l a s z a n j a s .
d)
Inadecuada h o l g u r a a l a e n t r a d a , o y a en e l i n t e r i o r , de l a s c a j a s de
r e g i s t r o , a g u j e r o s de i n s p e c c i n , b a s e s de l u c e s , conductos, a p a r a t o s de
l u z , conexiones a e q u i p o s , c o n e c t o r e s , empalmes, a l o l a r g o de l a s z a n j a s
o c o n d u c t o s , o en o t r o s l u g a r e s donde l o s a s i e n t o s d e l t e r r e n o , mantenimiento, i n s t a l a c i n o c o n d i c i o n e s a t m o s f r i c a s puedan a u m n t a r e s o s
esfuerzos.
e)
Las p i c a d u r a s de l o s c o n d u c t o r e s e n l o s empalmes o en l a s u n i o n e s de l o s
c o n e c t o r e s pueden c o n d u c i r a l a r o t u r a p o s t e r i o r d e l conductor.
f)
Una i n a d e c u a d a s e p a r a c i n de l o s c a b l e s e n l a s z a n j a s , t a n t o v e r t i c a l como
h o r i z o n t a l m e n t e , e n l o s b u c l e s de h o l g u r a de l o s c a b l e s , o e n l u g a r e s
donde l a compactacin de l a t i e r r a o l a a c c i n de c o n g e l a c i n pueden f o r z a r a dos s e c c i o n e s d e l c a b l e a e n t r a r e n c o n t a c t o d i r e c t o .
g)
La c o n g e l a c i n o l e v a n t a m i e n t o d e l t e r r e n o a causa de l a misma, f o r z a n d o
a l cable contra e l h i e l o , t i e r r a helada o cualquier o t r o objeto s l i d o
o m a t e r i a l . En e s t o s puntos e s n e c e s a r i o un amortiguaIT.iento adecuado
y dar holgura para reducir l a f a t i g a d e l cable.
h)
I n c o r r e c t a s u j e c i & de l o s c a b l e s e n l a s c a j a s de r e g i s t r o u o t r a s zonas
e n donde se produce c a t e n a r i a de e l l o s o q w d a n e x p u e s t o s dando p o r r e s u l t a d o e l que o b j e t o s o p e r s o n a s e j e r z a n p r e s i n s o b r e l o s mismos.
P a r t e 5.- S i s t e m a s e l c t r i c o s
i)
j)
5-81
La v i b r a c i n d e l t r f i c o que p a s a s o b r e e l c a b l e o p o r o p e r a c i o n e s
de e q u i p o s f i j o s a l c a b l e o prximos a l mismo, que pueden c a u s a r
f a t i g a e n e l c o n d u c t o r o en l a funda y e n e l a i s l a m i e n t o . S i e x i s t e
l a p o s i b i l i d a d de que s e produzcan e s t a s c o n d i c i o n e s , se i n s t a l a r n
l o s c a b l e s en conductos que se e x t i e n d a n b a s t a n t e m s a l l de l a zona
e n que t i e n e l u g a r l a v i b r a c i n .
5.1.3.3
P e n e t r a c i n d e 1 agua. Cuando e l agua puede p e n e t r a r p o r l a e n v o l v e n t e y
a i s l a m i e n t o d e l c a b l e y l l e g a r h a s t a e l c o n d u c t o r , se puede p r o d u c i r una a v e r a a t i e r r a .
La p e n e t r a c i n de agua o l a s fugas pueden t e n e r l u g a r e n l o s empalmes, c o n e x i o n e s , termin a c i o n e s de l o s c a b l e s , zonas de dao f s i c o , mal a i s l a m i e n t o , p i c a d u r a s d e b i d a s a descargas o s o b r e t e n s i o n e s , o p o r o t r o s d e f e c t o s .
a)
b)
P a r a e v i t a r p e n e t r a c i n de agua p o r l o s extremos de l o s c a b l e s , e s t o s
extremos debenmantenerse l i m p i o s y e x e n t o s de humedad a n t e s y despus
de c o n e c t a r l o s a l o s e q u i p o s . Los extremos de l o s c a b l e s l i b r e s deben
p r o t e g e r s e de una forma s i m i l a r . Algunos t i p o s de a i s l a m i e n t o , e s p e c i a l mente l o s de p a p e l y l o s c a r g a d o s con m i n e r a l e n p o l v o , pueden a t r a e r l a
humedad a t m o s f r i c a d u r a n t e l o s p e r o d o s e n que s t a e s e l e v a d a . Los
extremos de e s t o s c a b l e s , p o r c o n s i g u i e n t e , deben mantenerse s e l l a d o s
permanentemente, i n c l u s o despus de c o n e c t a r l o s a l o s e q u i p o s .
C)
d)
e)
Se puede a p l i c a r m a e x c e s i v a t e n s i n a un c a b l e , b i e n a c c i d e n t a l m e n t e
o p o r una o p e r a c i n d e f e c t u o s a , y n o e v i d e n c i a r s e de m a forma i n m e d i a t a
e l dao d e l c a b l e .
Daos p o r p r o d u c t o s qumicos. E s f r e c u e n t e q w l o s c a b l e s de i l u m i n a c i n de
5.1.3.4
l o s aerdromos s e h a l l e n s i t u a d o s en zonas e n donde puede h a b e r de una forma r e g u l a r
u ocasionalmente c o m b u s t i b l e s , a c e i t e s , c i d o s u o t r o s p r o d u c t o s q u m i c o s , t o d o s l o s cual e s a f e c t a n l a r e s i s t e n c i a de l o s a i s l a m i e n t o s de a l g u n o s t i p o s de c a b l e s . S i se s a b e ,
o s e s o s p e c h a , que l o s c a b l e s pueden e s t a r e x p u e s t o s a t a l e s p r o d u c t o s q u m i c o s , s e e l e g i r un t i p o que s e a r e s i s t e n t e a e l l o s .
Manual de p r o y e c t o de aerdromos
5-82
5.1.3.5
Dao p r o d u c i d o p o r r o e d o r e s . En a l g m o s l u g a r e s , l o s c a b l e s qw s e e n t i e r r a n
d i r e c t a m e n t e experimentan daos p o r l a a c c i n de r o e d o r e s , e s p e c i a l m e n t e de t o p o s , que
d e s t r u y e n e l a i s l a m i e n t o . E x i s t e n p r u e b a s de que l o s topos pueden s e n t i r s e a t r a i d o s h a c i a
e l c a b l e , b i e n p o r e l c a l o r que s t e e m i t e o p o r e l s a b o r que t i e n e . Cuando e l dao que
puedan p r o d u c i r l o s r o e d o r e s c o n s t i t u y a un problema grave, puede s e r d e s e a b l e i n s t a l a r
e l c a b l e e n conductos o u t i l i z a r c a b l e s con funda m e t l i c a .
5.1.3.6
Dao p o r microorganismos o p l a n t a s . Se informa que l o s microorganismos y l a s
p l a n t a s han daado a l g u n o s t i p o s de c a b l e s e n zonas t r o p i c a l e s o s u b t r o p i c a l e s , e n t a n t o
que hay o t r o s t i p o s que n o han s i d o s e r i a m e n t e a f e c t a d o s . S i s e p r e v que pueden g e n e r a r s e
t a l e s problemas, s e s e l e c c i o n a r un t i p o de c a b l e que se s e p a que e s r e s i s t e n t e a e s o s
microorganismos y p l a n t a s .
5.1.3.7
Dao p o r ozono y e f e c t o corona. Algunos a i s l a m i e n t o s de c a b l e s se daan p o r
ozono y , en c o n s e c u e n c i a , p o r e l e f e c t o c o r o n a generado p o r e l c i r c u i t o o p o r c i r c u i t o s
prximos. E x i s t e n a i s l a m i e n t o s de c a b l e s que r e s i s t e n s a t i s f a c t o r i a m e n t e e s t o s e f e c t o s .
Deben e l e g i r s e l o s c a b l e s que t e n g a n e s t a s c u a l i d a d e s s i han de t r a n s p o r t a r a l t a s t e n s i o n e s
o q u e d a r e x p u e s t o s a o t r s f u e n t e s de ozono o e f e c t o corona. A n t e s , h a b a E s t a d o s que usaban c a b l e s que n o e s t a b a n p r o t e g i d o s c o n t r a l o s daos de e f e c t o c o r o n a p a r a l o s s i s t e m a s
de l u c e s en s e r i e de aproximacin y p i s t a s de a t e r r i z a j e , basndose en que e s t o s s i s t e m a s
t r a b a j a n a p l e n a i n t e n s i d a d nicamente d u r a n t e un pequeo nmero de h o r a s a l ao. Consecuentemente, e s t o s c a b l e s e s t W sometidos a f a t i g a s de e l e v a d a t e n s i n s l o d u r a n t e una
pequea f r a c c i n d e l tiempo de s e r v i c i o . P e r o s e h a v i s t o que n o e s a c o n s e j a b l e e s t a
p r c t i c a . porque l a reduccin de c o s t e s e s pequea y porque a l g u n o s de e s o s c a b l e s s e
i n s e r t a n i n v a r i a b l e m e n t e e n l o s c i r c u i t o s de d i s t r i b u c i n de e n e r g a y quedan s u j e t o s a
a l t a s tensiones continuas.
5.1.3.8
Daos p o r l u c e s u l t r a v i o l e t a . Algunos a i s l a m i e n t o s de c a b l e s , que se comportan s a t i s f a c t o r i a m e n t e en i n s t a l a c i o n e s e n t e r r a d a s , puede f r a g i l i z a r s e y d e t e r i o r a r s e con
r a p i d e z cuando s e exponen a l a l u z d e l s o l s i se usan s o b r e s o p o r t e s e l e v a d o s como l a s
t o r r e s de l a s l u c e s de aproximacin. S i e l c a b l e r e c i b e e s t e t i p o de e x p o s i c i n , se e l e gir a q d l cuyo a i s l a m i e n t o
r e s i s t a l a luz u l t r a v i o l e t a o s e i n s t a l a r e l c a b l e en
conductos m e t l i c o s .
5.1.3.9
k t e r i o r o de l o s c a b l e s . La mayor p a r t e d e l a i s l a m i e n t o de l o s c a b l e s s e va
l s e r v l c i o de l o s c a b l e s e n t e r r a d o s debe s e r
d e t e r i o r a n d o poco a poco. La d u r a c i n t ~ de
de 10 a 20 aos.
5.2
5.2.1
Empalme de l o s c a b l e s
5.2.1.1
Los empalmes de t o d o s l o s c a b l e s deben s e r r e a l i z a d o s p o r p e r s o n a l experiment a d o y c a l i f i c a d o a p l i c a n d o l a s ms c o r r e c t a s p r c t i c a s de t r a b a j o . Los mtodos de empalme
y m a t e r i a l e s u t i l i z a d o s deben ser de l o s t i p o s recomendados p o r e l f a b r i c a n t e d e l m a t e r i a l
de empalme p a r a e l t i p o p a r t i c u l a r de c a b l e e n e l que s e h a c e e s t e t r a b a j o . Todos l o s
empalmes de l o s c a b l e s deben s a t i s f a c e r l o s s i g u i e n t e s r e q u i s i t o s .
Cables de a l i m e n t a c i n a i s l a d o s p a r a ms de 5 000 v o l t i o s . Deben u t i l i z a r s e
5.2.1.2
l o s juegos de empalmes d i s e a d o s p a r a e l t i p o de c a b l e que s e h a de empalmar. Cuando no
s e disponga de t a l e s j u e g o s , s e h a r n empalmes e n c i n t a d o s de a c u e r d o con e l p r r a f o 5.2.2.
No s e deben r e a l i z a r empalmes con epoxy o r e s i n a .
P a r t e 5.-
Sistemas e l c t r i c o s
5-83
5.2.1.3
Cables de a l i m e n t a c i n con a i s l a m i e n t o p a r a 610 a 5 000 v t i l t i o s .
Se deben
u s a r e n v o l v e n t e s de e m ~ a l m e sde r e s i n a e D o w a ~ r e s i ' n iv. i-u e e o s moldeados de
-- emalrne
r
d i s e n a d o s p a r a e l c a b l e de e s t r i c t a conformidad con l a s i n s t r u c c i o n e s d e l f a b r i c a n t e .
S l o s e deben emplear empalmes e n c i n t a d o s e n l o s c a s o s n e c e s a r i o s .
. , .
~~
5.2.1.4
Cables de a l i m e n t a c i n a i s l a d o s p a r a 6 0 0 v o l t i o s o menos. Pueden u s a r s e juegos
moldeados de empalme o e n v o l v e n t e s p a r a e l l o s de r e s i n a epoxy a p r e s i n a p r o p i a d o s p a r a
todos l o s c a b l e s d i r e c t a m e n t e e n t e r r a d o s . Tambin se pueden h a c e r empalmes e n c i n t a d o s
usando t u b o s p r e e s t i r a d o s o de c o n t r a c c i n p o r c a l o r como c o b e r t u r a d e l empalme.
5.2.1.5
Cables de c o n t r o l y t e l e f n i c o s . E x i s t e un t i p o de e n v o l v e n t e r e l l e n o de t i p o
r e e n t r a n t e p a r a empalmes a p l i c a b l e s a l o s c a b l e s n o p r e s u r i z a d o s a i s l a d o s con t e r m o p l s t i cos. Los empalmes e n c a b l e s e x i s t e n t e s p r e s u r i z a d o s , f o r r a d o s de plomo o a i s l a d o s con
p a p e l deben h a c e r s e de a c u e r d o con l o s r e q u i s i t o s de l a a u t o r i d a d que i n t e r v e n g a .
5.2.2
Empalmes e n c i n t a d o s
5.2.2.1
Los empalmes e n c i n t a d o s s l o deben h a c e r s e cuando no pueden c o n s e g u i r s e conect o r e s s a t i s f a c t o r i o s o juegos e s p e c i a l e s p a r a e s o s empalmes. En t a l e s c i r c u n s t a n c i a s s e
a p l i c a r l a t c n i c a c o r r e c t a p a r a un e x c e l e n t e s e r v i c i o . La t c n i c a que se d e s c r i b e a
c o n t i n u a c i n s e d e s t i n a a c a b l e s con un s o l o c o n d u c t o r , p e r o es a p l i c a b l e , p o r l a adaptac i n c o n v e n i e n t e , a empalmes de c a b l e s con c o n d u c t o r e s m l t i p l e s .
5.2.2.2
Se mantendrm l o s extremos de l o s c a b l e s a u n i r l i m p i o s y p r o t e g i d o s de l a
humedad permanentemente.
5.2.2.3
Se ahusar; con cuidado y s e p a r a r l a e n v o l v e n t e , camisa, p a n t a l l a m e t l i c a ,
funda y a i s l a m i e n t o de l o s extremos de l o s c a b l e s que s e van a empalmar. Se e l i m i n a r
t o d o r e s t o de a i s l a m i e n t o de l o s c o n d u c t o r e s en una l o n g i t u d aproximada de 2 c m y cuidando
de n o d a a r en forma a l g u n a a l conductor. Se a h u s a r de una manera uniforme e l a i s l a miento desde e l extremo d e l c o n d u c t o r e n 2 c m o ms. Se q u i t a r l a funda, c i n t a m e t l i c a ,
camisa, e t c . , a l o l a r g o de l a s u p e r f i c i e e x t e r i o r de l a capa de a i s l a m i e n t o e n o t r o s 2 cm
(vase l a Figura 5-la).
E s t a o p e r a c i n de ahusado t i e n e l a f i n a l i d a d de i m p e d i r que
p e n e t r e agua p o r e s o s l u g a r e s . Se mantendr i n t a c t a l a c i n t a m e t l i c a de b l i n d a j e , s i
e x i s t e , en t o d a l a l o n g l t u d d e l empalme. Anlogamente, s e a h u s a r l a funda n o m e t l i c a
en 2 cm o & s .
Se e l i m i n a r c u a l q u i e r armadura de a c e r o o m e t l i c a o r e c u b r i m i e n t o
m e t l i c o e x t e r i o r , p e r o s e d e j a r n l o s extremos p a r a v o l v e r l o s a c o n e c t a r a l r e d e d o r d e l
empalme.
5.2.2.4
Se u t i l i z a r un c o n e c t o r de a p l i c a c i n a p r e s i n p a r a u n i r l o s e x t r e m o s d e l
conductor. P a r a e s t e f i n . s e u s a r una h e r r a m i e n t a d i s e a d a de t a l modo que comprima
completamente e l c o n e c t o r a n t e s de poder s e p a r a r d i c h a h e r r a m i e n t a ( v a s e l a Figu-ra 5-lb).
S i s e d e s e a , tambin s e puede s o l d a r e l c o n e c t o r .
5.2.2.5
Empleando c i n t a de caucho n a t u r a l o s i n t t i c o de buena c a l i d a d , se e n v o l v e r
con c u i d a d o l a unin con una capa, manteniendo s u f i c i e n t e t e n s i & s o b r e l a c i n t a p a r a que
s t a s e a l a r g u e e n un 25%, aproximadamente, y s o l a p a n d o e s a c i n t a en l a m i t a d de s u anchura.
Se e x t e n d e r cada capa a uno y o t r o l a d o p a r a c u b r i r l a c o n i c i d a d hecha e n e l a i s l a m i e n t o ,
y s e c o n t i n u a r a p l i c a n d o capas de c i n t a en t o d a l a l o n g i t u d de l a de a i s l a m i e n t o . Vase
l a F i g u r a 5-1 c.
5.2.2.6
S i s e usa c i n t a de b l i n d a j e s o b r e e l a i s l a m i e n t o , s e c o n e c t a r l a c i n t a metl i c a , que debe h a b e r s e d e j a d o i n t a c t a , s o b r e e l empalme p o r s o l d a d u r a o empleando conecFinalmente, s e e n v o l v e r con m s c i n t a m e t l i c a de t i p o s i m i l a r , s i e s
t o r e s apropiados.
preciso.
Manual de p r o y e c t o de aerdromos
5-84
(a)
TAPERING INSULATION.
'7-
F i g u r a 5-1.
Empalme e n c i n t a d o de un c a b l e de m s o l o conductor
P a r t e 5.-
Sistemas e l c t r i c o s
5-85
5.2.2.7
Se c o n t i n u a r e n v o l v i e n d o con l a c i n t a de caucho como se h a i n d i c a d o en e l
p r r a f o 5.2.2.5 e n n o menos de 1 , 5 veces e l d i m e t r o d e l c a b l e . Despus s e a p l i c a r tens i n con c u i d a d o a l a c i n t a p a r a e v i t a r que queden v a c o s y c o n s e g u i r una buena a d h e r e n c i a
de e l l a a l a s s u p e r f i c i e s d e l c a b l e y e n t r e c a d a capa i n t e r i o r de l a c i n t a .
5.2.2.8
Sobre l a c i n t a de caucho, s e a p l i c a r % v a r i a s capas de c i n t a de g r a n r e s i s t e n c i a a l a i s l a m i e n t o , i n c o m b u s t i b l e e i g u a l m e n t e r e s i s t e n t e a l a humedad y a l f r o . Se coloc a r l a c i n t a p l s t i c a e j e r c i e n d o a p r e c i a b l e t e n s i n y solapando c a d a v u e l t a e n l a m i t a d
de s u a n c h u r a , aproximadamente. La c i n t a p l s t i c a debe e x t e n d e r s e 3 cm o m s a l o l a r g o
de l a s u p e r f i c i e d e l a i s l a m i e n t o de l a funda a cada l a d o d e l empalme.
5.2.2.9
S i e l c a b l e t i e n e armadura de a c e r o u o t r a e n v o l v e n t e m e t l i c a , s e c o n e c t a r
un tramo de m a l l a t r e n z a d a p a r a toma de t i e r r a s o b r e e l empalme y s e u n i r a l a armadura
d e l c a b l e p o r medio de c o n e c t o r e s a p r o p i a d o s de a b r a z a d e r a y / o s o l d a n d o e n c a d a extremo
S i e l c a b l e e s t e n v u e l t o e n plomo, s e h a r una aded e l empalme ( v a s e l a F i g u r a 5-2a).
cuada j u n t a de plomo s o l d a d o s o b r e e l empalme p a r a formar un c i e r r e impermeable a l a cobert u r a de plomo d e l c a b l e . S i l a e n v o l v e n t e m e t l i c a est p r o t e g i d a c o n t r a l a c o r r o s i n p o r
algn m a t e r i a l de r e v e s t i m i e n t o , s e a p l i c a r una capa de i g u a l m a t e r i a l s o b r e t o d a l a
s u p e r f i c i e d e l c a b l e y d e l empalme e n e s t a p a r t e d e l t r a b a j o .
5.2.3
Juegos de c o n e c t o r e s p a r a l u c e s de aerdromos
5.2.3.1
Uso de l o s j u e g o s de c o n e c t o r e s . En l o s l t i m o s aos, l a mayor p a r t e de l a s
conexiones de l o s c i r c u i t o s en s e r i e s e han hecho u t i l i z a n d o juegos a p r o p i a d o s de conect o r e s p a r a e l l a s . Aunque e l c o s t e de e s t o s j u e g o s es e l e v a d o , e l tiempo que se a h o r r a
e n s u i n s t a l a c i n y l a f a c i l i d a d con l a que s e p w d e n a b r i r y v o l v e r a c e r r a r l o s c i r c u i t o s a l l o c a l i z a r a v e r a s han hecho d e s e a b l e e l empleo de l o s mismos.
Como a c t u a l m e n t e
c a s i todos l o s t r a n s f o r m a d o r e s de a i s l a m i e n t o s e f a b r i c a n con c o n e c t o r e s , h a c e f a l t a u t i l i z a r l o s de c a b l e s y p r o p o r c i o n a r un s e n c i l l o medio de c o n e c t a r o d e s c o n e c t a r a l c i r c u i t o
s e r i e y a l a l u z e l t r a n s f o r m a d o r . En l a T i g u r a 5-3 s e i l u s t r a n c o n e c t o r e s de un s o l o
conductor.
5.2.3.2
I n s t a l a c i n de l o s c o n e c t o r e s . Los extremos de l o s c a b l e s deben p r e p a r a r s e
con c u i d a d o de a c u e r d o con l a s i n s t r u c c i o n e s , manteniendo e s o s extremos y las s u p e r f i c i e s
d e l c o n e c t o r e x e n t o s de s u c i e d a d y humedad. Hay que c e r c i o r a r s e de que l a s c a v i d a d e s que
quedan e n t r e e l c a b l e y e l i n t e r i o r d e l c o n e c t o r s e r e l l e n a n con g e l a f i n de e v i t a r huecos.
Despus de h a c e r l a unin con l o s c o n e c t o r e s , s e a d q u i r i r l a s e g u r i d a d de que n o queda
a i r e a t r a p a d o que pueda t e n d e r a f o r z a r a a b r i r s e l a conexin. Se s u g i e r e , p a r a e v i t a r
este problema, c e r r a r l a unin con c i n t a a i s l a n t e de v i n i l o p a r a mantener l i m p i a l a zona
e i m p e d i r que s e s e p a r e n l a s p i e z a s .
5.2.4
Cables c o a x i a l e s
5.2.4.1
Cables c o a x i a l e s no p r e s u r i z a d o s .
Los c a b l e s c o a x i a l e s se deben u n i r usando
conectores apropiados p a r a e l l o s .
Cada uno de e s t o s c o n e c t o r e s debe c u b r i r s e con un
t u b o de c o n t r a c c i n por c a l o r cuya l o n g i t u d mnima s e a de 1 5 cm y cuya r e l a c i n de cont r a c c i n s e a de 3 : l o mayor. A l c a b l e s e puede a p l i c a r un a d h e s i v o a p r o p i a d o p o r r o c i a d o ,
p e r o nunca a l c o n e c t o r a n t e s de s u c o n t r a c c i n . P a r a f a v o r e c e r l a c o n t r a c c i n p o r medio de
c a l o r d e l tubo, s e utilizar una p i s t o l a a l e f e c t o que n o g e n e r e l l a m a . Tambin s e puede
u s a r como c o b e r t u r a a l t e r n a t i v a un tubo p r e e s t i r a d o y mecnicamente c o n t r a b l e , de acuerdo
con l a recomendacin d e l f a b r i c a n t e .
5.2.4.2
Empalme.S i no s e a u t o r i z a e s p e c f i c a m e n t e
n o s e empalmarn nunca e n e l l u g a r de i n s t a l a c i n l o s c a b l e s c o a x i a l e s p r e s u r i z a d o s .
5-86
M a u a l de p r o y e c t o de a e r d r o m o s
a)
CONEXION D E
LA ARMADURA
SOBRE EL EMPALME
b)
ENVOLVENTE E X T E R I O R D E L EMPALME
F i g u r a 5-2.
P a r t e 5.-
5-87
Sistemas e l c t r i c o s
a)
TOMA METALICA
b)
MANGUITO
CLAVIJA DE ESPIGA
RANURA DE DESCARGA DE
TOMA
RANURA DE DESCARGA DE
DISEO OPCIONAL
DE BLOQUEO INTERIOR
TOMA
c)
F i g u r a 5-3.
5-88
5.2.5
5.2.5.1
Conductores de alimentacin e l c t r i c a . Los conductores de l o s c a b l e s de e s t e
t i p o s e conectan usando conectores a presin a p l i c a b l e s con l a herramienta a n t e s c i t a d a
diseiada p a r a hacer l a conexi'ai completa a n t e s de que pueda r e t i r a r s e e s a herramienta.
S i l o s c i r c u i t o s son de b a j a t e n s i n (600 v o l t i o s o menos), pueden emplearse conectores
de pasador hendido.
5.2.5.2
Cables de c o n t r o l y t e l e f n i c o s . La unin de l o s conductores de l o s c a b l e s
t e l e f n i c o s o de c o n t r o l debe hacerse por medio de empalmes trenzados y soldados o con un
conector apropiado previamente a i s l a d o y de desprendimiento automtico de l a e n v o l v e n t e ,
que s e i n s t a l a u t i l i z a n d o l a herramienta e s p e c f i c a a que s e h a hecho r e f e r e n c i a p a r a
colocar un conector a presin.
A l hacer l a i n s t a l a c i n , debe s e g u i r s e rigurosamente e l
cdigo de c o l o r e s de l o s conductores.
5.2.5.3
Armaduras y p a n t a l l a s de l o s c a b l e s . Las p a n t a l l a s deben u n i r s e e l s c t r i c a mente sobre e l empalmz limpiando y soldando. Se u t i l i z a r n secciones de malla t r e n z a d a
m i t l i c a y c i n t a conductora, s i e s p r e c i s o . Las armaduras y las p a n t a l l a s deben a i s l a r s e
completamente e n t r e s y de t i e r r a , con l a s salvedades indicadas en e l p r r a f o 4.5.3.3.
0 OACI 1983
lSBN 92-9194-652-4
1 1 1 (1 1 1
7 8 8 2
9 4