SEN RR RR RNR SSN Uae BU OO COSCCLCKE LCOCOCOCOCOCUCCOOCCOCOU w FUNCIONAMENTO DE UMA LAVADORA gem: tado, 0 agitador(pras temp) ou 0 cesto(Lavinia/ Erxuta) passa a ter movi mentos em semi-circulos (vei © vem) por tempo de terminado pelo timer. bm alguns modelos de la~ vadoras durante a java - gem a bomba se mantém « cionada filtrando a agua durante o tempo de lavagem. Entrada de agua: Quando a bobina solendide da vAlvula de Entrada de Agua recebe energia elétrica acio na a mesma permitindo a pass. gem de gua para dentro do tanque na quantidade do nivel ajustado. scoamento e Centrifugacao Ao concluir a lavagem a bomba é acionada para escoar a agua do tanque. Ao concluir o escoamento 0 cesto gira em alta velocidade poet ranaajay seus (de ecios | par centrifugacéo. Durante a centri- fuga nando agua do tanque 20 a bomba continua succio-COCCCCCCCEEC ce CECCGCE Cc ‘Ce COCCE C C ’ oe INSTALACKO DE UMA LAVADORA 1 - Apés retirar da embalagem a lavadora, retirar totalmente a base de madeira para regular o nivel da lavadora. Retirar o calgo do tanque 4 parte lateral da lavadora para permitir a facilidade de movimento do mesmo em relagio ao gabinete. Para abastecimento de agua da Lavadora necessitamos de um ponto com rosea externa de 3/4", preferencialmente com re gistro exclusivo. Se houver a disponibilidade de dgua quente central podere mos tambem abastecer a lavadora com a mesma. Ao instalarmos a mangueira de entrada de 4gua devemos co- locar as arruelas vedadoras em suas extremidades observan do a posig&o correta, pois cada extremidade da mangueira possui uma rosea diferente, uma para a maquina e a outra para © registro. 4 pressao minima da agua deve ser de 0,18Kg/em’( ou seja altura de"1,80m) A pressao maxima da Agua deve ser de 10 kg/em* ( ou seja 100m de altura) Devemos observar sempre a correta instalag&o da mangueira de entrada de Agua para que nao figque estrangulada imedir: do assim a livre passagem de agua para a lavadora. As mangueiras de entrada de agua sao geralmente encontra— das nos seguintes comprimentos: 1,40 m (normal), 2m, 3m e 5 metros. Se a lavadora nfo for instalada com agua quente, devemos colocar um tampao na entrada de Agua quente da maquina. IMPORTANTE - Observar a,voltagem da tomada onde sera liga da a lavadora e se a fiacv da mesma tem capacidade para comportar o consumo da lavadora.zu — . z “6 é § ° ~x] ~ 8 2 3 a L a a ~ : g gq Z a & : g 5 a e | : 5 Ql 3 8 3 Fe a ‘ s o a) a 2 I S 5 i | é | uv g 3 oe Bee a c RES i o3e 5 a S56 g : b J = . r 3 > a s | aa t OT ta tae te HOH AN OE EE OAOEOHAHKKHOHKEHHEA | Xs IIIT III IIIs I, Is Is IID, Is 0 "y 9.00. De Dr de ae Ds Det De Dede J OIOR KYODO DDT) J !- 0 Pressostato é © componente da lavadora que determina o nivel da agua - Dois niveis (60 1t @ 41 1t) TS oy ero TeRAR: - 3 : Te os - Fung3o do Fio Terra: PROTECAO AG USUARTO DA LAVADORA. os Igto acontece porque.o Fio Terra tem a fun- ve ¢30 de consumir qualquer energia elétrica / ~~ que venna, por acidente, entrar am contato - com a sstrutura matalica da. lavadora, descar ee regando este energia na terra. ~ ~ = - Instalagao do Fio Terra: Deve ser feita conforme as normas ds ABNT, |! ~s em sua NB.3 - Segao 13 - "Ligagao o terra” | - } Te Isto significa que deveré sar utilizago um | + eletrode de terra ligado diretamente a t2- - vadore. c- N3o recunendamos a ligagae do Fic Tarre a6 7 neutre da reds elétrica, nem a tubuiss ~ Oe Suua vu de cas. ce >) Ligagao Elétrica: 6 Se <2? = Circuito de alimentagao exclusivo com protegao adequada: ~e. 127 v = disjuntor de 15 ampéres Re 220 V = disjuntor de 10 ampéres = 30 escolhida de acdrdo com a tans’o (127 V ou 220 Vv) e a dis - 2 tincia entre a lavadora 0 C.D. : i ~ 127. v= até 20 m utilizar fio 2,5 mm \ =~ s ~- até 30m utilizar fio 4,0 mm hd até 50 m utilizar fio 6,0 mm -* 220 v até 20 m utilizar fio 1,5 am utilizar fio 2,5 am i utilizar | |wy : 1 LOCOOCECOCER b) Safde de Aqua (escoamento) : 6 escoamanto 6 realizado através de uma manqueira sanfona~ da com 1" de diametro, sendo encontrada nos tamanhos: nor— mal, 3me Sm A axtremidade da mangueira de escoamento’deva ser conecta- da a um ponto da sscoamanto com altura minima de 85 cm maxima de 1,25 m. 0 cano de escogmentc deverd ter o digmetro do 50 am 0 a0_/ for canectado # rede de eagoto devera ser provide de sifao. Na conecgao entre a extremidads da mangueira com 0 cano de COCOCOGCAGE COC OOCOCOECOCOE CO COE COG EGE OCCCOCCE cde OU eCUECULUULuUEL ‘ “ 2 2 > < + > a escoamento davera haver um respiro, JTORNEIRA DE AGUA QUENTE _TORNEIRA De AGUA QUENTE “PRESSAO DE AGUA DE O16 0 10kg/err TORNEIRA DE AGUA FRIA ' MIN=65/MAXI23 ernCUCOCEGEGGG ¥ ¥ = - a COG Gq Gq G COGEGG CC ee COC CCCCOOEEE 3) Nogdes de Eletricidad - 0 que 6 eletricidade 777 - 0 que & o Elatrone? - 1 que é o Atomo7? - 0 que é a Matéria? mas considerar alguns: 1) VOLTimeTRO 2) ANPERTMETAO: Avared 4 corrente elétrics?? Dito ge a € uma forma de snergia que provém do 916~ tron. uma pequena part{icula negative que gira / em orbitas ao redor do nucleo do atomo. € a monor particula fisica om que se pode dividir a materia. € tudo o que ocupa lugar no espago fisico. 1M NAO PODEMOS VER A ENERGIA ELETRICA, MAS PODEMOS MEDIA E SENTIR CUS EFEITOS, para isso utilizamos varios aparelhos, dos quais ve- : Apgrelno utilizado para medir a tensso elétrica (voltagam). é Tensao £létrica??7 Popularmente conhecida como voltagam, / podemos ‘dizer que 6 a forge qua faz os. elétrons circularem por um circuito trice. tilizads para medir e int rente elétrica (ax Gace de tivede de ‘ simples 8 2 q elétrons que carculem num circuita wle~ trico por segundo. 3) ONMEMCTRG: Aparelno utilizado para medir a resis - téncia & passagam da corrente elétrica num circuito elétrico. - © que é resisténcia eldtrica?? & a dificuldade que os elétrons en. - comtram parg circular livremente por um circuito elétrico, CONSSOERAMDS ASSIM 3 FATOHES IMPORTANTES OA ENERGIA ELETRICA: TENSAG ELETRICA CORRENTE ELETRICA (amps RESTSTENCIA ELETRICA (re (Yoltauom) = medids em volts enem) = medida em apéres sténcia) = medida an onms“> GERATAO, TRANSMISSAG C DISTRISUICAD OF CNERGIA ELETRICA: = GeRAGHO : A geracSo de enargie elétrica se faz através de mbgui- has chamgdas Ceradores, geralmente movidas pela frga da aqua ou Go vaper d'3qua. — TRANSMISSAO : Para fazer com que a anergia elétrica chegue ata os consumidores necessitamos de Linhas de Transmisago desta energia, que s80 condutores (fios) que levam a energia elétrica das usinas / ate as cidadss que vac utiliza-la. ~ DISTRIBUIGAO : Para que 2 energie eldtrica chegue Finalmente nos consumidores finais (residéncias, industrias, etc....) necessitamos Se Linhas de Distribuigao desta energia, que sao classificedas como: a) <3 s) Linhas de Distribuigao Primari, * S20 08 condutores' (fios) que transportam a energia ie) Bos bairros @ ruas das Cidades ainda am alte tensac. ¥ e b) Linhas de Distribuiga0 Secundaria: ~ Jo 08 condutores (ios) gue transportam a envraie . eiétrica ja em baz ao diretamente pars es te - cidéncias dos consumigt res. = , ™ sf = c >———— ;——+ 4 i Th Te x : = ~ x ~ a =) ae oS B1-FASICE CCCCEESPECIFICAG ELCTHICAS: 3) TENSAG - As Lavadoras s30 fabricadas em 127V ou 220V - As oscilagées permitidas de tensae sao: 127y = 106 a 132v 220V = 220V a 240V b) INTENSTOADE DE CORRENTE ELETRICA - Na velocidade normal: 127 = 7,5 ampéres 2200 = 3,5 ampSres - Wa velocidade baixa : 1270 = 6,5 ampéres + 220 = 3,0 ampéres ~ Ne Lavagem : velocidade alte = 500 2 550 watts velocidade baixa= 500 wstis - Na Centrifugagao: velocidade alta = 450 a 525 watis velocidade baixa= 450 watts 3) CONSUMO DE ENERGIA ELETRICA EM KW/h ~ No primeirt programa = 0,24 KW/h = lie scoundo programa = 0,16 K/h - No terceiro programa = 0,18 KW/n£ oe eAtvuLe DE eR ne 0 DE RoEe 3 2 SS > - A valvula de entrada de agua tem por fungao admitir aqua na lavadora S sendo acionada por um salendide. - 7 - - Temos doistipos de vAlvulas: Simples @ Dupla, ww Simples: Uma entrada de 4gua (fria ou quente) GO 4 Dupla: Duas entradas de agua (fria e quente) 0G Parnes GEGGRGGG Co agem de dque para a lavadera se dé quando vu sciendide (be a) . valvuia € energizadc, atraindo com sua forga eletromaynétics @ aoc a 2 aa valvula permitindo assin a passagen ca aoua pelo diafieome. 6 - - 0 fechanento ca dgua se dé quando este solentide (bobina) © oestig Oo cessando assim sua forga eletromagnética, permitindo que a wula enw > re a aguiha contra o diafraoma interrompendo 2 passagem da ayua pele” ae nesmo. = _ Sy BOBINA LIGADA] BOBINA SOLENGIDE ~ Co Ve S w ~ L LY Ms BOBINA LIGADS BOBINA DESLIGADA - ~ = Y CORSERVACDES: Conforme podemos ver pelo funcionamento do presgosteto a lavadera somente iniciara a Lavagem apds atingir o nivel de 4guae fe | v > xo x3 = 5 : — REGULAGEM 00 NfVEL Dc AGUA: => isto s6 pode ser fejto fora de garantia 3 pois © parafuso de requlagem possui um <5. lacre que nao pode ser violado. x2 Para termos mais 4gua deveremos apertar *2 0 parafuse. ae Para diminuir o nivel d'dgua deveremos “w soltar o parafuso, xe + xe = FUNCIONAMENTO DA PARTE ELETRICA DO PRESSOSTATO: =e «Ss | =e x i. : ~ No pressostato temos 3 terminais de ligagae codificados por numercs: se ~y 17° = ENTRADA Ot ENERGIA ELETRICA nee Ye 16 = SATOA PARA & VALWULA DE ENTRADA DE Acuié ie xs 19 = ACTONAMENTO DR LAVAGER ~- <2 Ro vazre ea ce SEM PRESSAO = CONTATOS 17 © 18 FECHADOS ae ©18 & = lo fae COM PRESSAO = CONTATOS 17 © 19 FECHADOS => 019 K, kK, CHEIO &, © © e cnar os contatos 17 © 19 do pressostato, & A Entrada de agua sé-aconteceré se os contatos 17 6 18 do pressostato < ustiveren fechsdes. | a ce o¢ contatos_17 © 18 permanecerem sempre fechados a dgua transbordaré ‘ om lavadora n3o dara infcio’a operacao de Lavagon. < oe) se os contatos 17 # 19 perneneron sempre fgchados n3o havers entras ol de agua.e a Lavadora iniciaré a Lavagem som agua. Ss \ 5 _ a GS . wo 5, . 5POUUA LE EMME OEELEEEUHVUUUUUUUY vu PCCCCECOCEL EC CECE CC COCCECCOCCEECEEE EEC ee CCOT SGGGG% % GSES : LeETOR Df TENPERATURE = 0 Seletor de Temperatura tem a fungao de detarminar que tipo de agua entraré na lavadora (fria, morne ou quente). - Internamente o seletor possui um disco com ressaltos que acionam seus contatos internos. - ds terminais do seletor sao: CuK = ENTRADA DE CORRENTE ELETRICA (fio verde/preto) BRR = ACTONAMENTO D0 SOLENOIOC OC AGUA QUENTC (fio marron) YR = ACIONAMENTO DD SOLENGTOE DE AGUA FRIA (fio vermelho/amarelo) BRR cBk : 4——* soten61e DA AcuA queNTe Eucecié 1 SOLENGIDE DA AGUA FRIA ASSIM TEMOS: ~. AGUA FRIA =" TERMINAIS GBK E YR FECHADOS AGUA QUENTE = TERMINAIS GBK E BRR FECHADOS AGUA MORNA = TERMINATS GBK, YR E BRR FECHADOS RVAGA TARBER TIVER VALU ‘ADE ENTRADA De AGUA DUPLA, MENTE POSsuIGE, SF LETOR DE TEMPERATURA & LAVADORA QUE i *COCOCOCOEECCOCOCOCECE CH COCOOCOOCCOOCEOEOCOCOCEECOCOCOCE CECE ECE OCEEE 2> ENROLAMENTO DE TRABALHO - 0 motor 6 © responsdvel pelo fyngionamento da parte mecdnica da Lave- dora, transformando energia elétrice em ansrgia macanica. - Encontramos nas‘lavadoras Brastemp 3 tipos de motores:(marcas) WEG , Brasi} © Emerson. LOCALIZACAO DO MOTO 0 motor localiza-se sob a base da Lava~ dora, fixado & mesma_por dois suportes denominados: suspengao pivot ede ajus- t COMPONENTES DD MOTOR: i- ESTATOR: € formado por uma carcaga, que 6 a estrutura suporte do néclgo de chapas matélicas, que contém varios canais.on- de sao colocadas as bobinas dos Enrolamentos ds Trabalho @ Partida. oy SSc varias espiras de fios posicionadas © celeulades de modo a criar quando ener gizsaas, um campo eletromagnético rotati Vo, gue mantém o eixo do motor em uma ve locidade constante, | |ENROLAMENTO OC PARTIDR (ou Auxiliar): i ¢ formado por varias espiras de fios calculadas e posicionadas de S ce forma a auxiliar o Enrolamento de Trabalho durante a partida do mo 7 tor, fornecenda também ao eixo do motor o sentido de rotagao. S & © Cnrolamento de Partida sé atua durante a partide do motor. = Nos motores da duas velocidades a partida 6 dada om velocidade ai- S ta, passando para a velocidads baixa apos o desligamento do Enrole ie mento de Partida. S 4= ROTOR € EIXO: € um cilindro metdlico que é "arrastado" pale campo magnético rotativo formado no Egtator, transmitindo assim através de seu eixo a poténcia mecanica desen volvida pelo motor. Ds motores utilizados nas lavadoras Brastemp s30 o¢ indugao e possuem Rotor tipo "Gaiola de Esquile", 5- MANCAIS DO EIXO: O eixo do motor 6 alojado em mancais nas tampae | do motor. Os motores da marca WEG utilizam rola- mentos, os motores das marcas BRASIL © EMERSON / | utilizam buchas. « é- CAPACITOR : € um componants elétrico utilizado para aymentar a f $a de partida do motor, sendo ligado em sérix com o Dinage ge Par ~ AUTOMATICO DC PARTIDA: £ formado por um platinado acionada pcr chave centrifuga que tem a fungao de dasli- gar © Bobinado de Partida 2 0 capacitor apé a partida do motor, Nos motores ge 2 velocidacss o automético oe partida também tem a fungdo de acionar a ve- locidads baixa apos a partida do motor. 8- PROTETOR TERMICO: Tem a Fungo de protejer o motor evitando a sua queima, fazendo isso por desliga-lo em caso de su per aquecimento ou alta amperagam. 7 © protetor térmico voltaré a religar novamente / apés 0 motop atingir uma temperatura normal OPSERVAGKO: 0 cass do eixo, automdtico de partide_e o proteter térmico sao compongntes do moter que pyderao ser facilmente trocados pelos técnicas a eletrodomésticos. COCOCOCCOOC COC CCCEEE COOOL LOCKE Us motores da marca EMERSON sae blindados, n3o permitindc a sua desmontagem, mesmo assim podam ser trocados o aute- malico de partida, protetor térmico e capacitor. COCOCEE ceeCOOCOOCOCOEOOEE EE CCC « OC COC CCC C oC id Cte SOON COCO OC-COOOOCOC oo ae) AECOS DL PomLATMENIO Ub HETOR: "MOTOR 1 VELOCIDADE” > —. | | PROTETOR . TERMI CO : rr F 7 7 p — SOBINADD PARTIDA AUTOMATICO DE PARTIDA T — BOBTNADO TRABALHO CeBACITOR igk 2 PROTLTOR Ce su bey P = Bobinade de Partids . r Tl= Bobinado de Trabalno (velocidade alta) Tl + 12 = Bobinado de Tre- balho (Velocida- fo ds baixa). r AUTOMATICO De PARTIDA (2 velocidades) CAPACITORMme one te DE SOD VGORG ~ © magneto de controle & formado por dois solendides qua tem a fungao de comandar a8 alavancas de agitagao e centrifugagao da Caixa de En- erenagans: a) Solgnéide de Agitagao: quando ehergizado este so lendide aciona 2 alavanca de agitacao para fechar a bomba e engatar a Caixa de Engrenagens para efe tuar a agitagao, b) Solenéide de Centrifugacao: quando energizado_es- te solendide aciona a alavanca de centrifugacao / que engata o conjunto freio-embreagem para girar © cesto da lavadora, im come vemos o Magneto de Controle ten as sequintes fungies: ls Abrir e fecnar a bomba. a ieegagé€g4é6eééaéééée.qed — ~ Eneatar © desengatar o_Conjunte Freio-[mbreagem para o mo~ vimento ce centrifugacac. WOOO OOO COCO TEC OO EL «ee Co cavioane” LAVANCA COCOOOOCOOCOCOOCET C ufCOOOEOOEEE OG COCCCEE CL CeCe CC COCCI a ane ( TIMER Conter rus Comande todas as operagdes da Lavadora, energizando cada componente elé- {rico a sev tempo. © Timer pode ser dividido em 3 partes principais: + 1- Motor e Redutor 2- Transmiss’o 3~ Caixa de Platinados 0 Motor e redutor acionam um conjunto de engrenagens chamadas de trans - missAo que por sua vez acionam o eixo do Timer em movimentos intermiten- tes. Neste eixo est&o localizados discos de fibra que possuem saliénci- as € rebaixos (cames) que atuam sobre os platinados, ligando-os © desli- gando-os no seu devido tempo. Os platinados do Timer sao na realidade interruptores que ligam e desli. gem os vérios componentes elétricos da lavadora.| cop1GOs DOS TIMER COM 1 CICLO NORMAL: cODIGO_DO_ TERMINAL COR DO FIO LIGADO GBK/ (BR)* amarelo/vermelho bobina da vdlvule ! Buy (PRS azul motor principa? BK y (AZ)* preto entrada de energia ye (VID® violeta 17: do pressostato Py (RO)* marron 18 do pressostato wre 7 (MAD® verde ou branco neutro ou comum (motor timer) preto : 19 do pressostato | amarelo . bobina de agitacac " j 2- TIMER GOM 2 CICLO NORMAL + MOLHO 7 3- TIMER COM 3 CICLOS + MOLHO -.Lr—~—~—~—~—r”—C—C—C—C—C—COCOCOWNCNiCNCiCiCdsiCdsiCisOisisCIi=CdsCa#iCasaiONiwsN@”CQdisSCi‘(CC BU (PR)* marron 18 do pressostato | GYR (VM)# vermelho bobina de centrifugagao (BR)* verde/preto GBK do seletor temperatura BK (AZ)* preto entrada de energia ye {RO)* rosa ‘ 18 do pressostato 7 v (VI)= violeta : 17 do pressostato th (MA)S “ pranco_ ou verde neutro ov comum (motor timer) (ame amarelo bobine de agitagao ey (LA}® Jar. velocidade baixa do Motar (c1)s azul velocidade alta do Motor cédigos 2 serem utilizadosSO SIGE LOC 1 HQ! GOCCOUCOCE. GOCE ICSC eG COCOCCOCOCCOCCOOC COC ct TABELA DE EQUIV? TA TINER SERMAR / :RLLOR? SERMAR MALLORY — COR_DO FIO LIGADO_A aE Y amarelo bobina de agitag’o ¢ wT verde ou branco neutro ov comum (motor timer) a Gyr vermelho bobina de centrifugagio AS GBK amarelo/vermelho ou bobina da vdlvula verde/preto 4 v violeta 17 do pressostate a3 YR amarelo/vermelho bobina da vélvula a10 BU marron ou azul motor principal 7 P marron ou rosa 18 do pressostato AA BK preto entrada de energia OBSERVACKO: Se necessitarmos substituir um Timer da marca Sermar por outro da marca Mallory teremos que fazer uma ponte entre © 19 do pressostato e o TMT do Timer Mallory. PROGRAMA DE FUNCIONAMENTO DO TIMER MALLORY jo = Timer com 1 ciclo » Ro sindeterminade de acérdo com a pressac +14 minutos +2 minutos +4 minutos sindeterminado de acérdo com a aressao +2 minutos +2 minutos +6 minutos Escoamento. Centrifugacac.... Entrada de dgua.. Lavagem. Excoamento, Centr: fugagao 29 - Timer com 1 ciclo normal + molho: OPERACKO TEMPO Entrada de dgua.. Lavagem.. Molhe Lavagem.. Escoamento. Centrifugacéo...- Entrada de dgua.. Lavagen., Escoamento. sindeterminado de acérdo com 4 pressao +2 minutos +36. minutos +12 minutos +2 minutos +4 minutos .indeterminado de acérdo com a pressao minutos minutos minutosCOCOCC oo. COCOCOCOCEEE CC COCCOC OE OCOEG OLE TOTO EE CS "COCCOOCOE 3x - Tamer com 3 ciclos + molho: a) 19 ciclo com molho (Tecidos normais: Lengois, Tecides de algo G80, roupas de brim, linho OPERACKO TEMPO +indeterminado de acérdo com a pressio +2 minutos +28 minutos +12 minutos +2 minutos +4 minutos +indeterminado de acérdo com a pressic +3 minutos +2 minutos +6 minutos Entrade Ge dqua. Escoamento Centrifugagao..... Entrada de dgua... LaVaGeMs ee eeee Escoamento Centrifugagao. b) 22 ciclo sem molho ~ PERMANENT PRESS (Tecidos de poliester e sintéticos) OPERACKO TEMPO « Entrada de Agua... Lavagem(alta velocidades).. +8 minutos Escoament0.seeeesseeees 22 minutos Centrifugag’o (baixa velocidades)4 minutos trada de du seeee+-indeterminade de acBrdo com @ pressio 24:3 minutos Sopano minutos gacdo (baixa velocidades)6 minutos ndeterminado de ac6rdo com a pressao Lavagem (alta velocidades). * - Nos modelos mais antigos este 2 ciclo ocorre com a Lavegem er baixe velocidade e a Centrifugacao em alta velocidade. ¢) 3° ciclo sem molho (Tecidos suaves: Lingerie, roupas de bebe, artigos de 11) OPER, TEMPO Entcada de dgua... . Lavagem (baixa velocidade) 12 minutos Escoamente, 2 minutos Centritugacao (baixa velocidade).4 minutos Entrada de Agua... ndeterminado de acérdo com a presséo Lavagem (baixa velocidade) 3 minutos Escoamento teseeeeeseee2 minutos Centrifugagéo (baixa velocigade) .6 minutos . ndeterminado de acérdo com a pressioCOOL OOCOC OCC qQacg GQ COCECOOG CCG PEE CEC EEE CELL t ECE: cc? j Lae220vouTs CABO DE ENTRADA DE FORCA, =_|_mareom T HORARIO. ” DE NIVEL | | “Gonrces 8K=E2-BRANCO [ie I" BRANCO 18-COR DE ROSA GBK=M7—VEROE E PRETO ¢7-BRANCO GYR=4-VERMELHO MARROM B = DAGUA La & ‘ i mance L VERMELHO BIANCO . marron —_——— “COR DE ROSA COR DI ROS: = j i et} peanco 7h, i | O ee VALVULADE | ENTRADA D AGUA 3 | | | | VALVULA DE ' SAIDA DAGUA : espe yan verwenno a a aranes ‘BRANCO - — eg E1=17-PRETO BU=2—CORDELARANJA 3-BRANCO WAANHARAKE coCOCCCOEECEE COCO COEE CE EC COE EC OCEEE EEE EEE COE CC ~ ~ ~ Y PUXA~ EMPURRE MOTOR —_{—___—¢ aa | INT. HORARIO i 1 | 1 t l a f 7 | wry v —=— MOTOR L——O PRINCIPAL, BOBINA SOLENOIDE mn 3DA VALVULA DE 4 SAIDA DE AGUA BOBINA SOLENGIDE wim DA VALVULA DE ay (saa o————o ENTRADA DE AGUAQ. Lavadors MINEMATICA BRASTEN DI VIIDIIIDIDI II IDI IAD DD DDD DI DD DD 5 8 a Bo g ai g g wen DIDI) NAO AGITA | moToR Nao FUNCIONA DIDI NAO JOGA AGUA FORA ey ca PARA 7} | ALAVADORA Wi PA | on \NIFICA A ROU! Agua VAZAMENTOCICOCGOCiCiC€ LY L b) Modelo: 1 Cielo Normal + Motne cenreiPUeado ie “Oo ° | AGITAAO Ver_2tes dh ea0 MAGNETO DE CONTROLE sand | as eae (E34. en On)COREL DIOL OOO Cae LOE SOOOCOOOL SCS SCC LOOOOOIOGOOCOICIM ©) Modelo: 3 Cielos + MoTho © 2 Velocidades EI DE AGUA ve ENTROLE he ponnace CONTR eA J PROTETOR TERMICOi PIII IVI VK KR IED: RE MWEV VBI HID HII WII WWD DD Dewoo g7a Sulindld 05 siaov7aNN | apowe LEVADORS. AUTOMATICL, DV DVI WWIII DD DD VIDED DDI DI DW DI DI DD DW DD DDD DD WD DD DDD DDD IMI ID I DDDCOQOCOOOOCOOOOIOACCOOCOOOOCOOCOO CECE OOOO OCC’ € € tr © Uvaerama sos atraves of ee i SaLINDE ATS : 4 | [aa | 1 orn, | ! vaca 0: ni | tatmetes es | | team ed | vena De wives 1 vice pe wiver SBF I | | .cuBeee, oe ff source oe cane : | [ae ws [ sae aS = wish 4 P I caro om 4s JP | Bae SORE. or | anes omjade Taiceoew Net _ ma aeaSSSVISSSPSPSPPASDIEPTFELPVBPVPIERSTH KTH TIARwISE eT TYP:WOR COCO OOOCOOTU OCTET OEE COCTE 1 COCK Wy cc’ Maneteeicik STEMA ETRICO -~ LicagédEs }- Timer da Lavadora Especial e Luxo (com motor de 1 velocidade): a) Entrada de 4gua : 0 timer recebe corrente no terminal BK -) v {chave puche-empurra); de terminal V a corrente segue ac terminal 17 -} ]& do pressostato (sem press&o); do terminal 18 a corrente vai para o ter- minal’ P -) GBK (entrada de 4gua) do timer; do termina] GBK a corrente se gue para a Vélvula de Entrada de dgua. b) Lavagem : O timer recebe corrente no terminal BK -) V (chave pucha-empurra) ; do terminal V a corrente segue ao terminal 17 -) 19 do pressostato (com pressao) ; do terminal 19 a corrente segue ao terminal / THT que é ligado a 2 terminais, ou seja TMT -) BU (motor) e TMT -) Y (bot ne de agitagdo do magneto). c) Escoamento : © timer recebe corrente no terminal BK -) V / (chave pucha-empurra) ; do terminal V a corrente segue direto ac terminal TMT do timer ( V—) TMT) ; do terminal TMT a corrente segue direto ao ter minal BU do timer ( TMT —) BU) ; e do terminal BU do timer « corrente vai até © motor, 4) Centrifugag¢do : 0 timer recebe corrente no terminal (chave pucha-empurra) ; do terminal V a corrente segue dois caminhos = do terminal V ao 17 —) 18 (sem press&o) do pressostato; do termina! 18 do pressostato a corrente segue 20 P do timer que é ligado a dois terminais: P —) GYR (bobina de centrifugagao) e P —) GBK (vdlvule / de entrada de dqua - jatos de dgua). termina) V a corrente segue direte ao terminal TMI co tiner ¢ ¥ - i : do terminal TMT a corrente segue dzretc ac verminel BU de Tw? -) BU } ; e do terminal BU do timer segue até o mot RESUMO Bee lV. Liga /Bestigs corrente -) BK -) V -)-17 -)'18 -) P —) GBK -) vdivula de entrads ae dgue TRADA DE AGU, 20 = LAVAGEM: corrente —) BK —) V—) 17 -) 19 -) aE BU -) motor ) ¥ =) bobina de agitagso ~ ESCOAMENTO: ‘ corrente —) BK -) V—) TMT —) BU —) motor ENTRIFUGAGA corrente —) BK —) P TMT —) BU —) motor > 17 =) 18 -) P i GYR ~) bobina ceatrifugsgac ) GBK —) jatos de SguaA ( SORTA EIOTEIOIOIOOICIOIOIKIE CIGIG0 O06 © OOO COLE E ILM LLL ELI EGE ES A ( Timer da lavadore Super Luxe (comm ge Z sein a) Entrada de 4gua: 0 Timer recebe corrente no ‘terminel BK —) Vv (chave pucha-empurra); do terminal V a corrente segue ac terminal = / 17 ~) 18 (sem press30) do pressostato; do terminal 18 a corrente vai pa~ rec terminal P —) GBK (entrada de 4gua) do timer; do terminal GBK do ti mer a corrente segue .ao terminal GBK do seletor de temperaturas que acio na 2 terminais ou seja: GBK —) BRR (4gua quente) ou GBK —) YR (4gua fria) ou GBK —) BRR —) YR (4gua morna), corrente —) BK -) V —) 17 —) 18 —) P —) GBK —> GBK—p) BRR —) 4gua quente L-) YR -) 4gua fria b) Lavagem : O timer recebe corrente no terminal BK —) V / (chave pucha-empurra); do terminal V a corrente segue ao terminal 17 —) 15 do pressostato (com pressdo); do 19 a corrente segue ao terminal BU do timer, a partir do BU a corrente pode seguir 3 diregdes: BU —) M2H / (motor na velocidade alta) , BU —) MP (motor na velocidade baixa e BU —) Y (bobina de agitacSo). corrente —) BK -) V —) 17 -) 19 —) BU+-) M2H —) motor velucidade alte L) MP —) motor velocidade baixe , Ly ¥ —) bobina de agitagae ©) Escoamento + © timer recebe corrente no terminal BK —) V (chave pucha-empurra); de terminal V a corrente segue direto ao BU do tz mer; de terminal BU @ corrente segue ao terminal M2H dc timer © da? ao tor na velocidade alta. corrente —) BK -) V—) BU -) M28 —) motor velocidade alta a) Centrifugagao: 0 timer recebe corrente no terminal BA —) ¥ ucha-empurra): do terminal V a corrente segue ? caminnos: 1° = do terminal V a corrente segue direto ao terminal BU e do terminal BU a cor-ente pode passar a 2 terminais BU —) M2H (motor velocidade alta) ov BU —) MP (motor velocidade baixa). 20 = do terminal V a corrente segue ao terminal 17 —) 18 do pressostato (sem presséo);do terminal 18 a corrente vai ao terminal P Go tim e de terminal P a corrente vai a 2 terminais: P —) GYR (bobina de centrifugacéo) e P —) GBK {jatos de dgua). corrente —) BK -) V 7-) BU +) M2H F) motor velocidade alta ‘) MP —) motor velocidede baixa Ly 17 -) 18 -) P +-) GYR —) bobina de centrifugacac L-) GBK -) jatos de dgueEn (RADA PIII IRA LIED LPL LLY DP PP ee OPE RERAARHRD an PAAAAA ABD?Die IC LR 2 MI Van Rl prs J bo o 7&2 A (Loven. tt, Seimo Bu (frome . Je Ch \} encom 1 cicero MOMMAC LAVAGEM PDD MRAM MLM DIED III DD PAPA AAD DE DARE A SSE DY DAA AA DA A DA DD 2h49 PEI IT DISIS ITIP I IPP EPP PEP DVD VDD PPE D END PI ieeeBryismssi7d © oA a t Bn be. agZPN . QIK TAR UD OUTDO TT OK I IED ,E DE ED DEDE OIE IE DIED DDapnaly BOOS? Whew f 29 YS MSIE IMI PI I SYP VII DIDI II II III IMWIIII AI IID PP PIIIIIIIID?RN TCO }- CAIXA DE ENGRENAGENS COCO ® Caixa de Engrenagens 6 respons4vel pelo acionamento do Agitador, dando ao mesmo um movimento de vai-vem através do seu eixo, assim se processa/ 2 lavager das roupas.. LOWIC A Caixa de engrenagens é fixada & base da lavadora por 3 hastes através de pa rafusos. | HASTES ' 2» Caixa de Engrenagens é acionada pelo motor através de uma correia que transmite a rotac3o do motor para a polia do pinhdo da engrenagem mes - tre. . | POLLA ACIONADORA | Do CesTo PoLia pa RoMBa! DE_AGUA oe A engrenagem mestre por sua vez aciona a barra reciproca fazendo com! @ barra transmita um movimento de vai-vem ao Setor que esta fixado ri tra extremidade da barra. 0 Setor por sua vez transmite este moviment pera @ engrenagem do agitador que est4 localizada no eixo do agitador. f | icuee | POMOC OOCOCCOOCOOOACOCC COC CCC ICICCCE! coeOEE COOK ISCO i “¢ € CCCOCC CEC ee oe CCC CCE ° COCCCOCE EE Coed é t bh -grersg:s du agitador tampém sofre us movimento ge whe dice ©: de pele Calico. Quando © Garfo érsce a engrenagem ce e se encaixa nc pino do eixo, fazendo com que tc de vai-vem aa sua engrenagem, Quando © Garfo Gitador tembém sobe, desencaixando-se do pino do fim o seu movimento de vai-vem, nde do agitador ianbém des- © eixo recebs o movimen sobe, a engrenagem do a eixo e interrompendo as © movimento Ge sobe-desce do Garfo ¢ comandado pela Alavance de Agitagao, quando a bobina de agitagao é energizada a alavanca é empurrada, fazendo alavanca € pucheda fazendo com que o taxfo suba. com que o Garfo desca. Quando a bobina de agitagao esté desenergizada, a OBSERVACAO: © d1e0 vtilizado na Caixa de engrenagens 6 0 SAE 50 na quantidade de 350 a 360 cm, isto equivale a 12 mm na altura do respiro ou na metade dos dentes da engrena - gem mestre.doo movimento de rotag3o do cesto e a sua parada, gnergizada ela pucha a alavanca do cesto fazendo com que a cange desge yime a lona de freio inferior da polia acionadora do cesto. Devido & Pionedora do cesto ele é arrastado pela polia e por sua vez leva consigo sim © movimento de centrifugagao no cesto. WWII OOS \ CAIKADE ENGRENAGENS & Quando @ bobina de centrifugagad 6 desernegizada a alavanca de centrif, gA0 volta & sua posic&o normal fazendo que a canga suba e afaste a loi de freio i-ferior da polia do cesto, ao mesmo tempo aproxima a lona dg freio superior da base da lavadora interrompendo assim o movimento deq trifugacao. (raeagy Sd yaconaeon 29 Nie Prenaseass MCAOICICICAC SECC SOC CICLO COL OBSERVAGKO: 0 eixe do freio possui uma porca que serve para regular on a polia do cesto)que deve ser de ¥16" quando a lona estiver - . afastada, CCOCETC COCEC © Conjunto ée Freio-Embreagem € © responsével pela centrifugssao provocan © freio-embreagem € acionado pela correia que transmite a rotag&o do mo - tor para a polia acionadora do cesto. Quando a bobina de centrifugacao € Staste 2 lona de freio superior da base da lavadora ¢ ao mesmo tempo apro presso das molas da embreagem quando o freio inferior encosta na polia a © guia do freio que est& preso ao tubo acionador do cesto provocando as — berture do freio (distan-ia entre a lona de freio inferior ¢TOCOOOCOCOOOOCTEOT ECF | o entra due To Fae CAUSA Arruele filtro da mangual ra entupida ou mangueira |dobrada. - WAlvule de entrada de é~ lsua_defeituosa. PROCEDIMENTO Subseteon r filtro e mangueira ov lim par e desdobrar @ mangueira, la. lrressostato defeituoso In’o fechando contato 17 [com 16. Iseletor de Temperatura aq Ireituoso. |Fiacdo interrompida, Waivula de entrada de 4- gua defeituosa. : - Substituir f£ia¢ao. Substituir -o ents 5 Substituir 0 Seletor de 7 Substitua dyorms. qua ndo para é ee (transbo: ; z Wotrar. (transber +p, cssostato defeituoso, | Substikua o pressostate. caret 7 n&o'desligando o termi- “ ye nal? do 18 ac atingér > x © nivel si 7 Ds j 5 * ; |Almofada dear furada 6u|,Substitua a @lmofada de ar ou subs~ » tubo pléstiéo do pressos! titua o tuboljpldstice ov pos: 1 tate furado ou. soltc. © corretamentt. ‘c me : t iS .|Al@Stada de ar ou tubo | Desobstrugr a ~ pléstico entupiac. | pléstice: &~ iia de escoonenteSran > cada | St an —y 3 poe inebite do nieies de alan] ne 1 |vanca-de agitago quebra Se ao. : ete & : a 3 Mangveira de escoamento a® estrangulada. : Ken oe Brago da Bomba desencai- ice’) . xado da alavanca de agi- we? ge tagao. wt ae = Ss) Bobina de agitagéo do ma] Substitua; o magne: elaa. 5 7 gneto de controle queima|: Rebite ou niicleo da, ala- eo de agitagio quebra Preasoatatadefeituoso fiao'fechando of) Me (2 velocidades) Correia frouxa ou gasta. Excesso de sabao. GYR (2 velocidades) Substitua o timer. Reaperte ou substitua 2 corre Exasso de sabao provoca excess de espuma que dificulte a o fugacdo. Instrua o cliente.fuga. ontsnuagso) cen Sava e Centrifuge mesmo tempo. loco do cesto quebrado jou porca solta, Substituir ¢ bloco ou reapertar @ porca. Cesto quebrado nz sua ba- se 9U preso por algum ob- jeto estranho. T Rebite ou ndcleo das ala~ trifugagdo quebrado, vancas de agitac¢&o ou cen! ‘Trocar cesto ou retirar o obje| to estranho. Trocar os rebites ou nicleos. ~ Eixo do "garfo" da Caixa |Recolocar o rolete ou trocar © Fa de Engrenagens sem o seu |garfo. rolete. - |Eixo do freio sem o seu |Recolocar o rolete ou trocar o | ~ Vara so cmmos [Foletes eixo do freio. ~ Qu SSL eX Jpobina de agitagéo ou cen|Substituir o magneto = verificar i ltrifugacéo do magneto “selos nicleos das bobinas, sub: | = gurando* o seu nicleo. —|indo-os se necessdrio, yy @Mcucto-circuito na fiagdo. |Substituir a fiagac. L 2 i > Mau contato na conecgao ,|Corrigir o mau contato ou subs L wotor n&c funcio-|de chicote de fios superiltituir os chicotes de fios. ae Jor e inferior. i < | S Capacitor do Motor defei-|Teste o capacitor com chnimerro | y Heuose. ov fazendo ume ligag& direta. 2 i Troque © capacitor COE iC ic Interruptor hordrio defei tuoso nao fechando os con. Itatos: (Timer) TMT —) BU (1 velocidade) BU —) M2H (2 velocidades) BU —) MP (2 velocidades) Subsitua o Interruptor Horéric ele Caixa de engrenagens tran cada ou correia muité es- ticada. Recondicione a Caixa de engrene- gens e verifigue a tensac da cc reia. CCOCOCOOCOO OE circ de queimado. | Platinado do Motor com Substitua o platinado e o Prote-| |mau contato ou Protetor |tor Térmico. | térmico interrompido. | Bobinado do Motor queima-|Teste com ohmimetro ou 1ampada | do ou interrompido,! em série. | . Recondicione ou substitua o Mo- | | > |tor. | Toornel 7 4 Correia frouxa. Substitua a correia regulando a | tens&o corretamente. | Motor queimado ou tranca- do. Curto-circuito. Verifique © defeito “0 Motor nic! funciona" | Verifique e corrija o curto- i circuito, substituinds es pegas necessérias. COCCOECOCE1 { ibufdas pidagac duran) mal distt ‘terepidag trifugagso Roupas, provocam ac anormal.|Po°3 cen Piso irregular+ a VYaras de suspensdo descen| tralizadas. qrepidas N Excesso de roupes: Suporte do Motor FroUxO. ‘Agitador empenado ou com rebarbas. Vinscras © otis Afrouxe oS par de suspensio, nismo e reaperten Instrua © ch ia hearer! PEG inte. mente. jvele a ndquina corretame: afusos das vares centralize © mece O5+ jente para levar ne Ge roupas seces- scout i coeee tador ou retire as Troque o agi rebarbas. Cesto com rebarbas. Trogue o cestc. Excesso de roupas ou pou-| ca dgua. Roupas com tecido delita~ do ou muito gaste. Anel do tanque mal encai-~ xado ou com rebarbas. Instrua o clients a colocar ne mdximo 4 kg de roupas secas € utilizar 0 nivei de dgua corre- to. Instrua o cliente a utilizar c programa de lavagem adequado ov lavar as roupas mais deliceoas dentro ge ume tronha Ajuste © anel do tangue e as cebarbas. 7 Tanque ou cesto com sujei| ra ou excesso de ferrugem Limpe e recondicione cesto e ta que ou trogue-os se necessério. Sabac em pé empedrado ou colocado diretamente so- bre a roupa. Instrua 0 cliente a mudat o sa- b&o e colocé-lo ne local corre- to (no recipiente do filtro) ou dissolve-lo antes de colocar ne lavadora. Amaciante colocado dire~ tamente sobre a roupa ou roupa deixada de molho / com amaciante. Instrua 0 cliente amaciante em dgua c-lo na lavadora roupa de molho no 4 dissolver o antes de colo e nunca Geixar amaciante, yo Mangueira de escohmento |Corrije a mangueira de escoamen we N80 Abastece. (4qua/muito baixa. 7 to que deve ‘ficar na altura de Co e sai) 0,85 ma l,25 m » Conecgao entre a manguei-|Corrija o defeito. Ss re Ge escoamento e o cano a de escoamento sem respiro Suede de Tensio, |Mau contato na tomada ou |Troque a tomada. RS ceca aegis) problemas na fiag&o elé- |Em caso de defeito na rede e2 > trice da residéncia. trica da residéncia ifstrua’¢ ~ cliente a chamar o eletriciste.ZA Ps LAVADORAS : | GRAN LUXO | LUXO PLUS { MoDELOS BLT-248 BLT-20C FCOCCOCOCCOOCCOCOCOOCCOCOC ECE CCE EE CEE OEOE CE COC CECE EEEDOO PO IIIOIIIIIIIOIIII9NI9N9N9N999999999999 WD YV IV III DD IDCOCO CO € ¢€ LOCOCO ELE ELE EOL UC 3 3 Ka ACCC ACCC Y CUCU ~~ bo022895.28 ~00022895.84 0002294678 0027947 04 100002157-75 ~ 0002328498 (9002328152 0072923-63 00022924 08 00022825 52 (00022926 05 ‘0002300937 "0002287847 ‘00022902-48 ~ 0002280058 ~~ 0002290100 ‘0022899 62 0002287306 ~~ 0022877-25, 99023201-23 100023200 89 100022890 50 10541759 54 0002130-82 1054234008 0000212606 _10543521-68 00710022 64 2199-78 122408-40 (00022202 53 00022201.09 '90002375-00 00002376 54 ~~ 9005039400 (00021096.93 000214695 00007198.60 ~00002215.60~ (00022200.64 000496305 0002315804 o0073159.40 00021354-30 00021355-86 00710434 02 ~ Ratio = Cromado 12 60H Interruptor horario- 220V - 60/50: Interruptor hordne - 127¥ - BOH2 Interruptor horério = 220V - GO/SOH: Pressostato [Chien inferior ~Chicate inferior Dispenser para alvejaate Foo terra supers Tampa fira - Bege améndoa a fica Branca Frotetor dos componenies, orca Paratuso ~hiotass Dobadea Fio de entra—& DY YM DM DDE EOD De De Da Oe WI IM DD DD DD DM DM DE DEM DD DED DE DDD MD DD Da De Pg De Pe Pg Da Pe DyEX SIT PIF TOTIPIOY OOOO OU OJ OD OI ODD SI SO IO II SUV U VP VV VU" 10— 20—aiMD NDNA ONAN N NOAA AVIIVIDVED DL ILVES VSS IIIS DISD SIS SSSI SOD /\6) ox i |sos EGO E GI OOOAOOL OOAOKAOOO - =a £00 U0 OOC.0.0C-0.0.0.6L Senta Rae Wha ee FpIO BDO AND ONHLD IDS SLI LEB IBIS HID IIIS BIO OHI IO IIIS (, host 2 9990 0P000 0"KO VET OE DU Se COOKS PS PA eae aaa oY WN OLOIOO OWS Cy CS a OO" es2 2 6 2 26 28 30 31 x FEDIOUIDOOIUIOCCCCOC CC CCC TE Of CCOCCCOCCC UC COCOCOUTG H (00022454-82 00022671.72 00522672 09 | 00022673 60 (00002183.06 ooo2iat “90021914:5¢ 0002191647 12191790, 722188 98 100021920-05 ‘00021921-50 00710152.05 (90020568-93 ‘90020572 5¢ ‘9000213082 00021913.03 00021822.02 ‘90002223.07 00002374.65 00022806 47 190022605 .00 30002155 86 09002455.08 0002861-04 0000233757 002191800 9002309399 0023084 33 00023095.88 (00023096 22 00022168.08 00002191-40 (00002534.76 “00007597-00 « (00002538-54 (00022158-80 Bina vio Paraiso Valais sins “27V Valvula simples - 220V" Campo de vn 5 Anorecea Chip Dl Gabinete - B Fé dantevo Bote ‘Bracadeire Diara Mangueira 5,00 m a i Guarnicao Nivelador Pe traseiro Pino a io tetraCOCOECE - = = L we WOIC EO COCO CECE KL CIC, OCC 62521283 8 00022168. 000228520 90022856 35 00022254.20 0007 1860.20 “00020300 88 00004260:25 “006 02 0002355:38 0000212768 a 809 0002264200 ‘80007603-34 00027218 5¢ 002721470 oonzie620 | 00022717 53 002188106 a e540. Ecaradeue be Chapév do ay tado: Genete Tame = borate otis SAC AOAC CE COCy Hite Y Wognete - 1270 o Magneto - 220V =) ve -y Ye = ot 0000216908 _ 20 13 0000218259 Aruela SY “i 0000306302 | Pole S a we 6 wie 1 we ? ww, 18 ve . we Pe Ys a De ~~ 810000012473 Capacitor - 189227,FZ20V— e ae 0002224340 a Vo iz we 1052102270 ys Ttonzaai > 1 bunaa Ue - 000222167 os 00022217-03 Mato oa 9002273905 Motor- 127V/60Hr oe 0002149365 20 oe (00022740-48 Motor ~ 220V/60H ~s ~00020211-05 ‘Motor - 220V/50Hz — = ae eee 00022387-30 ‘0000230895 ‘0000240622 02254 68 27 “000210736. ‘Suspensio ~_Suspensiopart0 mote canpacie. Po pad 2187 38 Bear rooe 0022288.94 7 Pesnade ~~ BLo9s000 i 003 581.00 onz240.00 000209647 | COCOCCC OER eee Oe ee a Espagador -_Fovaluse 0002227004 ‘9000223 CCOCOCOC CH ~~ on00a796-3¢ 5) ouoa7 18053 c004807-48 Fava toe MELO tstere Z 00002108-43 iz 10.09 000071308? Paratuse GREGGOGEE © C COGLE. GOCUOOL 00002307-40 Chapa eee . af COGac ote Ra1 TY 0e03309¢33 00073095 -68 ‘00023086 22 00902232-06_ wv. ‘ PS eee 5 o ee 2486267 Haste” Lo Us G3 «ae Fiaa7 66 Brace : 1 c oe sanoai2i-go Parabist_ oa rw y G3 0071031352 | Paraturo t os cf _~_«baeeaas.27 , os 07 9000232333 | 1 Ge oe ~00021457-00. 1 Mecha - i 3 i 0002145080 1 Mola Sai + Qs : ay a Q gi 00002216-05 | Ane! os 1 Oo at 0002187786 {| _Borboleta 2 1 gy! ‘ a x 1 ve 1 1 Ga 18 ~ 002taa388 — ~ bouzi4zs so” Cc. ” 0028 0 OF ye Go. eo. G y go “1 bovozsea'sg \00027991-08 —_ Bravadeia (0002257902; Mangueire = — 0002217285 Mangueire 2 ~9002407-06 | Bomba eégua- dala To ooozva262 | ce = (00022206-30 Conector Mangueira Guamigso 002300207 — T 7 I Cyaan ar aban ar ara anal aa a€ NN