Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • Ninfa Fiorentina. Fragmentos de Um Projecto Sobre Ninfas

    Enviado por

    Henrique Xavier
    85 visualizações11 páginas
    Aby Warburg Fragmento de um projeto sobre Ninfas

    Título original

    «Ninfa Fiorentina. Fragmentos de Um Projecto Sobre Ninfas»

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PDF ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento
    Aby Warburg Fragmento de um projeto sobre Ninfas

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    85 visualizações11 páginas

    Ninfa Fiorentina. Fragmentos de Um Projecto Sobre Ninfas

    Enviado por

    Henrique Xavier
    Aby Warburg Fragmento de um projeto sobre Ninfas

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 11
    Aby Warburg Ninfa Fiorentina! Fragmentos de um projecto sobre Ninfas [manuserito Wathurg Institut Archive II.SS.1, de André Joes} 23.XI1(1]900 pistta prima Cato amigo, Lembras-e da nossa conversa de hi ere de um ano, numa noite de Ivar, no ‘errago da tua villa em San Domenico? Recendiam qual conto de falas as laranjeiras. Ao Tonge, na fra elaridade do Ir cerileo,jazia a cidade, como mulher adormecida sonhando imersa no seu pasado. Era como se no estremecer da alvura maravilhosa da neblina se vislumbrasse 0 seu hilito. Em redor vigiavam as colinas, eujas linhas se estravam umas apés outras como gigantes estendendo as suas mos. Sobre ms, egra Falimos, naturalmente, de arte, Eu, com a petukincia epicurista de um vel, pairava a flhagem, rapazola que, liberta sé hi pouco des grilhdes apertadas dos estudos niversiérios, se regula agora, pela primeira vez, no festim da Pré-Renasceng ‘orentina, Tu, com a dignidade mais comedida de um héspede, que ainda no se fartou de comer, mas cuja fome inicial j8 se acalmou, Nao estivamos de avordo, Eu apreendia-te, no meu intime, como um pedante ¢ tu a mim, provavelmente, como um fibuseiro, Mas a paisegem noctuma pis fim a nossa contenda, Compreendemos ‘ambos que, em gertos momentos, € melhor elute para de todo nos rendermos 0 ler pale er irs em consular a iconograia de Sana Mara Novels 9. e tsps em haps muscumsinnneecomimusesnia mast novelist pars tmehor aempantar er desis paginas [VT | ‘O PROJET PROJEKT y Mago PRO A impresso de infnidade, Na impidez Huda da atmosfiradissolveramse as nosis dferengas de opinio numa comum admiragdo da natureza E ceis-me agora de regresso. Mas 0 lutadorarrogante de ourora tomou-se um humilde solciane; 0 desprezador de toda a cigncia oficial e dos seus ‘dogmas, que no rconecia outs autoridede excepto a dos othos do ats, qe se atrevia a dttmar o teu saprado arquivo como bafento tanh e pretendia salttar no meio da arte como as cabras no monte Gilead, diige-se a0 teu altar fem atude submissa com um ramo de palmeira acenando melanvolieamente € suplica-ic, com muita humildade, para dele expulsares o esprto que no The rnenhum descanso € o persegue, como que fustigado plas «do mundo subterinco de selvagens fantasas. ‘Que aconieceu? Cherchez la femme, meu caro, Esté em caus ua dara «que, de forma insensivele tomentosa, se mostra eaquete conmigo. nici um _sluntio spiritual e omei-me sus vila, Persigo-# ov & el que me perseeue ‘9 mim? Em boa verdad, jé no sei! Mas deixa que te conte, passo paso, stra da minha pao, Travei conhecimento com ela numa visita semanal a uma Igseja. © agora {i também provavelmente a conhecerds. Ela reside no coro de Santa Maria ‘Novella, na parede exguerda, segunda fla a partir de baino, no quadto 8 dirita do espectadr, (© pequeno Jolo veio, feliz, a9 mundo ¢ Isabel acolhe a vista numa fistosa cama, compra © magnificent, Parece sinds algo atigads (a ua dad, semelhante evento no & uma ninharia) © @ médica presereveu meies| ‘oniticantes, que uma exiada Ihe ofereee numa bandeja, Dante da cama sentam- se em bancos baixinhos: a ama, que di de mamar ao bebs, uma serva que the mostra um eestinho. A impress geral da represenagio sacra & relativamente sébria. Fata uma pontinha qualquer. © ouro das auréolas de Jodo e de Isabel eshateu-see com esta eoras resplandecente também a sua glria biblia. Trata- se a& quase sé de pessoas vulgares. Mas se 0 valor das reminiseéncias cedifcantes se perdeu, ele 6 todavia, riamente compensado por uma actualidade de estentagdo, Nada menos do que uma rica fidal florentina faz au a sua vi it, No tanto & purturiente, que ela nem sequer ve, também no & PROJECTO PROJET PROVEKT yMAgO PROJECT vaya re santa mie, que hs pouco dou & luz um menino, ey vox poderosa faz, mais tarde, estremecer asus do Jordo; limits, ao fim ¢ a0 abo, a zee uma Visita, De mos istoriticaspoisadas sobre o ventre alg arqueada, de eabega poiada com magninima singeleza no pescogo esbelto, avanga ela, enguanto © seu paso cattelose a custo desloca a los pregas do seu vestda de denso € ccompacto brocade. E de uma majestade algo superficial, no muito caracterstica, mas de grande disingio: uma dama do mundo com inexcodvel raga e maneiras nobres, mas sem muito esprit, ‘Atri dela caminham dass vethase apiicas figuras: @ sua me ea su tia E ports dests, pola porta aber, cis que corre, no, voa, no, para, 0 objecto uiguirr as proporgdes de um elieioso pesadslo, Irompe no quarto, com © véu adejando, uma figura dos meus sons, que, pouco a pouco, comes Fantistica, mo, uma eriads, no, uma nin elissica, razendo na sua caboga um ‘ubulera com magniticns fruios meridionais. Mas, que diabo, iso nd & maneira de entrar no quarto de um doente, nem sequer quando se pretend felictaralguém. Que quer dizer tudo animado, esta iresistibildade, figuras tem algo de inzangivel? Mas que sigifia, cima de tuo, a diferenga sbita no soatho, onde todos 0s outros esto ou se movem num duro pavimento 1: este modo vivo e ligeir, mas to Jargueza do pass, enquanto todas as ouras ladrthado Horentino? O gue est debaixo dos pis da minha amads parece perder a sua naturel propricdade de imobildads; parece apropriar-se da lastcidade embualada de um prado primaverilbatido peo sls balsa come ss spessas almofiuas de musgo numa vereda sombreada e vende do bosque, sim, Por vere, ele apreenta-se a mim como se tivesse algo de sobvenatral, como se pequena serv ‘uma deusa pelas nuvens que delicadamente se mover, como se ela, com pés lado, galgase através do éter dfano, ou sobre as ondas esilantes, sobre as em ver de corer por caminlos transitive, dslizasse como ceurvas que se dobram como as costas dos golfnhos, deixa em parte levarse, atrase em parte para a frente, a0 mesmo tempo, com a graga de uma grande ave que, no voo amplo, pra de asas estendides,e de um bareo esbelto que, com a vela enfunada, fende ritmicamente a gua possantc. PROJECTO PROJET PROVEKT yMAgO PROJECT vaya re Talvez eu faa mais poética do que realmente &~ que enamerado no faz isso? ~ mas, no primeiro instante em que avi tive o sentimento particular que, por vezes, nos acomete na contemplagio de_uma sombria paisagem de rmontanha, na leitura dé um grande poeta ou ainda quando estamos: apsixonados:o sentimento do wonde é que eu ji tami te vin, & coma se um conlecimento antigo nos prendesse, algo (aio te ras!) de mistico, como se de repentereconheedssemos um amigo fil ou wm lugar amado de uma existncia| anterior e seni fora aredar-ae asim demasiado da minha amiga apressada, descreversteiajustamente como devera imaginar 0 ideal deste sentimento de econhecimento, tal come, na minha opinido, um erente descreve o eéu, onde se cencontram as almas de todos os que ele amou e admirov. Basta, evtaviei © meu coragZo,¢ nos dis meditbundos que se segura, 4 incessantemente, sempre diferente © nouttas lugares, © lembrave-me ‘também, sm cesar, das outa eteunstincas vias em que eu a mira ‘Caro amigo, em boa verdade, 38 nos apaixonamos uma ver. Se pensarmos favé-lo mais veres, v8em-se sempre apenas euttos lados do mesmo prisma Madam os objectos, permanece o amor, uno ¢inivis «em muito do que amara na arte desobri algo a minha Ninfa acta ‘© mou estado osilava entre um mau sonho © um conto infantil. Quando I.E foi assim, pois, que ‘peguei na minha lanterna magica € promuncici a palavra de encantamento, nfo apareceram, clare esti, cinquenta escravos da Circissia, ransportindo na cabega salves do ouro com res das mais puras gomas (lembas-te bem das tilipas de rubi com eilies de Ambar fosco, da eseurn isis de lipis-ali, na ‘qual pendiam gotas de orvatho de diamante, liros de opala, com fothas de {aspe, violetas de ames transparente, sempre apenas a Serva pressurosa com 0 seu vu ‘Ora era Salome, tal como se aproximava com 0 seu encanto mortifeo € te). Mas, desta ver, apurecia-me angava diane do Tseivoterara; oa era Judit que, ufina ¢tiunfante, com ‘asso prazentcir, traz para a cidade a cabeca do general assussinado: depois, pareeia terse ocultado sob a graga juvenil do minisculo Tobias a0 marchee, ‘com coragem ¢ joviaidade, ao enconro da sua fantasmal ¢fatidica noiva, De 1m adorao'@ Deus, chegs voando e, em vez em quando, via num serafim que, PROJECTO PROJET PROVEKT yMAgO PROJECT vaya re biel, no modo como anuncia a bos-nova. Vi-a come soquida, de novo em G ‘dama de honor no Desposério em inocenteslegria, encontreia como mle Fugindo, com medo de moms estampado no rota, na Maranga ds Inocemtes “Tentei novamente vé-a tal eomo a descobrira pela primeira ver no coro dt igreja dos Dominicanos, mas ela tinha-se decuplicado. — Perdi o tine. Era sempre ela que taza vida e movimento a representa habitualmente cama, Sim, paecia a encamagio do movimento... mas € muito incémodo tla por ama, E venho, por isso, como disse, ao sacerdote da cigncia oficial que conhece ‘x, pelo menos, tem de conhecer santuirio do Qraracent para me informa acerca do seu nome, estado © enderego. Quem ela é, donde vem, jé antes a descobri, ou sia fh minio © meio, & da antiga arisiocracia greg Sut bisaws teve uma relago com gente da Asia Menor, do Egipto ou da Mesopotimia, mas, aeima de tudo, chegnm carts endereyadas & «Ninf que Fis, asério,o que se passa com a donzela Hoje e sempre te. [manuserto Warburg Institut Archive THLS5.2, de Aby Warburg) [sem data} [Nio, mew amigo, assim no posso, sem mrss, apresemar-t & donzela; sem teres de qualquer modo sido apresentado, Fechado de uma familia paricia orentina, Fogo com tant Fogosidade como tua donzela de pés ligeros. Mas no pode pretenderse, ‘ravar conhecimento fimo com alguém que pertence & casa dos Tomabuoni, ainda que s6 com espirio servigal, Mas noto jf que desconhecesinteiramente o que se passa por detrs destas| imagens... Sentemo-nos em siléncio nos hancos do coro, para que elas no se ive perturba: 0s Toenabuoni oferecem aqui um especticulo espirtual em hhonra da Vingem Maria © de Jofo Baptista, Giovanni Tomabuoni obteve pot ste contra 0 couto defensivamente 10 eto dos husardos, caso 0 pateuonio do cor eo dreito @omaments-l com imagens & agora, 0 PROJECTO PROJET PROVEKT yMAgO PROJECT vaya re seus parentes podem aparecer pessoalmente como figuras da lends sagrada; fazem um uso sereno © digno desta permissio: praticantes arstcraas,cujos| ébitas costumes irepreensives tes esto no sangue. Que na respeitabilidade dlifciment altervel desta sua modéstia cris o teu galgo possa entrar © girar revelame os Tomabuoni a luz da feiglo misterosamente gin da humanidade mais primitiva que, pelo menos, me atrai tanto como a ti a apravivel leveza ¢ ireflexto da tua desconhscia. Se te encanta Segu-la no plato e amoroso enlevo como a uma isi alada através de todas as esferas, a mim cla obviga-me a baiar o olhar filoligico para 0 chio, de que se algou, ¢3 ‘perguntar com assombro: teri, entfo, realmente esta rata ¢ graciosa planta rlzes no s6brio sola florentina? ~ Como flor da moda, que agora cada um everia te, (ers ela, porventura, prendido a0 renitente seahor Tomabuoni, um jrdinciro prudente (com um seerto pendor para © mais elevado da cultura renascentss), inoduzindo no meio do seu quintal vigoso ¢ verdejante uma chistosae fantistia manch? u entio © comerciante, seu jardineiro, animado por uma idéntca &

    Você também pode gostar