0DQXDOGH6HUYLoR

MaxxForce 7.2 l/P/M

&DEHoRWHV
NOTAS DE DESMONTAGEM ............................................................................................................................. 8-2

(63(&,),&$d(6
,163(d(6(0(',d(635e0217$*(0

MONTAGEM ......................................................................................................................................................8-14

3
4
5
6
7
8
8-1
9
10
11
12
13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

Notas de Desmontagem

1
2
3
4
5
6
EHoRWHV5HPRYHUDVMXQWDVGRVFDEHoRWHV

5HWLUDUFXLGDGRVDPHQWHRVFDEHoRWHV
GRVFDEHoRWHV

8
8-2

Nota:
YHPVHUVXEVWLWXtGRV

9
10
11
12
13
14
15

972G00601001

9.407.0.690.044.6, pressione as molas e retire as tra-

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

(VSHFLILFDo}HV
E63(&,),&$d2 DAS SEDES DAS V/98/$6

1
2
3

4
&

5
(

6
'

7
$
Alojamento (Standard)

mm

$GPLVVmR

46,046 - 46,086

Escape

42,976 - 43,016

8
8-3
9

%

10

Externo (Standard)

mm

$GPLVVmR

46,152 - 46,168

Escape

43,097 - 43,113

11
12

(C)
Standard

mm

$GPLVVmR

2,25 - 2,35

Escape

2,55 - 2,65

13
14

(D)

972G00601001

Standard

mm

$GPLVVmR



Escape



15

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

E63(&,),&$d2 DAS V/98/$6

1
2
3
4
5
6
7
8
8-4
9

$
Haste

mm

10

Nominal

8,952 - 8,970

11

$OWXUDGDFDEHoD

mm

$GPLVVmR

2,7

Escape

2,1

(B)

12
(C)

13

Largura da face

mm

$GPLVVmR

3,60

Escape

3,11

14
'

15

972G00601001

&DEHoD

mm

$GPLVVmR

44,9 - 45,1

Escape

40,9 - 41,1

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

E63(&,),&$d2 DAS GUIAS DAS V/98/$6

1
2
3
4
5
6
7
8
8-5
$

$SyVSUHQVDJHP

mm

Nominal

9,000 - 9,022

Reparo

9,013 - 9,028

10

Externo

mm

11

Nominal

15,028 - 15,039

%

12
&
Alojamento

mm

Nominal

14,991 - 15,021

(D)

13
14

Folga na haste

mm

Nominal

0,030 - 0,070

15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

E63(&,),&$d2 DA ALTURA DA GUIA E DISTNCIA)ACE DO C$%(d27(

1
2
3
%

4
5
6

G
&

7
8
8-6
ALTURA DA GUIA (A)

MM

$GPLVVmRH(VFDSH

11,3 - 12,9

10

DISTNCIA )$&('2&$%(d27(%

MM

Nominal
$GPLVVmR

0,8 - 1,1

11

Escape

1,30 - 1,60

12

$/785$'$*8,$$7e$)$&('2&$%(d27(&

MM

$GPLVVmRH(VFDSH

45,0

13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

CURSO DAS V/98/$6 E FOLGA DAS V/98/$6

1
&

2
3
4
5

6
7
8
8-7

(A)
Curso

mm

$GPLVVmR

11,10 - 11,34

Escape

11,22 - 11,46

9
10

(B)
Folga

mm

$GPLVVmR

0,20 - 0,40

Escape

0,20 - 0,40

11
12
13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

BALANCIM, FOLGA A FRIO

1
(

2
'

%
&

4
5
6
7
8
8-8

DIMETROS

MM

FOLGA

MM

Balancim (A)

16,000 - 16,018

Radial (C)

0,016 - 0,052

Eixo (B)

15,966 - 15,984

9
10
11
12
13
14
15

972G00601001

0,050 - 0,310

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

02/$6'$69/98/$6

1
2
3
4
5
6
7
8
8-9
MOLAS EXTERNAS

MOLAS INTERNAS

$GPLVVmR(VFDSH

$GPLVVmR(VFDSH

'2$5$0(>00@

'2$5$0(>00@

3,5

2,5

10

CARGA [N]

ALTURA [MM]

CARGA [N]

ALTURA [MM]

71,50

54,59

$

38,47

$

36,25

%

27,65

%

26,50

11
12
13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

DIAGRAMA DE V/98/$6




2
3
4
5

*SPKEHEWZPZYPEWQQ
%TWEZIVMJMGESVIGEPMFVEVEJSPKETEVEQQ
%HQMWWS%FVIHITSMWHS417
*IGLEHITSMWHS41)WGETI%FVIERXIWHS41*IGLEHITSMWHS417
8SPIVRGME*IGLEHITSMWHS417


)WGETI

%HQMWWS





41-

7
8
8-10
9
10
11
12
13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

,QVSHo}HVH0HGLo}HV3Up0RQWDJHP

1
mentos.

2
3
4
5
Inspecionar as hastes dos balancins. As pontas das

6
HVWmRHPSHQDGDV

FDEHoRWH

7
8
8-11
9
10
GDIDFHGRFDEHoRWH

$WHQomR

11
12
13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

ODV FRP R DX[tOLR GD IHUUDPHQWD HVSHFLDO 0:0 Q

9.610.0.690.014.6.

1
2
3
4
5

EHoRWH

6
7
8
8-12
9
10
11
12
13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

1
2
3
4
5
6
7
8
8-13
9
10
11
12
13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

Montagem

E63(&,),&$d(6 DOS TORQUES DE APERTO DOS PARAFUSOS

2
3
4
5

8SVUYIRKYPS
)XETE
2Q
2Q


0Q\ !QQ

6
7
8
8-14
9
10
11
12
13
14
15

972G00601001

2Q

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

2Q

1
2
3
4
5
6
7
8
8-15
9
10
11
12
13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

Montagem

R GLVSRVLWLYR HVSHFLDO 0:0 Q 

comprimir as molas e montar as travas bipartidas.

2EVHUYDomR
oRWHWRGDVDVSHoDVGHYHUmRHVWDUEHPOLPSDV

2
WLYDV VHGHV VHGHV QRYDV VmR IRUQHFLGDV VHPLDFD

3
4
5
HDIDFHGRFDEHoRWH

6
7
Instalar os pratos das molas.

8
8-16
9
10
VRVGRFDEHoRWHODGRVRSRVWRVHPUHODomRDRFLOLQ
GUR,QVWDODUDMXQWDGRFDEHoRWHFRPDPDUFD723
para cima.

11
12

$MXQWD GR FDEHoRWHGHYH HVWDUSHUIHLWDPHQWHOLPSD

FRP R DX[tOLR GD IHUUDPHQWD HVSHFLDO 0:0 Q
9.610.0.690.015.4.

13
14
15

972G00601001

0RQWDURFDEHoRWHVREUHDMXQWDFRPRDX[tOLRGRV

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

,QVWDODURVFDEHoRWHV

1
2
3
-817$'2&$%(d27(

$ MXQWD GR FDEHoRWH p GH DoR H VXD FDUDFWHUtVWLFD

FDEHoRWHV

5
6
7
8
8-17
9
10
11
12
13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

$WHQomR

QXtQDV 0:0 ,17(51$7,2

NAL.

1
EHoRWH SDUDUHSRVLomRpVR
mente de 1,4 mm.

2
FDEHoRWHV

3
148,50 mm.
mento nos tuchos.

4
com a ajuda do aftercooler.
Montar o aftercooler com as juntas e apertar os para-

5
6
7
Instalar os conjuntos dos balancins montados, aper-

8
8-18
9

&RP RV FDEHoRWHV DOLQKDGRV SHOR DIWHUFRROHU DSHU

10
11
12

 
$ VHTrQFLD GH DSHUWR GRV SDUDIXVRV GR FDEHoRWH

13
14

junta e/ou mau assentamento.

15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

$WHQomR
antes de instalar os balancins.

1
2
VmRHHVFDSHVHPRYHPVLPXOWDQHDPHQWH

3
4
5
6
7
8
8-19
9
10
OLQGURVHPRWRUFLOLQGURVFRQIRUPHDWDEHOD
abaixo.

11
6 CILINDROS
%DODQoDU

624153

Regular

153624

2OHDUWRGDVDVSHoDVPyYHLVGRFDEHoRWHHPRQWDU

12
13

cado.

14
mentos.

15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

NOTAS

1
2
3
4
5
6
7
8
8-20
9
10
11
12
13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

&DUFDoDGH(QJUHQDJHQV
NOTAS DE DESMONTAGEM ........................................................................................................................... .9-2

,163(d(6(0(',d(6
(63(&,),&$d(6

MONTAGEM........................................................................................................................................................ 9-8

3
4
5
6
7
8
9
9-1
10
11
12
13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

Notas de Desmontagem

GDERPEDLQMHWRUDSHORODGRGDWDPSDGDFDUFDoDGH

Antes de desmontar a polia, travar o volante com a

IHUUDPHQWDHVSHFLDO0:0Q

2
3
4
5
6

manivelas.
5HPRYHUDSROLDHRDPRUWHFHGRUGHYLEUDo}HV
ser previamente retirados.

7
DYDQoR XVDU D IHUUDPHQWD HVSHFLDO 0:0 Q
9.610.0.690.005.6.

8
tral no sentido de aperto.

9
9-2
10
11

oRGHFKDSDTXDOTXHU
$FULWpULRDIHUUDPHQWDHVSHFLDOQ

12
Remover a tampa dianteira.

13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

1
2
3
4
5
O lado com dois canais deve estar voltado para o
eixo.

6
7
8
e remover com cuidado.

9
9-3
10
11
12
13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

,QVSHo}HVH0HGLo}HV

1
2
3

(VSHFLILFDo}HV

4
5
6
7
8
9
9-4
10
11
12
13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

1
2
3
4
5
6
7
8
9
9-5
10
11
12
13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

1
2
3
4
5
6
7
8
9
9-6
10
11
12
13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

E63(&,),&$d2 DAS FOLGAS DAS ENGRENAGENS

ID

'(120,1$d2

A
B

C
D
E

F
G

4
5
6

'
>!
)
>!

7
8

(
>!
&
>!

*
>!

9
9-7

/
>!

10
%
>!

+
>!

11
12
13

.
>!

>!

14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

Montagem

1
2
3
2Q

2Q

5
6
7

2Q
2Q

2Q

8
9
9-8
10
11
12

)RGSWXSQERYEP

HIZSPXE

13
14
15

2Q
2Q

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

1
2
3
4
5
6
7

E63(&,),&$d2 DOS TORQUES DE APERTO DOS PARAFUSOS

8
9
9-9
10
11
12
13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

1
2
3
4
5
6
7
8
9
9-10
10
11
12
13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

1
2
3
4
5
cado.

6
7
8
9
9-11
$WHQomR

10
WULEXLomR

11
12
13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

1
2
3
4
5
6
7
8
9
9-12

2VGRLVFDQDLVGHYHUmRHVWDUYROWDGRVSDUDRODGRGR
eixo. Existem 3 espessuras de anel de encosto, para

10
11
12
13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

BOMBA INJETORA BOSCH P (LINHA)

MOTOR

MONTAGEM

1
7.2 I/P/M

2
3
avemente para dentro do seu alojamento na tampa

0RQWDUDWDPSDIURQWDOGDFDUFDoDFRPXPDQRYDMXQ
WD GH YHGDomR H FRORFDU RV SDUDIXVRV VHP DSHUWDU
para permitir movimento da tampa. Centrar a tampa
IURQWDO FRP DX[tOLR GD IHUUDPHQWD HVSHFLDO 0:0 Q
9.610.0.690.019.6 e apertar os parafusos com o tor-

4
5
6

LQVWDODURUHWHQWRUGLDQWHLURFRPDX[tOLRGDPHVPDIHU
ramenta especial.

7
8
7UDYDURPRWRUDWUDYpVGRYRODQWHFRPDIHUUDPHQWD
HVSHFLDO0:0Q

9
9-13

'
(

&

)
%

10
11
12
13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

Montar a polia dianteira com o amortecedor de vibra-

1
2
3
4
5
$WHQomR

6
dos dentes.

7
8
9
9-14
10
11
12
13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

NOTAS

1
2
3
4
5
6
7
8
9
9-15
10
11
12
13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

9RODQWHH&DUFDoDGR9RODQWH
NOTAS DE DESMONTAGEM ........................................................................................................................... 10-2

,163(d(635e0217$*(0
(63(&,),&$d(6

MONTAGEM...................................................................................................................................................... 10-5
,163(d(6360217$*(0

3
4
5
6
7
8
9
10-1
10

11
12
13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

Inspecionar visualmente o volante e a cremalheira do

Notas de Desmontagem
de arranque podem ser causadas por dentes quebra-

1
DIHUUDPHQWDHVSHFLDO0:0Q

2
3
4
5
6
,QVSHo}HV3Up0RQWDJHP

,QVSHFLRQDUHPDPERVRVODGRVDFDUFDoDGRYRODQWH
visualmente, em busca de trincas ou danos quaisquer.

8
9
10
10-2
11
12
13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

(VSHFLILFDo}HV
E63(&,),&$d2 DOS TORQUES DE APERTO DOS PARAFUSOS

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10-3
10

11
12
13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10-4
11
12
13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

Montagem
3DUD PRQWDU D FUHPDOKHLUD QR YRODQWH DTXHoDD
DQWHV DWp XPD WHPSHUDWXUDDSUR[LPDGD GH & H

,QVSHo}HV3yV0RQWDJHP

1
las, medir a concentricidade do encaixe do eixo piloto

chanfros indicada pela seta.

2
3
4
5

/LPSDUEHPDFDUFDoDHREORFR$SOLFDUXPDFDPDGD
GH/RFWLWHQDVXSHUItFLHGHFRQWDWRHQWUHREOR
FRHDFDUFDoDFLUFXQGDQGRRVIXURVGRVSDUDIXVRV

6
,QVWDODU R UHWHQWRU WUDVHLUR FRP R DX[tOLR GD IHUUD
9.610.0.690.020.6.

7
8
9
10-5
10

0RQWDU D FDUFDoD QR EORFR H DSHUWDU RV SDUDIXVRV

Com o motor travado, montar o volante. Apertar os

11
12
13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

FDoD

2
3
4
5
6
7
8
9
10
10-6
11
12
13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

NOTAS

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10-7
10

11
12
13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

6LVWHPDGH/XEULILFDomR
&,5&8,72'(/8%5,),&$d2

NOTAS DE DESMONTAGEM .......................................................................................................................... 11-3

,163(d(6(0(',d(6

(63(&,),&$d(61-4
MONTAGEM ..................................................................................................................................................... 11-7

3
4
5
6
7
8
9
10
11
11-1
12
13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

&LUFXLWRGH/XEULILFDomR

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11-2
12
13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

Notas de Desmontagem

PHQWRGDERPEDGHyOHRDSDUWHLQWHUQDGDFDUFDoD

1
rando somente os parafusos sextavados.

2
3
removidos quando o trocador de calor for retirado do
bloco do motor.

4
5
6
7
,QVSHo}HVH0HGLo}HV
Limpar e inspecionar o tubo pescador no motor quanto a trincas ou entupimentos.

8
9
10
11
11-3
12

6XEVWLWXLURDQHOGHYHGDomRGRWXERSHVFDGRU

13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

(VSHFLILFDo}HV

E63(&,),&$d2 DOS TORQUES DE APERTO DOS COMPONENTES DO SISTEMA DE

L8%5,),&$d2

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11-4
12
13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

E63(&,),&$d2 DOS TORQUES DE APERTO DAS C21(;(6 DO TROCADOR DE CALOR

1
2Q

2
3
4

2Q
2Q

5
6
7
8
9
10
11
11-5
12
13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11-6
12
13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

Montagem
,QVWDODU R WXER SHVFDGRU GH yOHR FRP FXLGDGR SDUD

GHVXFomR

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11-7
12
13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

NOTAS

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11-8
12
13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

Sistema de Arrefecimento
CIRCUITO DE ARREFECIMENTO ................................................................................................................... 12-2

NOTAS DE DESMONTAGEM ........................................................................................................................... 12-3

352&(',0(172'(7(67('$69/98/$67(502677,&$6

(63(&,),&$d(6
MONTAGEM ..................................................................................................................................................... 12-6

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12-1
12

13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

Circuito de Arrefecimento

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12-2
13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

,QVSHo}HV

Notas de Desmontagem

1
$WHQomR

quer componente do sistema

de arrefecimento enquanto o
motor estiver funcionando.

componentes do sistema de

UDomR GR PRWRU SRLV SRGHUmR

causar queimaduras.

4
maduras se a tampa do radiador for removida com o sistema
ainda quente. Para remover a
tampa do radiador, deixar o sisprimeiro ressalto e esperar que
WRGDDSUHVVmRVHMDDOLYLDGD

Observar na lateral esquerda do bloco (visto pelo

YRODQWH R IXUR GH LQVSHomR 6H KRXYHU LQGtFLRV GH

5
6
7

tentes no corpo da bomba.

vida.

8
9
10
11
12-3
12

13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

3URFHGLPHQWRGH7HVWHGDV9iYXODV

7HUPRVWiWLFDV
GLo}HV GH IXQFLRQDPHQWR FRQIRUPH SURFHGLPHQWR

2
3
4
5
-

6
7

mente aberta).

ou o curso de funcionamento estiver abaixo do es-

8
9
10
11
12
12-4
13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

(VSHFLILFDo}HV
E63(&,),&$d2 DOS TORQUES DE APERTO DOS PARAFUSOS

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12-5
12

13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

1
2
3
4
5
6
7
8
Montagem
calor.

$WHQomR
ratura ideal de trabalho.

10
VHU VXEVWLWXtGRV QD RFDVLmR
QHQWHRQGHpDSOLFDGRRDQHO

11

WHQomR

12
12-6
$WHQomR

do sistema de arrefecimento,

13
ao motor estejam devidamenWH SUHHQFKLGDV $ DHUDomR
do sistema de arrefecimento

14

de elevada temperatura nos

FDEHoRWHV H EORFR GR PR
tor, causando trincas nesses
componentes e queima das
MXQWDVGHFDEHoRWH

15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

NOTAS

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12-7
12

13
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

6LVWHPDGH,QMHomR
SISTEMA DE I1-(d2'(&20%8679(/&20%20%$,1-(725$(0/,1+$

NOTAS DE DESMONTAGEM ........................................................................................................................... 13-4

MONTAGEM ..................................................................................................................................................... 13-5
MONTAGEM E SINCRONISMO DA BOMBA INJETORA EM LINHA.............................................................. 13-6

MONTAGEM E AJUSTE DO CABO DO ACELERADOR................................................................................. 13-13

SISTEMAS DE CORTE DE C20%8679(/ DO MOTOR................................................................................ 13-13

SOLENOIDE E/e75,&2 DE CORTE DO MOTOR.......................................................................................... 13-13

REGULAGEM DO SISTEMA............................................................................................................................ 13-13

I163(d(6 E TESTES NA BOMBA INJETORA E BICOS INJETORES........................................................ 13-14

5
6
7
8
9
10
11
12
13-1
13

14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

3UHFDXo}HV

funcionando.
qualquer do motor.
-

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13-2
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

6LVWHPDGH,QMHomRFRP%RPED,QMHWRUDHP/LQKD
CIRCUITO DE I1-(d2 DE C20%8679(/ COM BOMBA INJETORA EM LINHA

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13-3
13

14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

Notas de Desmontagem

5HPRomRGD%RPED,QMHWRUDHP/LQKD

2
7HUHVSHFLDO FXLGDGRSDUDQmRGHL[DUFDLU HSHUGHUD

3
4
5
6
7
8

SDUDUHPRomRGDERPEDLQMHWRUD

9
0:0Q

10
11
12
13
13-4
14
15

972G00601001

bomba injetora com cuidado.

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

Montagem
(63(&,),&$d2'2672548(6'($3(572'263$5$)8626

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13-5
13

14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

Montagem e Sincronismo da Bomba

1
2

6HPRV&DEHoRWHV

Injetora em Linha

movimentar a bomba injetora.

mento.
HPPGHSUHFLVmRDSRLDGRQDFDEHoDGRSLVWmR

3
4
5
FRQIRUPHSURFHGLPHQWRGHVFULWRQHVWHFDStWXOR

6
procedimentos recomendados.

7
8

&RP&DEHoRWHV,QVWDODGRV
Remover o suporte dos balancins e a mola de uma

9
10
11
12
13
13-6
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

ODQWHHPEDODQoR

1
2
3

conforme procedimento descrito anteriormente.

YLVWRSHORODGRGRYHQWLODGRUDSUR[LPDGDPHQWHGH

GDLQMHomRYHUWDEHODGHFRQYHUVmR

rior (APMS).

PRWRU$SRVLomRFRUUHVSRQGHQWHGRSLVWmRHPPLOt
PHWURV$306pGDGDQDWDEHOD

7$%(/$ '( &219(562  *5$86 '(

7526 '( '(6/2&$0(172 '2 3,672

APMS

GRAUS

MM

0,46



0,54



1,28



1,55



3,68



4,58



5,58

8
9
10
11
12
13-7
13

14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

1
2
3
4

Nota: 2 VLQFURQLVPR GD ERPED LQMHWRUD WDPEpP

pode ser determinado pela marca da polia do
DPRUWHFHGRUGHYLEUDo}HVGRPRWRU(VWHSUR
FHGLPHQWRpPDLVVLPSOHVSRUpPPHQRVSUH

Retirar a tampa lateral da bomba injetora.

GRDQWHULRU3DUDGHWHUPLQDUDSRVLomRGH306

PDQHLUD D FRLQFLGLU FRP DV PDUFDo}HV FDVR

H[LVWHQWHV QR DPRUWHFHGRU GH YLEUDo}HV 2V
motores que passarem por esse procedimento
FLQD DWUDYpV GRV SURFHGLPHQWRV GH VLQFURQLV
DWUDYpVGRGHVORFDPHQWRGRSLVWmR

5
GR306PDUFDGDQRDPRUWHFHGRUGHYLEUDo}HV

mente 1/4 de volta.

6
omRPDUFDGDQRDPRUWHFHGRUGHYLEUDo}HV

7
8
9
10
11

$WHQomR
Bomba Injetora.

12
13
13-8
14
$IDVWDUDERPEDGREORFRGRPRWRUOHQWDPHQWHDWpR

15
do motor.

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

1
2
3
$SyVGHWHUPLQDURVLQFURQLVPRDSHUWDUDVSRUFDVGH

4
5
6
7
8
6,1&521,602'$%20%$,1-(725$(0/,1+$7,323
3RVLFLRQDURSULPHLURFLOLQGURODGRGRYRODQWHHPEDODQoRFRQIRUPHSURFHGLPHQWRGHVFULWRDQWHULRUPHQWH
Posicionar a bomba injetora no seu alojamento, conforme procedimento descrito anteriormente.

$MXVWDURSRQWRGHLQtFLRGHLQMHomRVLQFURQLVPRGDERPEDLQMHWRUD

10
6,1&521,602'$%20%$,1-(725$7,323

11

procedimento descrito anteriormente.

12
13-9
13
$WHQomR

14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

polia).

PRWRUDR306HQRYDPHQWHDRSRQWRGHLQtFLRGHLQ

XPEXMmRQDVDtGDGRUHWRUQRGHFRPEXVWtYHOGDERP
ba injetora.

manual.
entrada da bomba injetora.

3
bomba ao suporte do bloco.

bomba injetora.

5
6
7
8
9

Posicionar a alavanca de parada da bomba injetora

QDSRVLomRGHIXQFLRQDPHQWRGRPRWRUPHLRFXUVR
Girar totalmente o corpo da bomba injetora com as
PmRVSDUDMXQWRGREORFRGRPRWRU

10
$IDVWDU D ERPED GR EORFR GR PRWRU OHQWDPHQWH DWp

11
12
13
13-10
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

,QVWDODU DV DUUXHODV GH YHGDomR GRV ELFRV LQMHWRUHV

QRVFDEHoRWHV

WLWXLomRGRVHOHPHQWRVHQFKHUSULPHLUDPHQWHRHOH
YHGDomRFRPyOHRGRPRWRUHLQVWDODUPDQXDOPHQWH

1
2
3
4

Instalar os injetores, alinhando a esfera A com o seu

DORMDPHQWRQRFDEHoRWH

5
0RQWDURVWXERVGHEDL[DSUHVVmR
1. Tubos de retorno dos bicos para bomba.

6
7
8
9

$WHQomR
montada somente uma arrueODGHYHGDomRSRUELFRLQMHWRU

10
11

0RQWDU D WXEXODomR GH DOWD SUHVVmR GH FRPEXVWtYHO

na bomba injetora e nos bicos injetores. Montar as

12
13-11
13

14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

1
$WHQomR
GHUUDPDGRHPSDUWHVTXHQWHVGRPRWRUFDXVDQGRULVFRGHLQFrQGLRRXH[SORVmR

2
3

6$1*5,$'26,67(0$'(&20%8679(/
ELFRVLQMHWRUHV6ROWDUDSRUFDGRWXERGHDOWDSUHVVmR

4
6ROWDURSDUDIXVRRFRGHDOLPHQWDomRGHFRPEXV
WtYHOGDERPEDLQMHWRUDWXEXODomRGHEDL[DSUHVVmR

HHVSHUDUDWpTXHRFRPEXVWtYHOVDLDSHODWXEXODomR
isento de bolhas de ar. Reapertar a porca do injetor

5
Repetir este procedimento para todos os bicos injetores.

6
7
8
9
$FLRQDU D ERPED PDQXDO  DWp TXH R FRPEXVWtYHO
saia pelo parafuso oco (2), isento de bolhas de ar.

10

Reapertar o parafuso (2) e continuar acionando a

ERPED PDQXDO DWp TXH VLQWD XPD PDLRU UHVLVWrQFLD
QRPDQtSXORSDUDTXHDSUHVVmRGHFRPEXVWtYHOYHQ

35e),/7526(',0(17$'25'(*8$

11
12
MXQWDGHYHGDomR

13
13-12
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

Montagem e Ajuste do Cabo Acelerador

$ERPEDLQMHWRUDSRVVXLXPDDODYDQFDDODYDQFDGHDFHOHUDomRHPTXHGHYHVHUPRQWDGRRFDERSURYHQLHQWH
GRDFHOHUDGRUGRVHXYHtFXOR

1
2

A bomba injetora possui dois parafusos para posicionamento dos batentes da alavanca do acelerador, o parafuso

3
4

pWRWDOPHQWHDFLRQDGR

5
6LVWHPDGH&RUWHGH&RPEXVWtYHOGR0RWRU

Corte do Motor Manual (Cabo)

EXVWtYHODRPRWRU

7
8
6ROHQRLGH(OpWULFRGH&RUWHGR0RWRU

9
10

Regulagem do Sistema

11
-

12
no batente da bomba injetora.

13-13
13

14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

$MXVWDU R FXUVR GD DODYDQFD DWUDYpV GD SRUFD GR WL-

alavanca.

2
3
4

,QVSHo}HVH7HVWHVQD%RPED,QMHWRUDH%LFRV,QMHWRUHV

5
6
7
8
9
10
11
12
13
13-14
14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

NOTAS

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13-15
13

14
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

'LiJQyVWLFRVGH)DOKDV
',$*167,&26'()$/+$S ......................................................................................................................... 14-3

',$*167,&26'(%521=,1$6
APNDICE B .................................................................................................................................................. 14-20

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
14-1
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

VtYHLVFRUUHo}HVSDUDHVWHVSUREOHPDV

1
$WHQomR

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
14-2
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

'LiJQyVWLFRVGH)DOKDV

1
SINTOMA

&$86$635299(,6

%DL[DURWDomRGHSDUWLGD

01-02-03
01-02-03-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-18-19-2021-22-28-29-31-32-33-45-58
01-02-03-05-07-08-09-10-11-12-13-14-18-19-20-2122-24-28-29-31-32-33-45-58

2
3

08-09-10-11-12-13-14-18-19-20-21-22-23-24-25-2627-28-29-31-32-33-49-58-59-61-62
Motor falhando

07-08-09-10-11-12-13-14-18-19-20-21-22-23-25-2627-28-29-30-32-49-58

&RQVXPRH[FHVVLYRGHFRPEXVWtYHO

11-13-14-18-19-20-22-23-24-27-28-29-31-32-33-6265

)XPDoDSUHWD

11-13-14-18-19-20-22-24-27-28-29-31-32-33-58-5962-65
04-18-19-20-22-25-27-28-29-31-32-33-34-44-47-4959-60-71

%DL[DSUHVVmRGHyOHR

04-35-36-37-38-39-41-42-43-57

Motor com batidas internas

13-14-18-19-22-28-29-31-32-33-34-35-38-41-44-4558

4
5
6
7

13-14-18-20-46-47-48-66-67
$OWDSUHVVmRGHyOHR

04-37-40

Superaquecimento

11-13-14-18-19-24-25-45-46-49-50-51-52-53-56-6368-69-70
-

WRVGHyOHR

25-31-33-34-44-54-72

%DL[DFRPSUHVVmR

11-19-25-28-29-31-32-33-34-45-58

Motor dispara

07-13-54-60

10-11-12

8
9
10

04-16-17-20-31-33-34-44-54-59-60-63-64-65-72
15-25-55

11

55

12
13
14
14-3
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

&$86$35299(/

O QUE FAZER

02

0DXFRQWDWRQDVFRQH[}HVHOpWULFDV

/LPSDUHUHDSHUWDUDVFRQH[}HV

03

Motor de partida defeituoso

01

04

2
3
4

8VDUyOHRFRUUHWR

05

%DL[DURWDomRGHSDUWLGD

06

$EDVWHFHUGHFRPEXVWtYHO

07

bos, liames, solenoide (se equipado), cremalheira da bomba injetora, etc.

08

7XERGHDOLPHQWDomRGHFRPEXVWtYHOREVWUXtGR

Limpar o sistema

09

%RPEDDOLPHQWDGRUDGHFRPEXVWtYHOGHIHLWXRVD

Reparar a bomba alimentadora

10

)LOWURVGHFRPEXVWtYHOREVWUXtGRV

11

5HVWULomRQRVLVWHPDGHDGPLVVmRGHDU

12

$UQRVLVWHPDGHFRPEXVWtYHO

elementos

5
6
7

13

Bomba injetora defeituosa

14

Injetores defeituosos ou incorretos

15

(QYLDUDXPSRVWRGHVHUYLoR%26&+

Substituir

dos cilindros

16

Substituir

17
18

Bomba injetora fora do ponto

-

19

Acertar sincronismo

9
10
11
12

20

%DL[DFRPSUHVVmR

21

5HVSLURGRWDQTXHGHFRPEXVWtYHOREVWUXtGR

22

&RPEXVWtYHOLQDGHTXDGR

23

Acelerador preso ou com movimento limitado

24

(VFDSDPHQWRREVWUXtGR

8VDUFRPEXVWtYHOUHFRPHQGDGR

25
26

Superaquecimento

27

Motor demasiadamente frio

PRWRUHFRQGLo}HVGHRSHUDomRHLQVWDODomR

28

13

29
30

14
14-4
15

7XERVGHDOWDSUHVVmRLQFRUUHWRV

Substituir

31
32

Recondicionar ou substituir

33

Substituir

34

Substituir

35

Substituir

36

Completar

37

Substituir

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

&$86$35299(/

O QUE FAZER

38

Substituir ou recondicionar

39

travada / aberta

40

travada / fechada

41
42

Substituir
7XERGHVXFomRGDERPEDGHyOHRGHIHLWXRVR

43

Substituir elemento

44

Reparar cilindros

45

8VDUSLVW}HVDGHTXDGRV

bloco incorreta

46

3
4

Substituir

47

Coxins de suporte do motor defeituosos

48

&DUFDoDGRYRODQWHRXYRODQWHGHVDOLQKDGR

Alinhar

49

Substituir

50

Limpar o sistema

com crostas

51

Correias do ventilador frouxas

Tensionar

52

Radiador (porquinho) entupido externa ou internamente

Limpar

53

Reparar ou substituir

54

Limpar

6
7
8

55
56
57

&RPSOHWDUQtYHO
3HQHLUDGRWXERGHVXFomRGDERPEDGHyOHR
entupida

Limpar

58

Substituir

59

Reparar ou limpar
-

60

Substituir retentores

compressor

61
62

9
10
11

Substituir juntas

12

3UHVVmRGHVREUHDOLPHQWDomRGHDUEDL[D

63
64

13

65
&RPSHQVDGRUGHPDVVDVIRUDGHSRVLomR
66
(motores es 4 cilindros)
67

Substituir

14
14-5

68

15
69

972G00601001

FDUFDoD

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

&$86$35299(/

70

)DOWDRXSURSRUomRLQFRUUHWDGHDGLWLYRQR
sistema de arrefecimento

O QUE FAZER

71

72

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
14-6
15

972G00601001

Substituir

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

'LDJQyVWLFRGH%URQ]LQDV

FALHAS PREMATURAS EM BRONZINAS

POR MAU FUNCIONAMENTO

1
RFRUUH TXDQGR GD SDUWLGD GR PRWRU RX QR LQtFLR GD

Aspecto

SUHYHQWLYDDGHTXDGDDSHQDVDVSDUWtFXODVGHGLPHQSUHVHQWHV QR SURFHVVR GH DEUDVmR GD VXSHUItFLH GD

3
4
QRPRWRUUDMDGDVHXPDGLPLQXLomRQDSUHVVmRGR
QDSURYRFDGRVSRUSDUWtFXODVHVWUDQKDVQmRUHWLGDV

5
pode tornar-se brilhante. No caso de falta completa

FRPDRSHUDomRFRQWtQXDRGHVDSDUHFLPHQWRGHVVHV
riscos ainda pode ocorrer.

arrastamento de material pelo eixo no contato da su-

7
8
9
10
11
12
13
14
14-7
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

Causas

FOLGA EXCESSIVA
Aspecto

GD FDPDGD HOHWURGHSRVLWDGD p QRUPDOPHQWH SURYR-

Causas
-

3
4

UtRGRV
WRGRPDWHULDODQWLIULFomRpQRUPDOPHQWHSURYRFDGR

ODGHDOtYLR

8
9
10
11

&RUUHo}HV

12
13
14
14-8

6
7

QK}HV HVWDQGR DEDL[R GD PHGLGD PtQLPD UHFR-

HVWmR DOLQKDGRV FRP RV H[LVWHQWHV QR PDQFDO GR

15
WtYHORXOtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWR

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

&RUUHo}HV
-

1
2
3
FALHAS PREMATURAS EM BRONZINAS
POR ERROS DE MONTAGEM

Causas
correta ou por posicionamento incorreto do disco e

Aspecto

4
5

YDomR GH WHPSHUDWXUD D QtYHLVRQGHR FKXPERSUH-

6
&RUUHo}HV

7
8
,0385(=$66/,'$6
Aspecto

9
10
11
12

tra-se com aspecto normal de funcionamento.

IULFomRSURYRFDQGRGHVORFDPHQWRGRPDWHULDO

13

3RGHVH HQFRQWUDU WDPEpP ULVFRV QD VXSHUItFLH GD

14
14-9
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Causas

11

VHQWHV QR yOHR LQFUXVWDPVH PD VXSHUItFLHGDEURQ-

12

abaixo.

13
&RUUHo}HV

14
14-10

15
-

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

SUJEIRA NO ALOJAMENTO

ALOJAMENTO OVALIZADO

Aspectos

Aspectos

1
2
3
4
correspondendo a uma marca provocada pela pre-

5
Causas
-

Causas

GDOLQKDGHSDUWLomRSHODGHIRUPDomRGRDORMDPHQWR

6
7
8
9
10

11

&RUUHo}HV
WRGDVDVUHEDUEDVDVVXMHLUDVRXDVSDUWtFXODVVy-

12
-

13
14
14-11
&RUUHo}HV

972G00601001

15

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

ALTURA DE ENCOSTO INSUFICIENTE

Aspecto

1
2
3
4
5

GDSDUWLomR
Causas

6
7

&RUUHo}HV

torque recomendado.

10
2 FRQWDWR p LQDGHTXDGR D FRQGXomR GR FDORU p GL-

11
12
13
14
14-12

15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

Causas

BIELA EMPENADA OU TORCIDA

Aspecto

VDOLHQWHQDOLQKDGHSDUWLomRDOWXUDGHHQFRVWR$R

contato.

2
3
4
5
([LVWLQGRRH[FHVVRGHDOWXUDGRHQFRVWRDIRUoDUD-

Causas

6
7
&RUUHo}HV

8
9

pois de ter dado o aperto correto nos parafusos da

1XPDELHODHPSHQDGDRXFRPWRUomRRVDORMDPHQ-

10

GDELHODSRGHRFRUUHUSRULQWURGXomRIRUoDGDGRSLQR
-

11

&RUUHo}HV

12

torque recomendado.

13
14
14-13
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

CAPA DESLOCADA
Aspecto

1
2
3
4
-

SDUWLomR
Causas

$ FDSD GR PDQFDO IRL GHVORFDGD IRUoDQGR XP ODGR

&RUUHo}HV
mente os parafusos para perfeito assentamento da

8
-

9
mancal.

10

UHFRPHQGDomR

11
5925('(0$1,9(/$6'()250$'$

12

Aspecto
-

13
res ou no conjunto das inferiores.

14
14-14
acentuado.
Causas

15
GLVWRUomR

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

1
2
3
-

4
5
6
-

ou no conjunto das inferiores.

8
9
&RUUHo}HV
dimento adequado.

10
11

BLOCO DO MOTOR DEFORMADO

12

Aspecto

13
14
14-15
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

Causas

1
2
3
4
2DTXHFLPHQWRHRUHVIULDPHQWREUXVFRGRPRWRUpXPDGDVFDXVDVGDGLVWRUomRGRVEORFRVTXDQGRHOHRSHUD

5
6

&RUUHo}HV

7
8
&2/2612&,/1'5,&26
Aspecto

9
10
11
12
13
14
14-16
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

RAIO DE CONCORDNCIA INCORRETO

Aspecto

1
2
3
4
-

5
Causas
-

respondem respectivamente aos defeitos de forma

dos colos ilustrados.

8
9
10
&RUUHo}HV

11

Causas

12

&RORV QmR FLOtQGULFRV LPS}HP XPD GLVWULEXLomR LUUH-

to solicitada.

13
14
14-17

de manivelas e, ainda, a conicidade do alojamento

incorreta.

15

&RUUHo}HV
-

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

72548(,1&255(72($3/,&$d2'(
COLA/ADESIVO

MONTAGEM INCORRETA POR FALTA DE

$7(1d2

Aspecto
QmR IRUHP PRQWDGDV GH PDQHLUD FRUUHWD RX VH VRreta quase sempre provoca uma falha prematura da

2
3
4
-

5
omRSDUFLDOPHQWHREVWUXtGRFRPFRODDGHVLYR
Causas

DGHIRUPDomRHFRQVHTXHQWHPHQWHRFRQWDWRPHWDO-

%LHODDVVLPpWULFD

7
DIXVmRGRPDWHULDOHVHXDUUDVWH2XWURIDWRUTXHOHYD

8
9
10
11
12
13

Capas de biela invertidas ou trocadas.

O posicionamento incorreto/deslocamento da trava

-

&RUUHo}HV

14
14-18
&DOoRVLPSUySULRV

15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

1
2
3
Bronzinas trocadas.

4
5
6
7
8
9
10
11
5HVVDOWRVGHFHQWUDOL]DomRQmRFRLQFLGHQWHV

12
13
14
14-19
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

$SrQGLFH%

1
2
3

TABELA DE TORQUES
B8-2 DRENO DE *8$
QT.

D(6&5,d2

TAMANHO

%XMmR5RVFDGR

137)

%XMmR

%XMmR

QT.

D(6&5,d2

A3/,&$d2

TORQUE (NM)
10+5

/ Bloco

10+5

Bloco

23+6

5
6

TAMANHO

Parafuso Sextavado Flan-

A3/,&$d2

TORQUE (NM)

7XERGHVXFomRGHyOHR

25+/-4

7
CAIXA DE D,675,%8,d2

QT.
10

D(6&5,d2

TAMANHO

Parafuso Sextavado

9
3

10
11

Parafuso Oco

13

TORQUE (NM)

&DL[DGHGLVWULEXLomR
Bloco

30+/-5
5+5

&DL[DGHGLVWULEXLomR

Parafuso Sextavado

ria com mancal / Bloco

Parafuso Sextavado

Parafuso Sextavado

12
1

A3/,&$d2

Parafuso Sextavado

14
14-20
15

972G00601001

Porca

M10

60+/-5

7DPSDGHYHGDomRGR
compressor ar / Caixa
GHGLVWULEXLomR

40+/-5

Tampa de abertura da
WRPDGDGHIRUoD&DL[D
GHGLVWULEXLomR

25+/-3

&DL[DGHGLVWULEXLomR
Bloco

30+/-5

7DPSDGHYHGDomR&DL[DGHGLVWULEXLomR

50+10

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

QT.

D(6&5,d2

2
1

Porca

TAMANHO

A3/,&$d2

TORQUE (NM)

M10

Bomba injetora / Caixa

GLVWULEXLomR

50+10

Bomba injetora / Suporte superior da bomba

injetora

30+/-5

Suporte da bomba injetora / Suporte inferior da

bomba injetora

30+/-5

Suporte da bomba injetora

/ Bloco

30+/-5

(QWUDGDGHFRPEXVWtYHO
Bomba injetora

30+/-5

Parafuso oco da bomba

injetora

8+/-2

Parafuso Sextavado

Parafuso Sextavado

Parafuso Sextavado

Parafuso Oco

2
3

Parafuso Oco

(QWUDGDGHFRPEXVWtYHO
Bomba alimentadora

30+5

Parafuso Oco

6DtGDGHFRPEXVWtYHO
Bomba alimentadora

30+5

Porca Bomba Injetora

Parafuso Oco

Niple

Porca

injetora
M10x1,5 - 1/8 NPSF

&ROHWRUGHDGPLVVmR

4
5

injetora / Bomba injetora

(fornecimento Bosch)

195+/-5

7
20+6
15+5

10+5

9
10
QT.
2
2

D(6&5,d2

TAMANHO

A3/,&$d2

Parafuso Sextavado
Bloco
Parafuso Sextavado

)LOWURFRPEXVWtYHO6XSRUWH

TORQUE (NM)
50+/-5
50+/-5

12

Tubo de entrada do com1

Parafuso Oco

Parafuso Oco

11

20+6
7XERGHVDtGDGRFRPEXV20+6

13
14
14-21
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

C57(5LEO LUBRIFICANTE

QT.
34

D(6&5,d2

TAMANHO

A3/,&$d2

Parafuso Sextavado

TORQUE (NM)
-

EXomR&DUFDoDYRODQWH
%XMmR

5

25+/-5
60+/-10

3
4
5

RESFRIADORLEO LUBRIFICANTE

QT.
10

D(6&5,d2

TAMANHO

Parafuso Sextavado

3DUDIXVR&LOtQGULFR

%XMmR

%XMmR

%XMmR5RVFDGR

%XMmR5RVFDGR

&DEHoRWHUHVIULDGRUGRyOHR
&DEHoRWHUHVIULDGRUGRyOHR
&DEHoRWHUHVIULDGRUGRyOHR

7
8
9
1

&DEHoRWHUHVIULDGRUGRyOHR
&DEHoRWHUHVIULDGRUGRyOHR

137)
-

10
F,;$d2 DO FILTRO DO /(2 LUBRIFICANTE

11
20+5

13
14
14-22
15

972G00601001

&DEHoRWHUHVIULDGRUGRyOHR
&DEHoRWHUHVIULDGRUGRyOHR

ODUHWRUQRGHSUHVVmR

12

A3/,&$d2

TORQUE (NM)
27+/-3
25+/-5
80+/-8
60+/-6
60+/-6
10+5
60+/-6

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

RESPIRO DO MOTOR
QT.
2
1

D(6&5,d2

TAMANHO

A3/,&$d2

TORQUE (NM)

Parafuso Sextavado

&DUFDoDGRUHVSLUR%ORFR
do motor

30+/-5

Parafuso Sextavado

Suporte do tubo respiro /

Bloco do motor

30+/-5

D(6&5,d2

2
3

MOTOR DE PARTIDA

QT.

TAMANHO

Parafuso Sextavado

A3/,&$d2

TORQUE (NM)

0RWRUGHSDUWLGD&DUFDoD
do volante

40+/-5

4
5
6

T8%8/$d2 ALTA 35(662 &20%8679(/

QT.

D(6&5,d2

TAMANHO

A3/,&$d2

TORQUE (NM)

Bico injetor

M24

&DEHoRWH

50+15

Porca Sextavada

M14

7XEXODomRGHDOWDSUHVVmR
GHFRPEXVWtYHO%LFRLQMHWRU
GRFRPEXVWtYHO

20+5

M14

7XEXODomRGHDOWDSUHVVmR
GRFRPEXVWtYHO%RPED
injetora

30+5

M6

Tubo de retorno do comEXVWtYHOGRVELFRVLQMHWRUHV

Conjunto porta-bico-injetor

4+2

M14

Tubo de retorno do comEXVWtYHOGRVELFRVLQMHWRUHV

Bomba injetora

35+4

Parafuso Sextavado

6XSRUWHGDWXEXODomRGH
FRPEXVWtYHO

8+3

Parafuso Sextavado

6XSRUWHGDWXEXODomRDOWD
SUHVVmRFRPEXVWtYHO

30+5

Parafuso Sextavado

6XSRUWHGDWXEXODomRDOWD
SUHVVmRFRPEXVWtYHO

30+5

2
2
2

Porca Sextavada

Parafuso Oco

Parafuso Oco

7
8
9
10
11
12
13

C$%(d27( CILINDROS

14
14-23
QT.

D(6&5,d2

Niple

972G00601001

TAMANHO

A3/,&$d2

TORQUE (NM)

&DEHoRWHGHFLOLQGURV

60+/-10

15

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

A/d$ DE LEVANTAMENTO

QT.
2

D(6&5,d2
$OoDGHOHYDQWDPHQWR

TAMANHO

A3/,&$d2

TORQUE (NM)

M14

$OoDGHOHYDQWDPHQWR3DUDIXVRFDEHoRWHFLOLQGURV

110+/-15

TAMANHO

A3/,&$d2

TORQUE (NM)

2
3

TAMPAS

QT.

4
1

D(6&5,d2
Tampa Bocal Enchi-

7DPSD,QVSHomR

5

Encosto manual + 1/4

%RFDOGHHQFKLPHQWRGHyOHR
de volta

Rosca S 65x4

Tampa frontal

Encosto manual + 1/4

de volta

TAMANHO

A3/,&$d2

TORQUE (NM)

6
TUBO 6$'$ DE *8$

QT.
12

D(6&5,d2
Parafuso Sextavado

&DEHoRWHFLOLQGURV

25+/-4

8
CJ. COLETOR, ESCAPE ARREFECIDO A *8$

9
QT.

10

12
1

D(6&5,d2
Parafuso Sextavado
Parafuso Sextavado

TAMANHO

A3/,&$d2

TORQUE (NM)

M10x200 - 10,9

Coletor de escape

60+/-5

M10x90 - A270

Coletor de escape /
&DEHoRWH

60+/-5

M10x60 - 8,8

Coletor de escape / Bloco

60+/-5

11
1

12
13

Parafuso Sextavado

M8x12 - 8,8

de entrada de ar

25+/-13

CJ. RADIADOR AR
QT.

14
14-24
4

15

Parafuso Sextavado

12

D(6&5,d2
Parafuso Sextavado
Parafuso Sextavado

972G00601001

TAMANHO

A3/,&$d2

TORQUE (NM)

M8x12 - 8,8

Coletor de escape

25+/-3

M8x134 - 10,9

Radiador de ar / Coletor de
escape

25+/-3

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

CJ. RADIADOR *8$

QT.
1
3
2

D(6&5,d2

TAMANHO

Parafuso Sextavado
Prisioneiro

M10x25

A3/,&$d2

TORQUE (NM)

&DL[DGHGLVWULEXLomR%ORFR

30+/-5

&DL[DGHGLVWULEXLomR%ORFR

10+/-2

Parafuso Oco

6XSRUWHGRHVSDoDGRUGR

Parafuso Sextavado

40+/-6
de cilindros

M14

Retorno coletor de escape /

20+6

4
GRUPO SOBREALIM(17$d2

5
QT.

D(6&5,d2

TAMANHO

A3/,&$d2

TORQUE (NM)

Prisioneiros

M10

Coletor de escape

10+/-2
70+/-10

Porca Stover

M10

Turboalimentador / Coletor
de escape

Porca

M6

Bocal entrada de ar / Turboalimentador

10+/-5

Prisioneiros

M8

Coletor de escape

10+/-2

Porca Stover

M8

Protetor do turboalimentador

25+6

Parafuso Oco

M16

20+6

Parafuso Oco

M16

20+/-6

Parafuso Oco

M16

Parafuso Oco

M14

Parafuso Oco

M14

6DtGDGHyOHRGRUHVIULDGRU
GHyOHR

20+6

M14

(QWUDGDGHyOHRGR
turboalimentador

20+6

M6x12 - 8,8

Protetor do turboalimentador

10+/-5

1
4
4
2
1

Parafuso Oco
Parafuso Sextavado
Parafuso Sextavado
Parafuso Sextavado
Parafuso Sextavado

M10x16 - 11,9

8
9

20+6

do turboalimetador
GRUGHyOHR

M8x15 - 11,9
M8x20 - 11,9

20+6

10
11
12

25+/-3
5HWRUQRGRyOHRGRWXUERDOLmentador
Suporte do tubo de entrada

13
25+/-3
25+/-3

14
14-25
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

SENSORES

QT.

D(6&5,d2

TAMANHO

A3/,&$d2

TORQUE (NM)

,QGLFDGRU3UHVVmRGH
yOHR

M10x1

&DL[DGHGLVWULEXLomR

10+5

2
1

Sensor Temperatura
Interruptor de Partida

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
14-26
15

972G00601001

M14x1,5

20+6
35+/-5

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

NOTAS

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
14-27
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

Ferramentas Especiais
FERRAMENTAS ESPECIAIS.............................................................................................................................15-2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15-1
15

972G00601001

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

Ferramentas Especiais

1
&',*20:0

TIPO DA FERRAMENTA

2
9.407.0.690.027.4

HDGPLVVmR

4
5

9.407.0.690.030.4

6
7

9.610.0.690.025.4

rPERORHDOWXUDGDFDPLVD

8
9
9.612.0.690.001.4

10
11
9.407.0.690.027.4

DGPLVVmR

12
13
9.612.0.690.003.4

14
15-2
15

972G00601001

&RQHFWRUSDUDPHGLomRGDFRPSUHVVmRGRPRWRU

IMAGEM

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

&',*20:0

TIPO DA FERRAMENTA

IMAGEM

1
9.612.0.690.003.4

Adaptadores para o suporte do

motor

2
3
9.610.0.690.014.6

4
5
6

9.610.0.690.015.4

7
8

9.610.0.690.015.4

9
10
9.610.0.690.017.6

retentor dianteiro

11
12
9.610.0.690.020.6

retentor traseiro

13
14
9.610.0.690.015.4

972G00601001

15-3
15

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

&',*20:0

TIPO DA FERRAMENTA

1
9.610.0.690.026.4

motor

2
3
camisas

4
5
6

9.610.0.690.032.4

LQVSHomR

7
8

9.610.0.690.032.4

9
10
11
12
13
14
15-4
15

972G00601001

retentor do eixo piloto - tomada de

IRUoDWUDVHLUD

IMAGEM

0DQXDOGH6HUYLoR
MaxxForce 7.2 l/P/M

NOTAS

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15-5
15

972G00601001