trSm;trSef ydkif;jcm;odjrif

jr0wDaeYpOf

1377 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 7 &uf

2015 ckESpf?

ar 9 &uf? paeaeY

twGJ ( 5)? trSwf (20)

a'ozGY H NzdK;a&;twGuf wnfNidrfat;csrf;NyD; w&m;Oya'pkd;rkd;&efvdktyf EkdifiHawmforw

a'opGJ? vlrsKd;pGJuif;pifonfU ppfrSefonfU jynfaxmifpkpdwf"mwfarG;jrL OD;odef;pdef
pm-

5 odkh

( 65 )ESpfajrmuf
Oa&myaehtxdrf;trSwf
o0PfvTmrsm;ay;ydkh
aejynfawmf

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef usKdif;wHkNrdKU NrdKUawmfcef;rwGif awGUqHkyGJwufa&mufvmMuolrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfov
l h Twfawmf
Ou| ol&OD;a&Tref; tar&duefEkdifiH
e,l;a,mufNrdKY rS jyefvnfa&muf&Sd pm- 6 odkh

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifU
&rnf;oif;NrdKY e,f MuufajceDBuD;MuyfrI
aumfrwDHk;zGifUyGJ wufa&muf pm- 11 odkh

ar

2015 ckESpf ar 9 &ufwGif

usa&mufaom (65)ESpaf jrmuf Oa&my
aeYtxdr;f trSwt
f cgor,wGif jynf
axmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiH
awmforw OD;odef;pdefxHrS Oa&my
or*aumifpOD u| rpwm a'ghe,fvf
wmhcf(pf)xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ydkYonf/
tvm;wl 2015 ckESpf ar 9 &uf
wGif usa&mufaom (65)ESpfajrmuf
Oa&myaeYtxdrf;trSwf tcgor,
wGif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S Oa&my
or*aumfr&SifOu| rpwm *Ref
uavmh *seu
f mxHoYkd 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/ (owif;pOf)

aysmf&TifqifETJ (21)Budrfajrmuf
tqdk tu ta&; twD;NydKifyGJ
0rf;xufrdk; (Zdefh-atmifvH)

pm- 13 odkh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

( 2015 ckESpf ? ar 9 &uf)

9-5-2015

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol hvTwfawmfOu|

jrefrm-tar&duef ukefonfBuD;rsm;toif;ESih fawGq
h Hk

c&D;vrf;qufoG,frI vG,fulacsmarG Ya&;ESih f zGH Y NzdK;a&;

2015 ckEpS w
f iG f tmqD,pH ;D yGm;a&;todu
k t
f 0ef; (AEC)wnfaxmifa&;twGuf
tmqD,HEkdifiHrsm;u BudK;yrf;aeMu&m o,f,lydkYaqmifa&;aumif;rGefrIudk
OD;pm;ay;aqmif&u
G af eMuNyjD zpfonf/ jrefrmEkid if t
H wGi;f o,f,yl aYkd qmifa&;vG,u
f l
acsmarGUap&efaqmif&GufrIrsm;wGif urmhbPf? tm&SzGHUNzdK;a&;bPfESifh tjcm;
EkdifiHwumzGHUNzdK;a&;rdwfzuftzJGUrsm;ESifh &if;ESD;jrKyfESHolrsm;u 0dkif;0ef;yHhydk;aqmif
&Gufay;vsuf&Sdonf/
acwfrD o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;zGHUNzdK;a&;pepfonf tmqD,HpD;yGm;a&;
todkuft0ef; (AEC) wnfaxmifa&;twGuf t"dutcef;u@rSyg0ifvsuf&Sd
ouJhodkY oufqkdif&mEkdifiHom;rsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;a&;udkyg jznhfqnf;ay;
Ekid af omvkyif ef;jzpfjcif;aMumihf Ekid if aH wmftpd;k &taejzihf avaMumif;ydaYk qmifa&;?
a&aMumif;ydkYaqmifa&;ESifh ukef;vrf;ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;a&;udk ESpfpOf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jrefrmEkdifiH a&aMumif;ydkYaqmifa&;u@ tqifhjrifhwifa&;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGif tjynfjynfqkdif&m yifv,ful;oabFmrsm; qdkufuyfvsuf
&Sdaom &cdkifjynfe,f&Sd qdyfurf;rsm; tqifhjrifhwifa&;ESihf &cdkifjynfe,ftwGif;
c&D;onfEiS hf ukepf nfyaYkd qmifa&;twGuf vdt
k yfaoma&,mOfrsm;udk *syeftjynfjynf
G af y;rnfjzpfonf/
qkid &f myl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sipf (D JICA)u ulnaD qmif&u
xdkYjyif oDv0gqdyfurf;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ESifh [Hom0wDtjynfjynf
qkdif&mavqdyfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udkvnf;
*syeftjynfjynfqkdif&m
yl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sipf \
D yifv,f&yfjcm; zGUH NzKd ;a&;tultnD (ODA)jzifh
yHhydk;ay;rnfjzpfonf/
&cdik jf ynfe,ftwGi;f c&D;vrf;qufo,
G af &;vG,u
f al csmarGUap&ef oHwNJG rKd Ue,f
atmufewfarmfaus;&Gmtkyfpk ZD;uRef;aus;&GmESifh jrifqdkif;armfaus;&GmwkdYudk
qufoG,fazmufvkyfxm;onhf olaX;acsmif;wHwm;udk wyfrawmf(Munf;? a&?
av)rdom;pkrsm;ESihf tvSL&Sifrsm;u pkaygif;vSL'gef;aiGjzihf aqmufvkyfcJhonf/
wHwm;t&Snfay 360 &Sd olaX;acsmif;wHwm;udk wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfrdom;pk? wyfrawmf (Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;ESifh tvSL&Sifrsm;\
pkaygif;xnhf0ifvSL'gef;rIjzifh umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;) ppftif*sifeD,m
TeMf um;a&;rSL;H;k u wm0ef,
l 2013 ckEpS f 'DZifbmwGif pwifwnfaqmufcNhJ y;D
t&Snfay 360? tjrifh 24 ay? tus,f 11 ay&Sd cHEkdif0ef 10 wef&Sdaom
oHuluGefu&pfwHwm;jzpfaMumif;ESifh tqdkygwHwm; aqmufvkyfNyD;pD;cJhojzifh
ZD;uRef;aus;&Gmtygt0if ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS olaX;acsmif;udkvG,ful
acsmarGUpGm ul;oef;oGm;vmEkdifNyDjzpfonf/
2015 ckESpftwGif; wnfaxmif&efBudK;yrf;aeMuaom tmqD,HpD;yGm;a&;
todkuft0ef;onf a'owGif;EkdifiHrsm; qufoG,faqmif&GufMu&rnfjzpfonf/
a'owGif;EkdifiHrsm;tcsif;csif; qufoG,faqmif&Gufa&;wGif jreffrmEkdifiHyg0if&m
wkid ;f a'oBu;D rsm;ESihf jynfe,frsm;twGi;f ul;oef;oGm;vma&; vG,u
f al csmarGU&ef
vdktyfvsuf&Sd&m wyfrawmfu xkdwm0efrsm;udk wwfEkdifonhfbufrS yg0if
jznhfqnf;ay;vsuf&Sdygonf/ /

vlOD;a&ESifUoef;acgifpm&if;vkyfief;pOfrS&&Sdaom
yifrtcsuftvufrsm; ,ckvxkwfjyefrnf
&efukef

ar

vlOD;a&ESifhoef;acgifpm&if;vkyfief;
pOfrS&&Sdaom yifrtcsuftvufrsm;udk
arvaemufqkH;ywfwGif w&m;0ifxkwf
jyefoGm;rnfjzpfaMumif; vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme jynfoYl
tiftm;OD;pD;XmerS od&onf/
xdu
k o
hJ Ydk aemufq;Hk tcsut
f vufrsm;
xkwjf yef&mwGif pmtky?f pD'ED iS v
hf ufurf;
pmapmifponfwjYkdzifh xkwjf yefomG ;rnfjzpf
Ny;D tifwmeuf0ufbq
f u
kd rf sm;rS xkwjf yef
oGm;rnfjzpfonf/
pmtkyfjzifhxkwfa0&mwGif xnfhoGif;
&rnft
h csut
f vufrsm; rsm;jym;aomaMumifh
aomif;*Pef;om xkwaf 0oGm;rnfjzpfNy;D
pD'Dcsyfrsm;jzifh ydkrdkxkwfa0oGm;&efpDpOf
vsuf&SdaMumif; od&onf/

&efukef

ar

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoYl
vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;ESit
fh zGUJ onf
jrefrm-tar&duefuek o
f nfBu;D rsm;toif;
ESihf ar 6 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 9
em&Du e,l;a,mufNrdKU WYNDHAM
GARDEN taqmufttHk&Sd jrefrm-

tar&duefuek o
f nfBu;D rsm;toif;H;k csKyf
awGUqHkaqG;aEG;onf/(tay:yHk)
awGUqHkpOf jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u u jrefrmEdik if H ygwDp'kH rD u
kd a&pD
pepfESihf
aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk
usihfoHk;aeaMumif;? tar&duefpD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;taejzihf jrefrmEdkifiHokdY vm

a&muf&if;ESD;jrKyfESH&ef zdwfac:aMumif;?
ESpfEkdifiHpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufjcif;
rSwpfqihf cspMf unf&if;ES;D rIyrdk cdk ikd rf maprSm
jzpfaMumif;ajymMum;NyD; wufa&mufvm
olrsm;u od&v
dS o
dk nfrsm;udk ar;jref;aqG;
aEG;Muonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif (65)ESpfajrmuf

Oa&myaehtxdrf;trSwf o0PfvTmay;ydkh
aejynfawmf

ar

2015 ckEpS f ar 9 &ufwiG f usa&muf

aom (65)ESpfajrmuf Oa&myaeYtxdrf;
trSwt
f cgor,wGif jynfaxmifpo
k rw

jrefrmEdik if aH wmf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme

jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG x
f rH S
Oa&myor*aumfr&Sif 'kwd,Ou|
ESifh Oa&myor*EkdifiHjcm;a&;ESifh vHkNcHK

a&;&m rl0g'tBuD;tuJ rp z,f'&Dum

arm*f[m&DxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

2015 ckESpf bufpHkynmxl;cRef ausmif;om;? ausmif;olrsm;

ae&yftoD;oD;odkh jyefvnfxGufcGm

xdkYtjyif trsm;jynfolzwfIavhvm
Edik &f ef tESpcf sKyaf zmfjyxm;onfh vufurf;
pmapmifrsm;jzefYa0oGm;rnfjzpf&m ta&
twGut
f m;jzifh ode;f *Pef;txdxw
k af 0
&ef &nfrSef;xm;aMumif; od&onf/
vuf&adS umuf,&l &Sx
d m;aom owif;
tcsut
f vufrsm;wGif Edik if aH wmfraS qmif
&Guaf eaom pDru
H ed ;f rsm;wGiv
f nf;aumif;?
Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;ESihf ukvor*
vufatmufct
H zGUJ tpnf;rsm;u aqmif
&Gufaeaom pDrHudef;rsm;azmfaqmif&m
wGiv
f nf;aumif; vdt
k yfaom tm;enf;
aejynfawmf
ar
8
csurf sm;udk arvaemufq;Hk ywfrpS wif
aejynfawmfpak ygif;pcef;odYk a&muf&dS
jznfhqnf;EdkifrnfjzpfaMumif; jynfolY
tiftm;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u aeaom 2015 ckESpf bufpHkynmxl;cRef
vli,frsm;onf ,aeY eHeufyikd ;f wGif ouf
ajymonf/
G cf mG
(443) qdik &f mae&yftoD;oD;odYk jyefvnfxu

oGm;Muonf/
ucsijf ynfe,f? csi;f jynfe,f? &Sr;f jynf
e,f(ta&SUydkif;)? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;?
rEav;wkdif;a'oBuD;ESifh &Srf;jynfe,f
(ajrmufyikd ;f )wdrYk S Bu;D Muyftyk cf sKyo
f rl sm;ESihf

bufpykH nmxl;cRef ausmif;om;? ausmif;ol

rsm;onf ,aeY eHeuf 1 em&DwiG f &efuek -f
rEav; trSw(f 5) tqef&xm;jzifv
h nf;
aumif;? u&ifjynfe,f? weoFm&Dwkdif;
a'oBu;D ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;? &cdkifjynfe,f? rGefjynfe,fESifh
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D wdrYk S Bu;D Muyftyk cf sKyf
olrsm;ESihf bufpykH nmxl;cReaf usmif;om;?
ausmif;olrsm;onf ,aeY eHeuf 8 em&D
wGif aejynfawmf-&efukef trSwf(32)
tpke&f xm;jzifv
h nf;aumif; aejynfawmf
blwmBuD;rS jyefvnfxGufcGmoGm;Mu&m
ynma&;0efBu;D Xme q&mtwwfynmESihf
avhusiahf &;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;wifrsKd;Munf? tajccHynmOD;pD;Xme
acweT Mf um;a&;rSL;csKyf OD;atmifoef;OD;?
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ynma&;Tef
Mum;a&;rSL; OD;pdk;0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
ydkYaqmifEIwfqufMuaMumif; owif;&&Sd
(owif;pOf)
onf/(tay:0Jy)kH

&efukefowif; 3

9-5-2015

oufBuD;tEkynm&Sifrsm;twGuf tEkynmqnf;qm&dyfwnfaqmuf
&efukef

ar

pmay? kyf&Sif?*Dw?obiftp&Sdonhf
tEkynm&Sifrsm;ESifh tvSL&Sifrsm;rS cdkudk;
&mrJh oufBuD;&G,ftdk tEkynm&SifBuD;
rsm;twGuf em;cd&k mae&mjzpfonhf tEk
ynmqnf;qm&dyf yifrtaqmufttHk
pwifaqmufvyk &f ef ajroefjY cif;r*Fvm
udk ,refaeYu r*Fvm'HNk rKd Ue,f ykvNJ rKd Uopf
a&TeHYompHjyaus;&Gm usif;ycJhonf/
tqdyk g tEkynmqnf;qm&dy(f ,myH)k
wnfaqmuf&jcif;onf tEkynm&Sio
f uf
Bu;D &G,t
f rkd sm;twGuf aemufq;kH tcsed x
f d
rdrd\ tEkynmtvkyfrsm;udk wpfae&m
wnf;wGif ryifryef;zefw;D cGi&hf ap&efEiS hf
qif;&Jonfh tEkynmoufBu;D &G,t
f rkd sm;
twGuf em;cdk&m&atmif ,ckuJhodkY
taumiftxnfazmf aqmif&u
G &f jcif;jzpf
aMumif; jrefrmEdkifiH kyf&Siftpnf;tHk;
Ou|OD;vlrif;u ajymonf/
]]tEkynmqnf;qm&dyfjzpfay:vm&
wmawmh vGecf w
hJ hJ oH;k ESpaf vmufuwnf;
u vSawmq&mawmfu bk&m;? &dyfom
"rmHkawGudk aqmufzdkYeJY tEkynm&Sif
bdk;bGm;awGtwGufqdkNyD;awmh ajrESpf
{u vSLcJhw,f/ tJ'Dtcsdefuwnf;u

&efukef

aqmuf r ,f q d k N yD ; &nf & G , f c J h a yr,h f

rjzpfcJhbl;/ tEkynmqnf;qm&dyfqdkwJh
twdik ;f tEkynm&Sit
f m;vH;k pkppk nf;pnf;
eJYaqmif&Guf&r,hfudpjzpfvdkY udk,fudk,f
wdkifvnf; pdwftm;xufoefpGmeJYaqmif
&Gufjzpfw,f/ 'Dbdk;bGm;&dyfomrSmwnf;
wJh oufBuD;tEkynm&SifawGtm;vHk;

[molwdkY&JUaemufqHk;tcsdefxd tEkynm
tvkyfawGudk zefwD;cGifh&atmifvnf;
jyKvyk af y;oGm;rSmyg}}[k if;u qufvuf
ajymonf/
oufBuD;&G,ftdktEkynm&SifBuD;rsm;
twGuf aqmufvkyfay;aomtEkynm
qnf;qm&dyt
f aqmufttHrk mS av;xyf

taqmufttHkwpfckjzpfNyD; taqmuf
ttHNk y;D pD;oGm;ygu tEkynm&Sit
f m;vH;k
wdkifyifa&G;cs,f oufBuD;tEkynm
bdk;bGm;rsm;udk tEkynmqnf;qm
&dyfrS vufcHoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tdtdjrwf

qdkifcef;iSm;&rf;cEIef;xm;jrifUrm;rIESifU tvkyform;p&dwfBuD;jrifUrIaMumifU
24 em&DzGifUvSpfonfU ta&mif;qkdifwcsKdY vkyfief;vnfywf&ef cufcJvm
&efukef

ar

24 em&DziG v
hf pS af &mif;csonfh ta&mif;
qdik rf sm;zGiv
hf pS &f ef iSm;&rf;&onfq
h idk cf ef;
iSm;&rf;cEIef;xm;rsm;rSm BuD;jrifhaeonfh
tjyif qkdiftwGif; ta&mif;0efxrf;rsm;
cefYtyf&onfh ukefusrIp&dwfrSmvnf;
jrifhrm;aejcif;aMumifh 24 em&D zGifhvSpf
onfh ta&mif;qkid w
f csKUd rSm ydwo
f rd ;f vdu
k f
&aMumif; ta&mif;qdkifydkif&Sifrsm;xHrS
od&onf/
24 em&DzGifhvSpfonfh ta&mif;qkdif
rsm;taejzifh a&mif;csonfh ukeyf pn;f rsm;
tay:wGif tjrwftpGe;f taejzifh 5 &mcdik f
EIef;rS 10 &mcdkifEIef;twGif; tjrwf
tpGe;f rsm; &,laeonft
h jyif qdik t
f wGi;f
ta&mif ; 0ef x rf ; cef Y t yf & mwG i f v nf ;

jrefrmoabFmom;rsm;udk
ig;zrf;oabFmrsm;ay:wGif
tvkyfvkyfudkifjcif;udk
wm;jrpf

aeYESifhn tqdkif;ESpfqdkif;cGJ tenf;

qHk;tvkyform;ajcmufOD;cefY xm;&jcif;
jzpfonf/
,cifu 24 em&DzGifhvSpfa&mif;cs
onfh ta&mif;qdkifrsm; enf;yg;cJhjcif;
aMumifh zGifhvSpfa&mif;csolrsm;taejzihf
tusKd;tjrwfrsm;&cJhaomfvnf; 2014
ckESpf ESpf0ufydkif;rSp zGifhvSpfa&mif;cs
onfhta&mif;qdkifrsm; ydkrdkrsm;jym;cJhjcif;
aMumifh ,cifuJhodkY rsm;pGma&mif;cs&jcif;
r&SdawmhbJ a&mif;tm;rsm;ododomom
usqif;oGm;aMumif; ta&mif;qkdifydkif&Sif
rsm;u ajymonf/
]]2013 ckESpfavmufuqkd&if zGifh
wJhqdkif t&rf;enf;wm/ wpfaeYudk
a&mif;tm;u aiGusyf odef; 20 txuf

rSm &Sdw,f/ wpfodef;zkd;a&mif;&&if aiG

ckepfaxmifausmfjrwfw,f/ tckaemuf
ydkif;zGifhwJhqdkifawGu t&rf;rsm;vm
w,f/ wpfqdkifeJYwpfqdkif odyfruGm
bl;/ t&ifu A[dkvrf;ay:rSm qdkifodyf
r&Sdbl;/ tckqdk qdkifawG ckepfqdkif? &Spf
qdik af vmuf&w
dS ,f}}[k prf;acsmif;NrKd Ue,f
&Sd Frozen 24 em&D ta&mif;qkdifydkif&Sif
OD;nDnDvGifu ajymonf/
24 em&D zGiv
hf pS af &mif;csonfh ta&mif;
qkdifrsm;rSm ajrnDxyfrsm;udk iSm;&rf;zGifh
vSp&f jcif;aMumifh qkid cf ef;iSm;&rf;cEIe;f rSm
tedrfhqkH; aiGusyf &Spfodef;rS 15 odef;
txufay; iSm;&rf;Mu&Ny;D tvkyo
f rm;
rsm;cefY&mwGif aiGusyf wpfodef;EIef;
jzifh ig;OD;rS ajcmufOD;txufcefY&

aMumif; od&onf/
]]qkdifiSm;ceJY tvkyform;p&dwfudk
wGuf&if wpfvwpfvudk tjrwftpGef;
ur&So
d avmufb/J wpfaeYukd 10 ode;f
zdk;a&mif;&w,f/ wpfodef;tjrwfusef
w,f/ wpfvudk odef; 30 jrwfw,f/
qkdifcef;iSm;cu 10 odef;yJxm;/ tvkyf
orm;p&dwfu ajcmufodef;/ rDwmc?
taxGaxGp&dwftm;vHk;csKyf&if wpfv
tjrwfu oHk;? av;odef;yJ usefw,f/
'gawmif trsm;BuD; &if;ESD;xm;&wm/
'DavmufBuD;ra&mif;&bl;/ av;odef;
avmuf y J a&mif ; &wJ h a eY a wG v nf ;
trsm;BuD;}} [k if;u oHk;oyfajym
onf/
xufae

ar 8

jrefrmEkdifiH yifv,ful;oabFmom;
rsm;tzGUJ csKyrf S jrefrmoabFmom;rsm; ig;
zrf;oabFmrsm;ay:wGif tvkyfvkyfudkif
jcif;udk wm;jrpfvu
dk Nf yjD zpfaMumif; jrefrm
EkdifiHyifv,ful;oabFmom;rsm; tzGJU
csKyf\ wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/
]]jrefrmoabFmom;awG ig;zrf;oabFm
vdu
k w
f mudk tckcsed rf mS wm;jrpfvu
kd yf gNy/D
touftE&m,feJYt&rf;udk eD;vdkYyg/
jrefrmoabFmom;awGudk tcuftcJ
wpfpHkwpf&mjzpfvm&if MOSA u
ajz&Sif;ay;EdkifawmhrSm r[kwfygbl;}} [k
jrefrmEkdifiHyifv,ful;oabFmom;rsm;
tzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
jrefrmEkdifiHyifv,ful;oabFmom;
rsm;tzGJUcsKyfonf k&Sm;EkdifiHwGif jrefrm
oabFmom;rsm;yg0ifonfh ig;zrf;oabFm
epfjrKy
f jrefrmoabFmom;rsm; aoqH;k
rIjzpfay:NyD;aemufwGif ig;zrf;oabFm
rsm;ay:wGif rvdkuf&ef wm;jrpfcsuf
xk w f j yef v d k u f j cif ; jzpf o nf / vuf & S d
tcsed w
f iG f jrefrmvlrsK;d oabFmom;topf
rsm;taejzifh oifwef;qif;NyD;aemuf
oabFmtawGUtBuKH ,&l ef ig;zrf;oabFm
ay:vdkufNyD; tawGUtBuHK,lrnfpdk;
wm;jrpfcsufxkwfjyefxm;jcif;jzpfonf/
rav;&Sm;EkdifiH&Sd jynfwGif;ig;zrf;
oabFmrsm;ay:wGif jrefrmoabFmom;
topfrsm;u yifv,fvkyfouf&&Sd&ef
vlOD;a& &mESifhcsDNyD;tvkyfvkyfaerIrsm;
vnf;&SdaMumif;? ig;zrf;oabFmrsm;ay:
wGif tvkyfvkyfonfh jrefrmoabFm
om;rsm;onf wpfvvQifjrefrmaiGusyf
oHk;odef;rS ig;odef;Mum;&&SdaMumif; od&
onf/
jrefrmEkdifiHyifv,ful;oabFmom;
rsm;tzGJUcsKyfonf jrefrmvlrsKd;oabFm
om;rsm;udk ig;zrf;oabFmrsm;ay:wGif
tvkyfvkyf&ef wifay;onfhjynfwGif;&Sd
oabFmat*sifpDrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;
ESifhyl;aygif;ta&;,lrIrsm;jyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

City Mart Supermarket okH;ckwGif MPU

uwfrsm;tokH;jyK pwifaps;0,fEkdif
&efukef

ar

wkd;csJUoGm;rnfjzpfonf/

jynfwGif; tokH;jyKolrsm;vmaom

Myanmar Payment Union(MPU)

Myanmar Payment Union(MPU)

uwfrsm;ukd tok;H jyK &efuek Nf rKd U&dS City
Mart Supermarket okH;ckwGif pwif

uGe&f uftzGUJ wGif jynfwiG ;f &dS bPfaygif;

21 ck yg0ifzGJUpnf;xm;NyD; if;wkdYteuf
MPU uwfrsm;jzifh 0efaqmifrIay;ae
aom bPf 15 ck&dSaMumif;? aiGom;
aqmifxm;p&mrvkdbJ vkHNcKHpdwfcsrI&dS
onfhtjyif tMurf;cHjcif;? tvG,fwul
o,faqmifoGm;Ekdifjcif;ESifh aiGxkwf,l
Ekdifaom ATM pufrsm;ta&twGuf
wk;d jrifv
h mjcif;wkaYd Mumifh tok;H jyKot
l a&
twGuf rsm;jym;vmjcif;jzpfaMumif; MPU

aps;0,fEkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g City Mart ok;H ckrmS City Mart
ajreDukef;(,myHk)? City Mart Junction 8
ESihf City Mart Junction Maw Tin wkjYd zpf
Ny;D aemufxyf City Mart Supermarket
rsm;ESifh aps;0,fpifwmrsm;wGifvnf;
MPU uwfrsm;jzifh aps;0,fEkdif&ef xyfrH

9-5-2015 (P-3) YM.indd 1

rS wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymonf/
jynfwGif;&dS aps;0,fpifwmrsm;wGif
MPU uwfrsm;jzifh aps;0,fjcif;rsm;udk
aqmif&GufvmEkdifonfhenf;wl vuf&dS
wGifvnf; MPU uwfrsm;jzifh Thai
avaMumif;vkdif;? Myanmar National
Airlines ? Asian Wings Airways ESihf
Air Bagan avaMumif ; vk d i f ; wk d Y w G i f
av,mOfvufrSwfrsm; 0,f,l&&dSEkdif&ef
pDpOfaqmif&Gufay;xm;aMumif; od&
onf/
aqmif;OD;
Data Center

5/8/2015 10:13:02 PM

4 jynfwGif;owif;

9-5-2015

jrefrmUdk;&mvufrIypnf;rsm;vkyfudkif&ef uRrf;usifvkyfom;rsm;&Sm;yg;vm
&efukef

ar

jrefrmhdk;&mvufrIypnf;rsm;jzpfonfh
aMu;jzifjh yKvyk x
f m;aom toH;k taqmif
ypn;f trsK;d rsK;d ? aiGxnfjzifjh yKvyk x
f m;aom
toHk;taqmifypnf;trsKd;rsKd;ESifh Budrf?
0g;wdjYk zifjh yKvyk x
f m;aom toH;k taqmif
ypnf;trsKd;rsKd;wdkYrSm jynfwGif;jynfy
aps;uGufwGif 0,fvdktm;rsm;aeaomf
vnf; uGrf;usifvkyfom;rsm; &Sm;yg;ae
aMumif; od&onf/
tqkyd gypn;f rsm;jyKvyk &f ef jynfwiG ;f
ukefMurf;rsm; vHkvHkavmufavmuf
&&SdaeonfhtwGuf ukefMurf;tcuftcJ
r&Sad omfvnf; vufryI pn;f rsm; vkyu
f ikd f
&mwGif uGrf;usifvkyfom;rSm &Sm;yg;ae
ojzifh vufrIypnf;vkyfudkifa&mif;csol
rsm;taejzifh tvkyo
f ifvufcpm;tvkyf
orm;rsm;&Sm;yg;NyD; wwfuRrf;onhfol
rsm;jzifo
h mvkyu
f ikd af e&aMumif; od&onf/
]]uGefawmfwdkYjrefrmhdk;&mvufrItEk
ynmypnf;awGu jynfyaps;uGufudkxdk;
azmufp&mrvkyd gbl;/ Edik if aH wmftBu;D tuJ
awG? 0efBuD;XmeHk;awGeJY [dkw,fawGu
0,f,lMuwJhtwGuf jynfwGif;aps;uGuf

cdkifcdkifrmrm&&Sdxm;ygw,f/ tckvdk
yGiv
hf if;vmwJh c&D;oGm;&moDrmS Edik if w
H um
u c&D;oGm;{nhfonfawGtaeeJY jrefrmh
d;k &m vufrt
I Ekynmypn;f awGukd trSwf
w& vufaqmifay;zdYk 0,f,w
l mawGrsm;
vmw,f/ vufrt
I Ekynmypn;f xkwv
f yk f
zdkYtwGuf t"duBuHKawGU&wJh jyem
uawmh uRrf;usifvkyfom;&Sm;yg;aewJh
tcsufygyJ}} [k jrefrmhdk;&mvufrItEk
ynmypn;f vkyu
f ikd af &mif;csol udak usmf
ausmfu ajymonf/
jrefrmhdk;&m vufrItEkynmypnf;
aps;EIe;f rsm;rSm trsK;d tpm;ESihf ypn;f ay:rl
wnf aomif;*Pef;0ef;usifrS odef;
*Pef;0ef;usiftxdaps;&SdaMumif; od&
onf/ EdkifiHwumjyyGJrsm; jrefrmhdk;&m
vufryI pn;f rsm; oGm;a&mufjyoavh&&dS m
wGif NydKifyGJrsm;vnf; qkwHqdyfrsm;&&Sd
cJhzl;aMumif;? qk&&SdcJhonfh vufrItEk
ynmypnf;xkwfvkyfrIrsm;udk rnfodkY
tqifhjrifhxkwfvkyf&rnfqdkonfh enf;
ynmrsm;udk rQa0oifMum;rIrsm;vnf;
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfwGif;&Sd vufrItEkynmypnf;

jynfyrS urf;vSrf;vm a&ief

tvSarG;ig;rsm;udk yxrqHk;tBudrf
wifydkha&mif;csrnf
&efukef

ar

yifv,furf;ajca'orsm; aexdkif
NyD; a&ieftvSarG;ig;arG;jrLa&;vkyfief;
vkyfudkifolrsm;taejzifh a&ieftvSarG;
ig;rsm;udk jynfyEdkifiHrsm;odkY yxrqHk;
tBudrftjzpf wifydkYa&mif;csoGm;rnfjzpf
aMumif; acsmif;omurf;ajc&Sd a&ief
tvSarG;ig; vkyfief;&Sifrsm;toif;rS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
,cifu tvSarG;ig;arG;jrLa&;rSm
jynfwGif;&Sd tvSarG;ig;vkyfief;rsm;wGif
vnf; acwfpm;jcif;r&So
d nft
h jyif tvS
arG;ig;arG;jrL&mwGif0goemygolrsm;u
arG;jrLcJhjcif;r&Sd aps;uGufr&&SdcJhaomf
vnf; ,cktcg jynfwGif; a&ieftvS
arG;ig;rsm;udk 0,f,al rG;jrLonfh tvSarG;
ig;0goem&Sifrsm; ydkrdkrsm;jym;vmNyDjzpf
aMumif; od&onf/
jynfwiG ;f tvSarG;ig;aps;uGut
f wGi;f
,cifu a&ieftvSarG;ig;rsm;udk arG;jrL
olenf;yg;cJhjcif;rSm arG;jrL&ef a&&Sm;
yg;jcif;ESifh o,f,l&ef tcuftcJrsm;
BuHKawGU&aomaMumifhjzpfNyD; ,cktcg
o,f,lydkYaqmif&ef vG,fulvmonfh
tjyif arG ; jrLa&;twG u f a&&&S d & ef
rSm ydkrdkvG,fulvmjcif;aMumifh arG;jrL
olrsm; ydkrdkrsm;jym;vmjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]t&ifuawmh o,f,&l wmvnf;cuf
cJw,f/ Ny;D awmh yifv,furf;ajceJaY 0;wJh
NrdKUawGrSm a&ief&zdkY&Sm;w,f/ tJ'Dawmh

9-5-2015 (P-4)YM.indd 1

arG;r,fhvlr&Sdbl;/ tckaemufydkif;awmh
acsmif;omvmwJo
h al wG0,fcsi&f if yH;k awG
eJaY ocsmxnfah y;w,f/ a&vnf;o,fvYkd
&atmifvyk af y;w,f/ aemufNy;D wjcm;NrKd U
awGrmS vnf;arG;vd&Yk w,f/ a&iefu0,fvYkd
&awmh tqifajyvmw,f/ tckaemuf
ydik ;f 'Da&ieftvSarG;ig;awGukd jynfyuae
0,f,lzdkY urf;vSrf;vmwmawGvnf;&Sd
w,f/ *syef? wkwef YJ awmifu&kd ;D ,m;tp&Sd
wJh EdkifiHawGuae urf;vSrf;vmw,f/
'guwifydkY&if yxrqHk;tBudrfwifydkYjzpf
wmaygh}} [k acsmif;omurf;ajc&Sd oef;pdef
a&ieftvSarG;ig;arG;jrLa&;vkyfudkifol
OD;oef;pdefu ajymonf/
a&ieftvSarG;ig;rsm;\ aps;EIef;rSm
a&csKt
d vSarG;ig;rsm;\ aps;EIe;f xufrsm;
pGmoufomaeNyD; a&csKdtvSarG;ig;wpf
aumifvQif aiGusyo
f ed ;f q,fEiS chf s
D wef
aMu;&Sdaomfvnf; a&ieftvSarG;ig;rsm;
\wefaMu;rSm aiGusyf 10000 0ef;usif
cefYomaps;&SdaMumif; aps;EIef;tjrifhrm;
qH;k a&ieftvSarG;ig;\wefz;kd rSm aiGusyf
100000 0ef;usifom&SdaMumif; od&
onf/
2014 ckESpfrSp a&ieftvSarG;ig;
a&mif;0,fa&;aps;uGurf mS ydrk akd umif;rGef
vmNyD; a&ieftvSarG;ig;rsm;rSm aps;EIef;
oufomonft
h jyif ta&miftaoG;jynfh
pHNk y;D a&csKt
d vSarG;ig;rsm;xufyif ydrk v
kd yS
aMumif; tvSarG;ig;0goem&Sirf sm;u oH;k
oyfajymonf/
xufae

aiGyef;xdrfvkyfief; vkyfudkifaeolwpfOD;udkawGU&pOf/
rsm;udk urmvSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm; aumap&efEiS hf jynfwiG ;f vkyu
f ikd af &mif;cs
taejzifh AdkvfcsKyfaps;? q&mpHyvmZm olrsm; wpfpw
k pfpnf;wnf;jzpfvmap&ef
ESifh [dkw,frsm;rS 0,f,lMuaMumif;ESifh &nf&G,f jrefrmhdk;&mvufrIypnf;ESifh
jrefrmhdk;&mvufrItEkynmrsm; rwdrf qdkifaom toif;tzGJUwpfckzGJUpnf;&ef

aqmif&u
G af eaMumif; jrefrmh;kd &mvufrI
tEkynmypn;f vkyu
f ikd af &mif;csorl sm;
xHrS od&onf/
vif;,k

uav;jznfUpGuftpmESifU EdkhrIefhbl;wcsKd hwGif FDA \

ppfaq;axmufcHrIudkvdkufemaom trSwfwHqdyfESifUukrPD tenf;i,fom&Sd
&efukef

ar

jrefrmEdkifiHtwGif;odkY jynfyEdkifiHrsm;
rS uav;i,frsm;\ tpmtm[m&
twGuf wifoGif;jzefYjzL;aom uav;
jznfhpGuftpmESifh EdkYrIefYbl;wHqdyfrsm;udk
aps;uGuftwGif; a&mif;csvsuf&Sd&mwGif
jrefrmEdkifiH tpm;taomufESifh aq;0g;
uGyfuJrIOD;pD;Xme (FDA) \ axmufcH
csuf&,lppfaq;um wifoGif;a&mif;cs
vsuf&Sdaom ukrPDrSmtenf;i,fom
&SdaMumif; od&onf/
2014 ckEpS f Zlvikd f 24 &ufu use;f rm
a&;0efBu;D Xme jrefrmEdik if t
H pm;taomuf
ESifh aq;0g;uGyfuJrIOD;pD;XmerS EdkYpdkY
uav;ESifh uav;i,frsm;twGuf azmfpyf

xkwfvkyfxm;aom tpm;taomufrsm;
aps;uGufwifjcif;qdkif&m trdefYtrSwf
(22^2014)udk xkwfjyefcJhum ,if;
aMunmcsuw
f iG f jrefrmEdik if o
H Ykd wifoiG ;f
a&mif;csrnfhEdkYrIefYrsm;udk jrefrmbmom
tTef;rsm;jyefqdk a&mif;csrIjyKvkyf&
rnfjzpfaMumif; xkwfjyefxm;&SdcJh&mwGif
'l;rufEdkYrIefYESifh vufwdk*sifEdkYrIefYponfh
trSwfwHqdyftenf;i,fwGifom FDA
\ xkwfjyefcsuftwdkif; vdkufemaqmif
&GufcJhaomfvnf; wcsKdUukrPDrsm;rSm
pepfwus owfrSwfcsufrsm;twdkif;
vdkufemrIr&SdbJ a&mif;csaerIrsm;&Sdae
aMumif; od&onf/
uav;tm[m&jznf h p G u f t pmES i f h

uav;EdkYrIefYrsm;wGif jrefrmbmom
tTef;jyefqdk xnfhoGif;&rnfhtrdefY
aMunmpmxkwfjyefcJhonfrSm udk;vcefY
MumjrifhaeNyDjzpfaomfvnf; jynfyrS
wifoGif; jzefYjzL;a&mif;csaeaom
ukrPDwcsKdUrSmvdkufemrIr&Sdonfhtjyif
rl&if;a&;om;xm;onfhpmrsm;udk wrif
zsufxm;um a&mif;csaeonfudkvnf;
awGU&Sd&onf/ ,if;uJhodkY jyKvkyfjcif;
onf jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd EdkYpdkYuav;
i,frsm;ESihf uav;rsm;twGuf tE&m,f
rsm;vSonf/ xdkYaMumifh jrefrmbmom
tT e f ; ryg0if a om uav;jznf h p G u f
tpmESihf EdrYk eI b
Yf ;l rsm;udk owdjyK0,f,o
l ifh
aMumif; od&onf/
rdk;atmif

wkwfokdh qefwefcsdef 3000 wifykdh&mwGif ukrPDrsm;yl;aygif;&ef zdwfac:

&efukef

ar

jrefrm-wkwfESpfEkdifiH qefukefoG,f
rI oabmwlpmcsKyft& yxrqkH;tBudrf
tjzpf w&m;0ifwifykdYrnfh 25 rSwf
qefwefcsed f 3000 wifyaYdk &;vkyif ef;rsm;
wGif qefpyg;vkyif ef;vkyu
f idk o
f nfh ukrP
D
rsm; yl;aygif;yg0if&ef zdwaf c:xm;aMumif;
jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyfrS od&
onf/
,if;qefwifyrYdk u
I dk jrefrmEkid if v
H ,f,m
pD;yGm;a&; trsm;ydik af umfyakd &;&Si;f vDrw
d uf
(MAPCO)rSwm0ef,w
l ifyo
Ydk mG ;rnfjzpf&m
wifydkYa&mif;cs&mwGif yl;aygif;yg0ifvkd
onfh ukrPDrsm;taejzihf ukrPDwpfck
vQif aiGusyf odef;wpf&mEIef; xnfh0if&
rnfjzpfNy;D ,ckv 11 &ufwiG f aemufq;Hk
xm;xnfh0if&rnfjzpfaMumiff; od&
onf/

]]2016 ckESpf arvxJrSm 25 rSwf

qefwefcsdef 3000 cefY pwifwifykdY
oGm;r,f/ t&nftaoG;jrifh qefpufawG
u wkdufkdufBudwfcGJNyD; wifykdYoGm;r,f/
wkwfeJY
w&m;0ifwifykdYwJhtcgrSm
wkwfbufu w&m;0iftrnfpm&if;
owfrSwfNyD;wifykdY&r,f}} [k jrefrmEkdifiH
qefukefonfrsm;toif;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
tqkdygqefrsm;ukd
wkwfEdkifiH
COFCO tzGJUrS yxrqkH;0,f,ljcif;
jzpfNyD; ,ckvtwGif; wifykdYrIvkyfief;
rsm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfum
,ck
b@mESpfwGif {nfhrxqefwefcsdefESpf
odef;ukd yifv,fa&aMumif;ESifh e,fpyf
pcef;ESpfckrS tcsKd;us0,f,lrnf[k aMu
nmxm;onf/
NyD;cJhonfhESpfu pkpkaygif; jynfyqef

wifydkYrIwefcsdef 1 'or 7 oef;cefYwif

ykdYcJh&m wkwfEkdifiHokdY wefcsdef wpfoef;
eD;yg;txdwifykdYrIjyKcJhNyD; vuf&Sdb@m
ESpfwGifvnf; w&m;0ifwifykdYrI&&SdNyD;
jzpf&m wefcsdeftrsm;tjym; wkd;jrifh
wifydYkEdkif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
jrefrmhqefaps;uGufonf ,if;uJhokdY
wkwfEkdifiHESifhw&m;0ifwifykdYcGifh&&Sdvm
jcif;aMumifh arQmfvifhcsufrsm;&SdvmcJhNyD;
,if;aps;uGufckdifrmrI&&Sd&ef tmz&du?
Oa&myESifh wjcm;qefaps;uGufrsm;wGif
vnf;
aps;uGufrsufjcnfrjywf&ef
vkdtyfrnfjzpfum 2019 - 2020 jynfh
ESpfwGif pkpkaygif;qefwifykdYrI ESpfqcefY
(qefwefcsdef oHk;oef;cefY ) wifykdYEkdif&ef
arQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/
at'Drkd;

5/8/2015 6:46:29 PM

jynfwGif;owif; 5

9-5-2015

obm0o,HZmwrsm;udk xda&mufpGmtoHk;csEdkif&eftwGuf enf;ynm?

t&if;tESD;ESifU vl hpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;vdktyf
usKdif;wHk ar

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf tzGUJ 0if
rsm;ESit
hf wl ,aeY eHeufyikd ;f wGif usKid ;f wHk
NrdKU uufovpfomoemjyKausmif;wdkuf
odaYk &muf&NdS y;D usKid ;f wHu
k ufovpfomo
em *dP
k ;f tkyq
f &mawmf bD;a&Smyh w
D mvGpd f
usmclESifh c&pf,mef*dkPf;aygif;pHk toif;
awmfro
S if;tkyq
f &mawmfrsm;? c&pf,mef
vli,frsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkEIwf
qufonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwu omoem
jyKausmif;wdkufcef;r usKdif;wHkuufo
vpfomoem *dP
k ;f tkyq
f &mawmf bD;a&Smh
yDwmvGpd u
f smclEiS hf bmoma&;acgif;aqmif
rsm;tm; e,fajra'ozHGHUNzdK;wdk;wufa&;
wdkYtwGuf aqmif&GufaerItajcaersm;
ESifh qufvufaqmif&u
G rf nft
h pDtrHrsm;
udk ajymMum;onf/
,if;aemuf usKid ;f wHu
k ufovpfomo
em*dkPf;tkyfq&mawmf bD;a&SmhyDwmvdGpf
usmclu aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD;
Edik if aH wmfEiS fh Edik if aH wmforwBu;D twGuf
qkrGefaumif;awmif;ay;cJhonf/
qufvuf EdkifiHawmforwESifh
jynfe,f0efBuD;csKyfwdkYu usKdif;wHkuuf
ovpftoif;awmfESifh vm;[l? &Srf;?
tmcg? ]]0}}ESihf wyfe,fc&pf,mef
toif;awmfrsm;twGuf qeftw
d f 500?

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef awGUqHkyGJwufa&mufvmMuaom ausmif;tkyfBuD;? q&m? q&mrrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

qDydm 50 ESihf vufaqmifypnf;rsm;

udak y;tyfNy;D aemuf Edik if aH wmforwtm;
usKdif;wHkuufovpfomoem*dkPf;tkyf
q&mawmfu trSwfw&vufaqmifay;
tyfNy;D pkaygif;rSww
f rf;wif"mwfykH u
kd Mf u
onf/

xdaYk emuf Edik if aH wmforwESit

fh zJUG 0if
rsm;onf NrKd Uawmfcef;r usi;f yonfh &Sr;f
jynfe,ftpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? Xmeqdik &f mwm0ef
&Sdolrsm;? 0efxrf;rsm;? NrdKUrd NrdKUzrsm;?
&yfrd&yfzrsm;?
a'ocHjynfolrsm;ESihf
awGUqHkonf/
awGUqHyk w
JG iG f jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0f
atmifjrwfu &Srf;jynfe,fa'oqdkif&m
tcsut
f vufrsm;ESifh a'ozHUG NzKd ;wd;k wuf
a&;aqmif&GufaerIrsm;udkvnf;aumif;?
jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;kd u wpf
EdkifiHvHk; vQyfppf&&Sda&;twGuf a&wdka&
&Snfaqmif&GufaerI? usKdif;wHka'o vQyf
ppf&&Sad &;twGuf aqmif&u
G af y;oGm;rnfh
tpDtrHrsm;udv
k nf;aumif;? jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrihfvdIifu v,f,mu@zGHUNzdK;
wd;k wufa&;twGuf acwfreD nf;pepfrsm;
jzifh aqmif&GufaerIrsm;udkvnf;aumif;?
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrifu
h ukeo
f ,
G f
rIwdk;jrifhEdkif&eftwGuf e,fpyfukefoG,f
a&;pcef;rsm;wd;k jri zhf iG v
fh pS Ef ikd rf ?I tem*wf
wGif ukefoG,frIvkyfief;rsm; ,ckxufydkrdk
jri w
hf ifEikd &f efaqmif&u
G o
f mG ;rnfh tpDtrH
rsm;udkvnf;aumif;? jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;u &Srf;
jynfe,f(ta&SUydik ;f )ESihf e,fpyfa'orsm;
wkdif;&if;om;zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xmetaejzifh aqmif
&Guaf erIrsm;udv
k nf;aumif; &Si;f vif;ajym
Mum;Muonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwurSmMum;
&mwGif tpdk;&tzJGUtaejzifh jynfolYqE
ESpf&yfjzpfonfh wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh
vlrIpD;yGm;zHGUNzdK;wdk;wufa&;udk OD;pm;ay;
aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? 'Dru
dk a&pDtawGU
tBuKH EiS hf 'Dru
kd a&pDtavhtusiehf nf;yg;
onfh rdrdwdkYEdkifiHwGif pepfwpfckrS pepf
wpfco
k Ykd ajymif;vJ&m owdBu;D pGmxm;Ny;D
tqifq
h ifh aqmif&u
G cf &hJ ygaMumif;? xko
d Ykd
aqmif&GufEdkifonfhtwGuf rdrdwdkYESifhwpf
csed w
f nf;eD;yg; 'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;
a&;udk aqmif&GufcJhonfh ta&SUtv,f

ydkif;EdkifiHrsm; ppfyJGrsm;? y#dyursm;ESifh

BuKH awGUae&Ny;D Edik if rH sm;NyKd uv
GJ ek ;D yg;jzpfae
csed w
f iG f jrefrmEdik if H toGiu
f ;l ajymif;a&;
vkyif ef;pOfrsm;udk nifomacsmarGUpGmaqmif
&GufEkdifcJhygaMumif;/
rdrdwdkYtpdk;& wm0ef,lNyD;aemufydkif;
EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;ESifh
yk*vduu@jrifhwifa&;wdkYudk jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? Edik if H
a&;jyKjyifajymif;vJrIwGif EdkifiHa&;tzJGU
tpnf;rsm; wnfNidrfat;csrf;rS zHGUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;udk aqmif&GufEdkifrnfjzpf
onft
h wGuf Edik if o
H m;wkid ;f yg0ifciG &hf Edik f
a&;twGuf aqmif&Gufay;cJhygaMumif;?
xdt
Yk jyif rdrw
d t
Ykd pd;k &taejzifh jynfov
l x
l k
\ vdck siaf wmifw
h qH;k jzpfonfh Nird ;f csr;f a&;
&&Sd&ef tpkd;&wm0ef,lNyD; oHk;vtMum
wGif wkid ;f &if;om;vufeufuidk t
f zGUJ tpnf;
rsm;ukd Nidrf;csrf;a&;pwifurf;vSrf;cJhyg
aMumif;? rdrdwdkYtm;vHk;ESihfwkdif;&if;om;
nDtpfukdarmifESrtm;vHk;onf rwluGJ
jym;rIrsm;&Sdaomfvnf; wkdif;jynfukdcspf
onfph w
d "f mwfrmS wlnyD gaMumif;? odjYk zpf
,ckqv
kd Qiw
f idk ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ
rsm;ESihf vufqGJEIwfqufEkdifHkomru
pm;yG0J ikd ;f yif aqG;aEG;Edik Nf yjD zpfygaMumif;?
,cktcsdefwGif wpfEdkifiHvHk;typftcwf
&yfpJa&;rlMurf;udk oabmwlnDNyD;jzpf&m
rMumrDwGifvufrSwfa&;xkd;Edkifawmhrnf
jzpfygaMumif;? typftcwf&yfpNJ y;D aemuf
ydkif;wGif xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif
EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;aqmif&GufoGm;
Mu&rnfjzpfygaMumif;/
pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIu@wGif
qif;&JraI vQmch sEidk af &;twGuf aus;vuf
aejynf o l r sm;\ vl r I p D ; yG m ;b0zG H U Nzd K ;
wk;d wuf&efEiS t
fh vkyt
f ukid t
f cGit
fh vrf;
rsm;&&Sda&;twGuf azmfaqmifay;cJhyg
aMumif;?obm0o,HZmwrsm;udk xda&muf
pGmtoH;k csEidk &f eftwGuf enf;ynm? t&if;
tES;D ESiv
fh pYl rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm; vkt
d yf
ygaMumif;/
,ckqkdvQif vlwkdif;eD;yg;rdkbdkif;vfzkef;

rsm;udkifwG,fEkdifNyDjzpfonhftwGuf ynm
a&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;
u@rsm;udk tusKd;jyKEkdifygaMumif;? &Srf;
jynfe,fta&SUydkif;a'oukd vQyfppfrD;&&Sd
atmifpDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
vQyf p pf r D ; &&S d y gu puf H k t vk y f H k r sm;
ay:xGuv
f mNy;D tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;
rsm;ydkrkd&&SdvmrnfjzpfygaMumif;/
usKdif;wHka'oonf Nidrf;csrf;aeNyDjzpf
onht
f wGuf usKid ;f wH-k wmcsv
D w
d u
f m;vrf;
rSmvnf; aumif;rGefaeNyD; &moDra&G;
oGm;vmEkid Nf yjD zpfygaMumif;? usKid ;f wHak 'o
wGif wuodkvf? enf;ynmwuodkvf?
uGefysLwmwuodkvfwdkYvnf; &SdaeNyDjzpf
ygaMumif;? use;f rma&;apmihaf &Smufrw
I iG f
vnf; ckwif-200 aq;Hk&SdaeNyDjzpfyg
aMumif;? a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
ta&;BuD;onfrSm wnfNidrfat;csrf;NyD;
w&m;Oya'pd k ; rk d ; &ef v d k t yf y gaMumif ; ?
a'opGJ? vlrsKd;pGJrsm;aMumihf jynfwGif;
y#dyursm;ESpfaygif; 60 ausmfjzpfyGm;cJh
onht
f wGuf a'opG?J vlrsK;d pGu
J if;pifonhf
ppfrSefonfhjynfaxmifpkpdwf"mwfarG;jrL
oGm;Mu&ef vkt
d yfygaMumif;jzifh rSmMum;cJh
onf/
xdkYaemuf EkdifiHawmforwESihftzGJU
onf usKdif;wHkuGefysLwmwuodkvfESihf
usKid ;f wHek nf;ynmwuov
kd o
f o
Ykd mG ;a&muf
cJhNyD; ausmif;tkyfBuD;rsm;? q&m? q&mr
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkEIwfquf
onf/
xkdokdYawGUqHkpOf EdkifiHawmforwu
q&m? q&mrrsm;tm; ausmif;om;? ausmif;
olrsm;udk twwfynmuRrf;usifaom?
uk,
d u
f siw
fh &m;aumif;rGeaf om? pnf;urf;
aumif;aom? ppfreS o
f nhrf sK;d csppf w
d "f mwf
(jynfaxmifpkpdwf"mwf)&Sdaom bufpHk
xl;cReo
f rl sm;jzpfatmif avhusio
fh ifMum;
ay;a&;wkdYudk rSmMum;cJhNyD; q&m? q&mr
rsm;\ vdktyfaomtkyfcsKyfrIqkdif&mudp
&yfrsm;udk jznhfqnf;aqmif&Gufay;cJh
onf/
(owif;pOf)

6 jynfwGif;owif;

9-5-2015

EkdifiHawmftpdk;&\Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;udkaxmufcH? wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsuf
tjrefqHk;vufrSwfa&;xdk;Edkifa&;yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf
EkdifiHawmf
orw
OD;odef;pdef
&Srf;jynf
jyefvnf
xlaxmifa&;
aumifpD^
&Srf;jynf
wyfrawmf
(RCSS/SSA)
Ou|
OD;&Gufqpf
OD;aqmifaom
tzGJUtm;
awGUqHkpOf/

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef ]]0}}txl;a'o(2)rS OD;ayguf,&l t

D m; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufpOf/
usKdif;wHk

ar

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS t

fh zGUJ 0if
rsm;onf ,aeYrGef;vGJydkif;wGif ]]0}}txl;
a'o(2)rS OD;ayguf,l&DOD;aqmifonfh
tzJGUtm;vnf;aumif;? &Srf;jynfjyefvnf
xlaxmifa&;aumifp^D &Sr;f jynfwyfrawmf
(RCSS/SSA) Ou| OD;&GufqpfOD;aqmif
aomtzGJUtm;vnf;aumif;? rdkif;vm;
txl;a'o(4)Ou| OD;pdik ;f vif;OD;aqmif
aomtzGJUtm;vnf;aumif; usKdif;wHkNrdKU
a&TBwd*H&dyfom oD;jcm;pDawGUqHkcJhonf/
xkduJhokdYawGUqHk&mwGif Nidrf;csrf;a&;

wnfaqmufrv
I yk if ef;pOfrsm;wGif yl;aygif;
yg0ifaqmif&u
G af &;ESifh a'ozGUH NzKd ;a&;udp
&yfrsm;udk &if;ES;D yGiv
fh if;pGmaqG;aEG;cJo
h nf/
,ckaqG;aEG;yGw
J iG f wdik ;f &if;om;tzGUJ oH;k zGUJ
rSacgif;aqmifrsm;u EdkifiHawmftpdk;&\
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;udk axmufcH
aMumif;? wpfEikd if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &;
oabmwlnDcsuf tjrefqHk;vufrSwfa&;
xkd;Edkifa&;twGuf yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; xyfrt
H wnfjyKajym
Mum;onf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef rdkif;vm;txl;a'o(4)Ou| OD;pdkif;vif;OD;aqmifaomtzGJUESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolv
h TwfawmfOu|
tar&duefEdkifiH e,l;a,mufNrdK rh Sjyeffvnfa&muf&Sd
&efukef

ar

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoYl
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; OD;aqmif
aom jrefrmcspfMunfa&;udk,fpm;vS,f
tzGJUonf ar 6 &uf a'opHawmfcsdef
rGef;vGJ 2 em&Du e,l;a,mufNrdKU John
f S avaMumif;c&D;jzifh
F.Kennedy avqdyr
jyefvnfxu
G cf mG &m avqdyf ukvor*
qdkif&m jrefrmtNrJwrf;udk,fpm;vS,foH
trwfBu;D OD;ausmw
f ifEiS hf oH;kH 0efxrf;rsm;
u avqdyfwGif ydkYaqmifEIwfqufMu
onf/
if;rSwpfqifh jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,uESit
hf zGUJ onf ud&k ;D ,m;orwEkid if H
tifcReftjynfjynfqkdif&mavqdyfodkY ar
7 &uf a'opHawmfcsed f nae 5 em&D rdepf
20 ua&muf&MdS uNy;D jrefrmEdik if o
H Ykd av
aMumif;c&D;jzifh qufvufxu
G cf mG cJMh u&m
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY n
10 em&D 35 rdepfwiG f jyefvnfa&muf&MdS u
onf/
(owif;pOf)

ykym;awmifcspfolrsm;toif;rS
ykym;awmifrBuD;wGif
opfyifwpfaxmifausmfpdkufysKd;oGm;rnf
&efukef

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref; OD;aqmifaom jrefrmcspMf unfa&;ud,
k pf m;
vS,ftzGJUtm; wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif BudKqdkEIwfqufMupOf/

ar

ykym;awmifrBuD;wGif ykym;awmifcspfolrsm;toif;rS opfyif

wpfaxmifausmpf u
kd yf sK;d oGm;rnfjzpfNy;D opfyifav;aomif;ausmu
f kd
a'ocHrsm;tm; a0iSomG ;rnfjzpfaMumif; tqkyd gtoif;rSwm0ef&dS
olwpfOD;\ ajymjycsuft&od&onf/
Ny;D cJo
h nfEh pS u
f vnf; ykym ;awmifcspo
f rl sm;toif;rS ykym ;awmifr
Bu;D wGif opfyif 25000 ausmpf u
kd yf sK;d cJNh y;D teD;0ef;usi&f Sd aus;&Gm
rsm; a'ocHrsm;tm;pku
d yf sK;d &ef avQmjf zLyifEiS hf pdew
f vH;k o&ufyif
ig;aomif;ausmf a0iScJhaMumif; od&onf/
,ckESpftwGuf ykym;awmifrBuD; ZGef? Zlvdkifvrsm;wGif
opfyifpu
kd yf sK;d rIrsm;jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? avQmjf zLyifEiS hf &Sm;yif
av;aomif;ausmfudk ausmufyef;awmif;NrdKUe,ftwGif; aus;&Gm
rsm;&Sd pD;yGm;jzpfpu
kd yf sK;d aeaomawmiforl sm;tm; vdo
k avmuf a0iS
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ykym ;awmifcspo
f rl sm;toif;rS tzGUJ 0ifwpfO;D
u ajymonf/
tqdkyg ykym;awmifcspfolrsm;toif;rSm ESpfESpfausmfumv
twGif; ykym;awmifrBuD;ESifhywf0ef;usif pdrf;vef;pdkjynfap&ef
opfyifESpfaomif;ausmf pdkufysKd;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
(443)

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

9-5-2015

ig;&pfwuf&moDwiG f ig; ykpeG rf sm; zrf;qD;jcif;rjyK&ef vdt

k yf

ig;zrf;a&vkyfom;wpfOD;ukd awGU&pOf/
rHk&Gm ar 8
arvaESmif;ykdif;? ZGefESifhZlvkdifvwkdY
onf ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
jrpf? acsmif;? tif;? tkdifrsm;rS ig;rsm;
OaygufyGm;&eftwGuf ae&m&Smonfh

ig;&pfwuf&moDjzpfojzifh tqkdygtcsdef
wGif a&vkyfom;rsm;taejzifh ig;&pf
rsm;ukd
zrf;qD;jcif;rjyK&eftwGuf
wkdif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;XmerS
today; taMumif;Mum;xm;aMumif;

od&onf/
ig;&pfrsm;ukd zrf;qD;jcif;rjyK&efwm;
jrpfjcif;ESifhywfoufNyD; ]]jrpf? acsmif;?
tif;? tkdiftwGif;rSm&SdwJh ig;awGu
'D&moDrmS OcsvYdk aumif;r,fah e&muk&d mS wJh

taeeJY ig;&pfwufMuw,f/ tJ'v

D t
dk csed f
rSm ig;awGudk zrf;qD;vku
d rf ,fq&dk if oef;
aygif;rsm;pGmaom ig;oefig;om;ayguf
awG aoausysufpD;r,f/ wpfEkdifiHvHk;
twkdif;twmeJYqkd&if ig;rsKd;awGjyKef;wD;
r,f/ 'gaMumifh arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme a&
vkyfief;OD;pD;Xmeu trdefYaMumfjimpm
trSwf (2^92)eJY ig;&pfig;oef&moDcsdef
rSm ig;rzrf;Mu&ef wm;jrpfxm;ygw,f/
wm;jrpfcsufawGukd azmufzsufr,fqkd
&ifawmh ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzGJU jy|mef;xm;wJh a&csKdvkyfief;Oya'
yk'fr-45 t& zrf;qD;NyD;w&m;pGJta&;
,ltjypfay;Ekid zf Ydk twdtvif;jy|mef;xm;
ygw,f/ 'gaMumifh tif;*&efuidk v
f yk if ef;
&Sirf sm;ESihf a&vkyo
f m;rsm;taejzifh vku
d f
emEkdifzkdYtwGuf today;taMumif;Mum;
wmyg}}[k wkdif;a'oBuD;ig;vkyfief;OD;pD;
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif; jrpf?
acsmif;rsm;tjyif tif;tkdifaygif; 351
tif;&S&d m ig;&pfwufcsed Ef iS hf ig;om;ayguf
aom ig;&pfig;oef&moDcsdefumvrsm;
wGif vGwfvyfpGm OcsNyD;om;aygufEkdif
ap&eftwGuf zrf;qD;jcif;rjyKbJ ab;rJh
ay;Mu&ef wm;jrpfjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(611)

aomufoHk;a&tcuftcJESifU BuHKawGY ae&onfU aus;&Gmrsm;okdh

opfawmpkdufcif;
wnfaxmifjcif;vkyfief; aomufoHk;a&vSL'gef;
oifwef;qif;yGJ
usif;y
ppfukdif; ar 8
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ppfukdif;NrdKU
cdkifopfawmOD;pD;Xme&dyfom ar 6
&uf nae 5 em&Du a'ocHjynfol
tpktzGJUydkif opfawmpkdufcif; wnf
axmifjcif;vkyif ef; oifwef;qif;yGu
J si;f y
onf/
tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;opf
awmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;udk,fpm;
a&Tbcdk dik o
f pfawmOD;pD;Xme vufaxmuf
TefMum;a&;rSL;OD;aomif;OD;u oifwef;
qif; trSmpum;ajymMum;NyD; XmetpD
tpOfndEIdif;a&;wm0efcHa'gufwmarmif
armifoef;u a'ocHjynfoltpktzGJUykdif
opfawmpku
d cf if;wnfaxmifjcif;vkyif ef;
vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif
&Gufvsuf&Sdaom a&Tbkd? uomESifhrHk&Gm
cdkifopfawmOD;pD;XmewkdYtm; opfawm
pDrHtkyfcsKyfrIvkyfief;rsm;ESifhywfouf
od&Sdem;vnfap&eftwGuf oifwef;zGifh
vSpfykdYcsay;cJhjcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
tqkyd goifwef;okYd ppfuidk ;f wkid ;f a'o
BuD;twGif;&Sd opfawmOD;pD;XmerS OD;pD;
t&m&Srd sm;? awmtkyBf u;D rsm;ESiahf wmtkyf
rsm; wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(409)

cifOD; ar 8
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdcdkif
cifOD;NrdKUe,ftwGif;&Sd rusD;wHkaus;&Gm
rkd;acgifNyD; tylvGefuJrIaMumifh a&wGif;?
a&uefrsm; cef;ajcmuf aus;&Gmae
jynfolrsm; aomufoHk;a&tcuftcJ
rsm;ESifhBuHKawGUaeMu&m NrdKUe,frD;owf
OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;ausmfpkd;ydkif?
t&efrD;owf'kwd,wyf&if;rSL; OD;quf
0if;ESifhwyfzGJU0ifrsm;u ,refaeYeHeuf
9 em&DwGif *gvef 1600 qHh rD;owf
um;Bu;D jzifh aomufo;kH a&rsm;oGm;a&muf
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/(,myHk)
xkdYjyif NrdKUe,ftwGif;&Sd acsmif;qHk
aus;&Gm? orkwfaus;&Gm? anmifukef;

9-5-2015(paeaeh)
1/ 11;00
2/ 14;00
3/ 17;00
4/ 19;30
5/ 21;00

Message For the

Children
Top Ten Songs
Lets Play

xif&Sm;ausmfMum;
yk*dKvfrsm;
jyefvnfcHpm;
Zmwfvrf;rsm;

EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
jyKvkyfay;
rEav; ar 8
rEav;wkid ;f a'oBu;D r[matmifajr
NrdKUe,f csrf;jrompnfajrmuf&yfuGuf
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; ,refaeY
eHeuf 9 em&Du rkd;yGifhtxl;pDrHcsufjzifh
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; jyKvkyf
ay;cJhaMumif; od&onf/
xkdokdY aqmif&Guf&mwGif r[matmif
ajrNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;
om;rS w f y H k w if a &;OD ; pD ; Xme OD ; pD ; rS L ;
OD;aomif;wefESifh 0efxrf;rsm;? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;atmifausmfESifh
Nrd K Ue,f t axmuf t ul j yKaumf r wD 0 if
rsm;u &yfuGufae touf 10 ESpfjynfh
NyD;olESifh touf 18 ESpfjynfhNyD;olrsm;ukd
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; jyKvyk af y;
&m rEav;wkdif;a'oBuD; vl0iffrIBuD;
Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;
Xme wkdif;a'oBuD; 'kwd,OD;pD;XmerSL;?
'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;atmifrif;u
vma&mufMunfhItm;ay;cJhaMumif; od&
onf/
(402)

jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;
uGif;qif;ppfaq;
aus;&GmESifh a&Tjynfomaus;&GmwkdYokdY
vnf; aomufoHk;a&rsm; vSL'gef;oGm;

aejynfawmf ar 8
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&
pHausmftkef; oD&Nd rKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;oef;0if;pkd;
ESifh 0efxrf;rsm;onf ,refaeY eHeuf
9 em&Du Ow&cdk if ykA oD &d N rdK Ue,f
twGif;&Sd om*vaus;&Gm? &Gmawmf? &Gm
opfaus;&GmwkdYESifh aZ,smoD&dNrdKUe,f
0ufpkaus;&GmwkdYokdY oGm;a&muf jrpdrf;
a&mif a us;&G m pD r H u d e f ; vk y f i ef ; rsm;uk d
aus;&GmESiu
hf s;D tif;aus;&GmwkrYd S awmifol uGif;qif;ppfaq;onf/
xkdokdYaqmif&Guf&mwGif Ow&cdkif
rsm; wufa&mufMuaMumif;
od&
OD;pD;t&m&Sd OD;oef;0if;pkd;u aus;&Gm
onf/
tvm;wl awmifoyl nmay;oifwef; twGif; jrpdrf;a&mifpDrHudef;0if jynfol
rsm;uk d aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr rsm; aiGpm&if;vcsKyfrsm; rSm;,Gif;rIr&Sd
d yf sK;d a&;? arG;jrLa&;? ta&mif;
twGi;f &Sd v,fa0;NrKd Ue,f? ykAo
&D Nd rKd Ue,f apa&;ESihf pku
ES i f h
aZ,smoD & d N rd K Ue,f w k d Y vnf ; t0,fqkdif&mudp&yfrsm;ukd &Sif;vif;
oufqkdif&mNrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;Xme ajymMum;NyD; aus;&Gmae &yfrd&yfzrsm;
rS 0efxrf;rsm;u zGifhvSpfay;vsuf&Sd \ od&Sdvkdonfrsm;ukd wm0ef&SdolwkdYu
&Sif;vif;ajymMum;aMumif; owif;&&Sd
aMumif; od&onf/
(413)
OD;c onf/

ysOf;rem;NrdKYe,f uifyGef;wef;aus;&Gm
awmifolynmay;oifwef;zGifUyGJtcrf;tem; usif;y
aejynfawmf ar 8
pkdufysKd;a&;OD;pD;XmeESifh tm&SzGHUNzdK;
a&;bPfwkdY yl;aygif;aqmif&Gufonfh
awmifolynmay;oifwef;ukd aejynf
awmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f
uifyGef;wef;aus;&Gm ,refaeYu zGifh
yGt
J crf;tem;usi;f y&m oifwef;zGiyhf w
JG iG f
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;
rSL; OD;wifOD;BudKifESifh ysOf;rem;NrdKUe,f
OD;pD;rSL;OD;vSndrf;wkdY wufa&mufcJhNyD;
'kw,
d TeMf um;a&;rSL;u tzGit
hf rSmpum;

oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf

ajymMum;onf/
tqkyd goifwef;wGif ajymif;vJaeaom
&moDOwkESifhqDavsmfonfh oD;ESHpkdufysKd;
a&;qkdif&m tavhtusifhaumif;rsm;?
atmf*JepfpkdufysKd;a&; enf;pepfrsm;?
r&dwfodrf;rDESifh &dwfodrf;csdefvGefenf;
ynmrsm;? oD;ESHumuG,fa&;enf;vrf;
rsm;? ajrqDvTmESifha&xddef;odrf;ay;a0rI
qkid &f menf;vrf;rsm;ukd ESp&f ufMumpmawGU
vufawGUoifMum;ykdYcscJhNyD; oifwef;okdY
uifyGef;wef;aus;&Gm? anmifyifom

jynfwGif;owif;

pDrHudef;&nfrSef;csuf
wm0efay;tyf
oHawmifBuD;

ar

u&ifjynfe,f oHawmifBuD;NrdKUe,f
2015-2016 b@mESpf pDrHudef;&nfrSef;
csuw
f m0efay;tyfyt
JG crf;tem;udk ,ref
aeY eHeuf 10 em&Du taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f y
onf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;rif;oD[aZmfu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;Ny;D pDru
H ed ;f Xme 'kw,
d OD;pD;rSL;u 20142015 b@mESpf pDru
H ed ;f &nfreS ;f csut
f ay:
taumiftxnfazmfaqmif&u
G Nf y;D pD;rIEiS fh
2015-2016 b@mESpf pDrHudef;&nfrSef;
csufwm0efrsm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
u ay;tyfNy;D oufqikd &f m XmetoD;oD;rS
wm0ef&SdolwdkYu vufcH&,laMumif; od&
onf/
apmrif;om;(jyef^quf)

9-5-2015

ausmufwHcg;NrdKY e,f aus;&GmvQyfppfrD;vif;a&; zGifUyGJusif;y

ausmufwHcg;

ar

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ausmufwcH g;NrKd Ue,f

yJEG,fukef;a'o Budrfcg;ukef;aus;&Gm
tkypf k Burd cf g;uke;f oifE;DS aumif;aus;&Gm
uk,
d t
hf m;ud,
k u
f ;kd aus;&GmvQypf pfr;D vif;
a&;zGifhyGJudk &Gmt0ifrkcfOD;0 ,refaeY
eHeuf 9 em&Du usif;yonf/
zGiyhf t
JG crf;tem;ukd yJc;l wkid ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJU0if vQyfppfESifhpufrIvufrI
0efBu;D OD;abbDtek ;f ? wdik ;f a'oBu;D 'kw,
d
tif*sifeD,mrSL; OD;ausmfa&TESihf aus;&Gm
rD;vif;a&;aumfrwDOu| OD;armif0if;
wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/(,myHk)
xdaYk emufwikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if
vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD; OD;abbD
tkef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;wifah usmv
f iG u
f
Budrfcg;ukef;aus;&GmESihf oifESD;aumif;
aus;&GmtwGuf tdrfajcaygif; 197 tdrf

vdyfodk

tm; 160 auADGat x&efpazmfrm

"mwftm;rS aeYpOfyHkrSefvQyfppfrD;&&Sd
atmif xkwfvTifhaqmif&Gufay;aeNyDjzpf
aMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf &yfrd&yfzOD;vSxGef;u
aus;Zl ; wif p um; jyef v nf a jymMum;
aMumif; od&onf/
cifudk(ausmufwHcg;)

urmhMuufajceDaehtcrf;tem;ESifU a&S;OD;jyKpkjcif;tajccHoifwef;qif;

tqkdygtcrf;tem;odkY cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL;? cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
0if;jrifhatmif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
cdik Mf uufajceDBu;D Muyfa&;aumfrwDOu|
a'guf w mouf a tmif ? aq;H k t k y f
a'gufwmb&efatmif? Aef;armfNrdKUe,f
&JwyfzUJG rSL; &JrLS ;ausmo
f ufxeG ;f ? rd;k armuf
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;armifi,f? refpD
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;aZmfvGifOD;ESifh
cdik ^f NrKd Ue,f &JwyfzUJG 0ifrsm;? cdik ^f NrKd Ue,f
Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? vlraI &;toif;
tzGJUrsm;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
wufa&mufMuaMumif; od&onf/
qDrD;cHk-eef;&D

Aef;armf

ar

ucsijf ynfe,f Aef;armfNrKd U NrKd Ur&Jpcef;

&Jo[
D cef;r urmMh uufajceDaeY txdr;f
trSwftcrf;tem;ESihf a&S;OD;jyKpkjcif;
tajccHoifwef; trSwfpOf(2^2015)
qif;yGt
J crf;tem;udk ,aeY eHeuf 10 em&D
wGif NrKd Ur&Jpcef; &Jo[
D cef;r usi;f y&m
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;pdejf rifu
h trSmpum;
ajymMum;Ny;D 2015 ckEpS f urmMh uufajceD
aeYtcrf;tem;odkY jrefrmEkdifiHMuufajceD
toif;Ou| ygarmua'gufwmvSa&TxH

rS ay;ydkYaom o0PfvTmudk Aef;armf

cdik f MuufajceDBu;D MuyfraI umfrwDOu|
a'gufwm oufatmifu zwfMum;onf/
qufvuf NrKd Ue,fMuufajceDtoif;
tzGUJ odYk a&S;OD;jyKpjk cif;qdik &f mvkyif ef;rsm;
aqmif&Guf&eftwGuf tvSL&Sifrsm;u
tvSLaiGrsm; ay;tyfvLS 'gef;&m aq;Ht
k yk f
a'gufwmb&efatmifu vufc&H ,lonf/
xdkYaemuf cdkif&JwyfzGJUrS OD;pD;zGifhvSpf
aom a&S;OD;jyKpkjcif; tajccHoifwef;
trSwpf Of(2^2015)oifwef;wGif xl;cRef

qk&&Sdol&JwyfzGJUrsm;tm; cdkif&JwyfzGJUrSL;
'kwd,&JrSL;BuD; 0if;jrifhatmif? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pGrf;xufa0u qkrsm;
ay;tyf oifwef;om;rsm;u ywfwD;
pnf;enf;? pDyDtmokyfjyojcif;ESifh
ausmd;k rBu;D 'Pf&m&vlemtm; jyKpjk cif;
wkdYudk okyfjyoMuNyD; Aef;armfNrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;ausmfoufxGef;u
oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;tyf&m
oifwef;om;rsm;udk,fpm; 'kwd,&Jtkyf
NzdK;ol&atmifu vufcH&,lonf/

jynfaxmifpkvrf;rBuD;tjzpf tqifh jrih fwifcif;usif;rnf v,f,majrvkyfydkifcGifUjyKvufrSwfay;tyf

a&wm&Snf ar

yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmificl kid f a&wm

&SnNf rKd Ue,f a&ief;aus;&Gmtkypf k avSum;
axmifaus;&Gm ,refaeY eHeuf 9 em&D
u opfawmy,fzsufv,fajrrsm;tm;
v,f,majrvkyyf idk cf iG jhf yKvufrw
S af y;tyf
yGJtcrf;tem; usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,fv,f,majrpDrcH efcY rJG I
tzGUJ Ou| NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;ausmaf X;
ESifh NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU
twGi;f a&;rSL;? NrKd Ue,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL;
wku
Yd opfawmajrtjzpfrS y,fzsucf iG jhf yK
xm;onfh v,f,majrrsm;tm; v,f,m
ajrOya'ESit
hf nD v,f,majrvkyyf idk cf iG jhf yK
Nrdwf

ar

weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ; xm;0,f

cdkif o&ufacsmif;NrdKUe,f bkwfawmif
rS aumhaomif;txd 2015-2016 b@m
ESpfwGif jynfaxmifpkvrf;rBuD;tjzpf
tqifhjrifhwifcif;usif;rnfjzpfaMumif;
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUxHrS
od&
onf/
2014-2015 b@mESpfwGif a&jzL
NrKd Ue,f rvTaJ wmifrS o&ufacsmif;NrKd Ue,f
bkwfawmiftxd 18 aytus,f vrf;r
Bu;D azmufvyk Nf y;D pD;cJNh y;D jzpfonf/ ,ckEpS f
azmufvyk rf nfv
h rf;wpfavQmufwiG f Nrw
d f
NrKd UESihf ykavmNrKd Utygt0if tcsKd Uvrf;ydik ;f

wdkYwGif tus,f 18 ayvrf;ESifh tus,f

24 ayvrf;rsm; cif;usif;rnfjzpfonf/
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D twGi;f xm;0,f
rS Nrdwftxd 155 rdkif&SdNyD; NrdwfrS aumh
aomif;txd 186 rdkif&Sd&m jynfaxmifpk
vrf;rBuD;tjzpf azmufvkyfNyD;pD;oGm;
ygu xdik ;f Edik if EH iS hf jrefrmEdik if w
H Ykd ESpEf ikd if H
c&D;oGm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvm
rnfjzpfNyD; ukefoG,frIvkyfief;rsm;vnf;
uke;f vrf;rStvG,w
f ul o,f,yl aYkd qmif
Edkifrnfjzpfum ukefpnfpD;qif;rI jrefqef
acsmarGUvmrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/(tay:yHk)
(412)

ysm;arG;jrLa&;
ynmay;oifwef;qif;yGJ
usif;y

vufrSwf&&Sdap&ef aqmif&GufcJh&onfh
tajctaersm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
Ou|ESifhwm0ef&Sdolrsm;u a'ocHv,f
orm;rsm;tm; v,f,majrvkyfykdifcGifhjyK
vufrSwfrsm; ay;tyfMuonf/
xkdokdYay;tyf&mwGif a&ief;aus;&Gm
tkyfpkrS 706 'or 97 {u? vkH;&rf;
aus;&GmtkyfpkrS 534 'or 87 {u?
rk;d ckaH us;&Gmtkypf rk S 268 'or 05 {u
pkpak ygif; 1509 'or 89 {u v,f,m
ajrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwfrsm; ay;tyfcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(401)

jynfaxmifpk\tcGeftaumufOya'ESih f ukefoG,fvkyfief;cGef
Oya'jyifqifjy|mef;csufrsm; today;&Sif;vif;
rdk;aumif; ar 8

ucsifjynfe,f rdk;aumif;NrdKUe,frS
tcGefxrf;jynfolrsm;tm; 2015 ckESpf
jynfaxmifpk\tcGeftaumufOya'ESihf
ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGeOf ya' jyifqifjy|mef;
csurf sm; today;&Si;f vif;yGu
J kd ,aeY eHeuf
10 em&DwiG f rd;k aumif;NrKd U rd;k aumif;cef;r
usif;yonf/

a&S;OD;pGm jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if b@m

a&;0efBuD; OD;GefYatmifu trSmpum;
ajymMum;NyD; jynfe,fjynfwGif;tcGefrsm;
OD;pD;XmeTefMum;a&;rSL; OD;atmif0if;u
2015 ckEpS f jynfaxmifp\
k tcGet
f aumuf
Oya'ESihf ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGeOf ya'jyifqif
jy|mef;csufrsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;
ajymMum;aMumif; od&onf/
(507)

ar

u&ifjynfe,f vdyo
f Nkd rKd U usrikd ;f aus;&Gm
tk y f p k jromuk e f ; aus;&G m ,ref a eY
eHeuf 10 em&Du ysm;arG;jrLa&;jynfol
wdk;csJU ynmay;oifwef;qif;yGJtcrf;
tem;usif;yonf/
oifwef;qif;yGJwGif oifwef;qif;
vufrSwfrsm;udk jynfolYvTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;aeaumfBuD;? vdyfokdNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfudkEkdifESifh ysm;vkyf
ief;OD;pD;rSL;H;k rS vufaxmufeT Mf um;a&;
rSL;wdkYu oifwef;om;rsm;tm; ay;tyf
Muonf/
tqdkyg oifwef;wGif
jynfwGif;
0wf&nfpk ysm;rsK;d pdwf oH;k rsK;d taMumif;ESifh
tavhtxrsm;? wpfEkdifwpfydkifysm;arG;
jcif;jzifh ysm;&nfxw
k ,
f El idk jf cif;? pD;yGm;jzpf
Oa&myarG ; jrLa&;ysm; arG ; jrLjcif ; ES i f h
pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;udk tusKd;jyKEkdif
aponfh tajccHoifcef;pmrsm; oifMum;
ydkYcsay;aMumif; od&onf/
vdyfodk(jyef^quf)

NrdK Y e,ftqifU
tvkyfHkaqG;aEG;yGJ usif;y
Nrdwf

ar

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vuf

a'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeESifh FAO wkdY
yl;aygif;taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsuf&Sdaom jrefrmEkdifiHaus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf
pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;qdik &f m r[mAsL[m
pDrHcsufa&;qGJa&;ESifh taumiftxnf
azmfa&;pDrHudef; NrdKUe,ftqifhtvkyfHk
aqG;aEG;yGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw
d Nf rKd U wuov
kd f
&yfuGuf Nrdwf[dkw,f usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdwfNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ode;f 0if;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
NyD; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
pDrHudef;'gdkufwm a'gufwmxGef;vGifu
pDru
H ed ;f enf;ynmqkid &f m tvkyf akH qG;aEG;
yG\
J &nf&,
G cf su?f arQmrf eS ;f csu&f v'frsm;?
jrefrmEkid if t
H wGi;f qif;&JraI vQmch sa&;ESifh
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;twGuf tpd;k &\
aqmif&Gufcsufrsm;udk aqG;aEG;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf aqG;aEG;yGJodkY wufa&muf
vmMuolrsm;u tkyfpk(4)pkcGJ pdkufysKd;
a&;ESifh arG;jrLa&;vkyfudkifaeMuaom
jynfolwdkY\b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;? ig;
vkyfief;ESihf opfawmvkyfief;rsm;wGif
vkyfudkifaeMuaom aus;vufaejynfol
wdkYb0
zGHUNzdK;wkd;wufa&;wdkYtwGuf
tkyfpktvdkuf r[mAsL[mpDrHcsufa&;qGJ
&mwGif xnho
f iG ;f Ekid af &; 0dik ;f 0ef;aqG;aEG;
tBuHjyKMuaMumif; od&onf/ aZmfrsKd;Ekdif

jynfwGif;owif; 9

9-5-2015

aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;
2015ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;udk Oya'ESifUtnDvGwfvyfrQwNyD;
txl;ukaq;HkBuD;av;Hk rMumrDzGifUvSpfawmUrnf yGifUvif;jrifomrI&Sdaoma&G;aumufyGJjzpfatmif aqmif&Guf
aejynfawmf

ar

usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;a'gufwmoef;atmifonf ,aeY
eHeuf 8 em&DwGif aejynfawmfaumifpD
e,fajr Ow&oD&dNrdKUe,f&Sd tdk;txl;uk
aq;HkBuD;tm; vSnfhvnfMunfhIppfaq;
onf/ xdkYaemuf aq;HkBuD;tpnf;ta0;
cef;r ukoa&;OD;pD;Xme 'kw,
d TeMfum;a&;
rSL;csKyaf 'gufwmjrwf0Pp;kd u aejynfawmf
aumifpeD ,fajrtwGi;f txl;ukaq;HBk u;D
av;Hk zGiv
hf pS Ef idk af &;twGuf zGUJ pnf;wnf
aqmufrq
I idk &f mrsm; 0efxrf;zGUJ pnf;yHrk sm;
aqmif&u
G Nf y;D vkyif ef;rsm;? qufvufaqmif
&Gurf nfv
h yk if ef;rsm;? aq;Ho
k ;kH ypn;f rsm;
xm;&Sdrnfh tajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjy wufa&mufvmolrsm;u yg0if
aqG;aEG;Muonf/
jynfaxmifp0k efBu;D u ajymMum;&mwGif
rD;ab;tE&m,fuif;&Sif;&eftwGuf pDrH
xm;&S&d ef? a&&Snt
f oH;k cH vlxu
k o
kd uf
aomifhoufomjzifh ukorIay;Edkifonfh

pHcsed pf
H eT ;f ESit
hf nD t&nftaoG;jrifrh m;
aom aq;Ho
k ;kH ypn;f rsm; pufypn;f rsm;udk
rSm,l&ef? 0efxrf;rsm;udu
k Rr;f usirf q
I ikd &f m
oif w ef ; rsm;ay;&ef vd k t yf a Mumif ;
ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D onf
rMumrDzGifhvSpfrnfhtdk;txl;ukaq;Hk
BuD;? uav;txl;ukaq;HkBuD;? om;zGm;
rD;,yftxl;ukaq;HkBuD;? rsufpda&m*g
txl;ukaq;HkBuD;wdkYwGif aq;Hkrsm;
twGi;f &Sd H;k cef;? pwkcd ef;? uGeyf sLwmcef;?
jyifyvlemESihf ta&;ay:Xme? aq;xnfch ef;?
vlemrSwfyHkwifXme? "mwfa&mifjcnfESifh
"mwfcGJcef;Xme? Immunology Room,
Micro-Biology Room, Control Room,

aoG;bPf? cGJpdwfaqmif?aq;ay;cef;?
vlemapmifhMuyfMunfhIcef;ESifh txl;
Muyfrwfuo
k aqmif? vlemaqmif jyifqif
aejynfawmf
ar
8
xm;&Sd rIudk vSnfhvnfMunfhIppfaq;
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sirf S
onf/
(owif;pOf) usi;f yonfh a&G;aumufyq
JG idk &f mtodynm
ay;oifwef; trSwpf Of(1^2015) qif;yGJ
tcrf;tem;udk ,aeYnae 4em&DwGif
aejynfawmf&dS jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&SifHk;tpnf;ta0;cef;rusif;y
onf/
tqkyd g tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wifat;u
aumif;? pkdufysKd;a&;wuodkvf (ywjrm; ESp&f ufwmoifMum;aqG;aEG;cJah om oifcef;
cef;r) 0goem&Sif ('kw,
d wef;)? 0goem pmrsm;tay:ar;jref;csurf sm;udk jyefvnf
&Sif (yxrwef;) (usm;) apmif;wD;NydKifyGJ? &Sif;vif;cJhNyD; 2015 ckESpftaxGaxG
hf nDvw
G v
f yf
tqifhjrifhynm (usm;? r)? tajccHynm a&G;aumufyBJGu;D udk Oya'ESit
hf if;jrifomrI&adS om a&G;aumuf
(10-15) (r) apmif;wD;NydKifyGJudkvnf; rQwNy;D yGiv
aumif;?(atmufy)Hk arG;jrLa&;qkid &f maq;
wuodkvf(a&T&wkcef;r) 0goem&Sif
('kw,
d wef;)(usm;) tuNyKdiyf ?J G tajccHynm
(15-20)(r) tqifjh rifyh nm(r) tuNyKd iyf JG
rsm;udk vnf;aumif;? pdu
k yf sK;d a&;okawoe
OD;pD;Xme (oifwef;cef;r-1) 0goem&Sif
(yxrwef;) (usm;? r) tajccHynm(15&efukef
ar
8
20) (usm;? r)ta&;NydKifyGJ? tqifhjrifh
&efukefwkdif;a'oBuD; MuufajceD
ynm (usm;)? 0goem&Sif (yxrwef;)
(usm;) qkdif;tzGJUvkdufNydKifyGJrsm;udkvnf; BuD;MuyfrIaumfrwDrS BuD;rSL;usif;yonfh
2015ckESpf urmhMuufajceDaeYtxdrf;
aumif; usif;ycJhonf/
f crf;tem;udk ,aeYreG ;f vGJ 1 em&D
(21)Burd af jrmuf jrefrmwkid ;f &if;om;wkYd trSwt
\ dk;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? wGif&efukefwkdif;a'oBuD; tvHkNrdKUe,f
twD;NyKd iyf u
JG kd ar 7 &ufu pwifziG v
hf pS f trSw(f 4)tajccHynmtxufwef;ausmif;
cJNh y;D ar 13 &uftxd owfrf w
S af e&mrsm; oD&&d wemcef;r usi;f yonf/ wkid ;f a'o
f idk ;f
qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; Bu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qGu ESppf OfEpS w
ar 8 &ufudk urmhMuufajceDaeYtjzpf
owif;&&Sdonf/
(112) owfrSwfcJhjcif;onf MuufajceDukPm
vkyif ef;rsm; pwiftaumiftxnfazmfchJ
onfh MuufajceDzcifBuD; [ife&D'l;eefY\
arG;aeYukd *kPjf yKaomtm;jzifv
h nf;aumif;?
Muuf a jceD a pwemvk y f t m;&S i f r sm;\
jrifrh m;pGepYf m; ud,
k u
f sK;d pGet
Yf epfemcHwwf
onfh pdw"f mwfEiS h f vkyt
f m;rsm;udk todtrSwf
*kPfjyKaomtm;jzifhvnf;aumif;? urmh
MuufajceDaeYukd owfrw
S cf jhJ cif;jzpfaMumif;?
,ckEpS f aqmify'k jf zpfonfh ]]vlru
I kPmpGr;f
tm;? tajccHrlt&vIyf&Sm;}} (Power of

(21)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wdkh\ tqkd?

tu? ta&;? twD;NydKifyGJ qufvufusif;y
aejynfawmf

ar

(21)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;
wkdY\ dk;&m,Ofaus;rI tqkd? tu?
ta&;? twD;NydKifyGJrsm;udk aejynfawmf
aumifpeD ,fajr aZ,smoD&Nd rKd Ue,f a&qif;
wuodkvfe,fajr&Sd pdkufysKd;a&;okaw
oeOD;pD;Xme
pdkufysKd;a&;wuodkvf?
opfawmwuodkvfESifh
arG;jrLa&;
qkdif&maq;wuodkvfwkdY ar 8 &uf
eHeuf 9 em&DwiG f wpfNyKd ief ufwnf;usi;f y
onf/
pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme pka0;
cef;r 0goem&Sif (yxrwef;)? ('kwd,
wef;)ESihf tqifjh rifyh nm 'd;k ywfNyKd iyf rJG sm;
udkvnf;aumif;? opfawmwuodkvfbGJU
ESi;f obifcef;r 0goem&Sif ('kw,
d wef;)
(usm;? r)? tajccHynm (15-20) (usm;?
r) pE&m;twD;NyKd iyf u
JG v
kd nf;aumif;? pdu
k f
ysKd;a&;wuodkvfpka0;cef;r 0goem&Sif
('kw,
d wef;)(r) r[m*DwNyKd iyf EJG iS hf 0goem
&Sif ('kwd,wef;) (usm;) umvay:aw;
oDcsif;NydKifyGJ? tajccHynm (10-15) (r)
umvay:aw;oDcsif;NydKifyGJrsm;udkvnf;

yGJjzpfatmif aqmif&Guf&efwdkufwGef;
ajymMum;onf/
tcrf;tem;NyD;qkH;NyD;aemuf a&G;
aumufyGJwGifjyKvkyfrnfh rJkHokyfjyrIudk
oifwef;om;rsm;u MunfhIavhvmMu
onf/
xdkodkYokyfjyrIwGif rJkHcif;usif;yHk?
rJpm&if;rsm;ESifh BudKwifrJay;NyD;olpm&if;
paomykHpHrsm; aMumfjimoifykef;wGif
uyfxm;onfrsm;? rJHkrSL;ESifh rJHktzGJU0if
rsm;\ wm0ef0w&m;rsm; &Sif;vif;ajym
Mum;jcif;? rJqE&iS rf sm;rS okyjf yrJay;jcif;?
ay;Ny;D BuKd wifqErv
J ufrw
S rf sm; a&wGuf
yk?H rJw
kH iG f qEjyKaom qErv
J ufrw
S rf sm;
a&wGufykHESifh vTwfawmfukd,fpm;vS,f

avmif;tvdkuf &&Sdonfh&v'frsm;udk
ykHpH(16)ESifhykHpH(16-u)wdkYwGif pm&if;
a&;oGif;jcif;?
qErJrsm;udk a&wGuf
pm&if;oGi;f Ny;D aemuf BuKd wifqErv
J ufrw
S f
rsm;?rJHkwGif qEjyKaomqErJvufrSwf
rsm;? y,frJrsm;? tokH;rjyKbJusef&Sdonfh
qErJvufrSwfrsm;? rJpm&if;ESifhrJ&v'f
pm&if;rsm;xkyyf ;kd odr;f qnf;jcif;ponfh vkyf
ief;pOftqifhqifhtm; okyfjy&Sif;vif;
jcif;udk jyKvkyfcJhNyD; oifwef;om;rsm;\
ar;jref;csufrsm;tay: jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&SiOf u|u jyefvnf
aqG;aEG;&Si;f vif;cJah Mumif; owif;&&Sd
onf/ (tay:ykH)
(owif;pOf)

&efukefwkdif;a'oBuD; 2015 ckESpf urmhMuufajceDaehtxdrf;trSwf

tcrf;tem;usif;y

Humanity: The Fundamental Principles

in Action) qkdonfESifhtnD MuufajceD

rsm;\ tajccHrlrsm;? &nf&G,fcsufrsm;?

arQmrf eS ;f csurf sm;udk tpOfav;pm;vku
d ef m
aqmif&Gufjcif;jzifh jynfolvlxkudk ulnD
apmifha&SmufoGm;&efjzpfaMumif;? Muuf

ajceDarmifr,frsm;u us&mtcef;u@
wufwuf<u<uyg0ifpGrf;aqmifoGm;Mu
&efESifh EkdifiHtusKd;jyK? vlom;tusKd;jyK
MuufajceDvyk if ef;rsm;udk pHerlemjyaqmif
&GuNf y;D xl;cReMf uufajceDacgif;aqmifi,f
rsm;jzpfatmif tm;xkwfBudK;yrf;Mu&ef
vdkaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f
2015 ckESpf urmhMuufajceDaeYtxdrf;
trSwf NrdKUe,faygif;pHkMuufajceDolemjyK
pGrf;&nfNydKifyGJwGif wHcGefpkdufqk&&Sdaom
A[ef;NrdKUe,fESifh wuokdvfaumvdyf
aygif;pHk MuufajceDolemjyKpGrf;&nfNydKifyGJ
wGif wHcGefpdkufqk&&Sdaom arSmfbDenf;
ynmwuodkvfwdkYtm; wHcGefpdkufqkrsm;

ay;tyfonf/
qufvuf 2015 ckESpf urmhMuuf
ajceDaeYtxdr;f trSwpf rG ;f &nfNyKd iyf q
JG &k &Sd
olrsm;udk wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;cs;D jri hf
MuNyD; wkdif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD;u
avmufukdifa'oodkYoGm;a&muf Muuf
ajceDvkyfief;rsm;udk ulnDaqmif&Gufay;
cJo
h nfh MuufajceDwyfzUJG 0ifrsm;udk *kPjf yK
vufrw
S rf sm;ay;tyfcs;D jri &hf m MuufajceD
acgif;aqmif OD;a0VKausmu
f vufco
H nf/
tcrf;tem;tNyD;wGif wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf 2015 ckEpS f
urmhMuufajceDaeYtxdrf;trSwf jycef;
twGif; vSnfhvnfMunfhItm;ay;cJhMu
(owif;pOf)
onf/ (tay:yk)H

10 0wKESifh jynfwGif;owif;
tcef;quf0wK

ausmykd;tdwfav;udk csDumvG,f

uRefawmfonf a'otmPmykdifwpfOD;taejzifh
qnfajrmif;XmerS rHkwkdifqnfwnfaqmufjcif;tm;
teD;uyfBu;D MuyfwnfaqmufcjhJ cif;jzpfNy;D uReaf wmfh
b0twGuf yxrtBudrf qnfwnfaqmufcJhjcif;
yifjzpfonf/
rdwDvm wyfrSL;rsm;nDvmcH
uRefwmfrdwDvm&SdpOf wkdif;jynftwGuf ta&;
BuD;aom jzpf&yfwpfckukd uRefawmfaqmif&Gufay;cJh
&\/ 'gubmvJqkdawmh 1958 ckESpf wyfrSL;rsm;
nDvmcHukd rdwDvmwyfe,f usif;yonf/
uRefawmfu a'ocHjzpf uRefawmf\wyfe,f
wGif vma&mufvkyfaqmifwmjzpfaomaMumifh wyf
rSL;rsm; nDvmcHtwGuf {nfhcHBudKqkda&;aumfrwD?
auR;arG;a&;aumfrwDponfh wm0efrsm;ukd uReaf wmf
yif wm0ef,&l onf/ rdwv
D mwyfrLS ;rsm; nDvmcHoYdk
0efBu;D csKyOf ;D Eka&m? Akv
d cf sKyBf u;D ae0if;yg wufa&muf
onf/ rdwDvmwyfrSL;rsm; nDvmcHonf wkdif;jynf
twGu?f Ekid if t
H wGuf ta&;Bu;D aom nDvmcHwpfck
jzpfonf/ wyfrSL;rsm;nDvmcHwGif 0efBuD;csKyfOD;Ek
ua&m? AkdvfcsKyfBuD;ae0if;uyg rdefYcGef;ajymonf/
tdrfapmifhtpkd;&jzpfay:vmonfh taMumif;ukd
0efBuD;csKyfOD;Ekua&m? AkdvfcsKyfBuD;ae0if;uyg &Sif;
jyonf/ EkdifiHwGif zqyvtpkd;&&Sd&m zqyvu
vnf; tuGJuGJtjym;jym;jzpf? qkd&S,fvpfuvnf;uGJ?
jynfolY&Jabmfuvnf;uGJ okdYtwGuf wpnf;wvHk;
wnf;&Sdaomwyfrawmfukd 0efBuD;csKyfOD;Ektpkd;&u
tdrfapmifhtpkd;&tjzpf vTJajymif;,l&ef arwm&yfcH
aomaMumifh tdrfapmifhtpkd;&jzpfay:vm&onfh
tajctaeukd &Sif;jyonf/
tdrfapmifhtpkd;&jzpfvm&onfhtajctaeukd

rdwDvmuefawmfatmufrSm
z

,refaeYrS tquf

9-5-2015

194 ckESpfwGif vGwfvyfa&;&NyD;aemuf rMumrDa&mifpHkjynfwGif;

aomif;usef;rI jzpfay:cJUonf/ EkdifiHjcm;owif;pmrsm;u &efukeftpkd;&[k
jyuf&,fjyKum a&;om;cJUonftxd EkdifiHawmf\ tajctaerSm qkd;&Gm;
cJUonf/ tif;pdef? jynf? awmifil? rdwDvm? rEav;? oxHk? jrpf0uRef;ay:
ponfjzifU jrefrmjynftESHha'orsm;tm; . . . . .
wyfrSL;rsm; od&SdvufcHcJhMuonf/ tdrfapmifhtpkd;&
umv wyfrawmfuEkdifiHawmf\wm0efukdxrf;
aqmifcsed w
f iG f wyfrLS ;rsm;taeESihf Ekid if t
H wGuf us&m
wm0efukd xrf;aqmifMurnf[k pdwfykdif;jzwfMu
onf/
1958 ckEpS f atmufwb
dk m 20 &ufwiG f rdwv
D m
wyfrSL;rsm; nDvmcHusif;yNyD;aemuf 1958 ckESpf
atmufwkdbm 28 &ufwGif usif;yaom ygvDref
tpnf;ta0; OD;Eku Akv
d cf sKyBf u;D ae0if;tm; 0efBu;D
csKyftjzpf tdrfapmifhtpkd;&tm;zGJUpnf;NyD; w&m;
rQwaoma&G;aumufyu
JG si;f yay;&ef wm0efvaJT jymif;
ay;cJh\/
ae&mwGif wyfrawmfEiS Ahf v
dk cf sKyBf u;D ae0if;\
vkyfaqmifcsufrsm;ukd tvsOf;oifh tenf;i,f
ajymjyvkdonf/
1948 ckEpS w
f iG f vGwv
f yfa&;&Ny;D aemuf rMumrD
a&mifpHkjynfwGif;aomif;usef;rI jzpfay:cJhonf/

Ekid if jH cm;owif;pmrsm;u &efuek t

f pk;d &[k jyuf&,fjyK
um a&;om;cJhonftxd EkdifiHawmf\ tajctae
rSm qkd;&Gm;cJhonf/ tif;pdef? jynf? awmifil? rdwDvm?
rEav;? oxHk? jrpf0uRef;ay:ponfjzifh jrefrmjynf
tESaHY 'orsm;tm; KNDO uGejf rLepf? &JabmfjzLponf
jzifh a&mifpHkaomif;usef;olrsm; odrf;ykdufxm;cJhMu
onf/ jrefrmEkdifiH\ tusKd;ukd rvkdvm;aom EkdifiH
tcsKdUonf vkdtyfaomvufeufcJ,rf;rsm; usoifh
onfhaps;ESifh 0,f,lonfukdyif ra&mif;cJhay/
uJhokdY ppfa&;tusyftwnf;BuHKawGUaecsdefwGif Akdvf
csKyfBuD;ae0if;onf &SdorQwyftiftm;av;tenf;
i,fukdpkpnf;? pkpnf;&onfukd wkd;csJUzGJUpnf;NyD;
ckcw
H u
dk cf u
kd cf jhJ cif;jzpfonf/ vGwv
f yfa&;&Ny;D p jrefrm
EkdifiHrNydKuGJap&ef AkdvfcsKyfBuD;ESifhwyfrawmfu
toufaoG;acR; &if;ESD;rIrsm;jzifh umuG,fcJhjcif;jzpf
\/
jynfy&ef wkwfjzLtE&m,frsm; usa&mufcJh

wifUaqG(zsmyHk)

onf/ 1953-1954 ckEpS rf sm;twGuv

f nf; Akv
d cf sKyf
BuD;ae0if;onf wyfrawmftm;OD;aqmif wkduf
yGJ0ifcJhonf/ ppfav,mOfrsm;? acwfrDvufeufrsm;
ukdifaqmifxm;onfh wkdufyGJtawGUtBuHKrsm;aom
avhusifhNyD;wyfrBuD;rsm;ukd &ifqkdif jrefrmhwyfr
awmfrS tEkdifwkdufcJhjcif;jzpfonf/
,ck 1958 ckESpfwGifvnf; zqyvGefYaygif;
tzGJUBuD;onf oefY&Sif;ESifhwnfNrJESpfzGJUuGJum jrefrm
wpfEidk if v
H ;kH uGMJ uNyMJ uNy;D Ekid if t
H wGi;f ppfr;D awmuf
um vGwfvyfa&;qHk;HI;&rnfh EkdifiHa&;tusyf
twnf;BuD;BuHK&jyefjcif;jzpfonf/ xkdtuGJtNyJtm;
wyfrawmfrv
S
JG ajz&Si;f ay;Ekid rf nfo
h l r&Sad wmhay/
Akv
d cf sKyBf u;D ae0if;\OD;aqmifr?I opm&Srd ?I ajzmifrh wf
rSeu
f efrEI iS hf ;kd om;rIudk ESpzf ufaom tuGt
J NyaJ cgif;
aqmifrsm;u,HMk unf tdraf pmift
h pk;d &wm0eftm;
ay;tyfcJhjcif;omjzpfonf/
ajrmufykdif;wkdif;okdY
uReaf wmfocH syu
f mwyf&if;rSL;wm0efEiS w
hf yfr(1)
\ppfOD;pD;rSL;(yxrwef;)wm0efrsm;ukd xrf;aqmif
aepOf 1959 ckESpfwGif ajrmufykdif;wkdif;rSL; AkdvfrSL;
csKypf ef;,ku uReaf wmft
h m; ajrmufyidk ;f wkid ;f ppfXme
csKy\
f ppfO;D pD;rSL;(yxrwef;) tjzpfwm0efxrf;aqmif
&ef ac:vku
d o
f nf/ wkid ;f rSL;uac:vku
d af wmh uReaf wmf
onf ajrmufykdif;wkdif;wGif ppfOD;pD;rSL;(yxrwef;)
jzpfvmonf/ xkt
d csed w
f iG f awmifyidk ;f wkid ;f ppfO;D pD;
rSL;(yxrwef;)wm0efudk xrf;aqmifaeolu 'kw,
d
AkdvfrSL;BuD;vSbkef;jzpfonf/
,cifu ajrmufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyEf iS hf awmifyidk ;f
wkdif;ppfXmecsKyf[l ppfXmecsKyfESpfckom&Sd\/
qufvufazmfjyygrnf/

a&G;aumufyGJqkdif&menf;Oya'rsm;ESiU f tajccHrJpm&if;rsm;tm; &S if;vif;aqG;aEG; a&,mOfpD;c&D;oGm;jynfolrsm;

ab;uif;vHkNcHKrI&Sda&; uGif;qif;ppfaq;
uavm

ar

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)uavmNrdKU
e,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r ,refaeY eHeuf 10
em&Du a&G;aumufyGJqkdif&menf;Oya'
rsm;ESit
hf ajccHrpJ m&if;rsm; &Si;f vif;aqG;
aEG;yGu
J si;f y&m tcrf;tem;okYd awmifBu;D
cdkif a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ
Ou| OD;wifOD;? cdkifa&G;aumufyGJaumf
r&SiftzGJUcGJHk;rS a&G;aumufyGJt&m&Sd
OD;aZmfjrifh0if;? NrdKUe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;
rSL; OD;qef;Akdvf? NrdKUe,fa&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;oef;aqGESifh

tzGJU0ifrsm;? uavmNrdKUe,ftwGif;&Sd
&yfuGufrsm;rS aumfr&SiftzGJUcGJOu|
rsm;ESihf twGi;f a&;rSL;rsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fa&G;aumufyJG
aumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;oef;aqGu
tajccHrJpm&if;aqmif&GufNyD;pD;rItajc
taersm;? NrdKUe,faumfr&SiftzGJU0ifrsm;
tm; &yfuGuf^aus;&Gmtvkdufwm0ef
ay;tyfxm;&SdrItajctaersm;ukd &Sif;
vif;wifjyNy;D a&G;aumufyt
JG &m&SOd ;D aZmf
jrif0h if;u a&G;aumufyq
JG idk &f mH;k vkyif ef;
udp&yfrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/

qufvuf awmifBuD;cdkif a&G;

aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGOJ u| OD;wifO;D
u vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f a vmif ;
avQmuf&mwGif yg0if&rnfhtcsufrsm;?
tajccHrJpm&if;aumuf,ljcif;? rJHkvHkNcHK
a&;? rJay;yHk? rJvufrSwfESifhBudKwifrJudp
rsm;ESifhywfouf enf;Oya'rsm;tm;
&Sif;vif;ajymMum;NyD; wufa&mufvmMu
olrsm;u od&Sdvkdonfrsm;ukd ar;jref;&m
cdkifa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu|
u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(603)

ajypmrsm;wGif trSww
f q
H yd u
f yfEydS x
f w
k af y;jcif;vkyif ef;qkid &f m
Oya'pnf;rsOf;ESifUTefMum;csufrsm; todynmay;&Sif;vif;
oxHk

ar

rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,ftwGif;&Sd
pm;aomufqidk Ef iS w
hf nf;ckcd ef;vkyif ef;&Sif
rsm;ukd NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerS ajypm
rsm;wGif trSwfwHqdyfuyfESdyfxkwfay;
jcif;vkyfief;ESifh ywfoufonfh Oya'?
pnf;rsOf;? TefMum;csufrsm;ukd ,refaeY
eHeuf 11 em&Du NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; awGUqHktodynmay;
&Sif;vif;yGJusif;ycJhaMumif; od&onf/
tqkyd g&Si;f vif;yGw
J iG f NrKd Ue,ftyk cf sKyf

a&;rSL; OD;xGef;xGef;Ekdifu trSmpum;

ajymMum;NyD; NrdKUe,ftcGefOD;pD;t&m&Sd
OD;odef;ZHu jynfaxmifpkvTwfawmfwGif
jy|mef;cJhonfhukefoG,fvkyfief;cGefOya'
ukd jyifqifonfOh ya'wGiyf g&So
d nfh vku
d f
em&rnf h t csuf r sm;ES i f h y suf u G u f y gu
usa&mufrnfh ta&;,lrIrsm;ukd tao;
pdwf&Sif;vif;onf/
]]'D O ya'rS m xl ; jcm;wmu ajypm
xkwfay;ayr,fh tcGeftrSwfwHqdyfuyf
ESyd zf Ydk ysuu
f u
G &f if rnforl qkd taxmuf

txm;eJY owif;ay;wifjyEkdifw,f/
owif;ay;wJholukdvnf; tpkd;&udpu
vGJNyD; vQKdU0Sufxm;NyD;awmh ysufuGufvkdY
csrSwfwJh'PfaMu;&JU 10 &mckdifEIef;ukd
qkaMu;tjzpfay;tyfrSmyg}}[k if;u
qufvufajymMum;onf/
tqkdygtcrf;tem;okdY oxHkNrdKUrS
wnf;ckcd ef;ESihf pmaomufqidk v
f yk if ef;&Sif
rsm; wufa&mufMuNyD; if;wkdYodvkdonf
rsm;ukd aqG;aEG;ar;jref;cJhMuaMumif;
od&onf/
oufOD;(oxHk)

armfvNrdKifuRef; ar 8

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,frS a&,mOfpD;
c&D;oGm;jynfolrsm; ab;uif;vHkNcHKrI&Sd
apa&;twGuf armfvNrdKifuRef;NrdKUrS
&efukefNrdKUokdY ckwfarmif;ajy;qGJrnfh
ykodrfol 15 ESpfxyfa&,mOfESifha&Tpif
Mu,f 2 ESpfxyfa&,mOfwkdYtm; ,ref
aeY nae 4 em&DcGJu NrdKUe,fa&,mOf
ppfaq;a&;tzGJUrsm;ESifh yl;aygif;tzGJU
rsm;u
uG i f ; qif ; ppf a q;Munf h I
onf/
xkdokdYppfaq;&mwGif NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;OD;armifarmifESifhwm0ef&Sdolrsm;

onf a&,mOfrsm;wGif owfrw

S cf &D;onf
xuf ykdrkdwifaqmifrIr&Sda&;? a&,mOf
udk,fxnfykdif;BuHhckdifrI&Sd? r&SdESifhobm0
ab;tE&m,fta&;ay:usa&mufcyhJ gu
c&D;onfrsm;toHk;jyK&eftwGuf touf
u,ftusESifhtoufu,fabm jynfhpHkrI
&Sd? r&Sd wkdYukd a&,mOfwpfpif;csif; pepf
wustao;pdwf ppfaq;MunfhIMuNyD;
a&,mOfpD;c&D;oGm;jynfolrsm; touf
u,ftus0wfqiftoHk;jyKenf;rsm;ukd
a&,mOf0efxrf;rsm;u vufawGUokyf
jyoMuaMumif; od&onf/(atmufyHk)
armfuRef;jrifhatmif

jynfwGif;owif; 11

9-5-2015

jynfolvlxkucspfciftm;udk;&onfU MuufajceDwyfzGJ h0ifrsm;jzpf&ef BudK;yrf;tm;xkwf

aejynfawmf

ar

ygaMumif;? Edik if w
H umMuufajceDtoif;u
jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;udk 1939 ckEpS f
wGif todtrSwjf yKcyhJ gaMumif;? vGwv
f yf
a&;&NyD; 1959 ckESpfwGif jrefrmEkdkifiH
MuufajceDtufOya'jy|mef;cJNh y;D Muufajc
eDvyk if ef;rsm;udk us,u
f s,jf yefjY yefzY UJG pnf;
aqmif&GufcJhygaMumif;/
jrefrmEdik if MH uufajceDwyfzUJG 0ifrsm;onf
qif;&J'u
k e nf;yg;oufomap&efqo
kd nfh
MuufajceDwyfzUJG \ &nf&,
G cf suEf iS t
hf nD
'kut
cuftcJa&mufaeol? xdcu
kd 'f Pf&m
&aeolponfhtultnDvdktyfaeonfh
rnfolrqdk vlrsKd;ra&G;? bmomra&G;?
t,kwt
f vwftjrwfra&G;? t&G,rf a&G;?
tcsdefra&G;? ae&mra&G; u,fwifulnD
aqmif&GufcJhMuygaMumif;? jrefrmhMuuf
ajceDwyfzUJG ordik ;f wpfavQmufwiG f pGev
Yf w
T f
pGepYf m;Ny;D ud,
k u
f sK;d pGeYf tepfemcHNy;D ulnD
cJ?h u,fwifapmifah &SmufcMhJ uonfh jzpfpOf
rsm; tajrmuftjrm;awGU&SdcJh&rSmjzpfyg
aMumif;/
tqdkygjzpfpOfrsm;xJrS urmhordkif;?
urmhMuufajceDordkif;0ifjzpfpOfwpfckrSm
1976 ckESpf Zefe0g&D 11 &ufaeYwGif
ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd U cwfcsKad us;
&GmteD; wyfrawmf,mOfwpfpD; {&m0wD
jrpftwGif; xdk;uswdrf;arSmufcJhaMumif;?
xdt
k csed w
f iG f MuufajceDtzGUJ 0ifwpfO;D jzpf
onfh pdkif;atmifvIdifjrifhu jrpftwGif;
,mOfEiS t
hf wl a&epfaeonfh ,mOfarmif;
&Jabmfcifarmifat;udk a&cJwrQat;ae
onfh {&m0wDjrpftwGi;f qif; oufpeG Yf
qHzsm;u,fwifum a&S;OD;olemjyKpkay;

jcif;jzifh &Jabmfcifarmifat;\ touf

udk u,fwifEdkifcJhaMumif;/
tqkdygjzpfpOftwGuf 1977 ckESpf
lar;eD;,m;EkdifiH blcg*&wfNrdKUusif;y
onfh (23)Burd af jrmuf tjynfjynfqidk &f m
MuufajceDnDvmcHwGif jrefrmEkdifiHMuuf
ajceDwyfzGJU0if pkdif;atmifvIdifjrifhtm;
[ife&D'l;eefYqkwHqdyfcsD;jrifhcJhygaMumif;?
xkdtcsdefu urmay:wGif [ife&D'l;eefY
qkwq
H yd o
f nf &&Sx
d m;ol 18 OD;om&Scd NhJ y;D
touf 21 ESpo
f m&Sad o;onfh pkid ;f atmif
vIid jf rifo
h nf toufti,fq;Hk qkwq
H yd f
&&SdcJholtjzpf rSwfwrf;wifjcif;cHcJh&
aMumif;? MuufajceDwyfzGJU0ifwpfOD;xm;
&Sd&rnfh pGefYvTwftepfemcHpdwfESifh vlY
toufukd oufpGefYqHzsm;u,fwifEkdifcJh
onft
h wGuf cs;D jri chf cH &hJ jcif;jzpfygaMumif;/
tvm;wl rMumao;rDu &Sr;f jynfe,f
(ajrmufyidk ;f ) avmufuidk cf kid w
f iG f jrefrm
Ekid if MH uufajceDwyfzUJG 0ifrsm;\ aqmif&u
G f
csufrsm;ukd *kPf,lav;pm;zG,f&mtjzpf
jynfolvlxkwpf&yfvkH;u todtrSwfjyK
cJhMuygaMumif;? azazmf0g&D 17 &ufwGif
avmufukdifwkdufyGJa&Smifjynfolrsm;tm;
MuufajceDtvHviT x
hf x
l m;onhf armfawmf
,mOfrsm;ESifh MuufajceD0wfpkH0wfqifNyD;
oGm;a&mufun
l u
D ,fq,faepOf aomif;
usef;olrsm;ypfcwfrIaMumifh MuufajceD
wyfzUJG 0ifrsm;tygt0if jynfot
l csKUd xdcu
dk f
'Pf&m&&SdcJhMuygaMumif;? if;wkdYtxJrS
MuufajceDwyfzUJG 0if OD;rk;d ausmo
f ef;onf
&&Sdonhf'Pf&mESifh uG,fvGefoGm;cJhyg
aMumif;/

cefhrSef;enf;pepf tqifUjrifUoifwef;zGifUvSpfrnf
ar

tqdkyg oifwef;ukd ar 18 &ufrS

20 &uftxd &efukefNrdKU&Sd MGL
yxrqk;H tBurd t
f jzpf zGiv
hf pS yf cYdk s&ef pDpOf
xm;jcif;jzpfNyD; aps;uGuftwuftus
rsm;udk cefYrSef;wGufcsufenf;? tGefvkdif;
tokH;jyK ta&mif;t0,faps;EIef;rsm;?
aps;uGuftajctaersm;tm; cefYrSef;
enf;rsm;?
aiGaMu;vnfywf&mwGif
tqifajyap&ef pDrHcefYcGJenf;? pawmh
&S,f,m tajctaersm;udk BudKwif
cefrY eS ;f wGuq
f enf;ESihf Ekid if w
H umpawmh

aps;uGuBf u;D rsm;taMumif;ukd 0g&ifyh nm

&Sirf sm;u pmawGUvufawGU oifMum;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; Myanmar Golden
Link (&efukef)rS wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymonf/
,if;oifwef;wGif MGL rS tajccH
oifwef;wufa&mufNyD;olrsm;udk OD;pm;
ay; vufcHoifMum;ay;oGm;rnf/
tqdkygtajccHoifwef;ukdvnf; ar
13 &ufrS 15 &uftxd oD;oefzY iG v
hf pS &f ef
pDpOfxm;aMumif; od&onf/ aqmif;OD;

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihfESihfwm0ef&SdolwdkYu &rnf;oif;NrdKUe,f MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwDHk;taqmufttHkudk zJBudK;

jzwfzGihfvSpfay;pOf/

MGL rS a&TESifUaiGaMu; pawmU&S,f,mta&mif;t0,f

&efukef

MuufajceDwyfzGJU0if OD;rkd;ausmfoef;
tygt0if MuufajceDwyfzUJG 0ifrsm;\ pGeYf
vTwfpGefYpm;tepfemcHNyD; 'kua&mufae
onhjf ynforl sm;ukd u,fq,fun
l cD o
hJ nfh
aqmif&GufrIrsm;onf pHxm;&rnfjzpfyg
aMumif;? jrefrmEkdifiHMuufajceDwyfzGJUrsm;
onf vlru
I kPmvkyif ef;rsm;ukd rGejf rwf
onfph w
d x
f m;ESihf toufuydk ifpeG v
Yf w
T Nf y;D
aqmif&GufaeMujcif;jzpfonfukd EkdifiH
wumu od&SdEkdifMuNyDjzpfygaMumif;/
xkdokdY rGefjrwfonfhESvkH;om;ESifh ab;
'kutE&m,fBuHKawGUaeolrsm;? xdckduf
'Pf&m&&Sad eolrsm;ESihf tultnDvt
dk yf
aeolrsm;tm; ulnu
D ,fq,fapmifah &Smuf
Ekid &f eftwGuf &rnf;oif;NrKd U 1965 ckEpS f
wGif MuufajceDtzGUJ udk Ou|? NrKd Ue,fuse;f
rma&;OD;pD;rSL;? trIaqmiftzGUJ 0if 10 OD;
ESihf pwifzUJG pnf;cJah Mumif;? ,ck&moufyef
toif;0if 35 OD;? omreftoif;0if 64
OD;&SNd y;D MuufajceDwyfcJG ESpcf u
JG kd wyfzUJG 0if
230 OD;jzifh zGJUpnf;aqmif&Gufaeonf
udkvnf; od&SdNyD;jzpfygaMumif;? aysmfbG,f
NrdKUe,fwGifvnf; tvm;wl 1965 ckESpf
wGif MuufajceDtzGJUudk Ou|? NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;rSL;? trIaqmiftzGJU0if
10 OD;ESihf pwifzUJG pnf;cJah Mumif;? &mouf
yef toif;0ifu;dk OD;&SNd y;D MuufajceDwyf
cGJav;cGJudk wyfzGJU0if 460 OD;ESifh zGJUpnf;
aqmif&Gufaeonfudk awGU&ygaMumif;/
2014 ckESpftwGif;wGifvnf; a&S;OD;
olemjyKpkjcif;tajccHoifwef;rsm;udk NrdKU
e,ftvdu
k zf iG v
hf pS cf NhJ y;D MuufajceDwyfzUJG \
vkyif ef;aqmif&u
G rf t
I &Sed t
f [keaf umif;

rsm;udk pwifjrifawGUae&NyjD zpfygaMumif;?

qufvuf MuufajceDvkyfief;rsm;udk
wpfqifhNyD;wpfqifh jrifhwifaqmif&Guf
oGm;Mu&efvt
kd yfygaMumif;? jynfov
l x
l k
u cspcf iftm;ud;k &onfh MuufajceDwyfzUJG
0ifrsm;jzpf&ef BudK;yrf;tm;xkwfoGm;Mu
&ef wkdufwGef;vdkygaMumif;/
&rnf;oif;ESifh aysmfbG,fNrdKUe,fwGif
&Sdonfh MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;taejzifh
2015 ck ar 8 &uf urmhMuufajceDaeY
\ ]]vlrIukPmpGrf;tm;? tajccHrlt&
vIyf&Sm;}} (Power of Humanity: The
Fundamental Principles in Action)
qkdonfhaqmifyk'fESifhtnD obm0ab;
'ku& ifqidk af e&olrsm;? tultnDvt
dk yf
aeolrsm;? rawmfwqxdcu
dk rf t
I E&m,f
BuKH awGUae&olrsm;tm; vlrsK;d bmomra&G;?
tqifhtwef;ra&G;? tcsdefra&G;? ae&m
ra&G; ulnu
D ,fq,fapmifah &Smuf&ef toifh
jzpfaeonfh rGejf rwfonfEh v
S ;kH om;ykid &f iS f
rsm; ukPm&Sifrsm;jzpfMuygapaMumif;
qkreG af umif;awmif;tyfygaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
,if;aemuf trsK;d om;vTwaf wmfOu|
onf aysmfbG,fNrdKUe,f MuufajceDtrsKd;
orD;wyfcEJG iS hf &rnf;oif;NrKd Ue,f MuufajceD
wyfzUJG 0ifrsm;u olemjyKprG ;f &nfEiS hf ta&;
ay:jyKpek nf;pGr;f &nfrsm; okyjf ywifquf
rIudk MunfhItm;ay;onf/
trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmif
jrifhonf &rnf;oif;NrdKUe,f MuufajceD
Bu;D MuyfraI umfrwD;kH taqmufttHt
k m;
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk ,fpm;vS,f
OD;aZmf0if;? &rnf;oif;ckdif MuufajceD
Bu;D MuyfraI umfrwDOu| ckid q
f &m0efBu;D
a'gufwmrkd;jrifh0if;ESifh NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;
taxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;aZmfrif;
wkEYd iS t
hf wl zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Ny;D aumf
rwD;kH twGi;f vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;cJh
onf/
aumfrwD;kH twGi;f vSnv
hf nfMunfh I
ppfaq;pOf trsK;d om;vTwaf wmfOu|u
MuufajceDwyfzUJG 0ifrsm; zGUJ pnf;aqmif&u
G f
&mwGif ckdifwpfckvHk;&Sd aus;&Gmtm;vHk;
yg0ifzUJG pnf;aqmif&u
G &f ef vdt
k yfaMumif;?
xkdYtwl aus;&Gmrsm;odkY usef;rma&;tod
ynmay;vkyif ef;rsm;ukd MuufajceDwyfzUJG
0ifrsm;taejzifh us,u
f s,jf yefjY yefaY qmif
&Guo
f mG ;&efvt
kd yfaMumif;? MuufajceDwyf
zGUJ 0ifrsm;onf apwemh0efxrf;ukPm&Sif
rsm;jzpfonft
h m;avsmpf mG pGr;f &nfjrifrh m;
apa&;twGuf tpOfojzifh avhusijhf cif;?
vIyf&Sm;jcif;rsm;jyKvkyfMu&ef rSmMum;cJh
onf/
(owif;pOf)

urmhMuufajceDaeYtcrf;tem;ESifh
NrdKUe,fMuufajceD BuD;MuyfrIaumfrwDkH;
zGiyhf u
JG kd ,aeYeeH uf 8 em&Dcw
JG iG f rEav;
wdik ;f a'oBu;D &rnf;oif;NrKd U usi;f y&m
trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifh
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY rEav;wdkif;
a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? &rnf;oif;ESihf
aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,fwrYkd S MuufajceDwyfzUJG 0if
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm trsKd;om;vTwfawmfOu|
tm; &rnf;oif;ESiahf ysmb
f ,
G Nf rKd Ue,f Muuf
ajceDwyfzGJU0if 460 u ppfaMumif;ykHjzifh
tav;jyKMuonf/
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrifu
h 1859 ckEpS w
f iG f qGpZf m
vefEdkifiHom; [ife&D'l;eefYonf jyifopf
{u&mZf wwd,ajrmuf eydkvD,HxHoGm;
a&mufpOf qdzk m&DEt
kd &yf jyifopf-tDwvD
wyfrsm;ESifh MopBwD;,m;wyfwdkYtMum;
ppfjzpfymG ;cJo
h nfh ted|mku
H kd rsujf rifawGU
BuHKcJh&NyD; xdckduf'Pf&m&&Sdonfhppfonf
rsm;udk wwfprG ;f orQun
l jD yKpak pmifah &Smuf
cJah Mumif;? if;taejzifh ae&yfoYkd jyefa&muf
onfhtcsdef ]]qdkzm&DEdkatmufarhzG,f}}
trnfEiS hf pmtkyaf &;om;xkwaf 0cJah Mumif;?
tqdkygpmtkyfwGif ppfjzpfyGm;csdef EdkifiH
wdik ;f 'Pf&m&olrsm;udk jyKpak pmifah &Smuf
&eftwGuf apwemh0efxrf;rsm;udk zGUJ pnf;
&efEiS hf if;apwemh0efxrf;rsm;udk tum
tuG,af y;&eftwGuf Edik if rH sm;\ oabm
wlnDcsuf&,l&efqdkonfh tcsufESpfcsuf
udk xnfhoGif;tqdkjyKcJhygaMumif;/
1863ckESpfwGif tjynfjynfqdkif&m
MuufajceDaumfrwD (ICRC) udkzGJUpnf;
wnfaxmifcJhaMumif;? 1864 ckESpfwGif
pmtkyfygtqdkjyKcsufudk yxr*sDeDAm
nDvmcHoabmwlnDcsufwGif vufcH
twnfjyKcJhaMumif;/
1948 ckESpf ar 8 &ufwGif urmh
MuufajceDaeYukd pwifusi;f ycJyh gaMumif;?
'kw,
d urmppfBu;D \ ted|mHt
k m; aumif;
rIuo
k v
kd f |mHw
k pfct
k jzpf acsyvdo
k nfh
twGuf urmhMuufajceDaeYudk pwifcJh
jcif;jzpfygaMumif;? urmay:wGif jynfol
trsm;pkonf urmMh uufajceDaeYukd aoG;
vSL'gef; *kPjf yKavh&ydS gaMumif;? jrefrm
Edik if w
H iG v
f nf; urmMh uufajceDaeYtcrf;
tem;udk ar 8 &ufa&mufwkdif; *kPfjyK
usif;yvsuf&SdygaMumif;/
jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;onf
1920 jynfhESpfuwnf;u tdEd,EdkifiH
MuufajceD\tzGJUcGJwpfcktjzpf pwifcJh

EkdifiHwum&dS a&TESifhaiGaMu; pawmh

&S,f,maps;uGufrsm; ta&mif;t0,f
vkyu
f idk af qmif&u
G v
f o
dk rl sm;? tusK;d awmf
aqmiftjzpf vkyfudkifvkdolrsm;ESifh

if;aps;uGurf sm; vuf&v

Sd yk u
f idk af qmif
&Guaf eMuolrsm;twGuf a&TEiS ahf iGaMu;?
pawmh&,
S ,
f mrsm;ESihf ywfouf ta&mif;
t0,f vkyu
f idk &f mwGijf zpfap? aps;twuf
tuscefYrSef;&mwGifjzpfap uRrf;usif

ykid Ef idk pf mG rSerf eS u

f efuefq;Hk jzwfvyk af qmif
Ekid &f ef Myanmar Golden Link(MGL)
rS ta&mif;t0,fcefrY eS ;f enf;pepf tqifh
jrifhoifwef;wpfckudk ,ckvtwGif; zGifh
vSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

12 enf;ynmowif;

9-5-2015

a&'D,dkvIdif;awGuwpfqifU vQyfppfpGrf;tifodkh ajymif;vJay;Edkifr,fU zkef;umAm

&efukef

ar

prwfzek ;f toH;k jyKow

l ikd ;f BuKH awGUae
&wJhtcuftcJu bufx&DrvHkavmuf
rIyg/ tGefvdkif;*drf;awG aqmhupm;wm?
vlrIuGef&uf toHk;jyKwmawGtwGuf
bufx&DrvHkavmufwJhtcg Power
Bank wpfvHk; tNrJaqmifxm;&wmu
jyemwpfckjzpfvmygw,f/ 'DtwGuf
iPhone awGrmS toH;k jyKEi
kd w
f hJ zke;f umAm
u ajz&Sif;ay;Edkifygvdrfhr,f/
'Dzek ;f umAmu a&'D,v
kd idI ;f awGu ae
udk vQyfppfpGrf;tiftjzpf ajymif;vJay;
Edik rf mS jzpfygw,f/ 'Dzek ;f umAmudk Nokola
Lab eJY Ohio jynfe,fwuodkvfwdkYu
yl;aygif;wDxGifcJhwmyg/
rdkbdkif;vfzkef;awGu xkwfvTwfaewJh
a&'D,dkvIdif;awGuaewpfqifh vQyfppf
pGrf;tiftjzpfjyefvnfxkwfvkyfNyD; zkef;
udk tm;jyefjznfhay;aerSmjzpfygw,f/
zkef;uaeukefqHk;oGm;wJh pGrf;tif&JU 97
&mcdkifEIef;udk jyefvnfjznfhpGrf;ay;Edkif
r,fvdkY qdkygw,f/
vQyfppfpGrf;tif enf;ynmtopf
u aps;EIef;BuD;jrifhrIawmh&Sdygw,f/
tar&duefa':vm 99 a':vm owf
rSwfxm;ygw,f/ omreftv,ftvwf

wef; prwfzkef;wpf
vHk;&JUwefzdk;eD;yg; ay;
&rSmqdkawmh toHk;jyK
olawG pdwf0ifpm;ygh
rvm;vdYk ar;p&m&Syd g
w,f /
'gayrJ h
iPhone wpf v H k ; ud k
aps;Bu;D ay;Ny;D 0,fo;kH
aewJo
h t
l wGuf tar
&duefa':vm 99
a':vmqdw
k m wu,f
vdt
k yfr,fq&kd if ay;
zdkYtoifhjzpfaerSmyg/
Power Bank wpf
vH;k [m t&nftaoG;
jrifhw,fqdk&if tar
&duefa':vm 40 0ef;
usicf ef&Y rdS mS yg/ Power
Bank ESpfvHk;pmru
wefzdk;&Sdayr,fh tm;
jyefoGif;p&mrvdkwJh pGrf;tiftaxmuf
tyHhenf;ynmjzpfwmaMumifh zkef;toHk;
jyKoal wG pdw0f ifpm;MurSmyg/ avmavm
q,frSmawmh iPhone twGufyJ xkwf
vk y f x m;wmjzpf N yD ; Android prwf
zkef;awGtwGufxkwfvkyfzdkYawmh jyifqif

&efukef

&efukef

ar

eufoHk;wmrsm;vmwJhtwGuf tGefvdkif;
ay:u aps;0,fwm 'DESpfydkif;rSm acwf
pm;vmygw,f/ Kaymu u tck tGef
vdkif;ay:u aps;0,fEdkifr,fh rdkbdkif;vf
App udk xkwv
f yk x
f m;ygw,f}} [k if;u
ajymonf/
rdkbkdif;vfzkef;rSwpfqifh aps;0,fEdkif
rnfh App udk Android OS twGuf a&;qGJ
xkwv
f yk x
f m;Ny;D iOS twGuf vdt
k yfcsuf
tay:rlwnf qufvufxkwfvkyfay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ar

urmausmef nf;ynmukrP
D Nokia rS
if;wdkY\ xkwfukefopfjzpfonfh Nokia
N1 wufbvufukd wkwE
f ikd if aH ps;uGuf
yxrqHk;jzefYcsdcJhNyD; vuf&SdtcsdefwGif
wdkif0rfaps;uGufodkY wifydkYa&mif;csaeNyD
jzpf&m tar&duefa':vm 265 a':vm
jzifh a&mif;csomG ;rnf[k CNET owif;
Xme\ azmfjycsuft& od&onf/
wkwfESifh wdkif0rfaps;uGufwdkYwGif
pwifa&mif;csaeNyjD zpfaomfvnf; wjcm;
aps;uGufrsm;odkYjzefYcsdoGm;&ef tpDtpOf
r&Sdao;aMumif; CNET owif;XmerS
ajymonf/
Nokia u Nokia N1 wufbvuf
udk 2014 ckESpfuwnf;u rdwfqufcJh
rIawGr&Sdao;ygbl;/ vQyfppfpGrf;tif jcif;jzpfNyD; ,cktcsdefrSom wkwfEkdifiH
enf;ynmopfudk iPhone toHk;jyKol tjyif wdik 0f rfaps;uGut
f wGi;f pwifjzefcY sd
awG b,favmuftxd pdwfyg0ifpm; jcif;jzpfonf/
MurvJqdkwm pdwf0ifpm;p&mygyJ/
,if;wufbvufonf Apple \ iPad
Mini 3 ESifh qifwlNyD; t&G,ftpm; 7
'or 9 vufr&Srd nfjzpfonf/ rsuEf mS jyif
t&nftaoG; 2048 x 1536 pixels &Sd
rnfjzpfNy;D IPS LCD rsuEf mS jyifukd toH;k
jyKxm;onf/

armifrsKd;

tGefvdkif;ta&mif;0ufbfqdkuf
Kaymu u tGefvdkif;a&SmUyif;rdkbdkif;vf App xkwf
rdkbdkif;vfzkef;rSwpfqifh tifwmeuf
toH;k jyKrjI rifw
h ufvmcsed w
f iG f tGev
f ikd ;f rS
wpfqifh aps;0,fEikd rf nfh 0ufbq
f u
kd rf sm;
xGuaf y:vmNy;D tGev
f ikd ;f ta&mif;0ufbf
f ikd ;f
qdu
k w
f pfcjk zpfonfh Kaymu u tGev
a&Smhyif; rdkbdkif;vf App xkwfvkyfxm;
onf[k Kaymu.com.mm \ jyify
qufqHa&;refae*sm udkoufaemif0if;
u ajymonf/
]]jynfwiG ;f rSm rdb
k ikd ;f vfzek ;f uae tifwm

Nokia N1 wufbvuf
wkwfEdkifiHtjyif wdkif0rfvnf; jzefhcsd

2.3GHz Intel Atom Z3580 CPU

udktoHk;jyKxm;NyD; zkef;twGif;odkrDS;EdkifrI

yrmP 32GB &Sdrnfjzpf RAM rSm

2GB yg0ifrnfjzpfonf/ Nokia N1 wuf
bvufwGif Android Version 5.0
(Lollipop) udk toHk;jyKxm;onf/
Nokia u [ef;qufrsm;xkwfvkyf
a&mif;csrIudk rdkufudkaqmhzfukrPDodkY
2014 ckESpf {NyDvrSpwif vTJajymif;
a&mif;csxm;NyD; Nokia taejzifh prwf
zke;f aps;uGuo
f Ykd wpfausmjh yef,OS Nf yKd irf nf
[k owif;rsm;xGuaf y:vmcJah omfvnf;
aps;uGuftwGif; ,SOfNydKifrIrsm;jyefvnf
jyKvkyfrnfr[kwf[k Nokia u jiif;qdk
cJhonf/
Nokia N1 wufbvufrsm;udk wkwf
ESifh wdkif0rfaps;uGufrsm;wGifom jzefYcsd
jcif;ESiyhf wfouf urmt
h Bu;D qH;k prwf
zkef;aps;uGuftwGif; atmifjrifrI&,l&ef
aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; owif;rsm;
u oHk;oyfazmfjyMuonf/
urmhxdyfwef;enf;ynmukrPDrsm;rS
if;wd\
Yk xkwu
f ek rf sm;udk wkwEf ikd if aH ps;
uGut
f wGi;f atmifjrifr&I ,lEikd &f efBuKd ;yrf;
avh&SdNyD; urmausmfenf;ynmukrPD
Apple u wkwE
f ikd if aH ps;uGuo
f nf tar
&duefNyD;vSsif if;wdkY\ 'kwd,tBuD;qHk;
aps;uGujf zpfaMumif; xkwaf zmfaMunmcJh
onf/
armifrsKd;

Kaymu wGif zuf&Sif? tDvufx&Gef

epf? rdkbdkif;vfzkef;ESifh qufpyfypnf;rsm;
udk tGefvdkif;rSwpfqifh 0,f,lEdkifrnf
jzpfonf/
ppfwrf;rsm;t& jrefrmEdik if \
H tGev
f ikd ;f
ta&mif;aps;uGufwGif enf;ynmESifh
oufqikd o
f nfh ukeyf pn;f rsm; a&mif;cs&rI
ydrk rkd sm;jym;Ny;D tvSuek Ef iS hf t0wftxnf
rsm; a&mif;cs&rIrSmvnf; xdyfqHk;wGif
&yfwnfaeaMumif; od&onf/
armifrsKd;

Xiaomi u Mi Note Pro udk wkwfEdkifiHaps;uGuftwGif; jyefvnfa&mif;csrnf

&efukef

ar

wkwEf ikd if t
H ajcpdu
k f Xiaomi ukrP
D
u if;wdkY\ Phablet opf Xiaomi Mi
Not
Note Pro udk wkwE
f idk if aH ps;uGut
f wGi;f
arv
arvv,fydkif;wGif jyefvnfa&mif;cs
rnfjzpfaMumif; CNET owif;\ azmfjy
csuft& od&onf/
2015 ckESpftapmydkif;u Xiaomi Mi
Not
Note ESifh Mi Note Pro wkdYudk ayusif;
rdwfqufa&mif;cscJhNyD; oHk;rdepftwGif;
a&m
a&mif;ukefcJh&mrS a&mif;csrIudk&yfqdkif;
,cktcsdefrS jyefvnfa&mif;csjcif;jzpf
aMu
aMumif; od&onf/
tqdkyg Phablet udk a&mif;aps;
tar&duefa':vm 485 a':vmowf
rSwfxm;NyD; wkwfEdkifiHaps;uGuf
twG i f ; om a&mif ; csrnf j zpf
a
aMumif
; od&onf/
Mi Note Pro wGif Qualcomm Snapdra
dragon 810 Processor ud k toH k ; jyK

9-5-2015 (P-12)YM.indd 1

xm;NyD; RAM rSm 4GB t&nftaoG;

&Sd zkef;twGif;odkrSD;EdkifrIyrmP 64GB
txd&Sdrnfjzpfonf/ wkwfenf;ynm
ukrPDrsm;rS t&nftaoG;jrifhxkwfukef
rsm;udk oufomonfhaps;EIef;rsm;jzifh
xkwfvkyfa&mif;csNyD; aps;uGufudk ydkrdk
xdk;azmufEdkif&ef BudK;yrf;aeMujcif;jzpf
aMumif; od&onf/
Mi Note Pro Phablet onf rsufESm
jyif t&G,ftpm; 5 'or 7 vufr&Sd
rnfjzpfNyD; t&nftaoG; 2560 x 1440
pixels &Sr
d nfjzpfonf/ rsuEf mS jyift&nf
taoG;onf aea&mifatmufwiG t
f oH;k jyK
rItwGuf taumif;qHk;taxmuftyHh
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Mi Note Phablet wGif Qualcomm
Snapdragon 810 Processor udk toH;k jyK
xm;NyD; RAM rSm 3GB t&nftaoG;
&Sdrnfjzpfonf/ Mi Note Pro ESifh Mi
Note zkef;ESpfvHk;onf 4G uGef&ufudk

taxmuftyHhay;rnfjzpfNyD; 'DZdkif;wlnD
atmifxkwfvkyfxm;onf/
urmhenf;ynmukrPDrsm;rS prwf
zkef;aps;uGuftwGif; aps;uGufa0pk&,l
&efBudK;yrf;&m wkwfEkdifiHaps;uGufudk
tajcjyKNyD; t"duxm; aps;uGuf,SOfNydKif
aeMuonf/ ,if;tajctaewGif wkwf
EdkifiHtajcpdkuf enf;ynmukrPDrsm;rS
vnf; aps;uGufa0pk&&SdEdkif&ef tNydKif
aqmif&Gufvmaeonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f wkwEf ikd if aH ps;uGuf
onf urmhtBuD;qHk; prwfzkef;aps;uGuf
jzpfvmcJhNyD; wkwfEdkifiHaps;uGuf\
a&mif;tm;taumif;qHk; prwfzkef;
pm&if;wGif Xiaomi \ Red Mi Note
onf 'kwd, a&mif;tm;taumif;qHk;
prwfzkef;tjzpf &yfwnfaeEdkifcJhonf/
a&mif;tm;taumif;qHk;yxrae&mwGif
Apple \ iPhone 6 &SdaecJhaMumif; od&
onf/
armifrsKd;

5/8/2015 10:17:06 PM

aqmif;yg; 13

9-5-2015

aysmf&TifqifETJ (21) Budrfajrmuf tqdk tu ta&; twD;NydKifyGJ

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwGif trsKd;
*kP?f Zmwd*P
k jf rifrh m;a&;ESihf ,Ofaus;rItarGtESpf
rsm;? trsK;d om;a&;pdu
k v
f uPmrsm; raysmufysuf
atmif xdef;odrf;apmihfa&Smufa&;[laom OD;wnf
csufudk vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yfxJwGifxnfhoGif;
csrSwfum taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf
&Sdonf/ xdkuJhodkY trsKd;om;a&;pdkufvuPmrsm;
raysmufysufapa&;twGuf tpOftvmaumif;
rsm;jzifh usi;f yvmcJah om tqd?k tu? ta&;? twD;
NydKifyGJBuD;onf ,ckqdkvQif (21) BudrfajrmufodkY
a&muf&SdcJhNyDjzpfonf/
jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk?
tu? ta&;? twD;NyKd iyf BJG u;D jzpfay&m ucsi?f u,m;?
u&if? csif;? Arm? rGef? &cdkif? &Srf;ESifh wdkif;&if;om;
nDtpfudkarmifESraoG;csif;rsm; qHkpnf;cGifh&aom
NydKifyGJBuD;vnf;rnfygonf/ ucsifjynfe,f? u,m;
jynfe,f? u&ifjynfe,f? csi;f jynfe,f? rGejf ynfe,f?
&cdik jf ynfe,f? &Sr;f jynfe,fEiS hf rauG;wdik ;f a'oBu;D ?
yJcl;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? &efukef
wdik ;f a'oBu;D ? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? rEav;wdik ;f
a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;toD;oD;rS NydKifyGJ
0if vli,farmifr,f? vl&G,f? vlvwf? vlBuD;rsm;
tm;vHk; 0goem&Sif? ynm&Sifrsm; ,SOfNydKifMurnf
jzpf&m tESpfom&jynfh0aomNydKifyGJBuD;[k qdk&ay
rnf/
,if;NydKifyGJBuD;udk ar 7 &ufrS 13 &uftxd
aejynfawmfaumifpeD ,fajr aZ,smoD&Nd rKd Ue,f a&
qif;wuov
kd ef ,fajr usi;f yvsu&f &dS m wdik ;f a'o
Bu;D ESijhf ynfe,ftoD;oD;wdrYk S NyKd iyf 0JG ifrnfh tEkynm
&Sirf sm;uvnf; pdwt
f m;xufoefpmG jyifqifavhusihf
,SONf yKd iaf eMuNyjD zpfonf/rdrw
d ikd ;f a'oBu;D odrYk [kwf
jynfe,f^cdkif^NrdKUe,fwdkYtwGuf a&T? aiG?aMu;
wHqdyfrsm; qGwfcl;NyD; wdkif;a'oBuD;ESifh jynf
e,f\ *kPfaqmif&ef tm;BudK;rmefwuf,SOfNydKif
vsuf&Sdonf/ tcsKdUurl yxrqHk;yg0if,SOfNydKifrnf
jzpfaomfvnf; qkwHqdyfwpfckrSonf oHk;?av;ck&&Sd
um aemufxyfqkwHqdyfrsm; &,l&ef &nfrSef;csuf
xm; BudK;pm;olrsm;vnf; yg0ifaeonf/
tdk;ay:t&GufrzHk;apa&;twGuf &nf&G,fcsuf
BuD;pGm azmfaqmifusif;yvmaom jrefrmwdkif;
&if;om;wdkY\ tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJBuD;
\ oufwrf;umvonfum; q,fpkESpf ESpfpkudkyif
ausmjf zwfEikd cf NhJ yjD zpfonf/ tqdyk gNyKd iyf BJG u;D udk 1993
ckESpfrSpwif ESpfpOfusif;yvsuf&Sd&m ,ck 2015
ckESpfwGif (21) BudrfajrmufwdkifcJhNyDjzpfonf/ wpf
ESpfxufwpfESpf ydkrdkpnfum;odkufNrdKufpGm usif;y
ay;aeonfudkvnf; awGUjrifEdkifonf/
,ckESpfusif;yonfh jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\
dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ
BuD;wGif NydKifyGJ0iftiftm; 1280 OD;jzifh 0goem
&Sif yxrwef;tqif?h 0goem&Sif 'kw,
d wef;tqif?h
tqifhjrifhynmtqifh? tajccHynmtouf 15
ESprf S 20 ESpt
f wGi;f tqif?h tajccHynm touf 10
ESprf S 15 ESpt
f wGi;f tqif[
h
l tqifih g;qif,
h OS Nf yKd if
vsuf&SdaMumif;od&onf/
aejynfawmfaumifpDe,fajr usif;yrnfhNydKifyGJ
BuD;odkY yg0if,SOfNydKifcGifh&a&;onf tqifhrsm;pGm
udkjzwfoef;um qk&&SdcJholrsm;jzpfonf/ yxrOD;pGm
NrKd Ue,ftqif?h cdik t
f qih?f jynfe,fEiS hf wdik ;f a'oBu;D
tqifhponfwdkYwGif ,SOfNydKifMu&onf/ ,SOfNydKifqk
&&So
d rl sm;taejzifh wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftoD;oD;
\ udk,fpm;jyKrsm;jzpfaomaMumifh olYxufigtNydKif
qkwHqdyf&&Sda&; aysmf&TifqifETJ,SOfNydKifMu&efvnf;
vdktyfonf/
tqdkygNydKifyGJtwGuf oDqdk,SOfNydKif&rnfh aw;

oDcsif;rsm;udkvnf; EdkifiHydkifowif;pmrsm;rS xkwf

jyefaMunmxm;NyD;jzpfonf/ aw;oDcsif;NydKifyGJwGif
]]r[m*Dw}}ESihf ]]acwfa[mif;aw;^umvay:aw;}}
[l trsK;d tpm;cGjJ cm;xm;onf/ ]]r[m*Dw}} NyKd iyf JG

ponfhoDcsif;rsm;yg0ifNyD; tajccHynm(10-15)
tqifh(trsKd;orD;)NydKifyGJwGif rdbaus;Zl;qyfzl;NyD
vm;&Sif(pdefjrifhvwf)? Ak'omoeHpd&Hwd|wk(csKdNyHK;)
ponfh oDcsi;f rsm;yg0ifaMumif;od&ojzifh cufceJ uf

wGif 0goem&Sif yxrwef;tqihf(trsKd;om;?trsKd;

orD;)? 0goem&Sif 'kwd,wef;tqifh(trsKd;om;?
trsK;d orD;)? tqifjh rifyh nmtqifh (trsK;d om;?trsK;d
orD;)? tajccHynm(15-20)tqifh (trsKd;om;?
trsK;d orD;)? tajccHynm(10-15)tqifh (trsK;d om;?
trsKd;orD;)[l tqifhtwef;tvdkuf oDqdk,SOf
NydKif&rnfjzpfonf/ a[0efpHkNrdKif(ywfysKd;)? oDwif;
uRwv
f bGUJ (ya'om)? bke;f ya'om(vl;wm;)(trsK;d
om;)? yvdyfpm;({csif;)(trsKd;orD;)ponfh0goem
&S i f yxrwef ; tqif h oD c sif ; rsm;rS o nf onf
aqmif;a[ref(bGJU)? eHYomeDawmif(ywfysKd;)? arSmf

eJaomoDcsi;f rsm;udk xl;cReaf jymifajrmufpmG ,SONf yKd if

Mu&rnfjzpfonf/
xdek nf;wlpmG yif tqd?k tu? ta&;? twD;NyKd iyf JG
rsm;twGuf owfrw
S x
f m;aom bmom&yfrsm;tvdu
k f
,SOfNydKifMu&if;jzifh rnfolu a&TwHqdyf? rnf0gu
aiGwq
H yd ?f rnfonfu aMu;wHqyd pf onfjzifh qGwf
cl;&&Sdrnfjzpfonf/ yk*dKvfwpfOD;wpfa,muf&&Sd
aom qkwHqdyfonf rdrdudk,fydkif*kPfodum[k qdk
aomfvnf; rdrdudk,fpm;jyK,SOfNydKifaom wdkif;a'o
BuD; odkYr[kwf jynfe,f\*kPfudk jrifhwif&mvnf;
a&mufonf/ xdkuJhodkY wpfOD;wpfa,mufcsif;&&Sd

NydKifyGJBuD;onf wkdif;&if;om;vlrsKd;toD;oD;wkdhwGif&SdonfU dk;&m

,Ofaus;rI tqdk?tu?ta&;?twD;ynm&yfrsm;tm; jynfolvlxka&SY
arSmuf0,f rSwfausmuftwifcH&aom NydKifyGJBuD;[kvnf; qkdEkdifonf/
]pmay? 0wK? &wkuAsm? ysKYd vuFmESiUf omonfo
U cD si;f ? tJapmif;jiif;uk?d
ruif;rjywf? &GwfzwfavUusuf? wD;rIwfvsufom?aeaumif;pGmwnfU}
[laom . . .
Hka[0ef(,dk;',m;)? NrdKifwef;arSmifa0(u&ifMo)
ponfh tajccHynm (10-15)tqifh oDcsif;rsm;
txd oDqdk,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
]]acwfa[mif;aw;^umvay:aw;}} 0goem&Sif
yxrwef ; tqif h ( trsKd ; om;) tqd k N yd K if y G J w G i f
rke;f &pfavOD;(udrk if;aemif)?pdrBhf u;D NrKd iBf u;D (udt
k BhH u;D )?
ausmif;awmf&m(jynfb&Sif)ponfh oDcsif;rsm;yg0if
ovdk 0goem&Sifyxrwef;tqifh(trsKd;orD;)tqdk
NydKifyGJwGif cspfrdk;BuD;(aX;aX;jrifh)? eD;atmifyifvSrf;
(a':Munfatmif)? a0E&m(&D&o
D ef)Y ponfh oDcsi;f
rsm;vnf;yg0ifaMumif;? tajccHynm(10-15) tqifh
(trsK;d om;)NyKd iyf w
JG iG f Ak'* P
k &f nfajcmufa&mifjcnf
(udrk if;aemif)? tarhyg;uoeyfcg;(wGaH w;ode;f wef)

aom qkwq
H yd rf sm; pkaygif;vdu
k yf gu qkaygif;q,f
*Pef;? &m*Pef;ru &&Sdvmrnfjzpfonf/ dk;&m
,SOfaus;rItarGtESpfudk cspfjrwfEdk;olaygrsm;
vmygrS jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;
rI t arG t ES p f r sm; Mum&S n f p G m wnf w H h c d k i f N rJ r nf
jzpfonf/
jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk?
tu? ta&;? twD;NydKifyGJBuD;wGif wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftvdkuf qk&&SdrItqifhrsm;vnf; NydKifyGJ0if
aepOf umvwpfavQmufvHk; owfrSwfxm;rnfjzpf
onf/ BudKwifjyifqifavhusifhrIaumif;olrsm;\
atmifyGJonfum; NydKifyGJ0ifrsm;tm; ausmfjzwfum
qkwHqdyf&&SdrIyifjzpfonf/ tqifhqifha&G;cs,favh

0rf;xufrdk;(Zdefh-atmifvH)
usifhxm;aom ynm&Sifrsm;jzpfaomaMumifh NydKifyGJ
wGif BudK;pm;cGifh&Sdaeonf/ xl;cRefajymifajrmuf
aom tqdkynm&Sif? tuynm&Sif? ta&;ynm&Sif?
twD;ynm&Sirf sm;onfvnf; ESppf OfEpS w
f ikd ;f tqdyk g
NydKifyGJBuD;rS ay:xGufvsuf&Sdonf/
,ckNyKd iyf BJG u;D onf rdr0d goemyg&m tEkynmwpf
rsKd;rsKd;jzifh b0&yfwnfvdkolrsm;twGuf ajrawmif
ajrmufay;&m avhusifha&;uGif;BuD;tjzpfvnf;
owfrSwfEdkifonf/ ,aeY*Dw? Zmwfobifavm
uwGif xifay:ausmfMum;aeaom tEkynm&Sif
rsm;wGif tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJBuD;rS
arG;xkwfay;vdkufolrsm;yg0ifonf/ rdrdwwf
ajrmufuRr;f usiaf om tEkynmjzifh rdrd rdom;pk? rdrd
NrdKUe,f? rdrdjynfe,f odkYr[kwf wdkif;a'oBuD;\
*kPfaqmifynm&SiftqifhrSonf EdkifiHawmf\*kPf
udk aqmifEikd o
f nftxd xl;cReaf usmMf um;atmifjrif
olrsm;vnf; &Sdaeonf/ tpOftvmtwdkif; (21)
Budrfajrmuf tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJBuD;rS
vnf; xl;cRefxufjrufonfhynm&Sifrsm; ay:xGuf
vmrnf[k ,HkMunfrdonf/
NyKd iyf BJG u;D onf wkid ;f &if;om;vlrsK;d toD;oD;wkYd
wGif&Sdonfh dk;&m,Ofaus;rItqdk? tu? ta&;?
twD;ynm&yfrsm;tm; jynfolvlxka&SUarSmuf0,f
rSwfausmuftwifcH&aom NydKifyGJBuD;[kvnf;
qkdEkdifonf/ ]]pmay? 0wK? &wkuAsm? ysKdUvuFmESifh
omonfhoDcsif;? tJapmif;jiif;ukd? ruif;rjywf?
&Gwfzwfavhusuf? wD;rIwfvsufom? aeaumif;
pGmwnfh}}[laom &Sifr[m&|om&\ Mo0g'vuFm
twkdif;,Ofaus;rItarGtESpfukd jrwfEkd;cspfcif
olwkdif; tav;xm;vkdufemusifhoHk;&rnfjzpfonf/
]]obiftoufckepf&uf}}[k qkdxm;ay&m wwf
ajrmufxm;aom ynm&yfrSeforQ tNrJrjywf
&GwfzwfavhusufwD;rIwfaerSom NydKifyGJBuD;wGif
qk&&Sdayrnf/
,ckusif;yvsuf&Sdonfh tqkd? tu? ta&;?
twD ;Nyd K ifyG JB uD;wGif wkdif ;a'oBuD;ES ifhj ynfe,f
toD;oD;rS NydKifyGJ0ifrnfh ynm&Sifrsm;vnf; a&muf
&SdaeMuNyDjzpfonf/ qkwHqdyf&&Sd&ef NydKifyGJ0ifwkdif;
arQmfvifhcGifh&Sdaomfvnf; qkr&vQifvnf; ukd,fh
twGuf tawGUtBuHKaumif;rsm;&onf[k rSwf,l
um xyfrBH uKd ;pm;&ef tm;,ljyifqif&rnfjzpfonf/
,SOfNydKifjcif;om t"du[laom pdwfukdarG;jrLxm;
NyD; NydKifyGJ0ifumvwpfavQmufvHk; aysmf&TifpGm,SOf
NydKifoGm;Mu&rnfjzpfonf/ rdrdEkdifiH\ dk;&m,Of
aus;rI p d k u f v u P mrsm; raysmuf y suf a tmif
vufqifhurf;
xdef;odrf;aeMujcif;jzpfonf[l
aom rsKd;cspfpdwfukdvnf; ESvHk;oGif;xm;zkdYvkd
onf/
rnfokdYyifjzpfap jrefrmwkdif;&if;om;nDtpfukd
armifESrtm;vHk; qHkpnf;cGifh&aom NydKifyGJBuD;um;
toifhapmifhBudKaeNyDjzpfonf/ NydKifyGJtay: tmHk
ESpfxm;NyD; taumif;qHk; ,SOfNydKifEkdif&ef avhusifh
aeMu&rnfjzpfonf/ ESpfpOfESpfwkdif; qkwHqdyf
trsm;qHk;&,lykdifqkdifaeaom wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;u tpOftvmukd xde;f odr;f oGm;rvm;
okdYr[kwf ,ckNydKifyGJBuD;usrS yxrqHk;tBudrf qk
wHqdyftrsm;qHk; qGwfcl;Ekdifaom wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm; xGufay:vmOD;rvm;qkdonfrSm pdwf
vIyf&Sm;pGm apmifhMunfhoGm;&rnfjzpfonf/ EkdifiH
awmftwGuf us&mtcef;u@rS dk;&m,Ofaus;
rIudk xde;f odr;f Ekid af om NyKd iyf 0JG ifrsm;tm;vH;k tjzpfrS
onf wkdif;jynftusKd;ukd bufaygif;pHkrS o,fykd;Ekdif
aomEkid if o
H El idk if o
H m;rsm; jzpfygapaMumif;ESihf ,if;
NydKifyGJBuD; atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;EkdifygapaMumif;
*kPfjyKa&;om;vkduf&ygonf/ /

14 wyfrawmfowif;

9-5-2015

bdk;bGm;&dyfom&Sd tbdk;? tbGm;rsm;tm; usef;rma&;

apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;

aejynfawmf

ar

rGejf ynfe,f? armfvNrKd iNf rKd U? awmif0ikd ;f

bd;k bGm;&dyo
f m&Sd tbd;k ? tbGm; 51 OD;tm;
,aeY eHeufyikd ;f wGif ta&SUawmifwikd ;f ppf

XmecsKyf aq;ukoa&;tzJUG u use;f rma&;

apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;
onf/
xdo
k Ykd use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm; aqmif&Gufay;aerIudk ta&SUawmif
wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyw
f ifarmif
0if;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&mufMunfh
Itm;ay;onf/(0JykH)
xdaYk emuf wkid ;f rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;onf
bdk;bGm;&dyfom"rmHk awmful;ausmif;
wku
d rf S oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,yf pn;f
rsm;? 0wKaiGrsm;ESihf aeYqrG ;f qufuyfvLS
'gef;Ny;D tbd;k ? tbGm;rsm;tm; wpfaeYwm
ukodkvfjyKauR;arG;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrI
vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
aejynfawmf

ar

&efukefwkdif;a'oBuD; oHk;cGNrdKUe,f
atmifyef;pdeaf us;&Gm? r*Fvm'HNk rKd Ue,f BuH
cif;pk&yfuu
G Ef iS hf ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;
rS a'ocHjynfol 1083 OD;tm; ar 4 &uf
rSp 7 &uftxd &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyf

e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ u use;f rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;
jcif;ESifh usef;rma&;todynmay;a[m
ajymjcif;rsm; aqmif&u
G af y;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/(atmufykH)
(100)

aomufoHk;a&rsm;qufvufjzefh a0vSL'gef;
aejynfawmf
ar
8
wyfrawmfom;rsm;u ar 6 &ufEiS fh 7 &uf jzefYa0vSL'gef;ay;onf/
aomufoHk;a& &Sm;yg;vsuf&Sdaom wGif aomufoHk;a& *gvef 3600 tm;
tvm;wl yJc;l wkid ;f a'oBu;D a&wm&Snf
aus;&Gmrsm;okdY wyfrawmfom;rsm;u
aomufoHk;a&rsm;
jzefYa0ay;vsuf
&S&d m ,aeYwiG f aejynfawmf? aZ,smoD&d
NrdKUe,f? a&TwGif;ukef;aus;&Gm? ausmuf
pufukef;aus;&GmESihf aAmwdNrdKifaus;
&Gm&Sd a'ocHjynforl sm;tm; aejynfawmf
wk d i f ; ppf X mecsKyf r S wyf r awmf o m;
rsm;u aomufoHk;a& *gvef 4000
tm; oGm;a&mufjzefYa0vSL'gef;ay;
onf/
xkt
Yd wl &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? oefvsif
NrdKUe,f atmifcsrf;omwkd;csJU(1)&yfuGuf
ESihf '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f av;
a'gihfuefaus;&Gm? pdkufysKd;a&;arG;jrLa&;
trSwf(1?2? 8) &yfuGuf&Sd a'ocHjynfol wyfrawmfom;rsm;u a'ocHjynfolrsm;udk aomufokH;a&rsm;jzefYa0ay;pOf/
rsm;tm; &efukefwkdif;ppfXmecsKyfrS

wyfrawmfom;rsm;u a'ocHjynfolrsm;udk aomufokH;a&rsm;jzefYa0ay;pOf/

oHk;cGNrdKY e,f aus;&Gmcsif;qufajrom;vrf;tm;

qufvufazmufvkyfay;
aejynfawmf

ar

&efukefwkdif;a'oBuD;? oHk;cGNrdKUe,f
tZef;aus;&GmESihf c&rf;-oH;k cGvrf;rBu;D odYk
qufoG,f&efusef&Sdaom ajrom;vrf;
5 rdik u
f kd ar 7 &ufrpS wif &efuek w
f ikd ;f
ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u puf
,E&m;rsm;jzifh azmufvkyfcJh&m 175 ay
NyD;pD;cJhonf/(atmufykH)
tqdkygajrom;vrf;rSm ,cifESpfu
oH;k cGNrKd Ue,f atmifyef;pdeaf us;&GmrSawm
ZGe;f aus;&GmESihf tZef;aus;&Gmwdu
Yk jkd zwf
c&rf;-oHk;cGvrf;rBuD;txd 13 rdkifudk
NrdKUe,f? odkif;0aus;&Gmtkyfpk? tv,f azmufvyk &f ef&nfreS ;f xm;aom aus;vuf
ajrmif;aus;&Gm&Sd a'ocHjynfolrsm;tm;
,aeYwGif awmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmfom;rsm;ESihf rD;owfwyfzGJU0if
rsm;u aomufoHk;a& *gvef 1200 ESihf
a&oefb
Y ;l Bu;D 200 bl;wkt
Yd m; oGm;a&muf
jzefYa0vSL'gef;ay;onf/
qufvuf aejynfawmf? aZ,smoD&d
NrKd Ue,f&dS eef;Moaus;&Gm? pufuek ;f aus;&Gm
ESifh odu
k af csmif;aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
rsm;tm; ,aeYwGif umuG,fa&;OD;pD;csKyf
Hk;(Munf;)pcef;rSL;Hk;rS wyfrawmfom;
rsm;u aomufo;kH a& *gvef 10800 tm;
oGm;a&muf jzefYa0vSL'gef;ay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

a'ozGUH NzKd ;a&;vrf;jzpfaomfvnf; tZef;

aus;&Gmtxd 8 rkdifomazmufvkyfNyD;pDd;cJh
ojzifh qufvufazmufvkyf&efusef&Sdae
aom 5 rdkiftm; a'ocHjynfolrsm;\vdk
tyfcsuft& wyfrawmfom;rsm;u puf
,E&m;rsm;ESit
hf wl pwifazmufvyk af y;
jcif;jzpfNyD; tus,f 18 ay? tjrifh 4 ay
&Sdatmif azmufvkyfay;vsuf&SdNyD; vrf;
azmufvyk q
f ufo,
G Nf y;D pD;ygu ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;wpf&Gm
ESiw
hf pf&mG tcsed Mf uefMY umrIr&Sb
d J vG,v
f ifh
wulqufo,
G o
f mG ;vmEdik rf nfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

ausmufrsufcdk;wl;olrsm;tm; aoewfjzifUypfcwfajcmufvSefh pOf ukrPD0efxrf;wpfOD;xdcdkuf'Pf&m&&Sd

aejynfawmf

ar

ucsifjynfe,f? zm;uefYNrdKUe,f? erfh

arSmfaus;&GmteD;&Sd ausmufrsufukrPD
vkyfuGufwpfcktwGif;odkY ar 5 &uf
n 8 em&DcefYwGif ausmufrsufckd;wl;ol
40 OD;cefYa&muf&SdvmNyD; ajrae&mrsm;

tm;tuGuf u
kd w
f ;l azmfaeojzifh ukrP
rD S
wm0efcHrsm;u oGm;a&mufajymqkdwm;
qD;cJhonf/ xkdokdYajymqkdwm;qD;aomf
vnf; ausmufrsucf ;kd wl;olrsm;u jyefvnf
&efrv
l mojzihf ukrP
w
D m0efcrH S e,fajr
vSnu
fh if;aqmif&u
G af eonhf wyfrawmf

vIyf&Sm;tzGJUESihfawGUqHkNyD; tultnD
awmif;cHojzihf vIy&f mS ;tzGUJ rS usL;ausmrf I
r&Sda&; ulnaD jz&Si;f ay;aomfvnf; ausmuf
ck;d wl;olrsm;u ausmufcrJ sm;jzihf wyfrawmf
ppfaMumif;tm; ypfayguf&efrlcJhonf/
xko
d Ykd ausmufcrJ sm;jzihf ypfaygufjcif;?

tkypf zk UJG &efrjl cif;ESifh ntcsed jf zpfjcif;? e,f

ajra'o tajctaersm;t& vIy&f mS ;tzJUG rS
aoewfjzihf ypfcwfajcmufveS cYf &hJ m teD;
ywf0ef;usi&f dS ausmufrsuu
f rk P
D tvkyf
vkyu
f id k o
f l OD;wifxeG ;f ausm(f c) &efvw
k H (k H b)
OD;armiftm; nmwifyg; vufeufi,fusnf

wpfcsuf azmuf0ifxcd u
d k 'f Pf&m&&Sdco
h J nf/
xdckduf'Pf&m&&SdcJhaom OD;wifxGef;
ausmftm; zm;uefYjynfolYaq;Hk a&S;OD;
aq;0g;rsm; ukoay;NyD;rEav;jynfolY
aq;Ho
k yYkd aYkd qmifaq;ukorIc,
H v
l suf
&Sad Mumif; owif;&&So
d nf/
(100)

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 15

9-5-2015

avjyif;wdkufcwfrIaMumifU vufyHcHkaus;&Gm tajccHynm

rlvwef;ausmif;&Sd pmoifaqmifwpfvHk;NydKusysufpD;
aejynfawmf ar

yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&wm&SnfNrdKUe,f
wGif ar 7 &uf n 6 em&D rdepf 50 cefY
rS n 7 em&D rdepf 50 cefYxd avjyif;
wkdufcwfrIjzpfyGm;&m vufyHckHaus;&Gm
tajccHynmrlvwef;ausmif;(cJ)G rS oGyrf ;kd ?
ysOu
f m pmoifausmif;aqmifwpfv;kH NyKd us

ysufpD;cJhonf/
tqkyd gae&modYk awmifyikd ;f wkid ;f ppfXme
csKyfrS wyfrawmfom;rsm;u oGm;a&muf
tysuftpD;rsm;tm; z,f&Sm;&Sif;vif;
jcif;ESihf taqmufttHt
k m; jyefvnfwnf
aqmufay;jcif;rsm; aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
(100)
owif;&&Sdonf/(atmufyHk)

tajccHpufcsKyfoifwef;zGifUyGJusif;y
aejynfawmf

ar

vlr0I efxrf;?u,fq,fa&;ESijhf yefvnf

ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? vlrI0efxrf;
OD;pD;Xme\ pDpOfrIjzifh ta&SUawmifwdkif;
ppfXmecsKyfESifh rGefjynfe,fvlrI0efxrf;
Hk; tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynmoif
ausmif;wdrYk S yl;aygif;zGiv
hf pS af om tajccH
pufcsKyo
f ifwef;zGiyhf u
JG kd ,aeYaeYv,fyikd ;f
wGif armfvNrdKifNrdKU&Sd tdrfwGif;rIoufarG;
vkyif ef;ynmoifausmif; usi;f yjyKvyk f
&m ta&SUawmifwikd ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
AdkvfcsKyfwifarmif0if;? wkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&Sd Bu;D rsm;? wyf&if;^wyfzUJG
rSL;rsm;? vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS wm0ef&Sd
olrsm;? oifwef;q&mrrsm;ESio
hf ifwef;ol
rsm; wufa&mufMuonf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;
onf oifwef;olrsm;\tajccHpufcsKyf
oifwef; vufawGUoifMum;aerIrsm;udk
MunfhItm;ay;Muonf/

tqdkygtajccHpufcsKyfoifwef;tm;
oifwef;ol 92 OD;jzifh ZGef 12 &ufxd oif

Mum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

w&m;r0ifopfrsm;rS
w&m;r0ifopfrsm;pkyx
Hk m;&Sad Mumif; od&&dS
ojzifh wyfrawmfppfaMumif;rsm;u oGm;
a&muf&Sif;vif;pOf autkdifat(ucsif)
tzGJUtcsKdUESifh xdawGUrIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf
aomif;usef;olrsm;qkwfcGm tqdkyg
ywf0ef;usiftm; tao;pdwf&Sif;vif;&Sm
azG&m t&Snf 9 aycefY&Sdaom uRef;opf
vkH;qdk'fpkH 250 vkH;? uRef;opfcGJom;qdk'f
pkHwef 30 cefY ?tif*sif 25 aumiftm;
opfcpJG uf ESpv
f ;Hk ?opfrsm;wifaqmifxm;
aom wkezf ek ;f ajcmufb;D ,mOf wpfp;D ? opf
qG,
J mOf ESppf ;D ESiv
hf yk af oewf wpfvufwYkd
tm; odrf;qnf;&rdonf/
tqdyk gppfaMumif;rsm;rS ar 7 &ufwiG f
eefUvif;ygaus;&GmteD; qufvuf&iS ;f vif;
cJh&m wkwfEdkifiHom; ESpfOD;? jrefrmEdkifiH

om; ig;OD;? pkpkaygif; ckepfOD;wdkYESifhtwl

t&Snf 9 ay&Sdaom uRef;opfqdk'fpkH
31 vkH;? o&D;ua&mif; ajcmufbD;,mOf
wpfpD;? 10 bD;,mOfESpfpD;wdkYtm; zrf;qD;
&rdonf/ ppfaMumif;rsm;rS qufvuf&iS ;f
vif;pOf eefYvif;ygaus;&Gmta&SUajrmuf
buf&Sd yGdKifh-245 awmifukef;ta&muf
acgif;aqmifEiS t
hf iftm; (pdppfq)J autdik f
at(ucsif) tzGJUrsm;ESifh eHeuf 10 em&D
rS rGe;f vGJ 2 em&Dtxd xdawGUwku
d yf jJG zpfymG ;
&m avaMumif;ypful&,l rGef;vGJ 2
em&D 15 rdepfwGif yGdKifh-245 awmifukef;
tm;odrf;ydkuf&&SdNyD; aomif;usef;olrsm;
ta&SUajrmufbufoYkd qkwcf mG cJo
h nf/ qkwf
cGm&maemufodkY ppfaMumif;rsm;rS vdkufvH
&Sif;vif;vsuf&Sdonf/
tvm;wl ar 7 &uf q'kH;a'oESifh

uefawmf,efa'otwGi;f w&m;r0ifopf
rsm;pkyx
Hk m;&Sad Mumif;od&&dS ojzifh e,fajrcH
vIyf&Sm;ppfaMumif;rsm;rS oGm;a&muf&Sif;
vif;cJ&h m bGeaf wmifaus;&GmteD; opfuikd ;f
rsm;jzifzh ;Hk uG,pf yk x
Hk m;aom t&Snf 8 ay
cef&Y adS om opfv;Hk qd'k pf Hk 800 vk;H tm;vnf;
aumif;? uefawmf,efEiS hf &ifuaJG wmifMum;
t&Snf 10 aycefY&Sdaom opfvkH; 16
vk;H wifaqmifxm;aom ,rf;azmifum;
wpfpD;? opfvkH;rsKd;pkH &SpfvkH;? 'dkZm,mOf
ESpfpD; wkdYtm;vnf;aumif; ydkif&SifrJhodrf;
qnf;&rdonf/
ucsijf ynfe,ftwGi;f tzd;k wefopfrsm;
w&m;r0ifc;kd xkwrf rI sm; r&Sad pa&;twGuf
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u e,fajr&Sif;
vif;jcif;rsm; pOfqufrjywfaqmif&Guf
vsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/ (100)

aMumif; od&onf/
trsK;d om;ydu
Yk ek f r[mAsL[m\ ig;ESpf
pDrHudef;wGif u@ajcmufckyg0ifNyD; qef
pyg;? yJtrsKd;rsKd;? a&xGufypnf;? opfESifh
opfawmxGufypnf;? a&mfbmESifh c&D;
oGm;vkyif ef;rsm;wGif ukeo
f ,
G af &;vdak iGjyrI
avQmch sEikd &f ef &nfreS ;f xm;jcif;jzpfonf/
jrefrmEdik if \
H pufrv
I yk if ef;rsm; Edik if jH cm;
&if;ESD;jrKyfESHrIrSm wwd,tqifhwGif&SdNyD;
pkpak ygif; Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS rI mS 10 &m
cdik Ef eI ;f &So
d nf/ Ny;D cJo
h nfh azazmf0g&Dtxd
Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I tar&duefa':vm

54 'or 086 bDv,

D t
H xd&adS Mumif; pD;
yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
Xme\xkwfjyefcsuft&od&onf/
2015 ckESpf azazmf0g&DwGif txnf
csKyfvkyfief; tar&duefa':vm 5
'or 458 bDvD,Htxd&Sd&m vmrnfh
b@mESpfwGif txnfcsKyfvkyfief; 90
&mcdik Ef eI ;f wd;k wufvm&ef arQmrf eS ;f xm;Ny;D
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;wpfoed ;f ausmf
udk zefwD;ay;EdkifaMumif; jrefrmhtxnf
csKyfvkyfief;toif;\ xkwfjyefcsuft&
vif;,k
od&onf/

ta&SUawmifwikd ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;Adv

k cf sKyw
f ifarmif0if; oifwef;olrsm;\ tajccHpufcsKyf
oifwef;vufawGUoifMum;aerIudk MunfhItm;ay;pOf/

wyfrawmfppfaMumif;u odrf;qnf;&rdaom ,mOfESifhw&m;r0ifopfrsm;udk awGU&pOf/

w&m;r0ifopfrsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdolrsm;udk awGU&pOf/

vmrnfUb@mESpftwGif; txnfcsKyfu@rS a':vm 2 bDvD,H&&Sd&efarSsmfrSef;

&efukef

ar

2015-2016 b@mESpw
f iG f txnf
csKyfu@rS 0ifaiG tar&duefa':vm
2 bDvD,H&&Sd&ef arQmfrSef;xm;aMumif;
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
XmerS od&onf/
]]trsKd;om;ydkYukef r[mAsL[mrSm
txnfcsKyfu@uvnf;t"dutcef;
u@xJrmS wpfcyk gw,f/ topfa&;qJG

vdkufwJh trsKd;om;ydkYukef r[mAsL[mpDrH

ude;f t& jrefrmhp;D yGm;a&;wd;k wufvmapzdYk
csnfrQifeJY txnfcsKyfvkyfief;awGudk
wdk;csJUoGm;rSmjzpfNyD; vmr,fhb@mESpfrSm
txnfcsKyu
f @uae 0ifaiG tar&duef
a':vm 2 bDv,
D t
H xd&&SEd ikd zf Ykd arQmrf eS ;f
xm;ygw,f}} [k pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/

txnfcsKyfvkyfief;wGif &if;ESD;jrKyfESH
vmrIrmS wpfEpS x
f ufwpfEpS w
f ;kd wufvm
aMumif;? xdkuJhodkY
wdk;wufvmonfh
twGuf tajccHvw
l ef;pm;rsm; tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;wdk;vmaMumif; od&
onf/ vuf&t
dS xnfcsKyv
f yk if ef;wGif Edik if H
jcm;&if;ES;D jrK yEf rHS t
I aejzifh awmifu&kd ;D ,m;
Edik if rH S trsm;qH;k &if;ES;D jrK yEf x
HS m;Ny;D wifyrYkd I
trsm;qH;k Ekid if t
H aejzifh *syefEikd if rH S jzpf

16 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

wyfrawmfowif; 17

9-5-2015

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifOD;aqmifaom jrefrmUwyfrawmfcspfMunfa&;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
udk,fpm;vS,ftzJG htm; yl;wJGppfOD;pD;csKyfrsm;aumfrwDOu|u *kPfjyKnpmjzifUwnfcif;{nfUcH
ygupwefwyfrawmfavwyfOD;pD;csKyfESifUa&wyfOD;pD;csKyfrsm;tm; oD;jcm;pDoGm;a&mufawGYqHk
eral Muhammad Ihsanullah ? Cdre
Zahid Akram ? Bri.Gen. Muhammad
Shahbaz Khan ? Bri.Gen. Reham Naim

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif *kPfjyKnpmpm;yGJwGif EIwfcGef;qufaus;Zl;wifpum; ajymMum;pOf/

aejynfawmf

ar

ygupweftpvmrfrpforwEkdifiHodkY
cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeaom wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvidI Of ;D aqmifaom jrefrmhwyfr
awmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJGUtm;
ygupwefwyfrawmf yl;wJGppfOD;pD;csKyfrsm;
aumfrwDOu| General Rashad Mahmood u ar 7 &uf a'opHawmfcsdef n
8 em&DcGJwGif Ou|Hk;t&m&Sdpm;&dyfom
*kPfjyKnpmpm;yJGjzifhwnfcif;{nfhcHonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhtzJGU
0ifrsm;onf *kPjf yKnpmpm;yJt
G crf;tem;
odkYa&muf&Sdvm&m yl;wJGppfOD;pD;csKyfrsm;

ESihf jrefrmEdik if q
H ikd &f m ygupwefppforH LS ;
Col. Azhar Yasin wdkY
wufa&mufMu
onf/
npmroHk;aqmifrDESifh oHk;aqmifNyD;
aemuf ygupwefwyfrawmfppfwD;0dkif;
tzJUG u ]]vlcRev
f al umif;}} jrefrmaw;oDcsi;f
tygt0if aw;oDcsi;f rsm;jzif*h P
k jf yKw;D rIwf
azsmfajzMuonf/
npmpm;yJt
G Ny;D wGif wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh ygupwefwyfrawmfyl;wJG
ppfOD;pD;csKyfrsm; aumfrwDOu|wdkYonf
EIwfcGef;qufaus;Zl;wifpum;rsm; tjyef
tvSeaf jymMuNy;D trSww
f &vufaqmif
ypn;f rsm; tjyeftvSeaf y;tyfum wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifu {nfhonfawmfrSwfwrf;
pmtkyfwGif rSwfwrf;wifvufrSwfa&;xdk;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifh ygupwefwyfrawmfavwyfOD;pD;csKyf Air Chief Marshal Sohail Aman

wdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf/
aejynfawmf

ar

ygupweftpvmrfrpforwEdkifiHodkY
cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeaom wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviId o
f nf ar 7 &uf a'opHawmf
csed f rGe;f vGJ 1 em&D rdepf 20 wGif ygupwef
wyfrawmfMunf;wyfOD;pD;csKyfHk;odkY oGm;
a&muf avwyfO;D pD;csKyf Air Chief Marshal Sohail Aman ESihf awGUqHkaqG;aEG;
onf/
awGUqHkyGJwGif wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfu ESpfEdkifiHwyfrawmf(av)wyf
tBuD;tuJrsm;\tjyeftvSefc&D;pOfrsm;
onf wyfrawmf(av)ESp&f yftMum;aumif;
rGeaf omqufqaH &;udak zmfxw
k jf yoaejcif;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif ygupwefwyfrawmfppfwD;0kdif;tzGJUu aw;oDcsif;rsm;jzifh *kPfjyKwD;rIwf
jzpfaMumif;? ESpfOD;ESpfzuftusKd;&Sdrnfhudp
azsmfajzrIudk MunfhItm;ay;pOf/
&yfrsm;udk yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;Edik rf nf[k
,HkMunfygaMumif;? ygupwefEdkifiHtwGif;
aumfrwDOu| General Rashad Mahmood
zGiv
fh pS v
f su&f o
dS nfh avwyfqikd &f moifwef;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMu
jrefrmtoif; AdkvfvkyGJwufrS
rsm;tm; rdrdwdkYEdkifiHbufrS oifwef;om;
onf/
tkyfpkwGif; emrnfBuD;xkdif;toif;tygt0if NydKifbuftoif;rsm;udk *dk;jywftEdkif rsm;udk apvTww
f ufa&mufEikd &f efppD Ofxm;
tqkdyg*kPfjyKnpmpm;yJGodkY wyfrawmf &cJo
h nf/ MopaMw;vs ,l-20 toif;rSm trmcHupm;orm;tpHt
k vifjzihf yGx
J u
G v
f monfh &SdygaMumif;ESihf a'owGif;tajctaersm;
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtwl jrefrmhwyfr jrefrmtoif;udk ,SOfupm;Edkifjcif;r&SdcJhay/
tm;aqG;aEG;ajymMum;onf/
awmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJGUrsm;?
jrefrmtoif;rSm yGJpuwnf;uzdupm;EdkifcJhNyD; *dk;oGif;cGifhrsm;zefwD;EdkifcJhaomfvnf;
G jf cif;? MopaMw;vs*;kd orm; vufprG ;f jyumuG,Ef ikd cf jhJ cif;wdaYk Mumifh yxrydik ;f wGif
ygupwef tpvmrfrpforwEdkifiHqkdif&m bm;xdxu
jrefrmEdik if o
H t
H rwfBu;D OD;0if;Ekid Ef iS hf jrefrm *dk;r&cJhay/ jrefrmtoif;rSm yxrydkif;wGif *dk;r&cJhaomfvnf; 'kwd,ykdif; qufzdupm; zausmzHk;rStquf
ppfo(H Munf;? a&? av)Adv
k rf LS ;csKyq
f ef;OD;vIid f EdkifcJhNyD; MopaMw;vs*dk;aygufudk Ncdrf;ajcmufEdkifcJhonf/ vufpGrf;jyaeonfh MopaMw;vs ydkrdkwdk;wufatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpf
wdkYwufa&mufMuNyD; ygupwefwyfrawmf *d;k orm;rSm 51 rdepfwiG f cifr;kd a0 nmawmifyrH S uefoiG ;f aomabmvH;k udk umuG,Ef ikd jf cif; aMumif;? ukefoG,frIwkd;jrifhEkdifjcif;jzifh
ESpEf idk if \
H qufqaH &;tjyif tjcm;Ekid if rH sm;
yl;wJpG pfO;D pD;csKyrf sm;aumfrwDOu|ESit
hf wl r&SdbJ vufrSvGwfum *dk;0ifoGm;jcif;jzpfonf/
Lt.General Najib Ulah Khan, HI (M)?
,if;abmvHk;udk &D&DOD;ydwfoGif;&efBudK;yrf;aomfvnf; rxdbJ*dk;xJ0ifoGm;cJhjcif;jzpf ESifh qufqHa&;udkyg wkd;jrifhvmapEkdifrnf
Maj.General Musarrad Nawaz Malik ? onf/ MopaMw;vs ,l-20 toif; acsy*d;k &&efBuKd ;yrf;cJa
h omfvnf; jrefrmaemufwef;udk jzpfaMumif;? umuG,fa&;u@wGifvnf;
AVM Ahmer Shehzad, SI(M)? Rear rausmfEdkifcJhay/
wyfrawmfEpS &f yftMum; yl;aygif;aqmif&u
G f
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;?
Admiral Ahmed Saeed SI(M) ? Maj. Genjrefrmtoif;onf tm&SxdyfoD;MopaMw;vstoif;udk tEdkif,lEdkifcJhum 2013 rIukd wk;d jri ahf qmif&u
NyKd iyf JG qDr;D yGpJ OfrS ;HI a<u;udk jyefqyfEikd cf o
hJ nf/ qDr;D zdik ef ,f'w
k ,
d yGpJ Ofukd tdr&f iS f AD,uferf tmqD,HOu|wm0eftm; atmifjrifpGm
azmf
a
qmif
E
k
d
i
f
r
I
t
ay:
*k
P
f
j
yKygaMumif
;
ES
i
h
f
xk
i
d
;
f
toif
;
wk
Y
d
,S
O
N
f
y
K
d
i
u
f
pm;&m
xk
i
d
;
f
toif
;
u
2
*d
;
k
1*d
;
k
j
z
if
h
tEk
i
d
&
f
oj
z
if
h
j
r
ef
r
mES
i
h
f
vufrSwfa&;xkd;
xkid ;f wk\
Yd Akv
d v
f yk u
JG kd ar 10 &uf jrefrmpHawmfcsed f n 6 em&Dcw
JG iG f ,SONf yKd iu
f pm;rnfjzpf ajymMum;onf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f ajym
onf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
d EYdk pS Ef idk if q
H ufqaH &;onf
jrefrmtoif;onf ,cktmqD,HtrsKd;orD;csefyD,H&SpfNydKifyGJwGif AkdvfvkyGJtqifhodkY Mum;&mwGif rdrw
rif;atmifvIdif {nfhonfawmfrSwfwrf;pmtkyf ig;Burd af jrmufwufa&mufEikd jf cif;jzpfNy;D Ny;D cJo
aumif;rGefaomqufqHa&;&Sdonfh rdwf
h nfah v;Burd w
f iG f cseyf ,
D EH pS Bf urd Ef iS fh 'kw,
d
ESpBf urd w
f &Ykd &Sx
d m;onf/ MopaMw;vstoif;rSm ,ckNyKd iyf u
JG kd 2008 ckEpS rf S pwif,OS Nf yKd if aqGEkdifiHaumif;rsm;jzpfonf[k EkdifiHacgif;
wGif rSwfwrf;wifvufrSwfa&;xkd;pOf/
cJhNyD; yxrqHk;ESpfrSmyif csefyD,Hqk&&SdchJonf/
(220) aqmiftqufqufu rSmMum;xm;cJhyg

a&;? obm0ab;tE&m,fumuG,fa&;
wdkYtwGuf wpfEdkifiHwnf;ajz&Sif;r&yg
aMumif;? EdkifiHpHk0dkif;0ef;ajz&Sif;rS&Edkifrnf
jzpfygaMumif;? rMumao;rD 2015 ckESpf
rwfvwGif ygupwefwyfrawmf(a& )rS
ppfa&,mOfwpfpif;vma&mufvnfywfcyhJ g
aMumif;? rdrw
d w
Ykd yfrawmf(a&)rSppfa&,mOf
rsm;udkvnf; tdEd,? xdkif;? b*Fvm;a'h&Sf?
pifumyl? rav;&Sm;EdkifiHrsm;odkYapvTwf
Edik cf NhJ y;D wyfrawmf(a& )tcsi;f csi;f yl;aygif;
avhusiahf qmif&u
G rf rI sm;jyKvyk cf yhJ gaMumif;?
ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rItwGuf dk;om;rI
ESifh tjyeftvSef,HkMunfrIonf ta&;BuD;
ygaMumif;? ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;
twGuf tNrJBudKqdkaernfjzpfygaMumif;?
rdrw
d \
Ykd wyfrawmf(a& )tm; tNrw
J rf;wd;k
wufatmifaqmif&Gufvsuf&SdNyD; pGrf;&nf
ydkrdkjynfh0ap&ef EdkifiHwumESifhyl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;tm; rjzpfraevkyfaqmif
&rnfjzpfaMumif;? ygupwefEikd if t
H ygt0if
tjcm;EdkifiHrsm;ESihfyl;aygif;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;ESifh avhusiafh &;qdik &f mudp
&yfrsm;tm; aqG;aEG;cJhonf/

rwfvukefwGif jrefrmEdkifiHodkYvma&muf
vnfywfcGihf&&SdcJhygaMumif;? tqdkygc&D;
wGif jrefrmhwyfrawmf(a& )\zGUH NzKd ;wd;k wuf
rIrsm;tm;awGU jrifcJh&ygaMumif;? oabFm
usif;odkYoGm;a&mufavhvmpOf tqihfjrifh
pGr;f &nf&adS om ppfa&,mOfrsm;wnfaqmuf
EdkifrItm; rsuf0g;xifxifawGU jrifcJh&NyD;
&Sif;vif;wifjyrItm;avhvmcJh& ,ck
xufydkrdkwdk;wuf&ef t&if;tjrpfrsm;pGm
&So
d nfh wyfrawmf(a& )wyfzUJG [k ,HMk unf
ygaMumif;? ,cktcsdefonf a&aMumif;
vHNk cKH a&;twGuf Edik if pH ykH ;l aygif;aqmif&u
G &f
rnfhumvjzpfaMumif;? yifv,fauGUa'o
wGif a'owGi;f Edik if rH sm;pGmrS a&wyfzUJG rsm;
u vHkNcHKa&;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; jrefrm
EdkifiHrSvnf; yg0ifyl;aygif;aqmif&GufEdkifyg
&ef zdwfac:ygaMumif; ajymMum;cJhonf/
tqdyk gawGUqHyk o
GJ Ykd wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESihftwl jrefrmhwyfrawmfcspf
Munfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ rsm;wufa&muf
MuNyD; ygupwefwyfrawmf(a& )wm0ef
&Sdolrsm;? Senior Liaison Officer Brig.
k if q
H ikd &f m ygupwef
Gen. Rehan? jrefrmEdi

ygupwefwyfrawmfavwyfOD;pD;csKyf
u avhusihfa&;ydkif;qdkif&mrsm;wGif ,ck
xufydkrdkyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;
oifwef;om;rsm;tjyeftvSefapvTwfvdk
aMumif ; ? ygup w ef w yf r awmf ( av)\
tawGUtBuKH rsm;ESifh jrefrmhwyfrawmf(av)
\ tawGUtBuKH rsm;tm; tjyeftvSerf Qa0
zvS,o
f mG ;vdak Mumif; jyefvnfaqG;aEG;ajym
Mum;onf/
tqdyk gawGUqHyk o
GJ Ykd wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESihftwl jreffrmhwyfrawmfcspf
Munfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ rsm;wufa&muf
MuNyD; ygupwefwyfrawmfrS Senior
Liaison Officer Brig. Gen. Rehan? jrefrm
Edik if q
H ikd &f m ygupwefppforH LS ; Col. Azhar
Yasin wdkYwufa&mufMuonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf a'o
pHawmfcsdef nae 3 em&DwGif ygupwef wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifh ygupwefwyfrawmfa&wyfOD;pD;csKyf Admiral Muhammad Zakaullah
wyfrawmfa&wyfO;D pD;csKyf ;kH odo
Yk mG ;a&muf wdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf/
a&wyfOD;pD;csKyf Admiral Muhammad
OD;pD;csKyu
f a'owGi;f wnfNird af t;csr;f a&;?
ygupwefa&wyfOD;pD;csKyfu jyefvnf ppforH LS ; Col. Azhar Yasin wdw
Yk ufa&muf
Zakaullah ESifh awGUqHkaqG;aEG;onf/
awGUqHkyJGwGif wyfrawmfumuG,fa&; EdkifiHrsm;tjyeftvSeftaxmuftuljyKEdkif ajymMum;&mwGif rdrdtaejzifh 2015 ckESpf Muonf/
(100)
aMumif;? ESpEf idk if aH cgif;aqmifBu;D rsm;vnf;
tBudrfBudrf tjyeftvSefvnfywfcJhMu
onfh ckid rf maomorkid ;f aMumif;&Scd ahJ Mumif;?
orkdif;aMumif;t& eD;pyfaom ,Ofaus;rI
rsm;&SdcJhNyD; jynfoltcsif;csif;wGifvnf;
cspfcif&if;ESD;rI&SdcJhojzifh ESpfEkdifiHqufqHrI
tay: rsm;pGmtaxmuftuljyKcJhaMumif;?
tmqD,HOu|wm0ef atmifjrifpGmazmf
aqmifEkdifjcif;onf EkdifiHom;tm;vHk;\
atmifjrifatmifvkyfaqmifrnf[laom
pdw"f mwfEiS hf ygupweftygt0if rdwaf qG
EkdifiHtm;vHk;\ tm;ay;axmufcHrIaMumifh
jzpfygaMumif;? ESpfEkdifiHukefoG,frIu@
wk;d jri ahf &;twGuf e,fy,faygif;pHrk S csUJ xGif
aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? ygupwef
onf pm;aomufukef? 0g? aq;0g;? owK

tp&Sdonfhvkyfief;rsm; atmifjrifvsuf&Sd
ovkd jrefrmEkdifiHonfvnf; o,HZmw
ayg<u,f0onfh Ekid if w
H pfcjk zpfojzifh u@pHk
wGif yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk rf nf[k ,HMk unf
aMumif;?
umuG,fa&;u@wGifvnf;
wyfrawmfESpf&yftMum; taumif;qHk;
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
,refESpfujzpfyGm;cJhaom yuf&Sf0ga'o
pmoifausmif;tm; tMurf;zufrIjzpfpOf
wGif tjypfr&Sad om uav;i,frsm;aoqH;k
cJh&rItay:
rsm;pGmpdwfraumif;jzpfrd
aMumif;ESifh jrefrmEkdifiHtaejzifh ygwDpHk'Drdk
ua&pDvrf;aMumif;udk avQmufvrS ;f ae&m
ckdifrmrI&Sdapa&;twGuf wyfrawmftae
jzifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdjcif;rsm;udk
aqG;aEG;onf/

tqkyd g awGUqHyk o
JG Ykd wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifhtwl jrefrmhwyfrawmf
cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;? ygup
wef tpvmrfrpforwEkid if q
H idk &f m jrefrm
EkdifiHoHtrwfBuD; OD;0if;Ekdif? jrefrmppfoH
(Munf;? a&? av)AdkvfrSL;csKyfqef;OD;vdIifwdkY
wufa&mufMuNyD; ygupwef tpvmrfrpf
orwEkdifiH0efBuD;csKyfESifhtwl ygupwef
umuG,fa&;0efBuD;Xme? 0efBuD; H.E. Mr.
Khawaja Asif ? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
0efBuD; H.E. Mr. Sartaj Aziz ? 0efBuD;csKyf
\ txl;vufaxmuf H.E. Mr. Tariq
Fatemi ESifh umuG,fa&;twGif;0ef Lt.
Gen. (Rt) A Lam Khattak wdYk wufa&muf
Muonf/
(100)

rdk;av0otajctae
9 .5 .2015
- &efukefwkdif;a'oBuD;ESifh {&m0wD
wdkif;a'oBuD;wdkYwGif wdrftoifh
twifhjzpfxGef;NyD; usefwkdif;a'o
BuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif ae&muGuf
usm;rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/ &Gm&ef
&mEIef; 60 jzpfonf/
- jrefrmhyifv,fjyifwiG f vdiI ;f toifh
twifh&Sdrnf/
- aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf
rSm jrefrmEdik if t
H xufyikd ;f a'orsm;
wGif rdk;qufvufxpfcsKef;&GmEkdif
rdk;^Zv
onf/

18 Sport
Everton vs. Sunderland
Team News:Everton manager Roberto Martinez has a
lengthy injury list of players
who will not feature again
this season.
Youngster Luke Garbutt
could be available after tonsillitis, but he is unlikely to get
the nod over Leighton Baines
at left-back.
Sunderland could have
Wes Brown available for the
first time in two months
following a knee injury,
although Ricky Alvarez and
Emmanuel Giaccherini are
unlikely to be involved.
Head To Head: So far,
Everton have a superior overall
record with 72 wins to Sunderland's 63, while 50 of those
have come on Merseyside.
Earlier this season, a penalty
from Leighton Baines rescued
a point for the Toffees, who
fell behind to a Sebastian
Larsson strike.
Sunderland will be buoyed
from their recent record against
Everton, which has seen them
lose just one of the last four,
but their recent record at
Goodison Park is poor, despite
a 1-0 win there last season.
Aston Villa vs. West Ham
Team News:The home
side will be able to turn to
Gabriel Agbonlahor after he
returned to training this week
following a spell out with a
hamstring injury, with the
manager confirming that the
striker is available for this
match.
For the visitors, Alex Song
has been back in training after
a spell on the sidelines, but
missed out in last week's win
over Burnley.There have been
no new injuries reported
following last week's outing,
but Andy Carroll and Diafra
Sakho are both still sidelined.
Head To Head:When the
sides met earlier in the season
at Upton Park, the teams
shared a goalless draw, extending Villa's run without a win
over the Hammers to three
matches.
In 93 previous league
meetings between the two
sides, each team has secured
32 wins, while 29 matches
have resulted in draws.
Hull City vs. Burnley
Team News:Burnley were
handed a boost earlier this
week when they won their
appeal against Duff's dismissal
at Upton Park last weekend,

9.5.2015(P-18)STZ.indd 1

9-5-2015

Premier League Football Preview

meaning that he is available

to play in this fixture.
However, striker Sam
Vokes could be available to
return from a two-game
absence with a thigh injury,
although the manager has
said that he is still a doubt.
Bruce has indicated that
his side will be looking to
Jelavic in the final matches
of the season, which could
see the Croatian recalled to
the starting lineup after managing nine minutes off the bench
in the loss to Arsenal.
Head To Head:When these
two sides met earlier in the
season Burnley clinched a
1-0 win at Turf Moor, giving
them their first victory of the
campaign.In fact, Burnley
have won eight of their nine
previous clashes with the
Tigers, with their only defeat
coming in the 2012-13
Championship campaign,
when Hull claimed a 1-0
victory over the Clarets.
Hull have beaten Burnley
just five times in their 19
previous meetings, while
Burnley have 13 wins. Just
once have the pair played to
a draw.
Leicester vs. Southampton
Team News:Pearson has
been boosted by the news
that David Nugent is back in
contention to face Southampt
on. The striker has missed
the last four games with a
calf problem but Pearson says
that the veteran may be involved
at the weekend.
In contrast, Andy King,
suffering from the same
problem, is likely to miss out
again after picking up the
knock against Chelsea last
week.Koeman has the same
squad at his disposal from
last week's defeat at Sunderl-

and, with the exception of

James Ward-Prowse, who is
suspended.
Morgan Schneiderlin,
currently sidelined with a
knee injury, could return in
time for their last two games
but Saturday comes too soon
for the Frenchman.
Head To Head:Leicester
have won just nine of the last
35 meetings between the
sides in all competitions - two
of which came in the Championship during the 2011-12
campaign, which saw City
do the double over them.
Southampton won the
reverse fixture 2-0 back in
October and Saturday will
see them bid for their first
away victory since 2006.
Newcastle vs. West Brom
Team News:John Carver
has a defensive dilemma yet
again as he will be without
Williamson and Daryl Janmaat, who were both dismissed
at Leicester. Williamson will
miss two games, while Janmaat will only miss Saturday's
match.
Carver will hope that Paul
Dummett is fit enough to start
as cover at centre-back, and
shift across from his usual
left-back berth.
Jonas Gutierrez or Ryan
Taylor could move from
midfield to replace Dummett
at left-back, while Vernon
Anita has experience of
playing right-back this season.
Creative midfielder Siem
de Jong will have a scan
before the match, while
Rolando Aarons could make
his long-awaited return from
injury.
Carver is likely to throw
striker Papiss Cisse straight
back into the mix after he
returned from a seven-match

ban.
West Brom could be without
midfielder James Morrison,
who missed their win at
Manchester United through
injury.
Head To Head:This will
be the 121st meeting between
the two sides, and they have
identical overall records with
44 wins each.
At St James' Park, the
home side have an impressive
record with 30 victories and
have won the last two games
at the stadium.
The Baggies have won
just one of their last six games
against the Magpies, but
previously enjoyed an unbeaten
six-game run.
Stoke vs. Spurs
Team News:Stoke have
been handed a boost ahead
of the match with the news
that Marc Muniesa will be
available for selection after
three months out of action
with a hamstring tear.
Despite the loss to City,
Pochettino is unlikely to make
major changes and Federico
Fazio is set to continue his
partnership with Jan Vertonghen in the centre of defence.
Harry Kane is once again
likely to lead the line with
support from Nacer Chadli,
Christian Eriksen and Erik
Lamela, while Paulinho is
pushing for a recall in midfield.
Head To Head:Bojan
Krkic, who is continuing his
recovery from a serious knee
injury, was the star of the
show in the reverse fixture
as he led the Potters to a 2-1
victory in the capital.
Spurs had won the three
previous games between the
two sides, and have conceded
just three goals in the last
five matches against Stoke.

Crystal Palace vs. Man U

Team News:Pardew could
welcome back attacking pair
Fraizer Campbell and Marouane Chamakh following
injury.
Yannick Bolasie played
as the lone striker at Stamford
Bridge last week and, with
Palace needing goals, he could
be moved back to the left of
midfield to allow Glenn
Murray to start up top.
Captain Mile Jedinak could
come back into the side after
he was rested for the defeat
at Chelsea.
United left -back Luke
Shaw missed the loss to West
Brom with a groin injury,
which saw Daley Blind fill
in for him. Shaw is unlikely
to be fit enough to return so
Blind will once again continue
at full-back, with Marcos
Rojo yet to recover from his
injury. Phil Jones could
replace Paddy McNair at the
back after shaking off an
ankle injury.

Compiler:
Aye Nyein Thu
Midfield also remains a
problem for Van Gaal, with
Michael Carrick unlikely to
be fit in time for the trip to
South London. Ander Herrera
is expected to play in a holding
role, with Wayne Rooney
dropping deep to cover.Mean
while, Robin van Persie could
retain his place as the lone
striker with Marouane Fellaini
playing just behind him.
Head To Head: United
have the superior record over
Palace from their 46 meetings,
winning 29 times to Palaces
seven, with 10 draws.
Van Gaals side beat Palace
1-0 at Old Trafford when the
sides last met in November,
with Juan Mata grabbing the
only goal of the game.
United are unbeaten in
their last seven visits to Selhurst
Park, a run stretching back
to 1991. Goals from Van
Persie and Rooney gave the
Red Devils a 2-0 win there
last season.

Barclays Premier League Fixtures

Teams
Everton vs Sunderland

Time
9:15pm

Aston Villa vs West Ham United

1:30am

Hull City vs Burnley

1:30am

Leicester City vs Southampton

1:30am

Newcastle United vs West Bromwich Albion

1:30am

Stoke City vs Tottenham Hotspur

1:30am

Crystal Palace vs Manchester United

4:00am

Barclays Premier League Table

Pos Team
1 Chelsea
2 Manchester City
3 Arsenal
4 Manchester United
5 Liverpool
6 Tottenham Hotspur
7 Southampton
8 Swansea City
9 West Ham United
10 Stoke City
11 Everton
12 Crystal Palace
13 West Bromwich Albion
14 Aston Villa
15 Newcastle United
16 Leicester City
17 Hull City
18 Sunderland
19 Queens Park Rangers
20 Burnley

P W D
35 25 8
35 21 7
34 21 7
35 19 8
35 18 7
35 17 7
35 17 6
35 15 8
35 12 11
35 13 8
35 11 11
35 11 9
35 10 10
35 9 8
35 9 8
35 9 7
35 8 10
34 6 15
35 7 6
35 5 11

L
2
7
6
8
10
11
12
12
12
14
13
15
15
18
18
19
17
13
22
19

GD
42
35
33
24
11
5
20
-1
1
-5
0
-6
-13
-21
-24
-15
-15
-22
-22
-27

Pts
83
70
70
65
61
58
57
53
47
47
44
42
40
35
35
34
34
33
27
26

5/8/2015 6:32:29 PM

Local News 19

9-5-2015

Multiple
license
holding not
allowed
Yangon May 8
According to Directorate of
Trade, companies which are running
car showrooms and holding more
than one business licenses will have
to hand over all their business
licenses and will be allowed to hold
only one license.
The vehicle import supervisory
committee announced on June 3,
2014 that companies which are
holding more than one business
licenses and running car showrooms
are to hand over their licenses except
for the one with which they are
doing business in the long-run. The
committee also set September 30,
2014 as the expiry date of licenses.
The committee has warned that
companies which are holding more
than one licenses are to hand over
all their licenses except for the one
with which they are doing business
in the long-run by May 31,2015
and only after the handing-over,
the Directorate of Trade will accept
applications for extension of car
showroom licenses.
Zar Nyi Thitsar

National level sports manager course to be

opened three times a year
Yangon May 8
Jointly organized by International
Olympic Committee and Myanmar
Olympic Committee, the national
level sports manager course will

be opened three times a year as

Ministry of Sports seeks to enhance
the sports standards of the country.
While the ability of athletes
together with hardwork is key to

victory in sports, the managerial

skills also take a crucial part, said
an official from Ministry of Sports
explained the intention of the course.
The training will also be attended

by personnel from other ministries

apart from Sports Ministry so that
it will have a greater impact on
countrys sports standards.
Wun Yan Kha

Gold prices increase due to stronger dollars

Yangon May 8
Local gold prices have increased
following an increase in gold prices
on international market caused by

stronger dollars, according to local

gold market.
International gold prices have
reached USD 1,190 per ounce and

in case of a rise in currency exchange

rate, a tical of gold (0.576 oz) may
reach over 690,000 kyats in local
market, said local gold shops.

The business is slow as gold

prices are on the increase. People
are hesitant to buy gold as gold
prices continue to increase, said
U Tin Oo, owner of Shwe Sin Gold
Shop.
The currency exchange rate
between kyats and USD is 1090
kyats to a dollar in early days of
May and local gold prices have
increased up to 688,000 kyats, said
U Kyaw Win, secretary of Myanmar
Gold Dealers Association.
As dollars have upped against
kyats, local gold prices have been
on constant increase. Gold price
was around 665,000 in mid-April
and now it has reached 688,000 this
month.
But, it is not that gold prices
have increased increased too,: said
U Khin Maung Gyi who runs a gold
shop.
(443)

Water treatment First KFC Restaurant

plant to be built to Open in Myanmar
in Thilawa zone
soon
Yangon
May
8
Asia Review reports that heavy equipment
manufacturer Kubota will construct a wastewater
treatment facility for an industrial zone in Myanmar.
The plant, slated to begin operation in October,
will treat rainwater that comes from an industrial
waste disposal site. The waters high concentration
of organic and metallic substances makes treating
it difficult.
The treatment facility will be built in the Thilawa
Special Economic Zones industrial waste disposal
facility about 20km southeast of the Yangon
metropolitan area. With this project, Kubota will
take charge of building all water treatment facilities
for the industrial zone, since it already took on
contracts to construct its water purification and
supply systems.
Kubota is looking to receive such across-theboard contracts to build water treatment facilities
in Southeast Asia in the future. Kubota Group is
aiming for 13 billion yen ($108 million) overall
in the industrial wastewater business over the next
five years.
Aung

9-5-2015 (P-19) AMK.indd 1

Yangon May
8
KFCs parent company, Yum! Brands
Inc. and Yoma Strategic Holdings Ltd will
work together in opening up the first
Kentucky Fried Chicken (KFC) restaurant
in Myanmar in 2015, Yoma Strategic
Holding announced on Tuesday.
The fried chicken retailer, one of the
worlds largest restaurant chains, plans to
open its first branch in downtown Yangon,
according to a statement by Myanmar
franchise holder Yoma Strategic.
Yomas head of business development,
JR Ching, said in a press release,Our first
restaurant in the heart of downtown Yangon
will enable us to introduce KFCs famous
Original Recipe Chicken to the diverse
mix of people who live and work in the
area.
It planned to open several more
restaurants in the countrys bustling
commercial hub by the end of the year,the
statement said. It will become the first

major American
quick service restaurant to establish
a foothold in Myanmar.
According to thee
g
Yum! Brands Inc figtlly
ures, there are currently
sttasome 14,000 KFC restam
urants in emerging marh
hina
kets, including China
n to
ns
and India and it plans
f
invest $10bn with frane
erging
chise partners in emerging
t have
markets, in order to
K
restmore than 20,000 KFC
hose markets
aurants operating in th
those
by 2020.
KFC Corporation, is the worlds second
largest fast food chain with more than
19,400 KFC outlets in 120 countries around
the globe.
Yoma Strategic Holdings is an investment

holding
d iin
company bbased
Singapore, with various business interests
in Myanmar that span across several
industries, including real estate, agriculture
and tourism.
Poe Aung

5/8/2015 6:36:34 PM

20 jynfwGif;owif;

9-5-2015

pdkufysKd;a&ESifUaomufokH;a&twGuf qnfvkyfief;rsm;pwifaqmif&Guf
vm;dI; ar

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )a'o

wGi;f &Sd tcsKd Uaom cdik ^f NrKd Ue,f^
aus;&Gmrsm; qnfrsm;usK;d ayguf
ysufpD;rIaMumifh a'ocHrsm;
pdu
k yf sKd ;a&tcuftcJrsm; BuKH awGU
ae&jcif;tay: Edik if aH wmf\vrf;
Terf jI zif&h rS ;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )
qnfajrmif;OD;pD;XmerS 20152016 b@mESpftwGuf qnf
vkyif ef;rsm;udk 2014-2015 b@m
ESpt
f wGi;f ajrjyifwikd ;f wmrIrsm;
jyKvyk cf &hJ m if;vsmxm;pDrcH surf sm;
twdkif; vkyfief; 16 ckudk aqmif
&GufrIrsm;pwifaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/(,mtay:yHk)
tqdkygvkyfief;rsm;wGif qnf
topfwnfaqmufjcif;taejzifh
wefU,ef;NrdKUe,f erfh[a&vTJ

qnfudkvnf;aumif;? rdk;rdwfNrdKU
e,f ywma&vTJqnfukdvnf;
aumif;? MuLukwf(yefqdkif;)NrdKU
e,fcGJ zdkifarmufa&vTJqnf
udv
k nf;aumif; pwifaqmif&u
G f
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
if;qnftopf jyKjyifwnf

aqmufjcif;vkyif ef;tjyif rdik ;f &,f?

erwl? oDayg? rbdef;? ausmufrJ?
aemifcsdKESifh vm;Id;NrdKUe,fwdkY
a'ocHrsm; pkdufysdK;a&twGuf
taxmuftuljyKaprnfh ausmuf
jznfha&vTJqnfrsm;wnfaqmuf
jcif;? a&avSmifwrHa&ay;ajrmif;

rsm;wl;ay;jcif;? a&ay;ajrmif;
rsm;wGif ausmufvikd ef ifpaD y;jcif;?
a'ovkyf,m,Da&vTJqnfrsm;
udk jyKjyifwnfaqmufay;jcif;?
aus;&Gma&uefrsm;tm; jyefvnf
jyKjyifay;jcif;? a&avSmifuefrsm;
jyefvnfjyKjyifay;jcif;? a&oG,f
ajrmif;rsm; jyefvnfwl;azmfay;
jcif;? ESppf Ofa'ocHrsm;BuKH awGUae
&aom v,fajrrsm;a&Bu;D epfjrKyf
rIrS umuG,&f efa&ajrmif;azmuf
vkyjf cif;ESihf Xmeydik q
f nf? uef? a&
avSmifwrHrsm;tm; yHrk eS x
f ed ;f odr;f
apmifha&Smufjcif;wdkYudkvnf; ,ck
b@mES p f v smxm;pD r H c suf r sm;
twdkif; tcsdefrDaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; qnfajrmif;OD;pD;
XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymjy
csut
f & od&onf/
(404)

rdk;&moDopfyifpdkufysKd; urmh bPfaxmufyHUaiGjzifU vlxktajcjyKpDrHudef;rsm;

yGJawmftwGuf
uRef;pkNrdKY e,ftwGif; aqmif&Gufay;vsuf&Sd
pf pDrHudef;wGif rsm; wdk;wufvmap&ef&nf&G,f
opfyifrsm;ysKd;axmif weoFuRefm&D;pkwdkiarf;a'oBuD8 ; Nrdwf jzifaqmifh &GuyxrES
fay;EdkifcJhaMumif; od& csujf zifh aus;&Gmaejynforl sm;ud,
k f
awmifBuD;

ar

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) &Srf;
jynfe,fopfawmOD;pD;XmerS OD;pD;
ESpfpOfZGefvwGif usif;yNrJjzpf
aom rd;k &moDopfyifpu
kd yf sK;d yGaJ wmf
twGuf ysK;d O,smOfrsm;wGif ysK;d yif
rsm; toifhpkaqmif;ysKd;axmif
jzpfxGef;atmifjrifvsuf&Sdonf/
tqdyk gysK;d yifrsm;udk awmifBu;D
NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS teD;
uyfBuD;Muyf opfyifaxmifysKd;
O,smOf uRef; 2826 yif? ,l
uvpf y if 1200? rJ Z vD y if
1200 ? a&oif;0ifyif 500? atmf
a&;&Sm;yif 3000? pdefyef;jymyif
1500? yem;rm;ik 1274 yif ?
aygif;yif 16000 ? [dkyHk;NrdKU a&
qHkysKd;O,smOf uRef;yif 1700?
cgawmfrDyif 1200 ? a&oif;0if
yif 300? rJZvDyif 2100? aygif;
yif 8000? ausmufwpfvHk;ysKd;
O,smOf uRef ; yif 2000? ,l
uvpfyif 600? rJZvDyif 600?
cs,&f yD if 1000 ? yem;rm;ikyif 800?
aygif;yif6000 wdkYudk ysKd;axmif
xm;&SdaMumif; od&onf/
(405)

cdkif uRef;pkNrdKUe,ftwGif; urmh

bPfrS axmufyHhaiGjzifh vlxk
tajcjyKprD u
H ed ;f rsm;udk arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh
aus;vuf
a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
OD;aqmifrjI zifh Mercycorps tzJUG rS
enf;ynmtBuHay;rsm;\ enf;
ynmyHhydk;rIjzifh uRef;pkNrdKUe,f
twGif; aus;&Gmaygif; 161
&Gmudk pDrHudef;aygif; 143 ck

onf/
tqdkygvlxktajcjyK pDrHudef;
rsm;taumiftxnfazmfaqmif
&Guf&mwGif aus;vufaejynfol
rsm;twGuf vdktyfvsuf&Sdonfh
a&?rD;?vrf;?wHwm;? qdyfcHwHwm;?
pmoifausmif;? usef;rma&;ESifh
tajccHtaqmufttHkrsm; wdk;
wufvmap&efomru aus;&Gm
aejynfolrsm;\ pGrf;aqmif&nf

jrefrmEdkifiHom; 60 OD;udk xdkif;EdkifiHrS vTJajymif;ay;tyf

wmcsDvdwf

ar

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsD

vdwNf rKUd &Sd jrefrm-xdik ;f trSw(f 1)
cspfMunfa&;wHwm; ,refaeY
rGef;vGJ 1 em&D 10 rdepfu xdkif;
EdkifiH r,fqdkifNrdKU vl0ifrIBuD;Muyf
a&;XmeH;k rS OD;pD;t&m&Sd &JAv
dk Bf u;D
pmvkdYzkef0kefZufvkHav;,ef OD;pD;
tzJUG u jrefrmtvkyo
f rm; trsKd ;
om; 35 OD;? trsdK;orD; 25 OD;
pkpkaygif; 60 OD;tm;jyefvnfvJT
ajymif;ay;tyfc&hJ m wmcsv
D w
d Nf rKUd
trSw(f 8)Ekid if jH cm;om;rsm;rw&m;

0ifa&mufrIumuG,fa&;tzGJUrS
OD;pD;t&m&Sd OD;atmifaiG OD;pD;tzJUG
u pepfwusvufcH&,lcJhonf/
tqdkyg vTJajymif;ay;onfh
jrefrmtvkyform; 60 OD;tm;
Xmeqdkif&m yl;aygif;tzJGUrS wmcsD
vdwfNrdKU r[mjrwfrkedbkef;BuD;
ausmif; acwae&mcsxm;ay;
Ny;D rSww
f rf;"mwfyrkH sm; du
k u
f ;l jcif;?
ppfaMumar;jref;jcif;rsm; aqmif
&GufcJh&m if;wdkYonf xdkif;EdkifiH
twGif;odkY wmcsDvdwf-r,fqdkif
trSwf(1)cspfMunfa&;wHwm;rS

&Srf;awmif-rif;oef; aus;&Gmcsif;qufuw&mvrf; aqmufvkyfNyD;pD;

Nrdwf ar

aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD ; pD ; Xme\ 2014-2015
b@mESpf cGifhjyK&efykHaiGjzifh
azmufvkyfvsuf&dSaomweoFm&D
wdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKUe,f &Srf;
awmifaus;&GmESifh rif;oef;aus;
&GmtkyfpkodkY qufoG,foGm;vm
Edkifap&eftwGuf aus;&Gmcsif;
qufuw&mvrf;ESifh oHuluGef

wdkif rdrdaus;&GmpDrHudef;rsm; azmf

xkwfjcif;? axmufyHhaiGrsm;vuf
cHjcif;? ud,
k w
f ikd pf rD cH efcY jJG cif;? jynf
oludk,fwdkifapmifhMunfhppfaq;
jcif;? udk,fwdkifpDrHudef;taumif
txnfazmfjcif;ESifh a&&SnfjyKjyif
xdef;odrf;jcif;enf;vrf;rsm;jzifh
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(412)

u&pfwHwm;wdkY aqmif&GufNyD;pD;
NyDjzpfonf/
&Srf;awmif-rif;oef; aus;&Gm
csif;qufuw&mvrf;rSmt&Snf
2 rdkif 2 zmvkH? tus,f 12 ay?
xk 9 vufr uw&mvrf;trsdK;
tpm;jzpfNy;D aus;vufa'ozGUH NzKd ;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 20142015 b@mESpf cGifhjyK&efykHaiG
usyf 191 'or 73 oef;jzifh

d;k rmeftm;ukrP
u
D 2014 ckEpS f
pufwifbm 15 &ufrS pwif
aqmif&u
G cf &hJ m ,cktcg uw&m
vrf; azmufvkyfNyD;pD;oGm;NyDjzpf
onf/
tqdkyg&Srf;awmif-rif;oef;
aus;&G m csif ; quf u w & mvrf ;
wGiaf qmufvyk x
f m;aom wHwm;
rSmt&Snf 35 ay? tus,f 18 ay?
tjrifh 12 ayoHuluGefu&pf

wHwm;ul;vufrw
S jf zifh 0ifa&muf
NyD; w&m;r0ifaexdkif tvkyfvkyf
udik jf cif;? e,fpyfjzwfoef;cGihf ckepf
&ufausmv
f eG af exdik jf cif;wdaYk Mumifh
a&Smifwcifppfaq;csut
f & zrf;qD;
cH&jcif;jzpfNyD; vlukeful;rIcH&jcif;
r&SdbJ rdrdoabmtavsmufoGm;
a&muf vkyu
f ikd o
f rl sm;jzpfaMumif;
od& naeydkif;wGif ae&yfodkY
jyefvnfapvTwaf y;Edik af &; NrKd Ue,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeodYk
pepfwus jyefvnftyfEcHS ahJ Mumif;
od&onf/
(411)
wHwm;trsdK;tpm;jzpfNyD; aus;
vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme\ 2014-2015 b@mESpf
cGifhjyKaiGusyf 33 'or 22 odef;
jzifh dk;rmeftm;ukrPDu 2014
ckEpS f pufwifbm 15 &ufrpS wif
aqmufvyk cf &hJ m ,cktcgtqdyk g
oHuluGefu&pfwHwm; NyD;pD;oGm;
NyDjzpfaomaMumifh a'ocHjynfol
rsm; tokH;jyKoGm;vmaeNyDjzpf
aMumif; od&onf/
(601)

(21)Burd af jrmuf jrefrmwkid ;f &if;om;wk\

Yd d;k &m
,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ
*kPfjyKuAsm

jrefrmwkdhdk;&m yGJawmfr[m
aMu;BudK;om;a& av vufckyfESifh
ZmwfxkyfZmwfpm pHkvifygonf
dk;&m,Ofaus;rI tajcjyK&
qkd u a&; wD; yGJawmfBuD;ukd
0SJcsD;qif,if usif;yNyD/
oDcsif;BuD;[ef oDcsif;cHESifh
tJ tefywfysKd; ,kd;',m;ESifh
BudK; bGJUjrif;cif; ewfcsif;'def;oH
av;axGoHuyf aw;xyfESifh/
rdausmif;pnf;pkyf vufckyfwlnD
u csif;oDum tEkynmwGif
jrefrmwl&d,m pHkvifpGmjzifh/
tajccHynm 0goem&Sif
ynm&Sifrsm; cGJjcm;om
oDqkdumjzifh dk;&m,Ofaus;rI
tEktvS qkdua&;oD
tkd;pnf'kd;ywf y&dowftBudKuf
acwfvkduf[efyg pHkvifumjzifh
tEkynmESifhoHomESifh/
,aeY ckcg aysmufvkeD;yg;
vGef&Sm;yg;pG jrefrmhobif
wl,SOfZmwf[ef qkd ikdoHpGuf
uGufpdyfynm wifquf&mwGif
[efygygESifhoH0gESifh/
tjrifhobif pifwiftu
jrefrmhkyfao; tkyfav;rsm;
a&GUvsm;qGJ&m qkdumajymum
tEkynmESifhobmESifh/
jrefrma&S;dk; jrefrmrsKd;rkdY
wefzkd;BuD;pGm jrefrmpmay
jrefrm*Dw jrefrmhtvSukd
NrJvkdumuG,f pdwf0,fav;xm;
jrefrmaw;rsm; qkdMuyg/
jrefrmtursm; uMuyg/
jrefrmhtEkynm xdef;odrf;yg/ /

zkd;&efEkdif(ausmufBuD;)

jynfwGif;tEkynmowif; 21

9-5-2015

OD;t&G,fjzpfvdk U OD;t&G,feJ vU dkufwJU

Zmwfum;rsKd;awGdkufae&wmygvdk Uajymvmol vlrif;

,ckaemufydkif;wGif OD;ESifhorD;Zmwf
um;dkuful;rIrsm;vmonfh
tu,f
'rDvlrif;onf rdrdukd,fwdkif OD;t&G,f
odYk &mufaejcif;jzpfonht
f wGuf t&G,f
ESiv
hf u
kd zf ufonfh umdu
k w
f mrsK;d udk du
k f
ul;aejcif;jzpfaMumif; od&onf/

wcsKUd y&dowfawGu ud,

k u
hf kd OD;Zmwf
um;rsKd;awG dkufwmtm;ay;Muovdk
wcsKdUy&dowfawGuvnf;
rBudKuf
Mubl;aygh/ 'gayrJhvnf; udk,fhtaeeJY
a&muf&SdaewJht&G,f[m OD;t&G,fjzpf
aew,f/ tckacwfrif;orD;awGuvnf;
ud,
k o
fh rD;t&G,f i,fi,fav;awGjzpfwhJ
twGuf OD;t&G,ef v
YJ u
kd zf ufwhJ umdu
k f
wmZmwfum;rsKd;udkdkuf&wmyg/ trSef
awmh ud,
k t
fh aeeJY 'Dt&G,rf mS ynmay;
Zmwfum;rsKd;awG dkufcsifwmyg/ 'gayrJh
xkwfvkyfolawG&JUoabm? tckvuf&Sd
jzpfaewJyh ekH YJ y&dowftm;ay;wJh Zmwfum;
tJ'gawGtm;vHk;udk csdefNyD;ddkuful;aeMu
&wmyg/ AD',
D akd ps;uGuu
f vnf; ysupf ;D
aeawmh &SdwJhaps;uGufudkxdef;dkufae&
wmaygh}} [k vlrif;uajymonf/
ynmay;Zmwfum;rsm; dkuful;vdk
aomvlrif;onf udk&D;,m;Zmwfum;
udk jyefvnfu
kd x
f m;onhf zcifr,fww
Ykd m
[lonfh ynmay;Zmwfum;wGiv
f nf; y&d
owftm;ay;rI&&SdcJhonf/ aumfyDZmwf
um;udk jyefvnfu
kd u
f ;l cJo
h nfh vlrif;u
]]'DvdkrufaqhcsfrsKd;udk udk,fwkdYy&dowf
awGuakd y;csiw
f ,f/ orD;arG;xm;wJrh b
d
awG qifjcifoifw
h yhJ pkH rH sK;d yg/ rde;f uav;
qdw
k m toufi,fi,f Bu;D Bu;D tE&m,f
t&rf;rsm;w,fqdkwmrsKd;yg/ zcif
r,fww
Ykd mqdw
k ehJ mrnfuv
kd nf; ud,
k u
f ,
kd f
wdik af y;jzpfcw
hJ myg/ rdbawG&UJ tkyx
f ed ;f rI
vpf[moGm;&ifvnf; uav;awGrmS 'Dvdk
&ifeifhp&mawGjzpfvmEdkifw,fqdkwmudk
rufaqhcsaf y;csiv
f Ykd u
kd u
f ;l cJw
h myg}} [k
vlrif;uqufvufajymonf/
tdtdjrwf

VCD

xGuf&SdawmUrnfU
qkyefxGm

yxraw;oDcsi;f jzpfonfh rwnft

h wlae
aw;oDcsif;acGjzifh tqdkbufwGif y&d
owftm;ay;rI&&Sx
d m;ouJo
h Ydk e,f;Id rsm;
qufwdkufazsmfajzae&onfh qkyefxGm
onf 'k w d , aw;pD ; &D ; tacG t wG u f
BudK;pm;jyifqifaeNyD; VCD xGufEdkif&ef
BudK;pm;oGm;rnf[k ajymonf/
]]ryef tck'kwd,tacGtwGuf tm;
pdu
k Nf y;D MuKd ;pm;aeygw,f/ 'DEpS x
f rJ mS xGuf
csifw,f/ VCD udk wpfcgwnf;y&dowf
vufxaJ &mufatmifay;csiw
f ,f/oDcsi;f
uawmh ud;k yk'af vmufqNkd y;D oGm;ygNy/D Ny;D
awmh ryefwUkd tar&duoGm;wke;f uVCD
du
k u
f ;l rIav;awGvnf;vkycf w
hJ ,f/ 'DtacG

9.5.2015(P-21)STZ.indd 1

&efukef

ar

191

uefawmUyGJay;

(69)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiHrD;owf
wyfzUJG aeY *kPjf yKZmwfvrf;wGJ 191 uef
awmhyaJG y;tcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 9
em&DcGJwGif &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f
tkwfyHkqdyfvrf;&Sd jrefrmEdkifiHrD;owf
wyfzUJG XmecsKyf oDwmcef;r usi;f ycJo
h nf/
]]'DZmwfum;[m uRefawmfwdkYtwGuf
jyifqifcsed t
f vGeef nf;yg;ygw,f/ uReaf wmf
wdt
Yk aeeJY ay:vpDvaYkd c:wJh 'Dvu
kd m;rsK;d
awGu
kd w
f t
hJ cgrSm 'DtzGUJ tpnf;awG&UJ vkyf
xH;k vkyef nf;awG? aqmif&u
G cf suaf wGeYJ ol
wdYk jynfou
l akd y;csiw
f hJ A[kow
k awGukd
uRefawmfwdkYu tjynfht0 Zmwfvrf;
zefw;D ay;&ygw,f/ uReaf wmfwu
Ykd tJ'g
awGudk ravhvmrzefwD;Edkifbl;qdk&if
jynfolawGtjrifrSmvnf; txifvGJEdkif
ygw,f}}[k 'gdkufwm0dkif;u ajymonf/
tqdyk g 191 Zmwfum;onf ,cifEpS f
*kPfjyKZmwfvrf;rsm;ESifhrwlbJ rD;owf
wyfzGJUESifhywfoufonfh A[kokwrsm;
ay;oGm;rnfh Zmwfum;aumif;wpfum;jzpf
onf/ ,if;Zmwfum;wGif rD;owfwyfzGJU
0ifrsm;u jynfolvlxk\touftdk;tdrf

pnf;pdrrf sm;udk rD;ab;tE&m,fru

S muG,f
apmifha&SmufNyD; obm0ab;tE&m,f
usa&mufcsed w
f iG f &SmazGu,fq,fa&;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;yHw
k Ykd xnfo
h iG ;f
yg0ifrnfjzpfonf/
rD;owfwyfzGJU\
vkyif ef;rsm;onf jynfov
l x
l t
k wGujf zpf
Ny;D ta&;BuKH vmygu rD;owfwyfzUJG odYk
qufo,
G t
f aMumif;Mum;Edik &f ef Zmwfum;
trnfukd 191 trnfay;xm;jcif;jzpfonf/
Zmwfum;wpfum;vH;k wGif tydik ;f 10 ydik ;f
cefyY g0ifrnfjzpfNy;D tydik ;f wdik ;f wGif jynfol

udktoday;vdkonfh? ynmay;vdkonfh
tcsufrsm;udk tEkynm&Sifrsm;u &o
ajrmufpGm yHkazmfwifqufoGm;rnfjzpf
onf/
tqdkyg *kPfjyKZmwfvrf;wGJ 191 udk
'gdu
k w
f m0dik ;f udu
k u
f ;l Ny;D okyaf qmifrsm;
tjzpf tu,f'rDajywDOD;? tu,f'rD
rif;armfueG ;f ? Edik ;f Edik ;f ? tu,f'rDZif0ikd ;f ?
ausmaf usm?f rd k;a[udk? zl;zl;? eef;jrwfNzdK;oif;?
a&Toif;cESifh okyfaqmifrsm;pGmyg0if
MurnfjzpfaMumif; od&onf/ 0ef;&Hc

touft&G,ft& zuf&Sifykdif;wGif
ykdrkd&ifUusufvmaMumif;ajymonfU

rkd;a[ukd

'kwd,wpfudk,fawmf
tacG

rD;owf*kPfjyKZmwfvrf;wGJ

av;u awmfawmfMumaeNyq
D akd wmh wpfcg
wnf; VCD udk y&dowfvufxJay;csif
wmyg/ oDcsi;f yHpk u
H awmh ryef&UJ cHpm;csuf
oDcsif;av;awG ydkrsm;ygr,f/ryeftaeeJY
tqdkydkif;yJjzpfjzpf? okyfaqmifydkif;yJjzpf
jzpf ryefbufu y&dowftay:wm0ef
ausatmif tNrJ M ud K ;pm;ygw,f } }[k
qkyefxGmu ajymonf/
qkyefxmG onf vwfwavmwGif oDcsi;f
acGtwGuf jyifqifaeaomfvnf; ,ckEpS f
ESpfv,fydkif;wGif kyf&Sifum;BuD;kduful;rI
twGuf urf;vSrf;jcif;cHxm;&aMumif;
od&onf/
tdtdjrwf

okyaf qmifr;dk a[uko

d nf ,cifu acwfqefonhzf uf&iS rf sm;
ukdom ESpfoufcJhaomfvnf; ,cktcg touft&G,ft&
ykrd &dk ihu
f suv
f mjcif;aMumihf olr\Zmwfum;rsm; wnfNird o
f nhf
zuf&Sifrsm;ukdom ESpfoufoabmus 0wfqifvmaMumif; od&
onf/
]]rdk; t&ifuawmh a[mha&SmhawGBudKufw,f/ 'gayrJh tck
aemufykdif; Elegant zuf&Sifav;awGukdyJ ESpfoufvmw,f/
touft&G,feJYvnf; qkdifoGm;vkdYvm;awmhrodbl;/ 'gayrJh
zuf&Sifqkdwmuvnf; tNrJajymif;vJaewmyJav/ rdk; ajymif;vJ
wmuvnf; qef;awmhrqef;ygbl;/ ky&f iS Zf mwfum;awGrmS qk&d if
awmh t0wftpm;udk aocsma&G;ae&w,f/ bmvkv
Yd q
J adk wmh
olu AD'D,kdvdkr[kwfbl;av}} [k okyfaqmifrdk;a[ukdu ajym
onf/
vuf&SdwGif rdk;a[ukdonf 'gkdufwmukdaZmf(tkPfOD;)
dkuful;onhf oli,fcsif; a,mur? a,mur oli,fcsif;
Zmwfum;wGif okyfaqmifrsm;pGmESihf yg0ifokyfaqmifaeNyD;
xkdodkY
kyf&SifZmwfum;rsm;dkuful;&mwGifvnf; zuf&Sifukd
BudKwifawG;awmNyD; acwfaemufusrIr&Sdap&ef jyifqif0wfqif
xm;aMumif; od&onf/
rkd;a[ukdonf zuf&SifESihfywfouf olrcH,lxm;aom
cH,lcsuf&SdaMumif;? ,if;cH,lcsufrSm zuf&SifrsKd;pHk&SdonhftxJrS
rdrEd iS v
fh u
kd zf ufonhzf uf&iS u
f dk ud,
k u
f ,
dk w
f idk o
f &d efvt
dk yfonf[k
cH,x
l m;aMumif; ajymonf/ ,ckaemufyikd ;f wGif tifwmeufacwf
pm;vmNy;D y&dowfrsm;rSm tm;vH;k odaeaomaMumihf b,ftcsed f
MunhfMunhf rkd;Edkifonhfzuf&SifrsKd;ukdom 0wfqifaeaMumif;
olru ajymonf/

oD&d

5/8/2015 10:19:03 PM

22 jynfytEkynmowif;

amFar Gala

9-5-2015

tcrf;tem;okdh tuf&S0g,mb*srf;ESifUcifyGef;

wufa&mufrnf
rGrfbkdif;

ar

abmvD;0k'ftausmftarmf rif;orD;
tuf&S0g,mb*srf;ESifhcifyGef; tufbD
&Sub
f *sr;f wdpYk w
kH (JG atmufy)Hk onf ude;f pf
NrdKUwGifusif;yrnfh amFar Gala &efyHkaiG
&SmazGa&;tcrf;tem;odkY wufa&muf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
amFar Gala tcrf;tem;udk AIDS
a&m*gwdkufzsufa&; &efyHkaiG&SmazG&ef

&nf&G,fusif;yjcif;jzpfNyD; ESpfpOfudef;pf
kyf&SifyJGawmfusif;yonfh umvtwGif;
usi;f yavh&o
dS nf/ 12 &ufMumusi;f yrnfh
,if;tcrf;tem;odkY
a[mvD;0k'frS
emrnfBu;D tEkynm&Sirf sm;jzpfaom tDAm
avmif*dk&D,m? umvDuavmhpfwdkYtjyif
vm&mpwkef;? emwm&SmydkvDvD,kcRrf;?
a'gufZefcdk;pfESifh ql*sLyghcfwdkYvnf;
wufa&mufrnfjzpfonf/

,if;tcrf;tem;udk ar 21 &ufwGif
f si;f yrnfjzpf
ude;f pfNrKd U&Sd Eden Roc wGiu
Ny;D tuf&0S g,monf if;tcrf;tem;okYd
,ckESpftygt0if av;ESpfqufwdkuf
yJG wufa&mufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
Ref: PTI

tvS"mwfykHrsm;
kduful;ay;cJUonfU
aw;vmqGpfzf
avmhpftdef*svdpf ar

ayghyaf iGMu,fyiG hf aw;vmqGpzf o

f nf
Elle r*Zif;\ ZGev
f xkwt
f wGuf rsuEf mS
zk;H tvS"mwfyrHk sm; ku
d u
f ;l ay;cJah Mumif;
od&onf/(,mykH)
aw;vmonf tqkyd grsuEf mS zk;H tvS
"mwfykH a&Ta&miftom;uyf0wfpkHukd
0wfqifcJhNyD; acoustic *pfwmukd ukdif
ajrmuf "mwfykHkduful;rI cH,lcJhonf/
xkt
Y d jyif aw;vmonf ,cifu atmif
jrifco
hJ nfh aw;oDcsi;f rsm;ESiyfh wfouf
wmAD*sAD ifqef\ awGUqkaH r;jref;rIrsm;ukd
jyefvnfajzMum;ay;cJhonf[k od&
onf/
Ref: Radio

'kwd,ajrmuf aw;t,fvfbrftwGuf azsmfajzyGJusif;y&ef

jyifqifaeonfU BESTie tzGJ h
y&dowfMunfh I rItrsm;qkH; aw;*DwAD'D,kdjzpfvmonfh
qkd;vf

ar

tzJGUonf if;wdkY\'kwd,
ajrmuf rDet
D ,fvb
f rftwGuf azsmaf jzyJG
usif;y&efjyifqifvsuf&SdaMumif; od&
onf/
BESTie tzJGU(,mykH)\ tqdkygrDeD
t,fvb
f rfukd Love Emotion [k trnf
ay;xm;aMumif;? yxrqHk;usif;yrnfh
azsmfajzyJGtwGuf pdwfvIyf&Sm;vsuf&SdNyD;
pifjrifhtxufwGif trSm;t,Gif;jzpfrnf
udkpdk;&drfrdaMumif; tzJGU0ifwpfOD;jzpfol
a[;,Gef;u ajymMum;cJhonf/
xdkYjyif tqdkygt,fvfbrf xGuf&Sda&;
twGufaESmifhaES;ae&onfh taMumif;
&if;rSm ,if;t,fvfbrfwGif yg0ifrnfh
aw;oD c sif ; rsm;ud k pd p pf a &G ; cs,f a e&
onfhtwGufjzpfaMumif;
od&onf/
tEkynm&Siftrsm;pku if;wdkY\aw;
oDcsif;onf vlBudKuftrsm;qHk;pm&if;
eHygwfwpfae&mud&k &Syd gu y&dowfrsm;tm;
rnfoaYkd qmif&u
G af y;rnf[k uwday;avh
Yk
&Sad omfvnf; BESTie tzJUG url if;wd\
aw;oDcsif;rsm;onf vlBudKuftrsm;qHk;
aw;oDcsi;f pm&if;wGif tqifh ig;ae&mudk
&&Sdygu tqdkygazsmfajzyJGodkYvma&muf
onfh y&dowfrsm;udk a&cJrek jYf zifh wnfcif;
{nfhcHrnf[k uwday;aMumif; tzJGU0if
wpfOD;jzpfol ,l*sDu ajymMum;cJhonf/
BESTie

Ref: Kpop

Catch Me If You Can

qkd;vf

ar

tar&duefESifh You Tube 0ufbfqdkufwdkYwGif y&dowfMunfhIrItrsm;qHk; K-pop

aw;*DwAD'D,dkpm&if;wGif Girls' Generation tzJGUoDqdkxm;aom Catch Me If You
Can aw;*DwAD'D,dkonf eHygwfwpfae&mudk &&SdcJhaMumif; od&onf/
a*s0ikd yf ghco
f q
D x
kd m;Ny;D *suq
f u
D featuring oDqakd y;xm;aom Who's Your Mama
aw;*DwAD',
D u
k d tqkyd gpm&if;wGif eHygwfEpS f ae&mudv
k nf;aumif;? Big Bang tzJUG \ Loser
ESifh Bae Baeaw;*DwAD'D,dkwdkYu eHygwfokH;ESifheHygwfav;ae&mwdkYudkvnf;aumif;
toD;oD;&&Scd o
hJ nf/ xdjYk yifvifru
f ifr\
f Awoo aw;*DwAD',
D u
kd eHygwfig;ae&mESihf
D u
kd eHygwfajcmuf
*sit
f q
l efEiS hf [efem*sew
f \
Ykd Tell Me One More Time aw;*DwAD',
Ref: Kpop
ae&mwGif&yfwnfcJhaMumif; od&onf/

t,fvbf rfyg aw;oDcsi;f rsm;taMumif;

xkwfazmfajymMum;cJhonfh bkdtm

Kiss My Lips

qkd;vf

ar

awmifukd&D;,m;trsKd;orD;tqkdawmfbkdtmonf if;\ rMumcifxGuf&Sdrnfh (8)

Burd af jrmuf t,fvb
f rf Kiss MyLips wGif yg0ifonfh oDcsi;f rsm;taMumif;udk xkwaf zmf
ajymMum;cJah Mumif; od&onf/ Kiss My Lips aw;t,fvb
f rfwiG af w;oDcsi;f 12 yk'f
yg0ifNyD; oDcsif;tm;vkH;ukd bkdtmudk,fwkdifu a&;pyfoDukH;xm;jcif;jzpfonf/
oDcsif;acgif;pOfrsm;rSmKiss My Lips, Who Are You, Smash,Shattered, Fox,
Double Jack, Home,Clockwork, Love and Hate, GreenLight, Hello ESifh Blah
wkdYjzpfonf/ Kiss My Lips aw;t,fvfbrfukdar 12 &ufwGif tGefvkdif;ay:
xkwv
f iT o
hf mG ;rnfjzpfNy;D ar 13 &ufwiG f jzefcY sad &mif;csomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Ref: All Kpop

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;owif; 23

9-5-2015

NrdwfNrdK Y pGefh vTwfajr,mrsm;udk rlvydkif&Sifrsm;xH jyefvnfvTJajymif;ay;tyf

Nrdwf

ar

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
pGefYvTwfv,f,majrrsm;tm; rlvydkif&Sif
rsm;xH jyefvnfvTJajymif;ay;tyfyGJudk
,refaeY eHeuf 10 em&Du NrdwfNrdKU ykvJ
&wemcef;r usif;y&m weoFm&Dwdkif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D jrwfu?kd wdik ;f a'o
BuD;tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? wkdif;a'o
BuD;^cdkif^NrdKUe,f ajr,mtoHk;csrI pDrH
cefcY rJG aI umfrwD0ifrsm;? Xmeqdik &f mwm0ef

&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;ESihf
a'ocHawmiforl sm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfOD;jrwfudku aus;vufae
awmiforl sm;\ vlrb
I 0zGUH NzKd ;wk;d wufa&;?
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESihf qif;&J
rIavQmch sa&;vkyif ef;wGif taxmuftul
jzpfaom pGev
Yf w
T af jrrsm;udk awmiforl sm;
\ vuf0,fot
Ykd jrefa&muf&adS &; ajr,m
pDrcH efcY rJG aI umfrwDtqifq
h ifrh S aqmif&u
G f

ay;Mu&ef ajymMum;onf/
xdkYaemuf weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
0ef B uD ; csKyf u awmif o l av;OD ; tm;
pGefYvTwfv,f,majrrsm;udk ay;tyfNyD;
awmifolwpfOD;u jyefvnf&&Sdaom
ajrrsm;wGif tusKd;&Sdrnhf pDrHudef;oD;ESH
rsm; pdu
k yf sK;d rnfjzpfaMumif;ESihf aus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;aMumif; od&
onf/
cdkifxl;

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
9-5-2015 (paeaeY)
MWD Variety
1/ 18;13 ordkif;xJu'DaeY
(tydkif;-42)
2/ 18;39 IjrifcHpm;atmfpumpwm;
(Nicolas Cage)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]ajrpmyif}}
4/21;16 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

bk&m;udkifacsmif;udk
ausmufpDeH&H
jyKvkyfrnf
Nrdwf

ar

NrdwfNrdKY wvif;aysmufpepf&dwfpufjzifU
aEGpyg;&dwfodrf;yGJusif;y

pGeUf ypftrdu
I rf sm;jzifh jynfEh u
S af eonfh
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU&Sd bk&m;
udkifacsmif;rBuD; a&pD;a&vmaumif;rGef
&eftwGuf trdIufrsm;q,f,ljcif;?
acsmif;wpfavQmufjyefvnfwl;azmfjcif;
vkyfief;rsm;ESifhtwl acsmif;wpfzuf
wpfcsufpDtm; ausmufpDeH&Hrsm;jyKvkyf
jcif;vkyfief;rsm;udk a&t&if;tjrpf
ESifh jrpfaMumif;xdef;odrf;a&;OD;pD;Xme\
2015-2016 b@mESpcf iG jhf yKaiGusyo
f ed ;f
8000 jzifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;u
wm0ef,lum arvwwd,ywfrSp
taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdyk g bk&m;udik af csmif;onf uefpeG ;f
tif;? puf0if;? xm;0,furf;? tv,fuRe;f ?
yg&rD&yfuu
G w
f t
Ykd Mum; Nrw
d af wmife,fajr
bk&m;udik &f yfuu
G t
f wGi;f pD;qif;vsu&f dS
NyD; acsmif;pwif&m atmifokc&yfuGufrS
yifv,ftwGi;f pD;0ifonftxd oH;k rdik cf efY
&Sdonf/
,cifu bk&m;udik af csmif;wpfavQmuf
pufwyfavSBuD;rsm; toGm;tjyefESpfpD;
,SOv
f suf t0iftxGujf yKvyk Ef ikd Nf y;D ,ck
tcgacsmif;twGif;odkY pnf;urf;rJhtrdIuf
rsm;pGefYypf&m acsmif;rSm wjznf;jznf;
wdrfaumvmNyD; a&pD;a&vmraumif;
awmhbJ 'Da&twuftuscsdefrsm;? rdk;
umvrsm;wGif &yfuu
G rf sm;twGi;f a&Bu;D
a&vQHrIrsm; jzpfay:vsuf&SdaomaMumihf
acsmif;udk ausmufpeD &H rH sm; jyKvyk rf nfjzpf
aMumif; od&onf/
(412)

]]cspfolua0rav;}}
5/ 22;18 a&mifpykH sUH oif;pmyef;cif;
(tydik ;f -23)

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKUe,f
twGif;&Sd yaomif;-&Srf;awmif-pvGef;
aus;&Gmcsif;quf ausmufacsmvrf;ukd
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme
&efyaHk iGjzifh 2014-2015 b@mESpw
f iG f
aqmif&GufcJh&m ,cktcg &mEIef;jynfh
NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg aus;&Gmcsif;quf ausmuf
acsmvrf;rSm t&Snf 1 rkdif 1 zmvkH?
tus,f 12 ay? xk 11 vufr ausmuf

3/ 19;00 vGrf;armzG,f&m&Gmuav;
4/ 20;00 uHMurmvGifjyif
5/ 20;30 uH\tusKd;

MWD Music
1/
2/
3/
4/
5/

18;00
18;30
19;00
19;30
21;00

Myanmar Song

MWD Movies
1/ 18;00

urmOD;wnf;utcspf&Sdonf

2/ 19;38

wdk;wufjrefrmhtNidrfh

3/ 21;51

Cowboy & Alines

Mikay Music
Myanmar Have Your Say
Music Mix
Artist Zone

MWD Shopping

1/ 18;00 em;ckd&m

1/ 18;10

Shopping Talk
(Lemon Tea Talk)

2/ 19;15 oHo,om;aumif

2/ 18;30

Shopping In Shopping

3/ 20;30 aESmifzGJUBudK;

3/
4/
5/
6/

4/ 21;15 pdwfdkif;\aemufuG,f
5/ 22;50 q&mrav;&JUcspfarwm

jr0wDkyfjrifoHMum;
9-5-2015 (paeaeY)

Nrdwf

ar

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKUe,f
pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;0if;jrwfp;dk
BuD;Muyf NrdwfNrdKUe,f obGwfaus;&Gm
tkypf k obGwaf us;&Gmawmifol OD;rsK;d opf
\ uGi;f trSwf (170) OD;ykid t
f rSwf (42^1)
pkdufysKd;xm;onfh aEGpyg;ykvJoG,fpkduf
uGif;wGif ,refaeY eHeuf 8 em&Du pyg;
&dwpf ufEiS hf aEGpyg;wvif;aysmufpepfjzifh
&dwfodrf;yGJusif;yonf/(tay:yHk)
pyg;&dwo
f rd ;f yGo
J Ydk Nrw
d Nf rKd Ue,f pku
d yf sK;d
a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;0if;jrwfpkd;ESifh
twl 'kwd,OD;pD;rSL; a':pef;0if;ckdif?
vufaxmufO;D pD;rSL; OD;at;vGiEf iS hf uGi;f
0efxrf;rsm;? obGwaf us;&Gmtkypf t
k yk cf sKyf
a&;rSL; OD;rsKd;vGifESifh awmifolrsm; wuf

a&mufMuonf/
tqk d y g wvif ; aysmuf p epf o nf
csufcsif;&dwf? csufcsif;aumuf? csufcsif;
a>caompepfjzpfNyD; wvif;aysmufpepf
rjyKvkyfygu pyg;wpf{uukd wpfwif;rS
ESpfwif;eD;yg; tavtvGifh&SdEkdifonf/
pyg;&dwfpufukd tokH;jyKjcif;tm;jzifh
a'ocHawmifolrsm;
ukefusp&dwf
oufomjcif;? pyg;trSnrhf vGecf if tcsed rf D
&dwfodrf;Ekdifjcif;wkdYaMumifh pyg;tav
tvGifhenf;yg;NyD; pyg;ykdrkdxkwfvkyfEkdif
rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;
XmerS vufaxmufOD;pD;rSL; OD;at;vGif
u awmifolrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;
aMumif; od&onf/
(601)

acsmvrf;trsKd;tpm;jzpfNyD; aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme\ 20142015 b@mESpf cGifhjyK&efykHaiGusyf 60
'or 97 oef;jzifh aqmif&GufcJhjcif;jzpf
onf/
xkdokdY aus;&Gmcsif;qufausmufacsm
vrf;rsm; azmufvyk Nf y;D pD;jcif;aMumifh awmif
ykvJ? pvGef;? taemufrif;oef;? ta&SU
rif;oef;? tv,frif;oef;? r&if;i,f?
ou,u
f si;f ? &Sr;f awmif? yaomif;ponfh
aus;&GmwdkY&Sd a'ocHjynfolrsm; Nrdwf

NrdKUe,f? weoFm&DNrdKUe,f? uRef;pkNrdKUe,f

wdkYodkY &moDra&G;qufoG,foGm;vmEkdif
rnfjzpfaMumif; od&onf/
,cifu NrdKUe,frsm;okdYqufoG,f
oGm;vm&mwGif a&vrf;c&D;uko
d m t"du
tok;H jyKomG ;vmae&m ,cktcg uke;f vrf;
c&D;jzifh oGm;vmEkdifrnfjzpfNyD; a'ocH
jynfolrsm;\ ynma&;? usef;rma&;?
pD;yGm;a&;? vlraI &;vkyif ef;rsm; ykrd adk qmif
&GufEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
(601)

(pHZmPDbdk)
18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)
19;50 E-Market
20;05 zwfIavhvmpmayurm
20;20 jrL;<uacwfpm;
Shopping oHpOfrsm;

MYANMAR
INTERNATIONAL
9-5-2015 (Saturday)

1/

6;10

arwmydkY

2/

6;16

"rylZmaw;

3/

6;25

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

Will you feed the pigeons

4/

6;40

rSwfwrf;

Unique & Motivating Chap Char

5/

6;45

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

6/

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

Local Tour Guide: Pho Khant

7/

8;15

arG;jrLokw

The Eel Business (Fisherman

8/

8;20

jrwfEkd;p&mdk;&mvufrIynm

9/

4;45

usef;rmokw

Life of Sea Urchin Diver

10/

5;00

om,moDa<u;acwfqef;aw;

Porcelain and Glass

11/

5;30

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

Ruili City With Mon Yee

]]*gvDrm}} (tydkif;-24)

Entrepreneur: Chaw Khin Khin

12/

6;35

13/

7;00

Mysterious Places

Kut Festival

the eel culture)

&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;

MRTV - 4

]]&mZ0ifxJuawmf0iform;awmf}}

9-5-2015 (paeaeY)

14/

8 em&D vl&Tifawmfpwm;
owif;
15/ tNyD; ,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
16/

Great Shwedagon: Historic And

xl;jcm;qef;jym;urmwpfvTm;

(tykdif;-42)

ar

2/ 18;45 &ifxJutu,f'rD

MWD Series

aus;&Gmcsif;quf ausmufacsmvrf;azmufvkyfrI &mEIef;jynfU NyD;pD;

Nrdwf

MWD Documentary
1/ 18;15 oifr,fcsufr,f[if;wpfr,f

&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]arwmzGJUBudK;}}
(tykdif;-45)

17/

w&m;awmf

18/

oifhtwGufreufjzef

1/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]av[kefpD;wJh yef;vdyfjym}}
(tydkif;-5)
2/ 7;55 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uHuH\tusKd;}}
jrif;rdk&fxufru (tydkif;-1)
3/ 8;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdkatppfurmav;}}
(tydkif;-63)
4/ 10;05 Education Talk
jrefrmpmta&;tom;ESihf
uGefysLwmenf;ynm (tydkif;-1)

24 t*FvdyfpmESifh jynfwGif;owif;

9-5-2015

5.

a'gufwmae0if;Edkif
{Victoria University College}

6.

a&;om;jyKpkaom

7.

English for Myanmar

8
9.

ar 3 &ufaeYrS tquf

10.

Spoken English

11.

&moDOwkonf aeYpOfoGm;vmjcif;? tvkyfvkyfjcif;wdkYtwGufom

rubJ obm0ab;tE&m,ftqifhxd oufqdkifaeojzifh tav;
xm;&rnfh taMumif;t&mjzpfvmonf/ rd;k av0otaMumif; ajymMuqdk
Muonfhtcg English pmwGif Phrases [kac:onfh rlvtwdkif;
bmomjyefvQif t"dym,fvGJrSm;oGm;Edkifonfh pum;vHk;rsm;&Sdygonf/
Phrases rsm;onf wpfv;kH wnf;vnf;jzpfEikd o
f vdk pum;vH;k wGv
J nf;
jzpfEdkifygonf/ Phrases rsm;ESifh ajymMuqdkMuonfhtcg bmomjyef
rrSm;&ef &moDOwkESifh ywfoufonfh ajymyHkqdkyHkrsm;udk Spoken
English oifcef;pmtjzpf avhvmMu&ef azmfjytyfygonf/
Phrases about the weather
1.

2.

3.
4.

The wind is picking up.

avjyif;jyif;vmNyD/
(The wind is becoming blowing stronger.
tpm; oHk;jcif;jzpfonf/)
It's just drizzling.
rdk;zGJzGJav;&GmaeHkyg/
(It's raining very lightly. tpm; oHk;jcif;jzpfonf/)
It's pouring.
rdk;t&rf;&Gmaew,f/ (a&ygwJhrdk;)
It's raining *hard.
rdk;jyif;jyif;xefxef&Gmaew,f/

12.

13.
14.

15.

It's really coming down out there.

tJ'DrSm wu,fhudk rdk;BuD;aew,f/
I got caught in a downpour.
kwfw&uf rdk;jyif;jyif;&GmvdkY rdk;rdoGm;w,f/
I'm soaking wet.
rdk;rdvdkY wpfudk,fvHk;&TJepfaeNyD/
There is no cloud in the sky.
aumif;uifrSmwdrfawGuif;aeNyD/ (aeomaeNyD/)
We're having quite a heatwave!
wdkYawGtylvdIif;rdaeNyD/
It is sure a scorcher today.
'DaeY tvGeftrif;udk ylw,f/
I think the sun is trying to come out.
rd;k &GmNy;D p wdrx
f al ecsed w
f iG f aea&miftenf;i,f jyLxGuv
f m
onfhtcg - ]]aeu xGufvmzdkY BudK;pm;aew,fvdkY igxif
x,f}} [k wifpm;ajymjcif; jzpfonf/
I hope this rain lets up soon.
rMumcif rdk;pJr,fvdkYarQmfvifhygw,f/ (rdk;pJapcsifaom
pdwfjzifhajymaom pum;jzpfonf/)
It's freezing out there.
tJ'DrSma&cJrwwf at;aew,f/
You make sure to bundle up.
Bundle up = aqmif ; &moD 0 wf - taEG ; xnf vuftw
d -f rmzvmponfaqmif;&moD - t0wftpm;awG
aocsm0wfyg/
It might drop below freezing tonight.
'Dnawmh okn'D*&DpifwD*&dwf a&cJrSwfatmuftxd
at;oGm;Edkifw,f/
*hard ESifh hardly udka&maxG;wwfaompum;vHk;
Confusing Words tjzpf owfrw
S cf &H onftxd toH;k
rSm;wwfMuonf/
hard udk adjective ESifh adverb tjzpfoHk;onf/
Example1. Heating the clay makes it hard.
( rmausmaom )
&THUap;udktylay;NyD;rmausmoGm;aponf/
2. She is a hard worker. ( jyif;xefaom? BuKd ;pm;aom industrious )
olutvGefBudK;pm;wJhtvkyform;wpfOD;jzpfygw,f/

,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;udk
jr0wDyk jf rifoMH um;(MWD) rS ,aeheeH uf
11 em&Dtcsed w
f iG f xkwv
f iT fh ay;rnfjzpfaMumif;
owif;aumif;yg;tyfygonf/
3.It was a hard examination. ( cufcJaom difficult )
cufcJwJhpmar;yJGjzpfw,f/
4.Diamond are very hard. ( rmausmaom )
pdefawGtm;vHk;rmw,f/
hard udk adverb tjzpfoHk;vQif Verb aemufwGif
xm;oHk;&rnf/
Verb + hard
He works hard.
oltvkyfudkjyif;jyif;xefxefvkyfavh&Sdw,f/
hardly onf adverb jzpfNyD; raocsmra&&mjzpfEkdifzG,f
r&Sd[laomtaetxm;udkTef;onf/ hardly udk
verb \a&SUwGifxm;oHk;&rnf/
hardly + Verb
1. She is very weak. She can hardly walk.
olrt&rf;tm;enf;aew,f/ vrf;aumif;aumif;
ravQmufEdkifbl;/
2. The teacher spoke so quietly that I could
hardly hear her.
q&mr pum;ajymwmwdk;vGef;vdkY uRefawmfaumif;aumif;
rMum;&bl;/
3.He hardly slept last night.
olnu aumif;aumif;tdyfraysmfbl;/

jrefrmUESmacgif;vefarsmufrsKd;pdwfraysmufuG,fa&; opfawm{&d,m
[ufwmwpfodef;ausmfudk obm0trsKd;om;O,smOfxlaxmifrnf

&efukef

ar

urmt
h qifh &Sm;yg;pm&if;0if arsmufrsK;d pdww
f pfck
tjzpf owfrw
S x
f m;jcif;cH&onfh jrefrmhEmS acgif;vef
arsmuf r sKd ; pd w f r sm;tm; xd e f ; od r f ; xm;Ed k i f a &;
if;wdkYusufpm;onfh opfawm{&d,m[ufwm
wpfodef;ausmfudk obm0trsKd;om;O,smOfwpfck

9.5.2015(P-24)STZ.indd 1

xlaxmif&ef ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opf

awma&;&m0efBuD;XmeESifh
yl;aygif;vkyfaqmif
aeNyjD zpfaMumif; t*Fveftajcpku
d f obm0ywf0ef;
usifapmifhMunhfavhvma&;tzJGU (FFI) rS od&
onf/
tqdkyg arsmufrsKd;pdwfrsm;rSmjrifhrm;onfh

awmifay:a'orsm;
tkyfpkzGJUaexdkifwwfMu
ojzif h opf a wmXme\ pD r H t k y f c sKyf E d k i f o nf h
ae&mrsm;ESifh uif;vGwfaejcif;rsm;aMumifh if;
arsmufrsm;tm; trJvdkufowfjzwfrIrsm;BuHKawGU
&um wjznf;jznf;taumifa&avsmhenf;vm&jcif;
jzpfonf/
vuf&dSwGif tqkdygarsmufrsKd;pdwfow0grsm;
usufpm;aom opfawm{&d,m [ufwmwpfodef;
ausmfudk tDarmbGef;trnfjzifh obm0trsKd;om;
O,smOfwpfckxlaxmif&ef opfawma&;&m0efBuD;
f vuf
XmeESihf FFI tzJUG wdyYk ;l aygif; owif;tcsut
aumuf,lrIrsm; jyKvkyfvsuf&dSonf/
xd k u J h o d k Y obm0trsKd ; om;O,smOf w pf c k
wnfaqmufum xde;f odr;f rnfeh nf;wl ucsijf ynfe,f
ajrmufydkif;om trsm;qHk;usufpm;onfh jrefrmh
ESmacgif;vefarsmufrsKd;pdwf (0JyHk) udk xdef;odrf;Edkif
&ef a'ocHrq
k ;dk rsm; tvkyt
f udik af jymif;vJa&;twGuf
vnf; pDpOfay;xm;aMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif a'ocHwidk ;f &if;om;wk\
Yd pnf;urf;wus
vdkufemrIaMumifh aiGaMu;yHhydk;rIrsm;jyKvkyfay;cJh&m
2014 ckEpS f 'DZifbmvrS 2015 ckEpS f rwfvtxd
aiGaMu;yHhydk;ulnDrIyrmP aiGusyfodef; 300
cef&Y aSd Mumif; t*Fveftajcpku
d f obm0ywf0ef;usif
apmifhMunhfavhvma&;tzJGU (FFI) rS od&onf/
(448)

qufvufazmfjyygrnf/

r*Fvm'HkNrdK he,f
uGefu&pfvrf;cif;jcif;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
&efukef

ar

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f armfawmf,mOfrsm;ESihf
c&D;oGm;jynfolrsm; oGm;vmrIvG,fulacsmarGUap
a&;twGuf vrf;rsm;jyKjyifjcif;? tqifjh ri w
hf ifay;jcif;
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m &efukefNrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,m
Xme (vrf;? wHwm;)rS r*Fvm'HNk rKd Ue,f axmufMuefY
EG,facGvrf; ajrom;vrf;udk uGefu&pfvrf;
tjzpf tqifhjrifhwifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
EG,facGvrf;rSm r*Fvm'HkNrdKUe,f trSwf(3)vrf;
rBuD;ESifh &efukef-jynfvrf; (a&Tanmifyif)odkY
qufoG,fxm;aom ajrom;vrf;jzpfNyD; ,cktcg
uGeu
f &pfvrf;tjzpftqifjh ri w
hf if aqmif&u
G af eNy;D
vrf;t&S nfay 7530 ay? tus,f 22 ay? xk 11
vufr &Sad Mumif;ESihf uGeu
f &pfvrf;cif;jcif;vkyif ef;udk
&ufaygif; 60 twGif; NyD;pD;&ef aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; tqdkygXmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
tqdkygvrf;rsm;enf;wl t&Snf 1945 ay&Sd Adkvf
awZvrf;? ay&Snf 120 ay&SdEG,facG(&Gmywf)
vrf ; wd k Y u d k v nf ;
ajrom;vrf ; rS u G e f u &pf
vrf;tjzpfodkY tqifhjrifhwifay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
cifaZmf(r*Fvm)

5/8/2015 11:42:27 PM

EdkifiHwumowif; 25

9-5-2015

NAdwdeftaxGaxGa&G;aumufyGJwGif k&Sm;EkdifiHonf abmvfwpfyifv,ftwGif;jyKvkyfcJUaom vufawG hypfcwfrI yifv,f0gtwGi;f &Sd awmifu&dk ;D ,m;

vuf&SdtmPm&
ppfoabFmrsm;ukd wkdufcdkufrnf[k
ppf
a
&;avU
u
s
i
f
U
c
ef
;
rs
m
;
tB
u
D
;
pm;&S
y
f
a
j
y
;,mOf
\
pG
r
f
;
&nf
r
s
m
;ud
k
p
rf
;
oyf
c
J
U
uGefqmaA;wpfygwD tEdkif&&Sd
ajrmufudk&D;,m;Ncdrf;ajcmuf
vef'ef

ar

qdk;vf

NAw
d ed Ef ikd if w
H iG u
f si;f ycJo
h nfh taxGaxG
a&G;aumufyGJwGif vuf&SdtmPm&ygwD
jzpfonfh uGeq
f maA;wpfygwDu tEdik &f &Sd
cJhaMumif; ar 8 &ufwGif xkwfjyefcJhonfh
w&m;0ifaMunmcsurf sm;t& od&onf/
,if;aemufwGif uGefqmaA;wpfygwD
acgif;aqmifEiS 0fh efBu;D csKyf a';Apfuifr&Ge;f
wdkYonf vef'efNrdKU0ufpfrifpwm&SdygwD
XmecsKyf usi;f ycJo
h nfh atmifycJG t
H crf;
tem;wGif ygwDtm;axmufcHolrsm;udk
rdefYcGef;ajymMum;cJhNyD; rMumrDzGJUpnf;rnfh
tpd;k &opftaejzifh Oa&myor*tzGUJ wGif
yg0ifaejcif;ESiphf yfvsO;f vlxq
k Ec,
H yl JG
wpf&yfukd usi;f yay;oGm;rnfjzpfaMumif;
uwdjyKajymMum;onf/
0efBu;D csKyu
f ifr&Ge;f OD;aqmifonfh uGef
qmaA;wpfygwDonf tqdyk ga&G;aumuf
yGJwGifatmufvTwfawmftrwfpkpkaygif;
650 teuf trsm;pkjzpfonfh trwfae&m
331 ae&mudk&&SdcJhNyD; a&G;aumufyGJ IH;
edrchf ahJ om tjcm;Edik if aH &;ygwDBu;D rsm;jzpf
onfah vbmygwD? vpfb&,f'rD u
kd &ufEiS fh
UKIPygwDra
S cgif;aqmifrsm;rSm ygwDacgif;
aqmif&mxl;rS toD;oD;EIwx
f u
G o
f mG ;NyjD zpf
aMumif;od&onf/0efBu;D csKyu
f ifr&Ge;f onf
,cktcg EdkifiH\0efBuD;csKyftjzpf 'kwd,
oufwrf;twGuf BudKwifjyifqifvsuf&Sd
Ref: Xinhua, Press TV
onf/

wmvDbefppfaoG;<ursm;u
ygupwef0efBuD;csKyftm;
ypfrSwfxm;onfU
wkdufcdkufrIwGif
EdkifiHjcm;om;oHwrefrsm;
aoqHk;

Zubr twef;tpm; MDKVP Yevgeny Kocheshkov &Syaf jy;,mOfuakd wGU&pOf/

armfpudk

ar

k&Sm;EkdifiHonf urmhtBuD;qHk;ukef;
a&ESpfoG,foGm;&Syfajy;,mOfudk abmvf
wpfyifv,ftwGi;f odaYk pvTw
f tajrmuf
vufawGUypfcwfraI vhusichf ef;rsm; prf;
oyfcJhaMumif; ar 8 &uf Newsnow
owif;wpf&yft&od&onf/
tqkyd g Zubr twef;tpm; MDKVP
Yevgeny Kocheshkov &Sya
f jy;,mOfonf
avaMumif;ypfrw
S rf sm; vufawGUypfcwfrI
tygt0if ppfa&;avhusicfh ef;rsm;aqmif
&GufcJhaMumif; k&Sm;umuG,fa&;0efBuD;
tpvmrfrmbwf

ar

jynfyEdik if rH sm;rS oHwreftrsm;tjym;

aoqHk;cJhonhf tpdk;&tzGJUrS &[wf,mOf
wpfpif;tm; wdkufcdkufrIonf rdrdwdkY\
vufcsujf zpfaMumif; ygupwefwmvDbef
rsm;u ar 8 &ufwiG f twnfjyKajymMum;
vdkufonf/
wmvDbefrsm;onf jynfyEkdifiHrsm;rS
oHwrefrsm;wifaqmifvmonhf &[wf
,mOfwGif ygupwef0efBuD;csKyf em0yf
&S & pf z f v d k u f y gvmonf [ k ,l q NyD ;
,if;&[wf,mOfudk av,mOfypf';kH usnf
toHk;jyK ypfcscJhjcif;jzpfonf/

Xme\xkwjf yefaMunmcsut
f &od&onf/
tqkyd g&Syaf jy;,mOfonf ukeEf iS fh wyf
zGJU0iftrsm;tjym;udk o,faqmifEkdifpGrf;
&SNd y;D &efoyYl pfcwfrcI &H csed w
f iG f urf;ajcodYk
wdkufckdufa&;wyfzGJUrsm;udk ydkYaqmifay;
Ekid af Mumif;? cufcMJ urf;wrf;aomajrtae
txm;rsm;tm; jzwfausmaf rmif;ESiEf idk pf rG ;f
&SdaMumif;ESihf urmhurf;kd;wef;rsm;\
pkpkaygif;t&Snf 70 &mcdkifEIef;cefYwGif
urf;wufEkdifpGrf;&SdaMumif;od&onf/
xkt
Yd jyif if;&Syaf jy;,mOfonf T-80B
uJhodkY tvwfpm;wkdufyGJ0ifwihfoHk;pD; odkY

f u
dk cf u
kd af &;,mOf
r[kwf BMP-2 ajcvsiw
&Sppf ;D yrmP&Sad omukew
f efcsed f 130 wef
txdo,faqmifEkdifpGrf;&Sdonf/
ppfa&;avhusicfh ef;rsm; if;&Syaf jy;
,mOf\ypfcwfrIpGrf;&nftjyif tjcm;
pGr;f &nfrsm;udv
k nf;prf;oyfcNhJ y;D prf;oyf
rIrsm;wGif xdcdkufysufpD;rIxdef;csKyfjcif;?
a&'D,"kd mwfa&mifjcnf oufa&mufrcI EH idk f
&nf&jdS cif;ESifh yifv,fjyiftwGi;f oabFm
\"mwkZ0D qkid &f mumuG,jf cif;wku
Yd v
kd nf;
prf;oyfcJhaMumif; od&onf/

wmvDbefppfaoG;<ursm;onf 0efBu;D
csKyf&S&pfzfukd
t"duxm;wkdufcdkuf
&efpDpOfcJhjcif;jzpfaomfvnf; &S&pfzfrSm
tjcm;av,mOfwpfpif;ay:wGif vkdufyg
vmcJhjcif;aMumihf toufab;rSvGwf
ajrmufoGm;cJhaMumif; tqkdygppfaoG;<u
tzGJUrS ajyma&;qdkcGifh&Sdol rl[mruf
cdk&mqmeDu ar 8 &ufwGif ajymMum;
xm;onf/
tqdyk gwku
d cf u
kd rf EI iS phf yfvsO;f ygup
weftpdk;&u tao;pdwftcsuftvuf
rsm;udk w&m;0ifxkwfjyefcJhjcif;r&Sdaomf
vnf; jynfyEkdifiHrsm;rS oHwrefrsm;ESihf

if;wkdY\tBuHay;rsm;udk wifaqmifvm
onhf&[wf,mOfoHk;pif;teuf wpfpif;
rSm ppfaoG;<ursm;\ wdkufcdkufrIaMumihf
ar 8 &uf tapmydkif;u pmoifausmif;
wpfausmif;ay:okYd ysuu
f somG ;cJah Mumif;
twnfjyKajymMum;xm;onf/
aoqHk;oGm;onhfoHwrefrsm;teuf
zdvpfykdifESihfaemfa0oHtrwfrsm;yg0ifNyD;
rav;&Sm;ESifh tif'ekd ;D &Sm;oHtrwfrsm;\
ZeD;rsm;rSmvnf; toufq;kH H;I cJ&h aMumif;
aemufqHk;xkwfjyefcsufrsm;t& od&
onf/

Ref: Newsnow

0g&Sifwef

ar

ud&d,mrsm;? 'Hk;usnfypf avmifcsmrsm;?

GPS pepfrsm;? tydy
k pn;f rsm;ESihf jyefvnf
jyKjyifxdef;odrf;a&;ypnf;rsm;yg0ifonf/
tqdkygwkdufav,mOfrsm;ukdtqihf
jrihfwifjcif;onf oufwrf;MumjrihfNyD
jzpfaom F-16 wkdufav,mOfrsm;ESihf
ywfouf pdwfcs,HkMunf& rI? axmufyHh
ydaYk qmifay;Edik rf EI iS fh wku
d yf 0JG if xda&mufrI
wkt
Yd ay: pd;k &dryf yl efrrI sm;tm; ajz&Si;f ay;
EkdifrnfjzpfaMumif; DSCA uaMunm
cJhonf/
wku
d af v,mOfrsm;udk tqihjf ri w
fh ifa&;
wGiyf g0ifonfh t"duuefxku
d u
f rk P
D
rsm; BAE Advanced Systems ukrPD?
avmhcf[d'frmwifav,mOfxkwfvkyfa&;

Bad Blood aw;*DwAD'D,kdukd

yGJOD;xGufwifqufrnf[k
aw;vmaMunm
avmhpftdef*svdpf

ar

ayghyfbk&ifr aw;vmqGpfzfu ar
17 &ufwGif if;\ Bad Blood aw;*Dw
AD'D,kdukd yGJOD;xGufwifqufoGm;rnf
jzpfaMumif; aMunmcJhonf[kod&onf/
Bad Blood aw;oDcsif;onf 1989
aw;t,fvb
f rfxrJ jS zpfNy;D aw;vmonf
if;aw;oDcsi;f ukd ayghyt
f qkad wmf auwD
y,f&Dtm; apmif;ajrmif;a&;om;cJh[ef&Sd
aMumif; y&dowfrsm;u a0zefxm;onf/
tqkyd gaw;*DwAD',
D w
dk iG f plygarmf',fvf
rsm;ESifh kyf&Sifokyfaqmifrsm;pGmyg0if
okyaf qmifrnfjzpfNy;D 'gku
d w
f m *sK;d puf
cef;u ykHazmfkduful;ay;rnfjzpfonf/
tvm;wl aw;vmonf Bad Blood
aw;oDcsif;ukd vmrnfh&ufowywfwGif
usif;yrnfh 2015 ckESpf\ abvfbkwf
*Dwqkay;yGw
J iG f yg0ifazsmaf jzoGm;rnf[k
owif;rsm;xGufay:vsuf&Sdonf/ if;
owif;rSm twnfrjyK&ao;aomaMumifh
aw;vm\ azsmfajzrIukd jrifawGUvkdol
pifumylavwyf\ F-16 wkdufav,mOfukdawGU&pOf/
y&dowfrsm;taejzifh abvfbkwf*Dwqk
ukrP
ED iS fh Boeing ukrP
\
D tpdwt
f ydik ;f fence Systems wdyYk g0ifaMumif;od&onf/ ay;yGJukdom apmifharQmfMunfhI&rnf[k
Ref:CNA od&onf/
Ref: Bill board
wpfckjzpfonfh Boeing Integrated DeRef:Press TV

pifumylavwyf\ F-16 wdkufav,mOftkyf tqifUjrifUwifa&;twGuf

tar&duefa':vmoef; 130 wefzkd;&Sd pmcsKyfwpf&yfukd tar&duefEkdifiHoabmwl
tar&duefEidk if o
H nf pifumylavwyf
\ F-16 wku
d af v,mOftyk t
f qihjf ri w
fh if
a&;twGuf pifumyla':vm 173 oef;
(tar&duefa':vmoef; 130)wefzdk;&Sd
pmcsKyfwpf&yfukd
oabmwlvufcH
cJah Mumif; tar&duefumuG,af &;qkid &f m
vHkNcHKa&;yl;aygif;aqmif&GufrIat*sifpD
(DSCA)u ar 7 &uf w G i f xk w f j yef
aMunmcJo
h nf[k CNA owif;wpf&yft&
od&onf/
tqkdygpmcsKyfyga&mif;csrnhfypnf;
trsKd;tpm;rsm;wGif pifumylavwyf\
F-16 wkdufav,mOf
tpif; 60 udk
tqihfjrihfwif&eftwGuf qufoG,fa&;

ar

awmifu&kd ;D ,m;Ekid if o
H nf taemufyidk ;f
yifv,fjyife,ferd w
d t
f wGi;f aESmif,
h u
S rf I
rsm;qufvufjyKvyk af eygu if;wd\
Yk ppf
oabFmrsm;udk BuKd wifowday;jcif;rjyKbJ
wdu
k cf u
kd o
f mG ;rnfjzpfaMumif; ajrmufu&kd ;D
,m;EkdifiHu ar 8 &ufwGifNcdrf;ajcmuf
ajymMum;cJo
h nf[k Yonhap owif;wpf&yf
t&od&onf/
awmifu&kd ;D ,m; tjrefomG ;a&,mOfrsm;
onf ajrmufudk&D;,m;EkdifiH a&ykdifeuf
twGi;f odYk ar 1 &ufEiS fh 7 &ufrsm;tMum;
wpfaeYvQifESpfBudrf odkYr[kwf oHk;Budrf
cefY usL;ausmf0ifa&mufcJhjcif;jzifh ppfa&;
t& &efprIwpf&yfjyKvyk cf ahJ Mumif; ajrmuf
udk&D;,m;EkdifiHydkif KCNA owif;Xmeu
xkwfjyefcJhonf/
awmifukd&D;,m;EkdifiHu wwd,EkdifiH
wpfEidk if t
H aejzihf w&m;r0ifig;zrf;jcif;
tay: umuG,f[efYwm;jcif;jzpfaMumif;
tcdik t
f rmajymMum;cJah omfvnf; if;udp
&yfonf wif;rmrIrsm;jrihfwufvsuf&Sd
aom yifv,f0gtwGi;f e,fpyfjzwfausmf
vkyaf qmifcahJ om trSew
f u,fvQKUd 0Suf
ppfqifa&;wpf&yfomjzpfonf[k ajrmuf
ud&k ;D ,m;Ekid if u
H ta&;ay:txl;owday;
csufwpf&yf xkwfjyefajymMum;cJhonf/
xkdYtjyif awmifudk&D;,m;EkdifiHonff
ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if t
H ay: wHjYkyefwu
dk cf u
kd f
rIrsm;jyKvyk v
f mvQif awmifu&kd ;D ,m;Ekid if H
ukd ykdrdkjyif;xefpGmwkdufcdkufoGm;rnfjzpf
aMumif; ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if u
H Ncrd ;f ajcmuf
Ref: Yonhap
ajymMum;cJhonf/

26 jynfwGif;tm;upm;owif;

9-5-2015

vufa&G;piftoif;taejzifU wkwfEdkifiHodkh
roGm;a&mufjzpfygu ar 16 &ufwGif
pcef;0ifavUusifUrnf
&efukef

jrefrm ,l - 23 toif; {&m0wD,lEdkufwuftoif;upm;orm;rsm;udk

rdciftoif;odkh jyefvnfapvTwfrnfr[kwf
&efukef

ar

{&m0wD,lEdkufwuftoif;onf ar
27 &ufwGif ,SOfNydKifupm;&rnfh AFC
Cup NydKifyGJ HI;xGufNydKifyGJtwGuf ,l-23
toif;odYk apvTwx
f m;&aomupm;orm;
rsm;udk jyefvnfac:,lvakd omfvnf; ,l23 toif;rS jyefvnfapvTwfay;rnf
r[kwfaMumif; od&onf/
{&m0wD , l E d k u f w uf t oif ; onf
jrefrm ,l-23toif; (tay:yHk) odkY
[def;oD[aZmf? csrf;Nidrf;ausmf? NzdK;udkudk
ode;f ? oD[aZmf? aevif;xGe;f ESihf Edik v
f if;OD;
wdkYudk ay;xm;&onf/
]]uReaf wmfwt
Ykd aeeJY upm;orm;awG
udk {&m0wD,El u
kd w
f uftoif;udk jyefay;zdYk
tpDtpOfr&Sdygbl;/ olwdkYtaeeJY upm;

orm;awGudk pifumyludk wdkufdkufap

vTwaf y;r,fvaY k d jymxm;ayr,fh upm;orm;
awG'Pf&m&&SdvmrSmpdk;&drfwmaMumifh
uRefawmfwdkY olwdkYudk rapvTwfwmyg/
,l-20 toif;[m urmhzvm;NydKifyGJudk
0ifa&muf,SOfNydKif&rSmjzpfayr,fh atmif
jrifr&I &Szd q
Ykd w
kd mraocsmygbl;/ vufa&G;
piftoif;Bu;D uvnf; ajcppfyrJG mS ul0w
d f
wdkY awmifudk&D;,m;wdkY yg0ifvmwm
aMumifh ajcppfyGJatmifjrifzdkYuvnf;
rvG,fulygbl;/ atmifjrifrI&&SdEdkifr,fh
toif;u uRefawmfwdkYtoif;wpfoif;
yJ&Sdwmyg}} [k ,l-23 toif;refae*sm
OD;oef;wdk;atmifu ajymonf/
{&m0wD,lEdkufwuftoif;taejzifh
AFC Cup NyKd iy
f JG H;I xGuNf yKd iyf w
JG iG f upm;

*syefvlrsdK;*dk;orm;wpfOD;
[Hom0wD,lEdkufwuftoif;ESifU
yl;wGJavUusifUcef;rsm; vma&mufjyKvkyfvsuf&Sd
&efukef

ar

jrefrmae&Sife,fvd*f NydKifyGJ0ifuvyf
toif;wpfoif;jzpfonfh yJcl;wdkif;a'o
BuD;udk,fpm;jyK [Hom0wD,lEdkufwuf
toif;odkY ,refaeYrSp *syefvlrsKd; *dk;
orm;wpfOD; yl;wGJavhusihfcef;rsm; vm
a&mufjyKvkyfaeaMumif; od&onf/
,if;*dk;orm;rSmxdkif;vd*f(1) uvyf
toif;wpfoif;jzpfonfh yw&m;,lEdkuf
wuftoif;wGif aemufqkH;upm;cJhNyD;
aemuf jrefrmEdkifiHodkYa&muf&Sdvmjcif;
jzpfonf/
]]toif;uawmh jynfwiG ;f jynfy b,f
upm;orm;udkrqdk vma&mufavhusihf
cef;qif;cGihfjyKxm;ygw,f/ oluvnf;
'Dtoif;eJYtwl avhusihfcef;qif;csif
w,fajymvmwJt
h wGuf avhusichf ef;ay;
qif;aewmyg/ ac:,lzYkd jzpf? rjzpfqw
kd m
uawmh raocsmygbl;/ vuf&dS uReaf wmf
wdkYrSm upm;orm;vdktyfcsuf r&Sdao;
ygbl;}} [k [Hom0wD,El u
kd w
f uf toif;

9-5-2015 (P-26) AMK.indd 1

ar

jrefrmhvufa&G;piftoif;onf urmh
zvm;ajcppfyGJrwdkifrD BudKwifjyifqifrI
taejzifh wkwfEdkifiHodkY oGm;a&muf
,SONf yKd i&f ef pDpOfvsu&f adS omfvnf; vuf
&Sdtcsdeftxd aocsmrIr&Sdao;aMumif;
od&onf/
jrefrmhvufa&G;piftoif; (atmufy)kH
taejzifh wkwfEdkifiHodkY ar 15 &ufwGif
oGm;a&mufEdkif&efpDpOfxm;NyD; tu,f
roGm;a&mufjzpfcJhygu ar 16 &ufwGif
upm;orm;rsm;udk pcef;oGif;avhusifh
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwu
Ykd kd wkwrf mS oGm;Ny;D avh
usi&hf r,fvYkd ajymxm;ayr,fh tcktcsed f
txdawmh aocsmrod&ao;ygbl;/ c&D;

pOftwGuv
f nf; bmrSaocsmrajymao;
ygbl;/ 'gayrJh wkwfEdkifiHudk roGm;jzpf
&ifawmh ar 16 &ufrSm pcef;oGif;avh
usifhr,fvdkY ajymygw,f}} [k jrefrmhvuf
a&G;piftoif;\ uGif;v,fupm;orm;
&efatmifausmfu ajymonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf vuf
&St
d csed w
f iG f avhusirhf rI sm; jyKvyk af eaomf
vnf; upm;orm;tpHt
k vifjzifh avhusihf
Edik jf cif;r&Sad o;ay/ xdt
Yk jyif jrefrmhvuf
a&G;piftoif;taejzifh [Hom0wD,El u
kd f
wuftoif;? jrefrm,l-23 toif;wdEYk iS hf
ajcprf;yGJrsm;,SOfNydKifupm;cJhNyD; wpfyGJHI;
wpfyGJoa&&v'fom &&SdcJhaMumif; od&
onf/
nDrkdCf;

orm;ajcmufOD;ryg0ifbJ ,SOfNydKif&rnf
jzpfaomaMumifh enf;jyrm*seftaejzifh
pdwfysufvsuf&Sdaeonf/
,if;uJo
h Ykd {&m0wD,El u
kd w
f uftoif;
taejzifh ,l-23 toif;xHrS upm;orm;
rsm;udk jyefvnfawmif;cHcJhjcif;ESifhywf
ouf OD;oef;wdk;atmifu ]]uRefawmf
wdkYtoif;uyJ upm;orm;awGbmvkdY
jyefawmif;aewmvJ/ Ny;D cJw
h hJ qD;*dr;f wke;f
uywfaqmif[GmudkifwG,fwkef;uvnf;
olt
Y oif;u upm;orm;awGjyefawmif;
vdrYk &cJyh gbl;/ tckjyefNy;D awmif;aew,f
qdkawmh uRefawmfwdkYtckudkifwG,faewJh
enf;jyawGu jynfwiG ;f enf;jyawGjzpfae
vdkYvm;qdkwm ar;cGef;xkwf&rvdkygbJ}}
[k xyfrHajymMum;oGm;cJhonf/ nDrdkCf;

udkudkrif; nDnDrif;ESifU pxufEdkif0if;wdkhudk

a[mf&DZGeftoif; ac:,lrnf

OD;xGef;xGef;vif;u ajymonf/
tqdyk g *d;k orm;onf 2009 ckEpS w
f iG f
pifumyluvyftoif;vnf;aumif;?
2010 jynfhESpfrS 2015 ckESpftxdxdkif;
EdkifiH&Sd uvyftoif;rsm;vnf;aumif;
upm;cJhzl;onfhtawGUtBuHKrsm;&Sdonf/
]]uRefawmfwdkYtoif;rSm upm;orm;
a&m *dk;orm;yg tjynfhtpkH&Sdygw,f/
NyD;cJhwJh&moDu toif;udkwef;wufEdkif
atmif pGrf;aqmifay;cJhwJh wdkufppfrSL;
brfbmudk jyefvnfac:,lpmcsKyfjzpfwJh
twGufaMumihf toif;rSmawmh 'kwd,
tausmhrSm EdkifiHjcm;om;upm;orm;
av;OD;txd &SdvmrSmjzpfygw,f/ tm&S
om;awmh ac:,lxm;jcif;r&Sdygbl;}} [k
if;uqufvufajymonf/
&efukef
ar
8
if;taejzihf jrefrmae&Sief ,fv*d w
f iG f
jrefrmae&Sife,fvd*f (2) NydKifyGJ0if
upm;jzpfygu yxrqkH;*syefvlrsKd;*dk;
orm;wpfOD;jzpfvmrnfjzpfaMumif; od& uvyftoif;wpfoif;jzpfaom a[mf&D
ZGet
f oif;onf vmrnf&h moDwiG f jrefrm
onf/
ausmfudkqihf ae&Sife,fvd*fNydKifyGJodkY wufa&muf,SOf
CEO

NydKifEdkifa&;twGuf jrefrmae&Sife,fvd*f
tawGUtBuKH &dS upm;orm;oH;k OD;udk ac:
,loGm;rnfjzpfaMumif; odd&onf/
a[mf&DZGeftoif;onf jrefrmae&Sif
e,fv*d f (2) NyKd iyf w
JG iG f tqifh (2) ae&m

&yfwnfaeaomtoif;jzpfum vm
rnfh&moDwGif jrefrmae&Sife,fvd*fNydKif
yGw
J ufa&muf&ef t"duxm;jyifqifaeaom
toif;jzpfNy;D ZGu
J yifupm;orm;a[mif;
rsm;jzpfaom udkudkrif;? nDnDrif; (0JyHk)
ESifh uarmZtoif;upm;orm;a[mif;
pxufEdkif0if;wdkYudk ac:,loGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY tcktcsdefrSm tqifh
(2) ae&mudk a&muf&adS eNyjD zpfwmaMumifh
vufuseyf pJG OfawGrmS wef;wufupm;Edik f
zdyYk J ,SONf yKd iyf gawmhr,f/ 'gaMumifh upm;
orm;aumif;awGudk ac:,loGm;rSmyg/
ZGu
J yiftoif;u udu
k rkd if;eJY nDnrD if;wdYk
ESpaf ,mufukd ac:,lzYkd oabmwlnrD &I &Sd
NyD;ygNyD/ pxufEdkif0if;udkvnf; ajymxm;
NyD;ygNyD/ aemufxyfvnf; jynfwGif;u
wdkufppfrSL;aumif;wpfOD;udk xyfNyD;ac:
,loGm;OD;rSmyg}} [k a[mf&DZGeftoif;
refae*sm OD;ausmfausmfOD;u ajymonf/
a[mf&DZGeftoif;udk 2011 ckESpfwGif
pwifwnfaxmifaomtoif;jzpfaMumif;
od&onf/
nDrkdCf;

5/8/2015 7:22:28 PM

Oa&myabmvHk;yGJrsm;yGJBudKoHk;oyfcsuf 27

9-5-2015

yJavUpfeJhyGJrSm ref,lEkdifyGJjyef&r,f

t*Fvefy&D;rD;,m;vd*f yGJpOf (36)

aZ,sm

tJAmwef
ADvm
[m;vfpD;wD;
vufpwm
e,l;umq,f
pwkwf
yJavUpf

ref,l

y-ausmhESifh yJavhpfuGif; aemufqHk;oHk;yGJ

ref,l
yJavh pf
yJavh pf
yJavh pf

1-0
0-2
0-0
0-3

yJavh pf
ref,l
ref,l
ref,l

tpfqGpfcsf

yJGwGif &SpfyJG *dk;roGif;EdkifcJU/

3
6

upm;onfUav;yJGpvHk; *dk;ray;cJU&/
ref,ltoif;onf aemufqHk;ta0;uGif;ESpfyJGwGif
*kd;roGif;EdkifcJUbJ y&D;rD;,m;vd*forkdif;wGif oHk;yJG
quf*dk;roGif;Edkifjcif;rSm ,cifu wpfBudrfomjzpf
cJUzl;/
ref,lonf y&D;rD;,m;vd*faemufqHk;ta0;uGif;
&SpfyJGwGif oHk;*dk;omay;cJU&/
yJavUpfonf aemufqHk;&Spf*dk;wGif *vef;rma&;u
oHk;*dk;oGif; oHk;*dk;zefwD;ay;EdkifcJU/

yJavhp[
f m trSwaf y;Z,m; tqifh (12) ae&mrSm
&yfwnfaewmaMumifh tay:ra&mufatmufrus
taetxm;eJY trSwfrvdkawmhwJhtoif;jzpfaeyg
w,f/ ref,luawmh aemufqkH;okH;yGJquf IH;cJh&wJh
twGuf tqifh (5) ae&mrSm vDAmyl;xuf av;rSwf
tomu &awmhwJhtajctaejyefa&mufvmwJh
twGuf rjzpfraeEkdifyGJ&zdkYta&;BuD;aeygw,f/
ref,[
l m Ny;D cJw
h w
hJ pfywfu 0ufpb
f &Ge;f vdt
k oif;
udk tdrfuGif;rSm tIH;ay;cJh&wJhtwGuf toif;pdwf
"mwf0n
d mOf ysujf ym;aewmudv
k nf; awGU&ygw,f/
'Dtajctaeudk tjrefqkH; jyefvnfjyifqifEdkifrS jzpf
r,fvYkd ref,el nf;jy Aef[m;u wdu
k w
f eG ;f ajymqdx
k m;
wJhtwGuf tckvdk yJavhpfvdktoif;eJY yGJpOfrSm rjzpf
raetEdkif&v'fudk zefwD;zdkYvdktyfaeygw,f/
tpOftvmrSm ref,l[m yJavhpfeJY aemufqkH;

{nfUonfESpfoif;jzpfwJU pyg;eJh 0ufpfb&Gef;udka&G;yg

pwkwf

pyg;

Vs

e,l;umq,f

y-ausmhESifh pwkwfuGif; aemufqHk;ESpfyGJ

9- 11 -2014
26- 4 -2014
12- 5-2015

pyg;
pwkwf
pwkwf

1 -2
0 -1
1 -2

Vs

9- 11 -2014
1-12 -2013
2 - 10-2012

0ufpfb&Gef; 0 -2
e,l;umq,f 2 - 1
e,l;umq,f 2 - 1

&D;,Jvf

e,l;umq,f
0ufpfb&Gef;
0ufpfb&Gef;

1 e,l;umq,fonf aemufqkH;y&D;rD;,m;vd*ftdrf

aemufqkH; 17 yGJwGif okH;yGJomIH;NyD; 10 yGJEdkifcJU/

1 pyg;onf aemufqkH;y&D;rD;,m;vd*fta0;uGif;

5 e,l;umq,fonf tdrfuGif;ig;yGJquf IH;zl;jcif;rSm

ESpfoif;Mum;tav;ay;rIuawmh uGm[csuf
enf;vGef;ygw,f/ pyg;[m ,ldkygvd*f0ifcGifh tqifh
ajcmufae&m&yfwnfaeNyD; aqmuforfwefu wpf
rSwfavsmheJY zdtm;vdkufay;aewmawmh pwkwf&JU
b&pfwef;eD;,m;uGi;f rSm ayghavsmu
h pm;vdYk ;HI oGm;cJh
&if Oa&myNydKifyGJ0ifcGifhawmif vGJacsmf&Edkifw,f/
pwkwf[m tdrfuGif;txl;rmausmwJhtoif;jzpfNyD;
olwdkY&JUwefjyefwdkufppfu b,fvdktoif;rsKd;udkrqdk
'kua y;Ekid pf rG ;f &Syd gw,f/ 'gayrJh pwkw[
f m wnfabm
awG ckcHrItydkif;rSm tnhHzsif;qkH;toif;jzpfvdkY pyg;
uyfEdkifr,fvdkY arQmfvifhrdw,f/

aemufqkH;&SpfyGJqufwdkuf IH;edrfhcJhwmawmif olY

udk,fol y&D;rD;,m;vd*f&JU taumif;qkH;enf;jyvdkY
a<u;aMumfaewJh e,l;umq,ftoif;enf;jy *Reu
f m
Am[m 'Dyx
JG yf;HI &if &mxl;uxGu&f r,ft
h aetxm;
xd zdtm;Bu;D rm;pGm&Sad eygw,f/ aemufq;Hk tdru
f iG ;f
&SpfyGJrSm wpfyGJomEdkifcJhwJh e,l;umq,f[m vuf&Sd
tedrfhyg;qkH; ajcpGrf;tqifhwdkif;udk a&muf&SdaevdkY
vnf; tckyrJG mS tdru
f iG ;f jzpfwmawmif 0ufpb
f &Ge;f
eJYtav;ay;rIuGm[csuf yg;yg;av;om &Sdygw,f/
ref,ludkEdkifcJhwJh 0ufpfb&Gef;&JUupm;tm;aumif;ae
wmaMumifh e,l;umq,fIH;yGJqufEdkifwmyg/

P-27(111).indd 1

Vs

toif;ordkif;wGif wpfBudrfom&SdcJUzl;/

aumf'kdbm
qkdpD'uf
AvifpD,m
'DykdhwDAdk

n
n
eHeuf
eHeuf

;30
10;30
00;30
02;30

*smrefbGef'uffpfvD*g yGJpOf (32)

bkdif,ef
a'gUrGef
*vufbwf
[efEdkAm
z&efhzwf
pwk*wf

atmUpfbwf
[mombmvif
vDAmulqif
0g'gb&Drif
a[mUzef[drf;
rdefhZf

n
n
n
n
n
n

;00
;00
;00
;00
;00
11;00

tDwvDpD;&D;at yGJpOf (35)

*sLAifwyfpf
atpDrDvef

uuf*vD,m&D
dk;rm;

n 10;30
eHeuf 01;15

jyifopfvD*l; yGJpOf (36)

udef;
abmf'dk;

vdkif,Gef
eefwufpf

n 9;30
eHeuf 00;30

AvifpD,m

1 -2015
5 -2014
1 -2013
-2012

AvifpD,m
&D;,Jvf
&D;,Jvf
&D;,Jvf

2-1
2-2
2-0
1-1

&D;,Jvf
AvifpD,m
AvifpD,m
AvifpD,m

yGJBudKxl;jcm;udef;*Pef;rsm;
uGif;&SpfyGJwGif wpfyGJomEkdifcJU/

y-ausmhESifh &D;,JvfuGif; aemufqHk;oHk;yGJ

yGJBudKxl;jcm;udef;*Pef;rsm;
6 pwkwfESifUpyg;wdkh b&pfwef;eD;,m;uGif;ESifU aemuf

ig;yGJwGif wpfyGJomIH;edrfUcJU/

nae 5;45

pydefvmvD*g yGJpOf (36)

45yGJBudKxl;jcm;udef;*Pef;rsm;
1610 e,l;umq,fonf 0ufpfb&Gef;ESifU y&D;rD;,m;vd*f 19-

qkH;awGYqkHonfU y&D;rD;,m;vd*fajcmufyGJ teDuwf

ajcmufuwfxdcJU/
pyg;onf b&pfwef;eD;,m;uGif;ESifU aemufqkH;oGm;
upm;onfU y&D;rD;,m;vd8f ig;yGJwGif av;yGJEkdifcJU/

aemf0pfcsf

bmaeAsL;uGif; aemufqkH;okH;yGJ oa&uscJUovdk tckyGJvnf; oa&uszdkh rsm;w,f

0ufpfb&Gef;

y-ausmhESifh e,l;umq,fuGif; aemufqHk;ESpfyGJ

pwkwf
pyg;
pyg;

q,fBudrf awGUqkH&mrSm &SpfyGJ *dk;ray;cJh&wJh tajc

tae&Sw
d ,f/ olwEYkd pS o
f if; aemufq;Hk y&D;rD;,m;vd*f
13 BudrfawGUqkHrIrSm ref,lu IH;yGJr&SdcJhbJ 11 yGJ
tEkdif&cJhygw,f/ yJavhpf&JU qJvf[ufyghcfuGif;rSm
aemufqkH;oGm;upm;wJh av;yGJpvkH;vnf; ref,lrSm
*dk;ray;cJh&ygbl;/
aemufxyf ref,l&JUtpOftvmaumif;uawmh
yJavhpftoif;tajcpdkufwJh vef'efNrdKUudk aemufqkH;
oGm;upm;wJh y&D;rD;,m;vd*f ta0;uGif; 22 yGJrSm
ESpyf o
JG m I;H cJzh ;l jcif;ygyJ/ 'DEpS yf u
JG vnf; cs,v
f q
f ;D udk
IH;cJhwmjzpfygw,f/
ref,&l UJ ajcpGr;f rwnfNird rf aI Mumifh 'DyrJG mS ref,[
l m
oa&qd&k if tjynfeh pfem&r,fh cyfyg;yg;aMu;udo
k m
zGix
hf m;w,f/ ref,El ikd yf jJG yef&csed w
f efNyjD zpfvYkd ref,l
udkyJ tm;ay;&ygr,f/

4 ref,ltoif;onf yJavUpfuGif;odkh aemufqHk;oGm;

pydefvmvD*g yJGpOf (36)

*&efem'g
bmpDvkdem
&D;,Jvf
bDvfbmtkd

8 yJavUpfonf ref,lESifU NydKifyJGt&yf&yfaemufqHk; 10

vd*f 13 yJGwGif rIHl;cJUbJ 11 yJGEdkifcJU/

6;15
;30
;30
;30
;30
;30
11;00

y&D;rD;,m;vd*fwef;wufcGifU(Play-off yJG)

yGJBudKxl;jcm;udef;*Pef;rsm;

13 ref,ltoif;onf yJavUpfESifU aemufqHk;y&D;rD;,m;

n
n
n
n
n
n
n

z
z
z
z
z

- 11 -2014
23- 2 -2014
5- 3-2015
27- 4 -199

qef;'g;vef;
0ufpf[rf;
befav
aqmuforfwef
0ufpfb&Gef;
pyg;
ref,l

Vs

z
z
z
z
z

,aeY n t*Fvefy&D;rD;,m;vd*f yGJpOf (36) yGJBudKoHk;oyfcsuf

yJavUpf

,aeh n Oa&myabmvHk;yGJrsm;

3 &D;,Jvf\bmaeAsL;uGif;ESifU ESpfoif;aemufqkH;

7
22

okH;BudrfawGYqkHrI oa&yGJrsm;omjzpfcJU/
&D;,Jvfonf aemufqkH;vmvD*g ckepfyGJpvkH; tEkdif
&&Sdum wpfyGJysrf;rQ 3 'or 9 *dk;EIef; oGif;cJU/
yxrtausmUu &D;,Jvftoif; AvifpD,mudk IH;
edrfUcJUaomaMumifU xdkyGJrwdkifrD NydKifyGJt&yf&yf 22 yGJ
qufwdkuftEkdif&aompHcsdef&yfwefhcJU&/

4 AvifpD,monf NydKifbuftoif;rsm; udk,fU*dk;udk,f

oGif;rIrS,ck&moDwGif av;*dk;txd&cJU/

10 &D;,JvfwdkufppfrSL; pDdke,f'dkonf ,ck&moDwGif

acgif;wdkufoGif;*dk; 10 *dk;txd&&Sdxm;um Oa&my

xdyw
f ef;vd*5f ckwiG f acgi;f wdu
k *f ;kd trsm;qk;H oGi;f Edik /f

&D;,Jvf[m bmpDvdkemudkvdkufrDzdkY ESpfrSwfvdk

ao;ayr,fh aemufq;Hk trSwaf y;yGJ ckepfyq
JG ufwu
kd f
tEkid &f &SNd y;D qufvufzt
d m;ay;aeEdik yf gw,f/ tck
yGJpOfrSm &D;,Jvf[mwpf*dk;tomeJYEdkif&if &mcdkifEIef;
wpf0ufe;D yg; qk;H I;H &ygOD;r,f/ tpOftvmudMk unfh
&if &D;,Jvf[m AvifpD,meJYaemufqkH;av;yGJrSm
wpfyGJomEkdifNyD; yxrtausmhta0;uGif;awGUqkHrI
rSmvnf; IH;cJh&wJhtwGuf rausyGJETJ&rSmjzpfygw,f/
qDADvm[m 'DwpfywfrSm qJvfwmAD*dkudk IH;NyD;
AvifpD,mu &D;,JvfudktEdkif&cJhr,fqdk&if Avif
pD,m[m tqifh (4) ae&mudk0ifrSmjzpfvdkY 20112012 abmvkH;&moDuwnf;u yg0ifupm;cGifhr&
cJhwJh csefyD,Hvd*f0ifcGifhjyef&atmif a&ukefa&cef;
tm;xkwfupm;oGm;r,fvdkY aocsmaygufajymEkdifyg
w,f/
&D;,Jv[
f m Ny;D cJw
h MhJ um;&ufrmS *sLAifwyfpef YJ csef
yD,Hvd*fta0;uGif;yGJ IH;cJhwmaMumifh tckyGJpOfrSm
tEkid jf yef&rS pdw"f mwfyikd ;f qdik &f m jyefvnfjrifw
h uf
vmEdkifygr,f/ 'gayrJh &D;,JvfuGif;v,fupm;ykH
ysufaevdkY AvifpD,mudkyJ tm;ay;&rSmyg/

5/8/2015 9:33:01 PM

2 jynfytm;upm;owif;

9-5-2015

ref,ltoif; e,fomvefwdkufppfrSL;'Day;udk aygif 25 oef;jzifU ac:,lEdkifcJU

'Day;onf ,ck&moD yDtufpfADGtoif;csefyD,Hjzpfap&ef 21 *kd;oGif;ay;EdkifcJUoljzpf
refcsufpwm

ar

ref,t
l oif;onf e,fomvefcseyf ,
D yH t
D ufpAf t
GD oif;
rS touf 21 ESpft&G,fom&Sdao;aom e,fomvef
vufa&G;pifvli,fwkdufppfrSL; rrfzpf'Day;udk ajymif;a&TU
aMu;aygif 25 oef;jzifh ac:,lEdkifcJhNyDjzpfaMumif; Mumo
yaw;aeYeeH ufyidk ;f wGif toif;\wGpw
f m0ufbq
f u
dk af y:
twnfjyKazmfjycJhonf/
'Day;onf a&SUwpfywfwiG f ref,t
l oif;odv
Yk ma&muf
um aq;ppfrcI ,
H rl nfjzpfNy;D if;u upm;orm;tajymif;
ta&TUaps;uGuzf iG rfh nfh ZGev
f wGif w&m;0ifpmcsKycf sKyq
f dk
rnfjzpfonf/ 'Day;onf ,ck&moDwiG f yDtufpAf t
GD oif;
tm; e,fomvef trSwfay;csefyD,Hqk&&Sdap&ef t"du
pGrf;aqmifay;EdkifcJhum 21 *kd;oGif;ay;cJholjzpfonf/
'Day;u ]]uReaf wmf&h UJ oGi;f *d;k awGeYJ ref,t
l oif;twGuf
qkzvm;awG &,lay;&r,hftcsdef pwifusa&mufvmyg
Ny/D tdyrf uf? ,HMk unfreI YJ pGr;f aqmif&nf&&SEd ikd rf t
I aMumif;
udk uRefawmftNrJajymygw,f/ uRefawmf[m yDtufpfAGD
toif;eJY e,fomvefv*d cf seyf ,
D jH zpfzYkd tdyrf ufrufco
hJ vdk
,HMk unfrv
I nf;&Scd NhJ y;D tck 'Dqzk vm;udv
k nf; &,lEikd cf yhJ g
NyD/ uRefawmfhtay: ,HkMunfay;cJhMuwJh yDtufpfADGy&d
owfawGukd aus;Zl;wifygw,f}}[k wGpw
f mwGif a&;wifchJ
onf/

'Day;onf e,fomvefvufa&G;piftoif;wGif enf;jy

Aef[m;\vufatmuf upm;cJhzl;oljzpfNyD; if;udk
Oa&mywpfvTm;rS uvyftoif;trsm;pku ac:,l&ef
pdwf0ifpm;aeMuum xkdtxJwGif yDtufpf*sDESifh vDAmyl;
toif;wkdYvnf; yg0ifcJhonf/ ,refESpfu 'Day;udk pyg;
toif;u urf;vSr;f cJah o;aomfvnf; 'Day;bufrS jiif;qef
y,fcscJhonf[k owif;rsm;xGufay:cJhao;onf/
'Day;onf upm;orm;b0wpfavQmufwiG f yDtufpAf GD
wpfoif;wnf;om upm;cJhNyD; toif;twGuf 104 yJG
upm;um 42 *kd;oGif;ay;EdkifcJhonf/ yDtufpfAGDtoif;
tm;upm;'gdkufwmrmq,fb&ef;u ]]'Day;&JUtajymif;
ta&TUtwGuf uReaf wmfwv
Ykd nf; *kP,
f &l w,f/ olt
Y wGuf
Bu;D rm;wJt
h cGit
hf vrf;ygyJ/ ol[m yDtufpAf v
DG il ,ftu,f
'rDuae ay:xGuv
f mwJu
h pm;orm;jzpfNy;D 'D&moDcseyf ,
D H
jzpfzrYdk mS t"duuswt
hJ cef;u@u yg0ifay;cJo
h yl g/ tck
awmh uReaf wmfwYdk vli,ftu,f'rDuxGuw
f u
hJ pm;orm;
av;[m tHhrcef;BuD;us,fwJhuvyftoif;wpfoif;eJY
NyKd iyf BGJ u;D awGrmS vSvyS yyg0ifupm;cGi&hf ygNy}D }[k ajymMum;
cJhonf/
'Day;onf 2013 ckESpf atmufwdkbm 15 &ufwGif
e,fomveftoif; wl&uDukd ESp*f ;kd jywftEdik &f onhf urmh
zvm;ajcppfyGJ vufa&G;piftjzpf pwifyx
GJ u
G cf u
hJ m 2014

urmhzvm;NydKifyJGwGif e,fomveftoif; wwd,qk&ap

&ef pGrf;aqmifay;EdkifcJholvnf;jzpfonf/ 'Day;udk ref,l
toif;csKyfqkdcJhonhfpmcsKyft& if;rSm ref,ltoif;wGif
2019 ckESpftxd &Sdrnfjzpfum aemufxyfwpfESpfouf
wrf;wkd;cGifh&SdaMumif;vnf; od&onf/ Ref: Daily Mail

umvmb&D,m ar 8

{NyDvy&D;rD;,m;vd*ftaumif;qHk;enf;jyqk eD*,fyD,mqef&&Sd
taumif;qHk;upm;orm;qkudk ADvmwkdufppfrSL;befwDuDqGwfcl;
vef'ef ar

yufuDGtkdukd ol&JabmaMumifoljzpf
rausyJGrxkd;awmU[k ar0Jvfomajymqkd
vmhpfAD;*wfpf

ar

ar 3 &ufu &mpkESpf\
taumif;qHk;wdkufyJG[k trnf&cJh
aom ar0JvfomESifh yufuDGtkdwdkY
\ vufa0SyY pGJ OfrmS 'dik v
f Bl u;D oH;k OD;
pvHk;ay;onfh trSwftom&&SdrI
jzifh ar0Jvo
f mtEdik &f &Scd NhJ y;D aemuf
ar0Jvfomu ESPN tpDtpOf
wifqufolxHokdY yufuDGtkdvuf
armif;'Pf&mcJGpdwftNyD; wpfESpf
tMumwGif rausyJGjyefvnfxkd;
owfvo
dk nf[k rufaqhcsyf Ydk tod
ay;cJhonf/
odaYk omf yufut
GD o
dk nf xkyd pGJ Of
wGif yckH;'Pf&m&Sdaejcif;tm;zkH;
uG,
f xk;d owfcNhJ y;D yJNG y;D rS'Pf&m
&SdaMumif; xkwfazmfajymqkdojzifh
xkv
d yk &f yfrmS ol&aJ bmaMumifaom
vkyf&yfjzpf rausyJGxkd;owf&ef
qEr&Sad wmh[k ar0Jvo
f muxkwf
azmfajymqkdcJhonf/
ar0Jvo
f mu ]]qifajcawGcsn;f
ygyJ/ yufut
GD [
dk m jrefw,f/ ol&Y UJ
b,fvufuvnf;jrefw,f/ nm

P-28.indd 1

vufuvnf; jrefw,f/ vufESpf

zufpvHk; vufoD;xkd;csufawGu
vnf; jyif;NyD;jrefw,f/ 'gayrJh IH;
oGm;cJhNyD;rS olIH;rSef;odwmawmif
0efrcHbJ 'Pf&mtaMumif;jywJh
twGuf olYtay:av;pm;rIawG
ukefygNyD/ aemufxyfvnf; rxkd;
awmhbl;}}[k ajymMum;onf/
Ref: Daily Mail

{NyDvtwGuf wpfvwm
taumif;qH;k y&D;rD;,m;vd*ef nf;jy
qkEiS hf taumif;qH;k upm;orm;qk
udk ar 8 &ufwiG f a&G;cs,cf s;D jri chf hJ
&m taumif;qHk;enf;jyqktm;
vufpwmenf;jy eD*,fyD,mqef
u armf&if[dkESifh tmpif0if;*g;wkdY
udk ausmjf zwfNy;D qGwcf ;l &&So
d mG ;cJh
onf/
yD,mqefonf {Nyv
D wGif owif;
pm&Sif;vif;yJG *sme,fvpfwpfOD;
ESihf tcsi;f rsm;&efjzpfc
hJ a0zefccH hJ
&aomfvnf; tqkdygvtwGif;
0ufp[
f rf;? 0ufpb
f &Ge;f ? qGrq
f ;D
ESihf befavwdu
Yk kd av;yJq
G uftEdik f
&&SdNyD; wef;qif;ZkeftwGif;rS kef;
xGuEf idk cf o
hJ jzifh taumif;qH;k enf;
jyqk&&SdcJhjcif;jzpfonf/
vufpwmtoif;onf arv
twGif; cs,fvfqD;ESifh wpfyJGom
IH;edrfhcJhonf/ qkvufcH&,lcJhNyD;
aemuf yD,mqefu ]]awmfawmf

a&TY ajymif;
vkyfom;rsm;ESifU
zGJYpnf;xm;onfUtoif;
tDwvDwGif
wef;wufcGifU&cJU

av;udk pdwfvIyf&Sm;&w,f/ aysmf

vnf;aysm&f iT rf w
d ,f/ 'gayrJh 'Dqk
[m wpfO;D wnf;twGuf r[kwyf g
bl;/ toif;0efxrf;awG? upm;
orm;awG? y&dowfawGaMumifh
'Dqk&&Sdwmyg}} [k ajymMum;cJh
onf/
{Nyv
D \ taumif;qH;k abmvH;k
orm;qkukd ADvmtoif;rS b,fvf
*s,
D w
H u
dk pf pfrLS ;befwu
D u
D qGwf
cl;&&SdcJhonf/ ref,lESifh vDAmyl;

toif;rsm;odYk ajymif;a&TU&ef csw

d f
qufrIrsm;&Sdaeonf[k owif;
xGufay:aeaom befwDuDonf
{NyDvtwGif; ig;*dk;oGif;EdkifcJhum
usLyDtmESifh yJGpOfwGif [ufx&pf
oGi;f Edik cf o
hJ nf/ 2008 ckEpS f 'DZif
bmvu tuf&Sfav,ef;wpfv
wmtaumif;qH;k qk&Ny;D aemuf ,ck
rS ADvmtoif;rSupm;orm;u
xkdqkjyef&Ekdifjcif;jzpfonf/
Ref: Sole 24 Ore

tDwvDwGif tmz&durS a&TU

ajymif;vkyo
f m;rsm;jzifo
h m zJUG pnf;
xm;onhf udt
k mabmhpudt
k rnf&
abmvH;k toif;i,fav;onf Ny;D cJh
onhf we*FaEGaeYu csefyD,Hjzpf
a&;twGuf Play off upm;&mwGif
tEkid &f &Sad omaMumifh umvmb&D
,mawmifyidk ;f a'o\ trSwaf y;
cseyf ,
D jH zpfum wef;wufciG &hf oGm;
cJhonf/
tDwvDabmvHk;tzJGUcsKyfvuf
atmufwGif NydKifyJGtwef;tpm;
ud;k wef;&SNd y;D pD;&D;atrSmtjrifq
h ;kH
jzpfum wmZmumwD*dk;vD;,m;
taysmfwrf;vd*frSm tedrfhqHk;jzpf
onf/ udktmabmhpudktoif;
onf tqkdygatmufqHk;tqihf
NydKifyJGwGif upm;aejcif;jzpfNyD;
toif;om;rsm;tm;vH;k rSm oabFm
uGefwdefemrsm;? tpkd;&axmufyHh
xm;aom 'kuonfpcef;rsm;wGif
aexkdifolrsm;jzpfaMumif; od&
onf/
udt
k mabmhpudt
k oif;udk 2013
ckESpfwGif uufovpfbkef;awmf
BuD;wpfyg;rS pwifzJGUpnf;ay;cJhNyD;
a'otwGif;rS tDwvDEdkifiHom;
rsm;u enf;jytjzpf wm0ef,l
onf/ toif;'gdkufwm 'dkrDeDudk
bm*gvmu ]]'Da&TUajymif;vkyo
f m;
awG&JUatmifyJG[m BuD;us,fwJh
atmifyJGyg/ olwkdYtm;vHk;[m
aeYpOf0rf;a&;twGuf teD;em;
upkdufysKd;a&;NcHawGrSm BuHK&m
usyef;tvkyv
f yk &f Ny;D wpfzufu
abmvH;k upm;&wJt
h wGuf tckvkd
cs;D usL;&wmyg}}[k cs;D rGr;f pum;qkd
onf/
udktmabmhpudktoif;onf
wef;wufEikd cf jhJ cif;aMumifh vuf&dS
toif;enf;jyrefrkdvDwDudk upm;
orm;rsm;ESifhtwl txl;*kPfjyK
csD;usL;onf[k azhbGwfwGifa&;
wifcJhonf/
Ref: BBC

pdefhrD&eftoif; wpfESpfwmtaumif;qHk;upm;orm;qkudk ajcmufESpft&G,fuav;i,ftm; ay;tyf

pdefYrD&ef ar

paumhwvefy&D;rD;,m;vd*f
uvyf pderYf &D eftoif;onf &moD
rukefqHk;rD toif;\wpfESpfwm
taumif;qHk; upm;orm;qkudk
y&dowfrJqEaumufcH aMu
nmcJh&mwGif upm;orm;wpfOD;
rS r&&Sb
d J y&dowfta,muf 500
pvH;k u uifqma0'emcHpm;ae&
onfh toufajcmufESpft&G,f
toif; tu,f'rDrS vli,fupm;

orm;av;udk rJay;a&G;cs,fcJhMu
onf/
at&Ge0f 'k af tm'fqo
dk nfh tqkd
yguav;i,frmS OD;aESmuftwGi;f
tusw
d w
f pfBurd cf x
JG w
k cf NhJ y;D "mwf
a&mifjcnfEiS hf "mwkux
k ;Hk av;Burd f
cHc&hJ Ny;D onhw
f idk f pdw"f mwfcidk rf mpGm
jzifh uifqma&m*gudk wGe;f vSew
f u
kd f
cku
d cf o
Jh jl zpf ,ckvdk rJay;cJMh ujcif;
jzpfonf/
at&Ge0f 'k af tm'fonf 'DZifbm

20 &ufu rm;om;0JvfESifh pdefY

rD&efwyYdk pGJ OfwiG f toif;\touf
ti,fqHk;vmbfaumifkyftjzpf
uGi;f twGi;f 0ifa&mufcNhJ y;D aq;Hk
rS cJpG w
d u
f o
k tNy;D em&Dyidk ;f tMum
rSyif xko
d v
Ydk yk af qmifcjhJ cif;jzpf
,ckvkd rJay;a&G;cs,fcH&jcif;jzpf
onf/ pderYf &D eftoif;rSm vufusef
wpfyt
GJ vdw
k iG f wef;qif;tE&m,f
&Sdaeonf/
Ref: BBC

5/8/2015 10:29:47 PM

EkdifiHwumowif; 29

9-5-2015

,DrifEkdifiHtwGif; aqmf'D\ IS vufrS vGwfajrmufvmonfU

avaMumif;wkdufcdkufrI
ukdifkdNrdK hokdh a&muf&Sd
tIH;ESifh om &ifqkdif&rnf[k
tD&efqkd
wD[D&ef ar

tDoD,kd;yD;,m;EkdifiHom;rsm; t,fvfukdif'gxdyfwef;
acgif;aqmifwpfOD;
tar&duefarmif;olrJh
av,mOf\ avaMumif;
wkdufckdufrItwGif; aoqkH;

,DrifEidk if t
H wGi;f jyKvyk af eonfh aqmf
'Dtma&Astpk;d &\ avaMumif;wku
d cf u
kd f
rIrsm;onf tIH;ESifhom &ifqkdif&rnf
jzpfaMumif; tD&efEidk if rH S xdyw
f ef;ppfbuf
t&m&SdBuD;wpfOD;u ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
aqmf't
D pd;k &\ avaMumif;wku
d cf u
kd rf I
rsm;onf atmifjrifrnfr[kwfaMumif;?
if;wk\
Yd rdu
k rf aJ om wku
d cf u
dk rf rI sm;onf
tIH;ESifhom &ifqkdif&rnfjzpfaMumif;
EkdifiH\OD;aoQmif at,mwkdvmaq,pf
tvD c gareD \ tBuH a y;wpf O D ; jzpf o l
tpvmrfrpfawmfveS af &;tapmifw
h yfzUJG rS
Adv
k cf sKyf ,m[mqmzmADu ajymMum;onf/
AkdvfcsKyfqmzmAD\ ajymMum;rIonf
,DrifEkdifiHtwGif; ajrjyifppfyGJrsm; qifETJ
&ef aqmf'Dtpkd;&\ rpGrf;aqmifEkdifrIukd
&nfTef;xm;NyD; wpfcsdefwGif vufwkHY
jyefc&H ygu aqmf't
D pk;d &rSm rnforYdk Q ckcH
Ekid rf nfr[kwaf Mumif; if;u xyfavmif;
ajymMum;xm;onf/
xkdYjyif aqmf'Dtpkd;&onf ,DrifEkdifiH
twGif; jyKvkyfvsuf&Sdaom avaMumif;
wkdufckdufrI &uf 40 twGif; tar&duef
a':vm 30 bDv,
D aH usmf ok;H pGcJ ahJ Mumif;
od&onf/
Ref: Press TV

qmem; ar

ukdifkd

ar

vpfAsm;EkdifiHwGif;&Sd IS ppfaoG;<u
tkyfpk\ vufwGif;rS xGufajy;vGwf
ajrmufvmonfh tDoD,kd;yD;,m;EkdifiH
om;rsm;onf ar 7 &ufwGif tD*spfEkdifiH
udkifkdNrdKUokdY a&muf&SdvmcJhaMumif; EkdifiH
ykdif Nile kyfoHXmerS xkwfazmfajymMum;
onf/
tD*spfEkdifiHtvHrsm;udk a0SY,rf;
udkifkdEkdifiHwumavqdyfokdY a&muf&Sdvm
cJhonfh tqkdygtDoD,kd;yD;,m;EkdifiHom;
rsm;udk tD*spforw tA'Jvfzmwuf
t,fvpf pD u
D vufcBH uKd qckd jhJ cif;jzpfonf/

tD*spf? tDoD,kd;yD;,m;ESifh ql'efEkdifiH

wkdYonf wpfajrwnf;ae wpfa&wnf;
aomufonfh EkdifiHom;rsm;jzpfaMumif;?
tDo,
D ;dk yD;,m;Ekid if o
H m; 28 OD;udk vpfAsm;
EkdifiHwGif;&Sd IS ppfaoG;<ursm;u {NyDv
twGi;f acgif;jzwfuyG rf sucf o
hJ nfh vky&f yf
ESifhywfouf tD*spfEkdifiHtaejzifh rdwf
aqG tDo,
D ;dk yD;,m;Ekid if o
H m;rsm;twGuf
pdk;&drfylyefcJh&aMumif;
ukdifdkavqdyf
wGif t,fvfpDpD(tay:ykH)u ajymMum;
onf/
tDoD,kd;yD;,m;EkdifiHom;rsm; vGwf
ajrmufcJhjcif;ESifhywfouf tao;pdwf

tcsut
f vufrsm;udk xkwaf zmfajymMum;
cJhjcif;r&Sdaomfvnf; tD*spfwyfzGJU0ifrsm;
taejzifh IS ppfaoG;<ursm; zrf;qD;xm;
onfh "m;pmcHrsm;ukd u,fq,foGm;rnf
jzpfaMumif;? yxrqk;H tokwu
f dk tE&m,f
uif;&Sif;pGm u,fq,fEkdifcJhjcif;twGuf
tvGef0rf;ajrmufrdaMumif; t,fvfpDpD
u xyfavmif;ajymMum;onf/
odkY&mwGif u,fxkwfEkdifcJhonfh tDoD
,k;d yD;,m;Ekid if o
H m;rsm;\ta&twGuu
f dk
rl twdtusxw
k af zmfajymMum;cJjh cif;r&Sd
aMumif; od&onf/

tm&yfuRe;f qG,&f dS t,fvu

f ikd 'f gtzGUJ rS
xdyfwef;acgif;aqmifwpfOD;onf {NyDv
aESmif;ykdif;u ,DrifEkdifiH tar&duef
armif;olrahJ v,mOfwpfpif;\ avaMumif;
wkdufckdufrItwGif; aoqkH;cJhaMumif;
if;tzGJUu ar 7 &ufwGif aMunmcJh
onf/
emqmbif tvDt,ftefpDtrnf&Sd
tqkdygt,fvfudkif'gacgif;aqmifonf
d f
jyifopfEidk if &H dS Charlie Hebdo r*Zif;wku
Zefe0g&D 7 &ufaESmif;ykdif;u jzpfyGm;cJh
aom wku
d cf u
dk rf EI iS hf 2014 ckEpS f 'DZifbmv
aESmif;ydkif;u pD;eif;wkdufckdufrItwGif;
tar&duef"m;pmcHwpfOD;udk owfjzwf
cJ h r I r S m if ; wk d Y t zG J U \ vuf c suf j zpf
aMumif; tckdiftrmajymMum;cJholjzpf
onf/
tefpDonf t,fvfudkif'gtzGJUacgif;
aqmif a [mif ; tk d p rmbif v m'if E S i f h
&if;ES;D olwpfO;D jzpfonf[k ,lq&aMumif;
od&onf/

Ref: Xinhua

Ref: NBC

EsLuvD;,m;qkid &f moabmwlncD suu

f dk jiif;qk&d efEiS Uf jyefvnfo;Hk oyfEidk rf nfU eDaygivsif'PfaMumifU oef;aygif;rsm;pGmaom
rlMurf;wpfapmifukd tar&dueftxufvTwfawmftwnfjyK
uav;rsm;\ynma&; pkd;&drf&
0g&Sifwef ar

tar&dueftpk;d &taejzifh tD&efEidk if H

ESihf EsLuvD;,m;qkid &f moabmwlncD suf
csrSwfEkdifcJhygu jiif;qkd&efESifh uGef*&uf
vTwaf wmftaejzifv
h nf; jyefvnfo;Hk oyf
Ekid &f eftwGuf rlMurf;wpfapmifudk txuf
vTwfawmf&Sd t"duEkdifiHa&;ygwDESpf&yfrS
trwfrsm;u ar 7 &ufwGif twnfjyK
vkdufaMumif; od&onf/
tqkdygrlMurf;udk twnfjyKEkdif&ef
twGuf txufvw
T af wmfwiG f rJcq
JG ;Hk jzwf

&m axmufcHrJ 98 rJ? uefYuGufrJwpfrJ

jzifh twnfjyKEidk cf jhJ cif;jzpfNy;D &Dywfbvpf
ueftrwfwpfOD;jzpfaom wGefaumhwGef
wpfO;D wnf;uom tqkyd grlMurf;udk uefY
uGufcJhjcif;jzpfonf/
txufvTwfawmfwGif twnfjyKcJh
onfh rlMurf;t& tar&dueftpkd;&u
tD&efEkdifiHESifhcsKyfqkdrnfh EsLuvD;,m;
qkdif&m oabmwlnDcsufudk uGef*&uf
vTwaf wmftaejzifh &ufaygif; 30 twGi;f
okH;oyf twnfjyKonf? rjyKonfukd

rJcGJqkH;jzwfoGm;rnfjzpfonf/
xkjYd yif ,if;umvtwGi;f tar&duef
tpkd;&taejzifh tD&eftay:csrSwfxm;
aom ydwfqkdYrIrsm; ajzavQmhay;jcif;udk
ydwfyifxm;aMumif; od&onf/
tD&efEidk if o
H nf if;wk\
Yd EsLuvD;,m;
tpDtpOfEiS phf yfvsO;f oabmwlncD suf
wpf&yfukd ,ckESpfZGef 30 &ufrwkdifrD
vufrSwfa&;xkd;Ekdif&ef tiftm;BuD;EkdifiH
rsm;tzGUJ P5+1 ESihf awGUqkaH qG;aEG;vsu&f dS
Ref: Xinhua
aMumif; od&onf/

vmbfay;vmbf,l rI jzifh a[ab;jynfe,fueG jf rLepfygw\D tBu;D tuJ &mxl;rS z,f&Sm;cH&

ayusif; ar

wkwfuGefjrLepfygwDonf a[ab;
jynfe,f&Sd uGefjrLepfygwD\ xdyfwef;
tqifh&Sd t&m&Sda[mif;wpfOD;jzpfaom
usif;csL[Gmukd ygwDrS xkwfy,fcJhNyD;
ygwDtBu;D tuJ&mxl;rS z,f&mS ;cJah Mumif;
od&onf/
a[ab;jynfe,fygwD\ tBu;D tuJ
wpfO;D jzpfaom usi;f ESihf ygwDtaxGaxG
twGif;a&;rSL;csKyfwkdY ESpfOD;onf w&m;
r0ifvmbfvmbrsm;udk vufcH&,lcJh

Muonfhtjyif udk,fusKd;pD;yGm;twGuf
if;wkdY\&mxl;rsm;udk tvGJokH;pm;jyKvkyf
cJMh uaMumif; uGejf rLepfygwDpnf;urf;xde;f
odrf;a&;qkdif&m A[kdaumfr&SiftzGJUrS
xkwjf yefaom tpD&ifcpH mwGif azmfjyxm;
onf/
tqkdygtpD&ifcHpm\azmfjycsuft&
usif;onf vmbfpm;rIrsm;pGm jyKvkyfcJh
onfhtjyif tdrfaxmifa&;azmufjyef
rIudkvnf; usL;vGefcJhaMumif; od&
onf/

wkwfEkdifiH\ Oya't& vmbfay;

vmbf,ljyKvkyfrIukd &mZ0wfrIwpfck
tjzpf owfrSwfxm;aMumif; od&
onf/
vuf&SdtcsdefwGif usif;\ vmbfay;
vmbf,jl yKvyk rf rI sm;ESiyhf wfouf tpk;d &
a&SUaersm;u
pkHprf;ppfaq;vsuf&Sd
aMumif; uGefjrLepfygwDpnf;urf;xdef;
odrf;a&;qkdif&m A[kdaumfr&SiftzGJUrS
xkwfazmfajymMum;onf/
Ref: Xinhua

cwrEL ar

NyD;cJhonfhvu jzpfyGm;cJhaom eDayg

ivsi'f PfaMumifh ausmif;taqmufttkH
rsm; NydKusysufpD;(tay:ykH)um jyefvnf
tpm;xkd;wnfaqmufEkdifjcif;r&Sdonfh
twGuf uav;i,f wpfoef;cef\
Y ynm
a&;rSm pk;d &dr&f zG,&f adS Mumif; UNICEF u
ajymMum;onf/
ivsif'Pf tcH&qkH;jynfe,frsm;&Sd
ausmif; 10 ausmif;teuf ukd;ausmif;
rSm ysupf ;D cJah omaMumifh UNICEF tae
jzifh uav;rsm; pmoifMum;Ekid &f eftwGuf
,m,Dr;dk vkaH vvkaH e&mrsm;ukd jyKvyk af y;

cJhonf/
eDaygEkid if t
H wGi;f &Sd ausmif;rsm;tm;vk;H
ukd vwfwavmydwfxm;NyD; ar 15 &uf
wGif jyefvnfziG v
hf pS rf nfjzpfaMumif; od&
onf/
xkdYjyif UNICEF u vlom;csif;pmem
axmufxm;rIESifhobm0ab;tE&m,f
ypnf;rsm; &Sif;vif;a&; vkyfaqmifrI
rsm;udk qufvufaqmif&Gufvsuf&SdNyD;
cwrELNrKd UtwGi;f uav;rsm;pmoifMum;
Ekid &f ef ,m,Dwu
J av;rsm;udk wnfaqmuf
ay;xm;aMumif; od&onf/
Ref: BBC

30 jynfwGif;owif;

9-5-2015

ajcmufESpfwm pDrHcsuftwGif; ,mOfwdkufrIjzpfyGm;EIef;

50 &mcdkifEIef; avQmUcsEdkif&efESifU vdkifpifrJUarmif;ESifrI vHk;0yaysmuf&efaqmif&Gufrnf
&efukef

ar

trsK;d om;,mOftE&m,f? vrf;

tE&m,fuif;&Sif;a&;aumifpDrS
ajcmufEpS w
f mpDrcH sut
f wGi;f ,mOf
wdkufrIjzpfyGm;EIef; 50 &mcdkifEIef;
avQmch sEikd &f ef pDpOfxm;Ny;D vdik pf if
rJah rmif;ESirf rI sm;udk vH;k 0yaysmuf
ap&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f pDrcH suyf gvkyif ef;
pOfrsm;t& ,mOfarmif;olrsm;udk
oifwef;ay;&ef? ,mOfwu
kd rf aI Mumifh
xdcdkuf'Pf&m&&Sdolrsm;udk ta&;
ay:tultnDay;Edkif&ef? ,mOf
tE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Si;f &efukefNrdKUwGif;oGm;vmaeaom,mOfrsm;udk awGU&pOf/
a&;twGuf b@maiG&mS azG&efEiS hf pGrf;&nf wdk;wufap&ef ponfh txnfazmf pDpOfvsuf&SdaMumif;
,mOfxdef;&Jrsm;\ ppfaq;EdkifrI vkyif ef;pOfu@ 12 ckukd taumif od&onf/

a&;aumifpaD tmufrS ,mOfwu

kd rf I
ESifhywfoufaom udp&yfrsm;udk
ajz&Sif;&ef oufqdkif&mtvdkuf
qyfaumfrwD0ifrsm; xyfrzH UJG pnf;
jynforl sm; ,mOfaMumESio
hf uf
qdik o
f nfh todynmrsm;&&Sad p&ef?
trsm;jynfoyl aYkd qmifa&;pepfEiS hf
,mOfxdef;csKyfrIpepf acwfrDpGm
aqmif&Guf&ef qufvufvkyf
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,mOfrawmfwqrI t"dujzpf
yGm;&onfh taMumif;t&if;rsm;rSm
rl;,pfaomufpm; ,mOfarmif;
jcif;? vlu;l rsO;f usm;rSvrf;rul;jcif;?
xdkYtjyif trsKd;om;,mOf um;armif;pOf vufuikd zf ek ;f toH;k
tE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Si;f jyKjcif;? rdk;&moDwGif aumif;rGef

jynfwGif;owKvkyfief;rsm; zGHY NzdK;wdk;wuf&ef

EdkifiHwumxdyfoD;awGY qHkyGJ usif;yrnf
&efukef

ar

jynf w G i f ; ow K vk y f i ef ; rsm;
zGHUNzdK;wdk;wuf&ef EdkifiHwumrS
ynm&Sirf sm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
rsm;? &if;ES;D jrK yEf v
HS o
dk rl sm;ESiahf wGU
qHk aqG;aEG;yGJrsm;? a[majymyGJ
rsm;yg0ifrnfh Myanmar Mining
Development Summit 2015

yGu
J kd usi;f yrnfjzpfaMumif; jrefrm
owKvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
rS taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf
OD;at;vGifxHrS od&onf/

]]awGUqHkyGJrSm jynfyu owK

vkyif ef;eJY ywfoufwhJ u@toD;
oD;ygrSmqdak wmh jynfyu vkyx
f ;kH
vkyef nf;awG? enf;ynmawG? pnf;
rsO;f Oya'awGukd odciG &hf rSmjzpfNy;D
&if;ES;D jrK yEf v
HS o
kd al wGtwGuf jrefrm
EdkifiH&JU pnf;rsOf;pnf;urf;awG?
Oya'awG? &if;ESD;jrKyfESHzdkYtwGuf
vdktyfwJh owif;tcsuftvuf
awG&rSmjzpfw,f/ 'DyNJG y;D &if &if;ES;D
jrKyfESHrItwGufyg tajzwpfck &&Sd
rSmjzpfygw,f/ Oya' ta[mif;eJY

topfMum;uuGmjcm;csu?f topf
rSmygwJt
h csuaf wGukd aqG;aEG;rSm
jzpfNy;D awmh tpd;k & zufpyfeYJ yk*v
d
u zufpyfvyk if ef;awG&UJ taMumif;
eJY a&S;tvm;tvmrSmowKeYJ ywf
oufwJhaumif;usKd;? qdk;usKd;awG
aqG;aEG;zwfMum;zdYk jyifqifaeMu
ygw,f}} [k if;u ajymonf/
tqdkyg Myanmar Mining
Development Summit 2015

yGJudk ,ckESpf atmufwdkbmvESifh

Ed0k ifbmvtwGi;f usi;f yoGm;&ef

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef

vsmxm;NyD; wkwfEdkifiHbufrS
pD;yGm;a&;yGrJ sm;pDpOfonfh Wispool
Group ESihf ar 7 &uf UMFCCI
wGif MoU vufrSwfa&;xdk;cJhNyD;
awGUqHkyGJudk yl;aygif;usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif;? Wispool Group
rS Edik if w
H umokzYd w
d af c: aqmif
&GufoGm;rnfjzpfNyD; awGUqHkyGJ
umvudk 2 &uf odrYk [kwf 3 &uf
usif;yoGm;&efvsmxm;aMumif;
od&onf/
vif;opf

tom;wdk;Muuf taotaysmufrsm;aeonfUtjyif aps;EIef;rwnfNidrf

arG;jrLolrsm;avQmUcsarG;jrLum aps;EIef;qufvufjrifUwufzG,f&Sd
&efukef

ar

jynfwiG ;f &Sd tom;wd;k MuufarG;

jrLa&;NcHrsm; tom;wdk;Muuf
rsm;taotaysmufrsm;jym;ae
onft
h jyif a&mif;csonfah ps;EIe;f
rsm;rSm wnfNidrfrIr&Sd arG;jrLol
rsm;taejzihf tom;wkd;Muufudk
avQmhcsarG;jrLaeaMumif; jrefrm
Edik if H tom;wk;d MuufarG;jrL xkwf
vkyfolrsm;toif;rS od&onf/
tom;wk;d Muufa&mif;csorl sm;

taejzihf ta&mif;'kdifrsm;rS 0,f

,l&mwGif tom;wkd;Muufwpf
ydmvQif aiGusyf 4000 0ef;usif
jzifh 0,f,al e&um pm;oH;k olrsm;
xHodkY jyefvnfa&mif;cs&mwGif
tom;wpfydmvQif aiGusyf
7000 0ef;usijf zifh a&mif;csvsuf
&SdNyD; tkd;wpfydmvQif aiGusyf
3500 jzifh a&mif;csaeonf/
,cktcsdefwGif tylcsdefjrihfrm;
jcif;aMumifh tom;wdk;MuufarG;

NAdwdoQaumifpD\ tcrJU
&efukef

ar

ajzqkd&efavhvmae
olrsm;ESifh t*Fvdyfpmudk avhvm
vdu
k pf m;olrsm;twGu&f nf&,
G
f
NAdwdoQaumifpDrS tcrJh IELTS
Online oifwef;udk ar 11 &uf
wGif zGihfvSpfrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqd k y goif w ef ; onf &uf
IELTS

9-5-2015 (P-30) AMK.indd 1

jrLa&;NcHrsm; Muuftaot
aysmufrsm;jym;aeonft
h jyif Muuf
rsm; tpmpm;oH;k rIenf;yg; tom;
tav;csed af vsmu
h saeaMumif; od&
onf/
]]tck&ufyikd ;f rSm t&rf;ylaewm
aMumifh arG;jrLa&;NcaH wGrmS tao
taysmufu t&rf;rsm;aew,f/
MuufawGuylawmh tpmrpm;wJh
twGuf tav;csed rf wd;k bl;/ tJ'D
awmh aps;uGufxJudk t&ifvdk

IELTS Online

owajcmufywfMumjrifhrnfjzpf
Ny;D wpfywfvQif ESpef m&Dtcsed af y;
J aMumif;?
Hjk zifh IELTS pmar;yGt
trSwaf y;yHpk EH iS hf pmar;yGaJ jzqk&d ef
jyifqifavhvmaeolrsm;twGuf
toHk;0ifaom tBuHay;csufrsm;
udkyg avhvmoif,lEdkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
if;oifwef;udk wufa&muf&ef

Muufom;r0ifb;l / 'Dawmh aps;u

wufwmaygh/ arG;wJholawGu
vnf; aps;jrihv
f Ykd taumifa&wk;d
NyD; rarG;&Jbl;/ taotaysmuf
rsm;&ifIH;rSm/ 'Dawmh aps;uGuf
rwnfNidrfwJhtcsdefrSm yHkrSefxuf
avQmNh y;D arG;wmyg}} [k jrefrmEdik if H
tom;wkd; MuufarG;jrLxkwfvkyf
olrsm;toif;Ou| a'gufwmvS
vSodef;u ajymonf/
xufae

&if;ay;oGif;&rnfjzpfonf/ oif
wef;ESifh ywfoufaom taMumif;
t&mrsm;udk od&Sdvdkygu NAdwdoQ
aumifpD q&m Chris Cavey \
bavmh*pf mrsuEf mS jzpfaom https://
about.futurelearn.com/blog/
ielts-english-language-day wGif

MuufoGefjzL
MuLukwf(&S,f)
awmifBuD;(xl;-2)
awmifBuD;(xl;-3)

wpfydm
wpfydm
wpfydm

2200
1100
1300

usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

4800
4500
1335

usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

400
350
275

usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

MuufoGefeD
qdwfjzL(&S,f)
qdwfjzL(vwfBuD;)
qdwfjzL(vwfoefY)

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD
'DZ,f
y&DrD,rf'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

660
700
814
680
900

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom;
15 yJ&nf
wpfusyfom;

690000
652000

usyf
usyf

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;

oifwef;zGifUvSpfrnf

http://tinyurl.com/understanding-elts-mm wGif BudKwifpm

pGmtoH;k jyKEikd o
f nfh vrf;rsm;enf;
yg;jcif;? pnf;urf;azmufzsuf
armif;ESijf cif;ESihf vdik pf ifrahJ rmif;
ESijf cif;wdaYk Mumifjh zpfaMumif; aumif
pDtzGJU0ifrsm;ESifh ,mOfaMum
qdkif&m uGrf;usifolrsm;u ajym
onf/
jrefrmEdkifiHonf tmqD,H
EdkifiHrsm;xJ ,mOfwdkufrItrsm;
qHk;jzpfyGm;onfhEdkifiH oHk;EdkifiH
yg0ifvsuf&SdNyD; 2014 ckESpfwGif
,mOfwu
kd rf aI Mumifh vlO;D a& 4313
OD;aoqHk;cJhum wpfurmvHk;
ESppf Of ,mOfwu
kd rf aI Mumifh aoqH;k
ol 1 'or 3 oef;ESifh xdcdkuf
'Pf&m&&Sdol oef; 50 cefY&Sd
aMumif; od&onf/
(447)

Tin.Myint@mm.briti-shcouncil.
org wdo
Yk Ykd qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;

tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;

EdkifaMumif; od&onf/

tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

0ifa&mufavhvmEdkifonfhtjyif
OD;wifjrifh (Exams Operations
Manager NAw
d o
d Qaumifp)D zke;f 01-256290? 01-256 291 ESihf
01-254658 tD;ar;vf Robert-

H.O

wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,eff;

1102
820
1225
174
34
300
1680
9

1110
835
1240
178
34.3
305
1687
9.3

(280)

5/8/2015 6:47:58 PM

aMumfjim 31

9-5-2015

WPG Capital Public Company Limited

'AvsLyD*sD &if;ESD;jrKyfESHjcif; trsm;ESihfoufqkdifaomukrPDvDrdwuf

zJGUpnf;wnfaxmifNyD;pD;aMumif;aMunmjcif;
'AvsLyD*sD &if;ESD;jrKyfESHjcif; trsm;ESihfoufqkdifaomukrPDvDrdwuf (WPG Capital Public Company Limited)ukd
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf? trsK;d om;pDru
H ed ;f ESipfh ;D yGm;a&;zHUG NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D Xme? &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS u
fh rk P
rD sm;
TeMf um;rIO;D pD;Xme\ ukrP
rD w
S yf w
kH iftrSwf 6262^2014-2015 &ufpGJ 26-3-2015 jzihf trsm;ESio
fh ufqidk af om ukrP
D
tjzpf zJGUpnf;wnfaxmifcGihfjyKcJhNyD;jzpfygonf/
'AvsLyD*sD &if;ES;D jrK yEf jHS cif; trsm;ESio
fh ufqidk af omukrP
v
D rD w
d ufonf Edik if aH wmfrcS srw
S x
f m;aom rl0g'rsm;ESit
fh nD
(1)taxGaxGtusKd;aqmifvkyfief;rsm;? (2)pD;yGm;a&;qkdif&mpDrHcefYcJGjcif;ESihf tusKd;aqmifvkyfief;rsm;vkyfief;? (3)aiGvHk;
aiG&if;toHk;p&dwfpDrHcefYcJGjcif;vkyfief;? (4)aqmufvkyfa&;qkdif&mpDrHcefYcJGjcif;vkyfief;? (5)ypnf;OpmpDrHcefYcJGjcif;vkyfief;?
(6)pawmh&S,f,ma&mif;0,fjcif;vkyfief;? (7)tdrfwGif;pufrIvkyfief;wnfaqmufjyKjyifjcif;vkyfief;? (8)[kdw,fESihfc&D;
oGm;vma&;vkyif ef;? (9)pD;yGm;a&;twkid yf ifcjH cif;vkyif ef;wku
Yd dk &nf&,
G u
f m trsm;ESio
fh ufqidk af omukrP
t
D jzpf zJUG pnf;
wnfaxmifjcif;jzpfygonf/
'AvsLyD*sD &if;ESD;jrKyfESHjcif; trsm;ESihfoufqkdifaomukrPDvDrdwufwGif &if;ESD;jrKyfESH&ef pdwfyg0ifpm;olrsm;tm;
tpk&,
S ,
f mESiyfh wfoufaom tao;pdwt
f aMumif;t&mrsm;ukd w&m;0ifvyk if ef; pwifvyk u
f idk cf iG v
fh ufrw
S (f Certificate
For Commencement of Business)&&SdNyD;aemuf qufvuftoday;aMunmay;rnfjzpfygonf/
'gkdufwmtzJGU
'AvsLyD*sD &if;ESD;jrKyfESHjcif; trsm;ESihfoufqkdifaomukrPDvDrdwuf
trSwf(2) uHhaumfNrdKifvrf;? yg&rD&dyfom? (8)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f/
zkef;-01-651802? 09-5149865

zciftrnfrSef

trnfrSef

Aef;armfNrdKU?txu(4)wGifynmoifMum;aeaom owrwef;rS
rjynfhpHkNzdK;\ zciftrnfrSefrSm OD;&J&ifhaZmf 1^v*e(Edkif)000015
jzpfygaMumif;/
OD;&J&ifhaZmf 1^v*e(Edkif)000015

tif;pdeNf rKd Ue,f? txu(1)? 'orwef;(D)rS

tb OD;rkd;ausmf0if; 12^tpe(Edkif)131715
udkifaqmifol\om; armifol&0if;\ trnf
rSefrSm armifol&0if;ausmfjzpfygaMumif;/
armifol&0if;ausmf

0rf;enf;aMuuJGjcif;
oa&pnfol OD;odef;xkduf (64)ESpf
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;(Nidrf;)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?Z&yf

'g,dumrBuD;
a':,Of,OfNrdKif(84)ESpf
ysO;f rem;NrKd Uae (OD;oef;vif;-a':
oef;a&T)wd\
Yk orD;? &efuek Nf rKd U? tvHk
NrKd Ue,f? apm&efyikd af jrmuf&yfuu
G ?f
trSwf (387)? atmufMunfjh rifwidk f
vrf;? tvHNk rKd Ue,fae (OD;Munf)\ZeD;?
OD;ausmfol(aZ,sokcukrPD)-a':
oif;oif;Munf(txu-6? tvHk)?
OD;0if;xG#-f a':jrihjf rifMh unf(aqmuf
vkyaf &;-Nird ;f )? (OD;wifatmifMunf)?
OD;0if;armif-a':at;at;Munf
(aqmufvyk af &;)? OD;wifarmifMunf
(v^x Terf LS ;? avaMumif;OD;pD;)a':vJhvJhpdk;(Great World Wide
Co.)wdkY\ arG;ordcifBuD;? ajr;ig;
a,muf? jrpfo;kH a,mufw\
Ykd bGm;bGm;
Bu;D onf 7-5-2015 (Mumoyaw;
aeY) eHeuf 5;30 em&DwiG f txufyg
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 9-52015 &uf nae 3 em&DwiG f xdeyf if
okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf oa&pnfol OD;odef;xkduf('kwd,AkdvfcsKyfBuD;? Nidrf;)

touf(64)ESpfonf 3-5-2015(we*FaEGaeY) eHeuf 1;20em&DwGif wyfrawmfaq;Hk
(ckwif-500) uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS fh xyfw0l rf;enf;
aMuuJG&ygaMumif;/
atmifaZmfat;-ESif;a0

a':wif&D touf(70)
bDvl;uRef;- cdkufopfaus;&Gm
pm&if;udkif-OD;vSxGef; arwm&dyfrGef (uifqm) azmifa';&Sif;
(ukefoG,f-v,f,m-Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? av;axmifu
h ef&yfuu
G ?f uefawmfvrf;?
trSwf(120)ae (OD;odef;vGif-a':vHk;wif)wdkY\ orD;? (OD;armifarmifwifh)
\ZeD;? (OD;at;Munf)-a':pef;rSD? OD;pdk;Munf(pHawmfcsdefowif;pm)-a':jrihf
jrifah t;? OD;pd;k vGi-f a':axG;axG;wd\
Yk tpfr? a':oef;oef;wif(h jrefrmhp;D yGm;
a&;bPf? uGr;f Ncu
H ek ;f )? OD;wd;k wd;k vGi-f rvSjrihcf idk ?f OD;atmifatmifoiG (f ukef
oG,v
f ,f,m-Nird ;f )-a':wifwif0if;axG^tky?f '*Ht
k a&SUwd\
Yk rdcif? a':jzL
rmoGif? rpef;pef;Munf? rEG,fEG,fat;wkdY\ BuD;a':? ajr;oHk;a,mufwdkY\
tbGm; a':wif&o
D nf 7-5-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 9;10 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzihf 9-5-2015 (paeaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

trsm;odap&ef
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f? OuNH rKd U?
atmif&wem(2)vrf;aeOD;tmvabm(c)OD;oef;jrifh
ESit
hf rsm;odap&efaMunmjcif;wGif uREyfk w
f \
Ykd zcif
ydkif v,ftdrfNcHajrtwGif;ypnf;rsm;tm;vHk;onf
om;orD;rsm;\ tarGyidk yf pn;f rsm;jzpfojzifh om;orD;
rsm;rodbJ rnfow
l pfO;D wpfa,mufrQ iSm;&rf;jcif;?
a&mif;csjcif;rsm;udk rjyKvkyf&ef trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
om;orD;rsm;

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmfaZNzdK;atmif 7^zre(Edkif)
140344 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;vuf
rSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzihfawGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

aysmufqHk;aMumif;
at;at;ckdif(b)OD;armifjrihf 13^
yvw({nfh)000008 \EdkifiHul;vuf
rSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzihfawGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-795859342

zciftrnfrSef
tif;pdefNrdKUe,f? txu(1)? 'orwef;
(D)rS armifol&0if;ausmf\zciftrnf
rSefrSm OD;rkd;ausmf0if; 12^tpe(Edkif)
131715 jzpfygaMumif;/
OD;rkd;ausmf0if;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

trnfajymif;

zciftrnfrSef

ewfarmufNrKd U &efatmifjrif&yfuu
G af e
OD;csed \
f om; armifausmaf rmufEiS fh armif
armifausmf 8^rwe(Edik )f 002597 onf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
armifausmfarmuf(c)armifarmifausmf

acsmufNrKd Ue,f? a&TwiG ;f uke;f &yfae OD;Zm

enfatmif\orD; tvu(3) owrwef;
wGif ynmoifMum;aeaom r,rif;tm;
ra&T&wD[k ac:yg&ef/
ra&T&wD

ewfarmufNrdKU trSwf(2) tajccHynm

txufwef;ausmif; e0rwef;rS r0if;rm
\zciftrnfrSefrSm OD;wif0if; 8^ere
(Edkif)137258 jzpfygaMumif;/
OD;wif0if;

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg
vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

32

9-5-2015

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
ygupweftpvmrfrpforwEkdifiH 0efBuD;csKyftm; *g&0jyKawGYqHk
aejynfawmf

ar

ygupweftpvmrfrpforwEkid if o
H Ykd cspMf unfa&;c&D;a&muf&adS eaom wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId o
f nf ar 7 &uf a'opHawmfcsed f
nae 3 em&D 45 rdepfwGif ygupweftpvmrfrpforwEkdifiH orwHk;odkYoGm;
a&muf 0efBuD;csKyf H.E. Mr. MIAN MUHAMMAD NAWAZ SHARIF tm;
*g&0jyKawGUqHkonf/
awGUqHkyGJ ygupwefEkdifiH0efBuD;csKyfrSajymMum;&mwGif rdrdwdkYESpfEkdifiHonf ,cif
u tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;jzpfcJhNyD; aumif;rGefaomqufqHa&;&SdcJhaMumif;? rdrdwdkY
Ekid if t
H cuftcJjzpfay:cJo
h nfu
h mvtwGi;f tultnDay;cJo
h nfrsm;udv
k nf; trSwf
w& aus;Zl;wif&SdaeygaMumif;? jrefrmEkdifiH\pD;yGm;a&;u@onf zGHUNzdK;wkd;wufvm
rnfh tvm;tvmaumif;rsm;&Sdaeonf[k awGUjrif&aMumif;? rdrdwdkYEkdifiHtaejzifh
tem*wfavmifpmpGrf;tifvdktyfcsuftwGuf jznfhqnf;Ekdif&ef BudK;pm;aqmif&Guf
vsu&f NdS y;D aemif(3^4)ESpw
f iG f zlvEkH idk rf nf[k ,HMk unfaMumif;? tMurf;zufrw
I u
kd zf suf
a&;u@wGiv
f nf; xdu
k o
f ifah omatmifjrifrrI sm;&&Sad eNy;D wyfzUJG 0ifrsm;u &J0phH eG pYf m;
pGmwdkufcdkufacsrIef;vsuf&SdaMumif;? umv&SnfMumaom ppfqifa&;wpf&yfjzpfNyD;
vuf&SdtMurf;zuform;\ Network rsm;udkyg azmfxkwfzsufqD;vsuf&SdaMumif;?
aemifwiG f rdrw
d \
Ykd ajrudk tMurf;zuform;rsm;tm; rnfonft
h cgrS toH;k jyKciG ahf y;
rnfr[kwfaMumif;? vuf&Sdygupwef\vlOD;a&onf oef; 180 ausmfcefY&SdaeNyD;
vlO;D a&xde;f csKyaf &;? qif;&JraJG wrIavQmch sa&;? tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;rsm;azmfxw
k f
ay;a&;ESihf vlaerItqift
h wef;jri w
hf ifa&;udp& yfrsm;udk jyKvyk af e&aMumif;? jyem
rsm;pGmudk taumif;qHk;ajz&Sif;&efenf;vrf;rSmwpfckom&SdaMumif;? if;rSm BudK;pm;
vky&f efjzpfaMumif;? rdrw
d EYkd pS Ef idk if \
H ukeo
f ,
G rf yI rmPenf;yg;aomfvnf; tcGit
hf vrf;
aumif;rsm;&SdygaMumif;? ukefoG,fa&;ESifhpD;yGm;a&;u@udk wkd;jrifhaqmif&GufNyD;
ESpfEkdifiHqufqHa&;
pmrsufESm 17 aumfvH 1 z

]avUvmrSwfom;EdkifiHwumpum;yHkrsm;} umwGef;

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f ygupweftpvmrfrpforwEkid if H 0efBu;D csKyf H.E. Mr. MIAN MUHAMMAD NAWAZ SHARIF tm; awGUqHkpOf/

w&m;r0ifopfrsm;azmfxkwfzrf;qD;pOf autdkifat(ucsif)tzJGY ESifUypfcwfrIjzpfyGm;

aejynfawmf

ar

ucsijf ynfe,f? rH0ed ;f ? q'k;H a'o? uefawmf

,efa'oESihf pDcrf;Bu;D a'otwGi;f Edik if aH wmf
\o,HZmwwpfrsKd;jzpfaom uRef;opfrsm;

tygt0if tzd;k wefopfrsm; wpfzufEikd if o

H Ykd
w&m;r0ifc;kd xkwrf rI sm;r&Sad pa&;twGuf av
aMumif;uif;axmufrrI sm;ESit
hf wl wyfrawmf
ppfaMumif;rsm;u e,fajr&Sif;vif;jcif;rsm;

pOfqufrjywf aqmif&u
G jf cif;jyKvyk v
f su&f &dS m
2015 ckESpf ar 5 &ufwGif pDcrf;BuD;a'o?
eefv
Y if;ygaus;&GmteD;ywf0ef;usiw
f pf0u
kd w
f iG f
pmrsufESm 15 aumfvH 3 

tmqD,HtrsKd;orD;csefyD,H&SpfNydKifyGJ jrefrmtoif;AkdvfvkyGJwuf
&efukef

ar

AD,uferfEdkifiH usif;yvsuf&Sdonfh 2015

tmqD,HtrsKd;orD;csefyD,H&SpfNydKifyGJ qDrD;zdkife,f
yGpJ Ofrsm;udk ,aeYnaeydik ;f wGif qufvuf,OS Nf yKd if
upm;Mu&m jrefrmtoif;u MopaMw;vs ,l-20
toif;udk 1 *dk;- *dk;r&SdjzifhtEdkif,lNyD; AkdvfvkyGJ
odkYwufa&mufoGm;onf/
jrefrmtrsKd;orD;toif;onf tm&SxdyfoD;
MopaMw;vstoif;udk ajcpGrf;tom? abmvHk;
ydkifqdkifrItomjzifhupm;EdkifcJhNyD; 'kwd,ydkif;tp
wGio
f iG ;f ,lcahJ om wpfv;kH wnf;aomtEdik *f ;kd jzihf
tEdkif&cJhjcif;jzpfonf/
pmrsufESm 16 aumfvH 4

NAdwdeftaxGaxG
a&G;aumufyGJwGif
vuf&SdtmPm&
uGefqmaA;wpf
ygwDtEdkif&&Sd
pm - 25 odkh

AdkvfvkyJGwufjrefrmtoif; atmifyJGcHpOf/

aemufqHk;&Ekdif iH w umowif;
wmvDbefppfaoG;<ursm;u
ygupwef0efBuD;csKyftm;
ypfrSwfxm;onfUwkdufcdkufrIwGif
EdkifiHjcm;om;oHwrefrsm;aoqHk;
pm - 25 odkh

Bad Blood

aw;*DwAD'D,kdukd
yGJOD;xGuf
wifqufrnf[k
aw;vmaMunm
pm - 25 odkh