Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
\\)
\
*s
.2
l re r a
"'f,argrj'* \,j'
)
r I
^.
Tel:
llpc.,I,et......,
45_g 6_gC
CAUSAPOPULAR,
CIENCIAPOPULAR
Serie
POR
AHI ES LA COSA
No.
Victor D. Bonilla
Gonzalo Castillo
Orlando Fals Borda
Augusto Libreros
ROSCA2d
r)
a
(,
(J
cVlSOll
Derechos resen'ados
INDICE
PROLOGO
PROLOGO
CIENCIAS SOCIALES
Y NEO-COLONIALISMO
EN BUSCA DE UN METODO
19
LA INVESTIGACION MILITANTE
33
IMPLICACIONES CIENTIFICAS
Y TEORICAS
63
prlogo
,-rF,NcfAS soclALES
"i-tolo\tRrtsvto
Los Autores
2 vinculacin
,^,
al
"l
palmefte
,terhinar la segunda guerra munlacl\, la ola de movimientos anti^t. g",.un
Y $" liberacin nacional que sa.,.ri"ran "f .Poo"t colonial en vastas regiones
de Asi ,.Atrrca ! ms recientemente en Am,ir^ Li,trn^'^m-tehto de revolucin socialista en
en rv5\ las medidas anti-imperialistas
Bolivit
d"
".obo Arbenz en Guatemala
del gobierno
i-p"rilltttlt
lciones
el
10
\F'
66\
t-:tll*T.
I
t
es_
r 1 rrt',, r.oloniaiismo
lr
rr1,..ii,tr
blica
queduon
interprc
,l,rc stciedades poco cono,
,,1,'i, rrr,' .r,rluclias donde los inte,,,1', rr,, r'r,{,rtxrn amenazados por la
, ,',,',l,rr l;sto explica por qu, en
, i, , ,,1 ,.,. l,rs estudios de histcria.
,'r | ,l),log:r I economa y los del, r ,rrrrir0s latinoamericanos, a, t ,tr, (,r, :,tr if tcrementafon notable,,
I r I 'l'0,
las investigaciones en
, ( ,r)l ('\
I ,',',,
se
i'
I
t/
ciencias y neo-colonialismo
en
administracin y poltica de desarrollo dent.o de f"cultades de ciencias sociales, respaldados financieramente por la Fundacin Ford, el Departamento de
Estado de EU y la AID. Todos estos esiudios de reas
en general involucran la antropologa, la economa, la
sociologa -adems de los estudioslingusticos.
13
aquellas
reas : preparacin de una lista de informacin rpida
para el ejrcito respecto a cualquier situacin considerada importante desde el punto de vista militar.
1,4
ciencias
v neo-colonialismo
15
so_
dos.
Al
76
ciencias y neo-colonialismo
I7
ejercer en forma absoluta las clases dominantes, continan abiertas al servicio de propsi_
tos populares. Ello se ha evidenciado clara_
mpnte en difererttes pronunciamientos como
los salidos del Congreso Cultural de la Habana
(enero 4-12, 1968), el congreso latinoamerica_
no de economistas reunido en Mxico en junio de 1965, el congreso cultural de Cabimas,
Venezuela, en diciembre de 1970 y el simposio de antroplogos de Barbados en enero de
1970
En Colombia, diversos grupos de cientficos sociales e intelectuales han venido planteando estos dilemas sobre la relacin entre lo
poltico y lo cientfico y, en algunos casos, se
han puesto a prueba principios generales pertinentes. Se han querido ver las posibilidades
reales de una ciencia social comprometidi con
las clases populares y sus luchas, lo cual ha llevado naturalmente a un re,examen de la teora social y de los mtodos de investigacin
que han venido rigiendo en el pas. Los autores del presente libro, han llegado por diferentes caminos hacia un encuentro qlue, en una u
otra forma, expresa urra bsqr-leda para dar a
su compromiso social mayor eficacia en el
contexto del cambio. o protocoltza 7a insatis-
1B
EN BUSCA DE UN METODO
20
en busca de un mtodo
M*i.;,'N";ffi
polmic. ," h"-*tlrrin
t
I
nia
Francia.
27
del cientfico sccial- ; ni seran ms trompetas apocalpticas para despertar a las clases di.
rigentes e inducirlas a ser ms responsables
su
22
en busca de un mtodo
perspectivas.
Inicialme nte, la insercin se coi'rcibi como un paso que implicaba no slo combinrr
las dos tcnicas clsicas de observacin ya
nrencionadas, "sillo ir rnas allri para giltar urta
t,isin interior comytleta dc las situaciones y
procesos e-studiados, y con ntirtts d ld accitt
presertte y fuhtra Esto implicd quc el ci<'ttt-
fico
24
Ibid., p. 58.
.l
r
n busca de un mtodo
25
la
26
accin. No obstante, todos l<;s quc los hrr ensayado concuerdan con nos()ttros en la irrrportancia terico,prctica de los misrnos.
Insercin desenfocada
Scgn la modalidad de aplicacin, la irrsercin puede producir determinados resultados, como se deduce de casos observadcrs en
Colombia. Hay por lo menos dos tcnicas de
ilsercin que pueden ser asimiladas por el sisterna imperante y puestas a su servicio, con_
tradiciendo as la tesis del compromiso conse,
cuente qr,re lleva a la accin v;ilida y al estudicr
pertinente y necesario en la actual coyuntura
histrica. Estas tcnicas desenfocadas scn : la
en busca de un mtodo
27
28
en busca de un mtodo
an_
f:l"r
29
30
tgico sea el cambio propuesto en una sociedad, mayor ser el conflicto que genere. De
all que el activista investigue contradicciones
especficas en una comunidad y se inserte en
ella esperando agudizar conflictos y acentuar
contradicciones, adoptando un papel de mecnico de las fuerzas scciales que cree estar
entendiendo, pero sin cerciorarse de que las
masas mismas estn en condiciones de producir las acciones necesarias en el momento
oportuno.
Hasta ahora
casos
cos en Colombia) que el activista logra fomentar, en verdad, algunos de los conflictos tericamente postulados ; Pero no los consigue
en busca de un mtodo
31
rniciado. Muchas veces el cuadro se hace expulsar de la comunidad sin que sta se hubiera
organizado realmente para la lucha, alertando
al enemigo y piovocando su reaccin :de lo
cual la comunidad ser la nica vctima- y haciendo que las gentes retrocedan en nivel poltico. Por eso, este tipo de insercin, en las
circunstancias descritas. ha resultado contraproducente.
LA, TNVESTIGACION
MILITANTE
34
la investigacin nrilitante
35
cornprornlso y en,sayar la tnsercin no es ninguna novedad, ya que se ha venido recomendandc y aplicando por diversos m:rrxistas, notrllemente por Lenn, Mao y Giap -en sus
pr:opios tr-rnin<s-- ai referirse al "observador
militante".' El oi:servador militante cuadro
adiestrado en las tcnicas de investigacin social y comprometido con ia causa porular,
traduce a ia re;llidad el compromiso recono-
' En Mao Tse-toung esta tcnica *que contri'buye a la teora del cctnocimiento-- se expresa en su
principio "de las masas a las rnasas", y lue especialmente aplicada en la etapa de Hi-rnan ; vanse sus
QbfqgjggCdas, Pekn, Ediciones en Lenguas Extranjeras, 1968, t. III, p. 1 19. De Lenn pueden consuitarse diversas obras, especialmente Q" !S!d y
el enfoque que da a los problenras rie articulacin del
rnovimiento obrero en Rusia" Otro autor norable, antiguo profesor de historia, es Vo Nr.ryi:n Giap. el actual estratega rorvietnarns, de qulen pueden leerse
sus investigaciones campesinas y otr{Js ensaycls en que
se combina la observaciirn con tra rniliiancia, arnbas
con la seriedad necesaria para las histricas tareas que
se propona su pueblo.
36
la investigacin militante
n<r
37
de su eficacia o no para los fines perseguidos ; de su adecuacin para tal zona, o tales circunstancias. As, el investigador militante imprime un carcter dinmico al mtodo de acercamiento. Solo l est habilitado para descubrir cules son sus aptitudes y
cmo puede ser ms til para la causa del
sector popular en el cual est inserido. Un
cientfico social no comprometido cor-r la
causa ppular nunca lograra so aunque se
supiera de memoria algunos consejos prcticos sobre la metodologa de acercamien_
to.
3B
la investigacin mi-litan te
se
modifica segn las condiciones polricas locales o la correlacin cle las fuerzas sociales
en conflicto velado o abierto. As, si las
fuerzas reales del adversario social fueren
ms fuertes <1ue las de los explotados, entonces sera desaconsejable un cierto tipo
de metod<loga que hiciera abstraccin de
tales condiciones.
1. Antes de ir a la regin, al sindicaro, o barrio, es necesario informarse suficientemente sobre esos sitios o grupos sociales. Leer
l.t
I
libros, recortes de
peridicos, informes, dot.
2.
lr al sirio
consistir en
puede
40
la investigacin militante
ru
sindicales,
de Usuarios, o Cooperativas,
con el firr
de solicitaruu, p"ridi.o,
o bol"tir",
o informarse de sus ,"r;-;,1.,^^ ,. i'
I
iaci on es
-,r::;":::1tiJ,*
J"r:
",,,r*l
de obreros
sindicalizad";
i;; ;;;;;:
ros de la econom",
iin, ,j.",1"
"n
existencia o n de obreros
a destaio u
otros ripos de rrabajadores.
e) entrevistas con sacerdotes,
maestros y
otras personalidades del campo
reli_
41
o educafivo.
sociales ,r
personas de.la regin que pueden Jlegar a
ser aliados a corto o rnediano plazo, (auto,
ridades simpatizantes, genres del cler ,, fun,
cionarios pblicos, mdicos, etc.) ;
42
produccin
Ia irrvcstigacin
de intercambio exixtenres
",i
;.I::'l::
puederr afc-,r
f"
-ih',],
"l
pulares rales com.
desplazanrie,i,o'd.
rrios, automarizacirl
i. la
il:
t,,
p.odLrccin,
militante
social
Una vez realizados los anteriores estudios el investigador tendr en su poder un conocimiento provisional, no defirlitivo ni complcto. El paso mis importantc estir todava
por darsc : el del conocinlietrttt desde dentro
a travs de contactos y relaciones polticas'
que expresen su comPromiso cotr la causa de
44
,,cla_
45
o Burchet, Wilfred
G., El triunfo de Viet-nam
3. Buscar las races histricas de las contradicciones que dinamizan la iucha de clases
en la regin ; y
4. Devolver a esos sectores o grupos claves los resultados de la investigacin con miras a lograr una mayor claridad y eficacia en
su accin.
nccimiento) afecta
46
investigaciirn militante
investigador_miJitante.
Se basa en un
:t.r.1" tico
senrido
distinto al del ..;il;
Ias in_
vestigaciones sociales_
que se r"ilil^"n, y dtba_
ses para juzgar sobre
la validez de los jaros
re_
cogidos en el terreno. Im^li^^
Implica que
^",",*
^..^ el
investigador mismo otno'
ideoroga, r",",.""illl,^dj--tnu"tttgacin : su
,;
*i,",i* ;f
l!:Ifj:T !#::ff::,r.j.
su crrica,
;, i"r";;::.1r:"#::::ffi';;:
i:l ffi
{e
d",
sinnmero de modo
::'i:l
conoce un
*:
rrrrrlo dc una memoria colectiva que es una ba,,,' ideolgica y cultural respetable, y por lo
r;rnt.o, comprende que cualquier paso hacia
,,rlelante que se pretenda dar tiene que afianzltrse en este conocimiento ya existente. EI]
consecuencia, los sectores o grupos clrves de
la clase popular aparecen como grupos de referencia que desplazan a a.quellos que se haban adoptado en los medios universitarios
del pas y en los centros acadmicos euro-norteamericanos (de derecha izquierda), cuyas
figuras o pensadores dejan de ser las autoridades finales o inapelables.
4B
la investigacin militante
emer_
49
-{
50
la investigacin militante
te.
La incentivacin
Aviados de estos con.enros \ ra.l
ciones, y con
::,J;1":1:rrl:;:,r,T;
",modo
aportado por un
correcto i. ,....n_
miento, el mtodo de estudio accin nos lleva
generalmenre a lo que se ha llamado incenti_
vacin. Esta se d cuando el investigador_militante, insertado en una regin cJmunjdad
Iogra determinar puntos ,""-1", d" partida
(ni
veles de conciencia) para reivindicaciones que
pueden llevar a sucesivos esfuerzos en
lu lu.ha
por Ia justicia (luchas cvicas, .*lr.i"ier, po. lu
tierra, por adquirir servicios pblicos,
las, puestos de salud, etc. hasta llegar "r.tr"_
a con_
51
les.
52
enemigos de las clases explc,tadas. Una vez determinados esos elementos, se procede a reactivarlos para utiiizarlos de nlanera similar en
las luchas de clase actuales. Ejemplos de prcticas tradicionales o instituciones recuperables
de esta clase son : el resguardo de indgenas,
el cabildo, el cambjo de brazos, la "guachinga" 1a "tiradera" y la "mirra" (expresiones
culturales y econmicas del campo colombiarro). En esta tcnica, el papel de los cu;rdrc,s
de base
la investigacin rnilitante
53
54
la investigacin militante
y poltica.
todas sus etapas, desde el primer desplazamiento (transporte) hasta la devolucin del
conocimiento adquirido (los medios de comunicacin).
Este problema financiero debe plantear-
se
cuales se hace la investigacin. El apoyo financiero de parte de esos grupos, aunque ser mnmo, es el ms importante porque les permite
apreciar directamente el costc que implica la
defensa de sus intereses, alavez que templa el
56
la investigacin militante
57
58
etr_q$., p. 189.
la investigacin militante
59
b) El peligro de permitir
que cl trabajo
de base sea determinado por los intereses, inclinaciones o preferencias de los donantes. Esto a veces se produce por itrgerencia directa,
lo cual debe rechazarse inmediata y enrgicamente. Otras veces se hace en forma mhs sutil,
por la calculada oportunidad con quc se ofre.
cen los recursos, o por la asignacin de los
mismos para ciertos aspectos dc la invesrigacin que pasan a tener prioridad porque "hay
acechr
rr
60
la investigacin militante
61
dalidad de estudio-accin no sirve para el simple administrador de proyectos, ni para el manipulador de accin comunal, ni para el erudito qLre persigub laureles de academia.
fusin.
IMPLICACIONES CIENTTFICAS
Y TEORICAS
64
ligro : el de engaarse
65
66
67
' El fundador
69
68
t*.
Torres Gi-
70
social se encuentran en todos los continentes de manera ms o menos sistematizada, En el caso del Occidente, como se sabe, sobresalen Herclito y Polibio,
Ibn Khaldun, Hobbes, Hegel y Marx. Ultimamente
aparecen Mao, Giap, Lumumba, Nkruhma, Nyerere y
Fanon. En Amrica Latina : Mart, Jos Bonifacio y
Maritegui. La lectura de estos autores -y polticos
sociales: es til para ilustrar marcos generales de la
lucha de clases en Colombia, no para explicarlas.
Entre los autores colombianos ms oertinentes del si-
77
Esta teora concretiza conceptos e hiptesis desarrollados por observadores de la sociedad, dentro y fuera del pas, lo cual no es
en manera alguna novedoso, aunque equivalga
a una toma de posicin o a una clarificacin
terica necesaria. Pero no es collveniente casarse con esa teora dogmticamente, sino tratar de redefinir conceptos 1a luz de la evidencia que recogen los cuadros o investigadores-militantes. Es necesario recordar que la
ciencia social y la teora social no constituyen
un sistema hipottico-deductivo cuyo objetivo sea formular dogmas y verdades eternas,
sino que, segn el decir de Marx, son "juicios
sociales de la prctica" - La ciencia social aparece entonces como lo que debe ser en realidad, "como el producto del movimiento histrico, y como una ciencia que llega a ser re(viene)
Montair,r Cuellar, Estanislao ZrtIeta, Juan Friede, y o -
72
73
las
t".I@
XXI. Argenrina ritffirsr.
p. I 09.
C".lor
a--
rr*,o
p"gJ
tl-2.
74
los modos y maneras que ha tomado histricamente la lucha de clases en cada regin, te_
niendo en cuenta no slo ias expresiones econmicas y reivindicafivas sino tambin las culturales y sociales. As se han podido identificar zonas socio-econmicas de predominio t_
rrico indgena negro en donde la conciencia
Clase
75
En consecuencia, ahora.se perfila un mayor rigor en la tarea del investigador-militante. Habr que desarrollar y ensayar tcnicas
de estudio y accin -adems de las ya conocidas que sean adecuadas, y otras nuevas- que
permitan aprehender la compleja realidad cn
76
77
de
ciencia social interdisciplinaria, en que la sociologa, la historia, la antropologa, la economa y la geografa se combinan en el investigador militante de manera simultnea, tratando de romper los compartimentos estancos en
que estas ciencias se encuentran para producir
una accin ms eficaz y una teora ms gil y
realista.
78
Otros han demostrado cmo una explicacin terica adecuada de la realidad facilita
la accin poltica y, simultneamente, cmo
este proceso llega a ser un aporte a la ciencia.
Es posible que las ciencias sociales en Colombia sean ms claras y eficaces. al cabo de esfuerzos de bsqueda autnoma como el que
trata de adelantarse con el mtodo de estudioaccin que aqu proponemos. Sobrevivirn y
se acumularn aquellos concepros y tcnicas
que pasen por la prueba de fuego de la experiencia de las masas erguidas en defensa de sus
intereses de clase. Estos sern seguramente los
mismos que aplicarn futuras geraciones de
investigadores-militantes en las subsiguientes
etapas de reconstruccin nacional, cuando las
clases populares rengan el poder para decidir
su propio destino.
$i
Publicaciones de 1a
ROSCA DE INVESTIGA.CION
Y ACCION SOCIAL
Apartado Areo 5'1012, Bogot, Colombia
No.
No.
No.
Por ah es la cosa
Folletos Ilustrados