Você está na página 1de 47

á«cQÉ°ûàdG ᫪æàdGh áeÉ`µ◊G

¢Sô`` ¡` ØdG
7 ôjô≤àdG ∫ɨ°TGC ‘ äɪgÉ°ùŸG áëF’

9 ¢üî∏e

15 Ωƒ¡ØŸG ¤EG ∞jô©àdG øe : áeɵ◊G


19 á«é¡æŸG
21 …Qƒà°SódG Qƒ£àdG ∫É› ‘ ` GC
: á«∏ÙG á«WGô≤ÁódGh »HGÎdG ∫ÉÛG Ò«°ùJ ` Ü
26 ᫪æàdG ¢VƒªZ ¤EG á«HGÎdG á«WGôbhÒÑdG Oƒ©°U øe
ájõcôeÓdG ¢ShQO : 2005 - 1976
28 Ú∏YÉØdG πªYh äÉJhÉØàdGh äÉ°UÉ°üàN’G π≤f
28 »Yɪ÷G º«¶æàdG -CG
32 ÚeƒµÙGh Ωɵ◊G ÚH äÉbÓ©dG ` Ü
Ò«°ùJ ≈∏Y Ö∏¨àdG øµÁ ∞«c -ê
36 ? áÄÑ©àdG ∞«©°Vh ΩGõàd’G ≈∏Y ™é°ûe ÒZ
38 ájƒ¡÷G QÉ«ÿ »éjQóJ ó«cCÉJ -O
73 »µæÑdG ¿ƒfÉ≤dG ‘ Ωó≤àdG ` O 43 ᫪æàdG ≈∏Y ÉgQÉKBGh ICGôŸG ádCÉ°ùe
: á°ùaÉæŸGh QÉ©°S’C G ájôM ` `g
73 áYÉ‚ ÌcCG πµ°ûH ¥ƒ°ùdG äÉ«dBG Úæ≤J 48 äÉ°ù°SƒD ŸG á∏«°üM ∞©°V : AÉ°†≤dG ádCÉ°ùe
74 ¿ƒfÉ≤dG ádhO õjõ©Jh ájQGOE’G ºcÉÙG çGóMEG `h
48 á«îjQÉJ IòÑf ` GC
¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ádCÉ°ùe 54 OÉ°ùØdG áHQÉfi : »FÉ°†≤dG ΩɶædG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG -Ü
75 ∫Ó≤à°S’G ó©H áæ°S 50 øe á°ü∏îà°ùŸG ¢ShQódG
59 √QɶàfG ∫ÉW ≥«∏îJ : á«HÉîàf’G äGQÉ°ùŸG
82 IQGOE’G ìÓ°UGE ` GC
82 á«eƒª©dG ¿hDƒ°ûdG ‘ á«aÉØ°ûdG øe ójõŸG πLCG øe ` Ü 63 ácGô°ûdG ≥jôW øY øeÉ°†àdG IOÉ©à°SG
83 ájô°ûÑdG ᫪æàdG äÉjQhô°V øe IQhô°V ICGôŸG ádCÉ°ùe QÉÑàYG ` ê
84 »JÉ°ù°SƒD ŸG ∫ɪ°SGC ôdG ÚªãJ πLCG øe AÉ°†≤dG ìÓ°UGE ` O 65 Üô≤dG øe ójõŸG øY åëÑdG ` GC
¿É«MC’G ÖdÉZ ‘ …ô°üY …QÉ«©e QÉWEG ` √ 67 …QÉ«©ŸG QÉWEÓd ähÉØàŸG Qƒ£àdG ` Ü
84 ≥«Ñ£àdG ≈∏Y »°ü©à°ùe øµdh 68 IôNCÉàe ácô©e :ô≤ØdG áHQÉfi ` ê
70 AÉÑYC’G π≤K »ØæJ ’ åjóëàdG IOGQEG :πª©dG äÉbÓY .O
85 áeɵ◊G ¥ÉaBG
72 …OÉ°üàb’G ¿ƒfÉ≤dG ádhO õjõ©J
89 ™LGôe
72 ᪡e äGójóŒ : 1996 IQÉéàdG áfhóe ` GC
: á°UQƒÑdG ¿ƒfÉb ` Ü
72 »æWƒdG OÉ°üàb’G ìÉàØfG πLCG øe ìÓ°U’E G
åjóM º«¶æJ :∞dDƒŸG ¥ƒ≤M ` ê
72 á«dhódG ÒjÉ©ŸG ÖcGƒj
ôjô≤àdG ∫ɨ°TGC ‘ äɪgÉ°ùŸG áëF’

QGQOƒHCG ΩÓ°ùdG óÑY


Üô¨ŸG ‘ Iƒ°TôdG áHQÉfi

¢Tƒµ∏H Ö«Ñ◊G
Üô¨ŸÉH ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M

»°UƒfÈdG ájOÉf
Üô¨ŸÉH »HÉîàf’G π°ù∏°ùŸG Qƒ£J

»ÑjGô°ûdG ìÉÑ°U
QGô≤dG PÉîJG ‘h á«eƒª©dG IÉ«◊G ‘ á«Hô¨ŸG ICGôŸG áfɵe

É°TÉÑdG ójôa
Üô¨ŸÉH ájô°ûÑdG ᫪æàdGh ¿ƒfÉ≤dG QÉWE’G

‹GõZ óªMCG
AÉ°†≤dG π«gCÉJh ìÓ°UE’G π°ù∏°ùe

ÊRôM ¬∏dG óÑY


ájô°ûÑdG ᫪æàdG ÒHóJh IOÉ«b Ö«dÉ°SCGh ácGô°ûdG ä’ƒ–

OÈe …QɨŸ õjõ©dG óÑY


Üô¨ŸÉH …Qƒà°SódG Qƒ£àdG

≥jRQhCG óMGƒdG óÑY


Üô¨ŸÉH IGQOE’G åjó–h áeɵ◊G

»°UôM ¬∏dG óÑYh »Hƒ≤©«dG óªfi


Üô¨ŸÉH ájƒ¡÷Gh ájõcôeÓdG äGQÉ°ùŸ »ª«¶æàdGh »©jô°ûàdGh »ª«gÉØŸG QÉWE’G ∫ƒM ôjô≤J

7
¢üî∏e
''Üô¨ŸÉH á«cQÉ°ûàdG ᫪æàdGh áeɵ◊G''

»àdG äÉ«ª°ùàdG Oó©J ºZQh .á«JÉ°ù°SDƒeh á«°SÉ«°S äÉMÓ°UEG AÉ°SQEG ‘ äÉ«æ«©°ùàdG äGƒæ°S ájGóH òæe Üô¨ŸG ´ô°T
ºZQh ,ôWÉ°ùŸGh ,±GógC’G ≥£æŸ É¡Yƒ°†Nh É¡JGQhO øjÉÑJh ,''Úæ≤J'' hCG ''π«gCÉJ'' hCG ''˃≤J'' äÉMÓ°UE’G √òg É¡H â©æJ
á«eÉæjO ‘ É¡«dEG ™Lôj π°†ØdG ¿CG Ωƒ«dG hóÑj ,¿É«MC’G ¢†©H ‘ ,ÖjôéàdG π«Ñ°S ≈∏Y É¡≤«Ñ£Jh ,É¡«a Ú∏YÉØdG Oó©J
ÉfOÓH ¿EG .᫪æàdGh á«WGôbƒÁódG ∫ƒM ôFGódG ¢TÉ≤ædG ‘ IQGó°üdG áfɵe áæcÉ°ùdG ácQÉ°ûeh 1áeɵ◊G ´ƒ°Vƒe ǃÑJ
Ö«éà°ùJ ¿CGh ,Ωƒ«dG É¡¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ™aôJ ¿CG ∫hÉ– ,á«WGôbƒÁódG áeɵ◊G ∫ɪYCGh äGhOCG øY åëÑJ »gh
.á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG äÉÑ∏£àŸ

¬«dEG ≈©°ùf …òdG ᫪æàdG êPƒ‰ áeRCG ¿CGh ,á«aÉc ó©J ⁄ ÒHóà∏d ájó«∏≤àdG ¥ô£dG ¿CÉH QGôbE’G Ú©àj ,Oó°üdG Gòg ‘h
á«YɪàL’G äÉcô◊G ¿CG ≈∏Y IhÓY Gòg .áHQɨŸG øe ÚjÓŸG äÉLÉ◊ Ö«éà°ùJ ’ ¥ô£dG √òg ¿CG ócCG Oƒ≤Y á©HQCG òæe
…òdG ΩɶædG ‘ ô¶ædG IOÉYEG ¤EG ƒYóJ ’ ,1990h 1980 äGƒæ°S ∫ÓN ¿óŸG ‘ ∞æ©H ÉfÉ«MCG ,É¡°ùØf øY äÈY »àdG
áHÉéà°S’G ≈∏Yh ,ô≤ØdGh ,ádÉ£ÑdG πcÉ°ûe πM ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG á£∏°ùdG IQób ‘ É°†jCG øµdh ,Ö°ùëa Qɪ©à°S’G ¬Ø∏N
Qƒ¡X ¤EG ∂dP ≈°†aCG ó≤dh .áHÉ°ûdG ∫É«LC’G äÉ©∏£àd áHÉéà°S’G ≈∏Yh ,á«YɪàL’G äÉeóÿG å«M øe ¿Éµ°ùdG äÉÑ∏£d
,á«HhQhC’G º«≤dG OÉ≤àfGh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh ,áeÉ©dG äÉjô◊Gh ,á«YɪàL’G ádGó©dG ádCÉ°ùe ∫ƒM á«HÉ≤fh á«°SÉ«°S ÖdÉ£e
ÚJÉg ¿CG ∫É◊Gh .ICGôŸG ¥ƒ≤M πLCG øe ∫É°†ædG äÉ«©ªLh á«eÓ°SE’G äÉcô◊G πãe ,áØ∏àfl ôgGƒX RhôH ™e á°UÉN
.∫Ó≤à°S’G ó©H äCÉ°ûf »àdG Iójó÷G ∫É«LC’G äÉ©∏£J ,hÉ°ùàe ÒZ πµ°ûH ¿EGh ,¿ÉHòàŒ Ïcô◊G

Qƒ£J á©°VGh ,ô°UÉ©ŸGh åjó◊G Üô¨ŸG ïjQÉJ á©LGôe ìÎ≤àd áeɵ◊G á«dɵ°TEG ∫ƒM á«Ñ«cÎdG á≤«KƒdG √òg QƒëªàJ
ìô°üdG AÉæH QÉ°ùŸ ∞°Uh É¡fEG .É¡°üFÉ≤fh ä’hÉÙG ∂∏J Qƒ°ü≤H Iôcòeh ,¬HÉ°üf ‘ ÉfOÓH ‘ ìÓ°UE’G ä’hÉfi
ÜGÎdG ÒHóJh ,…Qƒà°SódG Qƒ£àdG ∫ÓN øe ''á«WGôbƒÁódGh ìÉàØf’Gh åjóëàdG'' ≈Nƒàj …òdG »Hô¨ŸG »°SÉ«°ùdG
,RÉà“ »àdG ,ä’ÉÛG √òg ‘ QGô≤dG PÉîJG äGQÉ°ùe ‘ IAGôb ¿EGh .AÉ°†≤dGh ICGôŸG ÉjÉ°†bh ¿Éµ°ùdG ácQÉ°ûeh ,»æWƒdG
øeɵeh áeɵ◊G Ωɶf âªg »àdG äÉMÓ°UE’G Ωó≤J øY ∞°ûµJ ¿CÉH á∏«Øµd ,¿RGƒdGh ¢SÉ°ù◊G É¡©HÉ£H ,¢Uƒ°üÿG ≈∏Y
.ájRGƒŸG äÉ£∏°ù∏dh ÊóŸG ™ªàéª∏d É¡°ùØf Ö°ùæJ »àdG äÉ«æÑdG QhOh ÉgQƒ°üb

∫Ó≤à°S’G øe áæ°S 50 øe á°ü∏îà°ùŸG ¢ShQódG ºgCG


á∏°UGƒÃ ¬dÓ≤à°SG øY ¬∏°üØj …òdG ¿ô≤dG ∞°üf ó≤a ; áæ°S 50 πÑb ¬«∏Y ¿Éc ɪY GÒÑc ÉaÓàNG Ωƒ«dG Üô¨e ∞∏àîj
,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ∫hC’G ∞°üædG ∫ÓN ’EG åjóëàdG ‘ ´ô°T ób Üô¨ŸG øµj ⁄ GPEGh .áëàØæeh á∏≤à°ùe ádhO AÉæH

1993 ` 1983 ; (ºgGôHG ¬∏dG óÑY áeƒµM) 1960 ` 1958 : áØ∏àfl á«æeR äGQhOh äGÎa ‘ â“ äÉMÓ°UE’G √òg ¿CÉH ÒcòàdG Qóéj 1
; (ÜhÉæàdG ™jô°ûJ) 2002 ` 1998 ;ô◊G ∫OÉÑàdG á≤£æe ‘ ∫ƒNódGh 2010 ∫ƒ∏M πÑb π«gCÉJ( 2010 ` 1993 ;(»∏µ«¡dG ˃≤àdG á°SÉ«°S)
... á«dÉ◊G áeƒµ◊G ó¡Y ‘ »°ùaÉæJ π«gCÉJ

9
ó≤ØJ á«°SÉ«°ùdG á£∏°ùdG äCGóH å«M ,äÉHƒ©°üdG √òg á¡LGƒe ≈∏Y ÉgQƒ°üb øY Ò«°ùà∏d ájó«∏≤àdG ¥ô£dG âfÉHCG óbh É©ªà› ,A»°T πc πÑb ,ä’ƒëàdG √òg ¢ù“h .É«Ñ°ùf IÒ°üb á«æeR IÎa ∫ÓN ᪡e ä’ƒ– ó¡°T ób ¬fCG »Øæj ’ Gò¡a
.á«YɪàL’G äÉeóÿG ∫É› ‘ ¿Éµ°ùdG äÉÑ∏W AÉ°VQEGh ,ô≤ØdGh ,ádÉ£ÑdG πcÉ°ûe πM ≈∏Y É¡JQób É«éjQóJ áæWGƒe OÉéjEG ‘ ÉcQÉ°ûe ,¬°ùØf ¢VôØj Åàa Ée Êóe ™ªà› ΩÉeCG ∫ÉÛG í°ùØ«d …ƒHCG Ωɶf RhÉŒ ‘ ´ô°T É«Hô¨e
ôjô– ,»∏µ«¡dG ˃≤àdG :äÉMÓ°UE’G øe áYƒªéà ,áæ°S øjô°ûY ‹GƒM òæe ,íàØæŸG ó∏ÑdG ,Üô¨ŸG ΩõàdG ,∂dòdh .GôNDƒe ICGôŸG á«©°VƒH É«≤«≤M ÉeɪàgG ÉjóÑeh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH ÉaΩeh ,ôªàîJ
,»LQÉÿG ìÉàØf’Gh á«∏NGódG ájõcôeÓdG ,(1996h 1992) ájQƒà°SO äÓjó©J ,¿ƒfÉ≤dG ádhO äÉjGóH ,á°ü°UƒÿGh OÉ°üàb’G
.¿Gó∏H IóY ™e ô◊G ∫OÉÑàdG äÉ«bÉØJG ≈∏Y ™«bƒàdG ‘ πãªàj …òdG øµJ ⁄ »àdG ájó«∏≤àdG á«æÑdG ∂∏J ,á«fõıG ''ádB’G ≈∏Y GôµM ¿ƒµj Oɵj IÎØdG √òg ‘ QGô≤dG PÉîJG QÉ°ùe ¿Éc óbh
Aƒé∏dG ,äÉ¡÷Gh ádhódG Ö«dGhO ‘ ºµëàdG πLCG øe äGQGô≤dG õ«côJ ÖcGh óbh .ácQÉ°ûŸGh QhÉ°ûà∏d ∫É› …CG ´óJ
º¡°ùj ób á«WGôbƒÁódG áeɵ◊G §‰ ¿CÉH É¡YÉæàbG …óÑJ á«eƒª©dG äÉ£∏°ùdG âÄàa Ée ,Gòg Éæeƒj ≈àMh 1999 áæ°S òæeh Ωɶf Qƒ£àH ÒÑc πµ°ûH äÉ°ù°SDƒŸGh ádhódG πªY Ò¨J ó≤a .ÚµæÙG Qɪ©à°S’G ôWCG ÆGôa ó°ùd º¡H ¥ƒKƒe ∫ÉLôd
øe IójóL á°TQh â≤∏£fG ,Gòµgh .áYÉ‚h É°ùfÉŒ ÌcCG πµ°ûH ,á«°SÉ«°ùdGh á«eƒª©dG äÉ°ù°SDƒŸG πª©H ¢Vƒ¡ædG ‘ ,»æ¡ŸG QÉ°ùŸG hCG IAÉصdG •hô°T øY Gó«©H ,á«Hõ◊G hCG ,á«∏FÉ©dG äÉbÓ©dGh ,á«Hƒ°ùÙG äɵѰT ∫ƒM ꃰùæe …ó«∏≤J
Iô°SC’Gh º«∏©àdGh ,äÉHÉîàf’Gh ,IQGOE’Gh ,ô≤ØdG áHQÉfi É¡æ«H øe ä’É› IóY ‘ ìÉéædÉH âLƒJ ,ìÓ°UE’G ¢TGQhCG .QGô≤dG PÉîJG Ö°UÉæe øe Ö°üæe hCG á«dhDƒ°ùe äGP áØ«Xh ¤EG ∫ƒ°UƒdG π¡°ùj ¿CG ¢VhôØŸG øe …òdG
.ïdEG ,AÉ°†≤dGh
ÚM ‘ ; É¡dÉØWCGh É¡FÉ°ùfh OÓÑdG ∫ÉLQ ≈∏Y Ió«Øeh IÒÑc QÉKBG ájCG áé¡àæŸG ᫪æàdG äÉ«é«JGΰS’ øµJ ⁄ ,Gòµgh
.É¡°ùØf ¢VôØJ ,áeɵ◊G §ªæH á£ÑJôe ,á∏Ä°SCG IóY π©éj Ée Gògh ,¬à«ªæJ øe á«dÉ≤àfG á∏Môe É«dÉM RÉàéj Üô¨ŸG ¿EG .áeGóà°S’ÉH ᪰ùàe ájô°ûH ᫪æJ ≈∏Y á«æÑe ,˃≤J …CG ÜÉ«Z ‘ ,áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG øµJ ⁄

Újƒ©ª÷G Ú∏YÉØdG ´ƒª› ÉgôWÉ°T ƒd á«bGó°üeh ÉÑ«W ió°U ,ádƒ¡°ùH ,óéà°S ¬JOÉ«b ájDhQ ôjƒ£J QÉ°ùe ¿CG ∂°T’h ÓjƒW ,á«°SÉ°SC’G äÉ°ù°SDƒŸÉH á£ÑJôŸG ∂∏J á°UÉNh ,»°SÉ«°ùdG π≤◊G á∏µ«g IOÉYEG ä’hÉfi âfÉY ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh
,á«WGôbƒÁódG ≥«ª©J ‘h ,OÓÑdÉH á«◊G äGƒ≤dG áÄÑ©àd áÑ°SÉæe áÄ«H ÒaƒJ ‘ º¡°ùj ¿CG ∂dP ¿CÉ°T øe ¿C’ ,™ªàÛÉH å«M ,1992 áæ°S øe AGóàHG ’EG GójóL ÉjQƒà°SO Gó¡Y Üô¨ŸG πNój ⁄h .᫵∏ŸGh á°VQÉ©ŸG ÜGõMCG ÚH ≥aGƒàdG ÜÉ«Z øe
.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øY ´ÉaódGh ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°Sh Qƒà°SódG Gòg πjó©J ∫ÓN Rõ©J …òdG ôeC’G ƒgh ,ójó÷G Qƒà°Só∏d á°VQÉ©ŸG ÜGõMCG ó«jCÉJ ‘ ≈∏Œ »°SÉ«°S ≥aGƒàH õ«“
.1996 áæ°S ¬°ùØf
¢VhôØŸG øªa .É¡H ¿ƒaΩj ¿hOɵj ’ »àdG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ ÈcCG ÉWGôîfG ¿Éµ°ù∏d í«àJ ¿CG ∫hÉ– á«Hô¨ŸG ádhódG ¿EG
ÚæWGƒŸG É°VQ øe IÒÑc áLQOh (É¡Áƒ≤Jh ∫ɪYC’G á©HÉàe) IOÉ«≤dG äÉÑLGh ÖcGƒj ¿CG Öéj äÉ°ù°SDƒŸG √òg πªY ¿CG ÖbÉ©J êƒààd äAÉL É¡fCG ô¡¶j IÎØd ÉfÓYEG ¿Éc 1998 áæ°S ™bGƒdG õ«M ¤EG »eƒµ◊G ÜhÉæàdG á«∏ªY ∫ƒNO π©dh
.»éjQóJ πµ°ûH ,áÑîædG ™«°SƒJ ¤EG √QhóH Oƒ≤j ¿CG Öéj …òdG ,ìÉéædG ƒëf ∫É≤àf’G QÉ°ùà ¬éàJ »µd ∂dPh ,(á«dÉ©ØdG) .á«°SÉ«°ùdG áÑîædG í°†f ≈∏Y ádGO IQÉ°TEGh ,äÉMÓ°UE’G

á«WGôbƒÁO áeɵM πLCG øe äÉfÉgôdG ºgCG Ú∏YÉØdG ´ƒª› ¬«a ±Î©j âbh ‘ äAÉL ,1990 äGƒæ°S ájÉ¡f òæe Üô¨ŸG É¡«a ´ô°T »àdG ,äÉMÓ°UE’G ¿CG ÒZ
á«°SÉ«°ùdG äGƒ≤dG ácQÉ°ûe ÉgQRGDƒJ á«YɪàLG ᫪æJ á«é«JGΰSG ™°Vh IQhô°†H á«eƒª©dG äÉ£∏°ùdG ´ÉæàbG ¿EG ,¿Éµ°SE’Gh áë°üdG ∫É› ‘ áØ«©°V äGô°TDƒe É¡æY í°üØJ »àdG á«YɪàL’G πcÉ°ûŸG IQƒ£îH »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG ‘
áeɵM ÇOÉÑŸ É≤ÑW ¿Éµ°ùdG øe Üô≤dG ≈∏Y πª©dG ô°ùØj Ée Gògh .iƒ≤àj Åàa Ée ÊóŸG ™ªàÛG ‘ Ú∏YÉØdGh .ä’ÉÛG πc ‘ õé©dG ºcGôJ øY ÚÑj ɇ ,AÉ°†≤dG ìÓ°UEG ¬Ñ∏£àj …òdG ∫Éé©à°S’Gh ,Ò«°ùàdGh á«HÎdGh 𫨰ûàdGh
᫪æàdG ìÉ‚EG πLCG øe Ú«æ©ŸG ¢UÉî°TC’G •GôîfG É¡ªYój ,πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y ácΰûe ájDhQ »æÑJ IQhô°Vh ,á«∏°UGƒJ ’ƒ∏M Ghóéj »µd ,™jQÉ°ûŸG RÉ‚EG IÒJhh º««≤àdGh á©HÉàŸGh ÒHóàdG •É‰CG ¿CÉ°ûH QGô≤dG ÜÉë°UCG πFÉ°ùJ ≥FÉ≤◊G √òg ¿EG
.ájô°ûÑdG ¢û«ª¡àdG áHQÉÙ …QÉ≤©dG øeC’G Òaƒàd ájQhô°†dG ¥ƒ≤◊G ¿Éª°V º¡j Éæg ôeC’Gh .¿Éµ°ù∏d á«°SÉ°SC’G äÉLÉë∏d
.¿óŸG ‘ äÉYGõædG …OÉØJh
™°Vƒd QGô≤dG PÉîJG QÉ°ùe á∏µ«g IOÉYEG ’hCG »Yóà°ùJ ÚæWGƒŸGh ádhódG ÚH äÉbÓ©dG ´ƒª› Ö«JôJ IOÉYEG ¿CG ÒZ
áÑ°ùædÉH á°UÉN ,ä’DhÉ°ùJ IóY Òãj ∫Gõj ’ QÉ°ùŸG Gòg ¿Éc GPEGh .áeɵ◊ÉH á£ÑJôŸG ÉjÉ°†≤dG º«ª°U ‘ øWGƒŸG ¬∏©éj ⁄ ∂dP øµdh ,»°SÉ«°ùdG ¬eɶfh ¬JóMh ójó¡àH á櫪b IOÉM á«°SÉ«°S äÉéæ°ûJ ,∂°T ’h ,ó¡°ûj ⁄ Üô¨ŸG ¿EG
á«bƒKƒe ∫ƒM ∫DhÉ°ùà∏d ƒYój OɵdÉH ƒ¡a ,É«∏©dG IQGOE’Gh ,äÉHÉ≤ædGh ,á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’Gh ,á«©jô°ûàdG äÉ°ù°SDƒª∏d âfÉc á≤«ªY äÉeRCG ‘ ÉfÉ«MCG ≈∏éàJ ,á«LQÉN iôNCGh á«∏NGO πeGƒY Ió©H §ÑJôJ ,ájƒb •ƒ¨°V øY iCÉæe ‘ É°†jCG
.á«eƒª©dG äÉ£∏°ùdG É¡JòîJG »àdG ÒHGóàdG á«bGó°üeh .ádhódGh ™ªàÛG äÉYÉ£b õ¡J

11 10
º«dÉbC’ÉH ºK ,∫ɪ°ûdG º«dÉbCÉH á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdGh ¢TÉ©fE’G ádÉch âÄ°ûfCG ,∂∏ŸG ádÓL øe IQOÉÑÃh Úæ≤àdG ΩÉ¡e ƒëf É¡¡«LƒJ πLCG øe ÉgQGhOCG ‘ ô¶ædG IOÉYEG Ωõ∏à°ùj áææ≤eh ádÉ©ah ájô°üY ádhO AÉæH ¿EÉa ,¬«∏Yh
≥WÉæe É¡¡LGƒJ »àdG á°UÉÿG äÉHƒ©°üdG π«dòJ ‘ πeC’G ó°ùŒ ä’Éch »gh .á«bô°ûdG á¡÷G ádÉch GôNDƒeh ,á«Hƒæ÷G IòîàŸG äGQGô≤dG øY ∞㵟G ¿ÓYE’Gh ,ájƒ¡÷G QGôbEGh ,¿RGƒàŸG º«∏°ùdG Qò◊G …OÉ°üàb’G ÒHóàdG ,᫪æàdG §«°ûæJh
πcÉ°ûe á÷É©e πÑ°S ‘ Ò¨àH äGQOÉÑŸG ¬JÉg ô°ûÑJh .Ú«∏ÙG ¿Éµ°ùdG ¢û«Y ±hôX Ú°ù– ‘h ,êÉeófÓd á°û£©àe .IQô≤ŸG äÉ«é«JGΰS’Gh
,Égò«ØæJh ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG º«ª°üàd áÑ°SÉæe áÄ«H ‘ ,Qƒ£àdG øe ä’ÉcƒdG √òg øµªàJ »µdh .á«æ©ŸG ≥WÉæŸÉH ᫪æàdG ΩɶædÉH ábÓY ¬d Ée É¡ªgCG øeh ,ájô°ûÑdG ᫪æàdG ≥jôW ó«Ñ©J πLCG øe É¡æe óH’ »àdG á∏é©à°ùŸG ∫ɪYC’G ¢†©H ∑Éægh
É¡æY È©j »àdG ,á«≤«≤◊G äÉLÉ«àMÓd QÉÑàYG ¿hO á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG É¡°VôØJ »àdG á«dÉ◊G á≤«°†dG Iô¶ædG RhÉéàJh á©°SGh ácQÉ°ûe ICGôŸG ácQÉ°ûe ºYóH íjô°üdG ΩGõàd’Gh ,OÉ°ùØdG áHQÉfih ,IQGOE’G ìÓ°UEGh ,áaô©ŸG OÉ°üàbGh ,»ª«∏©àdG
.¿ÉµŸG ™e á≤°ùàe Iô¶fh »é«JGΰS’G §«£îà∏d •ƒÑ°†e Ωɶf QÉWEG ‘ É≤Ñ°ùe OóëoJ »àdGh ,¿ƒ«æ©ŸG ¿Éµ°ùdG .¢Uƒ°üædGh ÚfGƒ≤dG ≥«Ñ£J ‘ ó°TCG ÉeõMh ,IGhÉ°ùe ÌcCG ádGóYh ,á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G ä’ÉÛG ‘

¥QGƒØdG ¢ü«∏≤Jh ,áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G : »gh ,á«HGÎdG áÄ«¡àdG ‘ QÉÑàY’G Ú©H á«°SÉ°SCG OÉ©HCG áKÓK òNCG »æ©j ∂dP ¿EG áeɵ◊G ∫É› ‘ äÉgƒjQÉæ«°S ¥ÉaBG
π°†aCG IÉ«◊ á«°SÉ°SC’G áfɪ°†dG É¡Ø°UƒH ,áÁóà°ùŸG ᫪æàdG ±óg ≥«≤– πLCG øe ,ÚæWGƒŸG ácQÉ°ûeh á«YɪàL’G Ωƒ«dG ácô◊G √òg πª°ûJh .á«LQÉNh á«∏NGO πeGƒY É¡«∏“ Ò«¨J ácôM ,áYƒæàŸGh IOó©àŸG äÉfƒµŸG ó∏H ,Üô¨ŸG ó¡°ûj
Üô¨ŸG Qƒ£J ⁄É©e ±Gô°ûà°SG øµÁ ,IÉæÑàŸG á«é«JGΰS’G äGQÉ«ÿGh ájƒ≤dG äÉ¡LƒàdG øe ÉbÓ£fGh .áeOÉ≤dG ∫É«LCÓd ÜÉÑ°ûdG áÑ°ùf :∑Éæg ¬LƒàdG Gòg ócDƒJ »àdG äGô°TDƒŸG RôHCG ÚH øeh .᫪«¶æàdGh á«aÉ≤ãdGh á«aGôZƒÁódG •É‰C’G
: Ú«dÉàdG øjQÉ°ùŸG ∫ÓN øe ÚeOÉ≤dG øjó≤©dG ∫ÓN »gh .ÉHhQhCÉH á∏°üdG óWƒJh ,ICGôŸG πªYh ,•ÓàN’Gh ¢SQóªàdGh ,»FôŸGh »©ª°ùdG π°UGƒàdG ,¿Éµ°ùdG ÚH á©°SGƒdG
øe Ú∏YÉØdGh ÚæWGƒŸG øµ“ π°UGƒà∏d Iójó÷G á«aô¶dG ¿EG .™ªàÛG ìÉàØfG äGQÉ°ùe ,ádÉfi ’ ,Rõ©J ±ƒ°S πeGƒY
™jƒæJh ájƒ≤àH É«∏©a íÑ°üj ób êÉeófG ƒgh ; »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ‘ ,™jô°S πµ°ûH ,Üô¨ŸG êÉeófÉH ∫hC’G QÉ°ùŸG ÅÑæj ¯ π«dO ∂dòH »gh .≥HÉ°ùdG øe ÌcCG ójGõàe πµ°ûH ,ájGQOE’Gh á«°SÉ«°ùdG ä’ÓàN’G ∫ƒM IôFGódG äÉ°TÉ≤ædG ‘ ácQÉ°ûŸG
,áKGó◊G ≈Nƒàj ´hô°ûe øª°V øµdh ,áYhô°ûŸGh ᫪°SôdG ÒZ ᣰûfC’G ᣰSGƒH ≈àMh πH ,á«dÉŸGh ájQÉéàdG ∂dÉ°ùŸG Üô¨ŸG íÑ°UCG ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .''øjR ΩÉ©dÉ°S ó¡©d GóM ™°†àd ,πcÉ°ûŸGh äÉHƒ©°üdG ¢ü«î°ûàH πÑ≤J OÓÑdG ¿CG ≈∏Y
.»YɪàL’G ™bGƒ∏d ΩɪàgG …CG Ò©j ¿CG ¿hO GôNDƒe É¡≤∏WCG »àdG ,ájô°ûÑdG ᫪æà∏d á«æWƒdG IQOÉÑŸG ∂dP ≈∏Y ó¡°ûJ ɪc ,ájô°ûÑdG ᫪æàdÉH GójGõàe ÉeɪàgG …óÑj
.(2005 ƒ«fƒj 18 ,»µ∏ŸG ÜÉ£ÿG) ¢SOÉ°ùdG óªfi ∂∏ŸG ádÓL
äÉMÓ°UE’G ¬«a ¿ƒµJ ’ ,ájQÉ÷G á«ŸÉ©dG ä’ƒëàdG »YGôj ´hô°ûe øª°V êQóæj ¿Éc ¿EGh ,πµ°ûdG Gò¡H GQƒ£J ¿EG
¬©e ójGõàJh Ö∏£dG ∞YÉ°†àj ób ,¬«∏Yh .¿Éµ°ùdG ó«jCÉàH ≈¶– ’ hCG ,Ú«æ©ŸG Ú∏YÉØdG øe ''áÑYƒà°ùª°S ájQôëàdG »YɪàL’G ºMÓàdG º¡J ä’DhÉ°ùJ »gh .√òg ∫É≤àf’G IÎa ∫ÓN ìô£J ∫GõJh âMôW ä’DhÉ°ùJ π©ØdÉH ∑Éægh
»g ,Ωƒ«dGh ¢ùeC’G º«b ∫hGóJh Qƒ∏Ñàd πãeC’G ∫ÉÛG ó©J »àdG ,¿óŸG ¿ƒµà°Sh .á«LÉéàM’Gh ,á«YɪàL’G äÉcô◊G .ÉeGóà°ùe GÒHóJ ,π°UGƒàe §¨°V AÖY â– áMRGôdG ,á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ÒHóàHh ádhódG QhO áZÉ«°U IOÉYEÉH ôKCÉàŸG ,»HGÎdGh
ødh áªFÉb ä’ÓàN’G π¶à°S ,ádÉ◊G √òg ‘h .ÉgOhóMh ÉgGóeh ájQÉ÷G ä’ƒëàdG QÉKBG ¬«a ô¡¶J ±ƒ°S …òdG AÉ°†ØdG
.á∏°üH äÉLÉë∏d â“ ’ ∑Éægh Éæg ádƒéN äÉMÓ°UEGh ,᫪gh øµd IÒÑc OƒYh É¡«∏à°Sh ,á≤Ñ£ŸG ∫ƒ∏◊G É¡©e ó«ØJ ¿Éµ°S ídÉ°üd π¨°ûdGh ¢û«©dG •hô°T Ú°ù– ≈JCÉàj ∞«ch ?äÉjóëàdG √òg á¡LGƒŸ Üô¨ŸG OGóYE’ π«Ñ°ùdG ƒg ɪa
¢ûeGƒg ≈∏Y Iõ¡› ÒZ AÉ«MCG ‘ ¿ƒ°û«©j ¿Éµ°S ídÉ°üdh ,ô≤ØdG áÑàY â– º¡æe ÒÑc AõL ¢û«©j øjòdG ,iô≤dG
∫É«LC’G ¬ªYóJ õjõ©J ; á«WGôbƒÁódG áÑ©∏dGh áæWGƒŸG íàØàH ¿Î≤e ∫ƒ– QhòH õjõ©J ±ô°ûà°ù«a ÊÉãdG QÉ°ùŸG ÉeCG ¯ QƒgóJ øe óë∏d π«Ñ°ùdG ∞«ch ? áYõYõàeh á°ûg øcÉ°ùe ‘ •ÓàN’Gh ¢SóµàdGh AÉ°übE’G øe ¿ƒfÉ©j å«M ,¿óŸG
,êQÉÿGh πNGódG øe ¬Jƒb óªà°ùj OÉ°üàb’ Ééàæeh ÉYóÑe ,É«°ùaÉæJ ÉHô¨e ±ô°ûà°ùj QÉ°ùŸG Gògh .…ƒ¡÷G êÉeóf’Gh Iójó÷G ¢†©H √òg ? ¿óŸG ÜGƒHCG ≈∏Y äGQÉéØfÓd á∏HÉ≤dG äÉfGõÿG øe ÉYƒf âJÉH »àdG ,øcÉeC’G √òg ‘ ¢û«©dG ±hôX
™e Iôªãe äÉbÓY ¿ƒé°ùæj øjòdG ,êQÉÿÉH ¿ƒª«≤ŸG áHQɨŸG ΩÉ¡°SEGh ,á«LQÉÿG ∫GƒeC’G ¢ShDhQ á«HPÉL Ú°ù– π°†ØH .πÑ≤ŸG ó≤©dG ∫ÓN É¡à¡LGƒe Ú©àj »àdG á«°SÉ°SC’G äÉjóëàdG
ɪYO ,ó«cCÉàdÉH Ωõ∏à°ùj ,π«Ñ≤dG Gòg øe ƒjQÉæ«°S ¿EG .𫨰ûàdG ¢Uôah äGhÌdG èàæj πµ°ûH ,ᣰSƒàŸGh iô¨°üdG ä’hÉ≤ŸG
πÑb øe ÉeGõàdG ∂dòc Ωõ∏à°ùj ¬æµdh .á«dÉŸGh IQÉéàdG å«M øe ,Ú«LQÉÿG ÚdƒªŸGh ,»HhQhC’G OÉ–’G øe á°UÉN ,É«LQÉN ,Iô£«æ≤dG ` AÉ°†«ÑdG QGódG ÜÉ£bCG ∫ƒM í°VƒàJ äCGóH ób ójó÷G É¡∏µ°ûJ íeÓe ¿EÉa ,á«HGÎdG ä’ÉÛG á«MÉf øe ÉeCGh
áÄÑ©J Ö∏£àj »°ùaÉæàdGh èàæŸG OÉ°üàb’G ¿CG ∂dP .êQÉÿÉH ᪫≤ŸG á«Hô¨ŸG á«dÉ÷G øeh »æWƒdG ¢UÉÿG ´É£≤dÉH Ú∏YÉØdG ∫ÉÛG øe áØ∏àfl GOÉ©HCG RÈJ á«fɵŸG íeÓŸG √ò¡a : IójGõàe á«dÉ› äÉæjÉÑJ ™e ,¢SÉah ,¢ûcGôeh ,¿Gƒ£J ` áéæWh
øe á«dÉ©ah ,á∏q¡°ùe ádhO øe Éëjô°U ÉeGõàdG ¢VÎØj Gògh .Ú«∏fi ÚdhÉ≤e RhôH •hô°T ÒaƒJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,äGAÉصdG RQÉÑdG …Ghôë°üdG ó©ÑdG ;π°†ØŸG ɪFGO ƒg »°ù∏WC’G ó©ÑdG) ¬©é°ûJ ¿CG á∏Ñ≤ŸG ájƒ¡÷G á°SÉ«°S ≈∏Y Ú©àj ∫É› ; »Hô¨ŸG
¢ü«∏≤J ≈∏Y óYÉ°ùJh ,IGhÉ°ùŸG ≈∏Y áªFÉbh ᪫∏°S ádGóY π¡°ùJ •hô°ûdG √òg ¿EG .á≤ãdG √Oƒ°ùJ ÉNÉæeh »JÉ°ù°SDƒŸG QÉWE’G ɪæ«H ,á∏ª¡e »bô°ûdG ܃æ÷ÉH ájGhôë°üdG º«dÉbC’Gh ∫ÉÑ÷G ∂dòH ≈≤ÑJh .(É°VÉfl ¢û«©j …òdG »£°SƒàŸG ó©ÑdG ,É«FõL
.ÊóŸG ™ªàÛG »∏YÉa ácQÉ°ûe ájƒ≤Jh ô≤ØdG ™°Vh ‘ ,»cQÉ°ûJ πµ°ûHh ,∫Éé©à°S’G IQhô°V ºàëj Ée Gògh .É«FõL ’EG ‹É◊G ™«£≤àdG ´hô°ûe É¡H ºà¡j ’
.É¡d áÑ°SÉæeh ,É¡°ùØf ≥WÉæŸG √òg øe á≤ãÑæeh ,á›óæe ájƒªæJ èeGôHh äÉ££fl

13 12
Ωƒ¡ØŸG ¤EG ∞jô©àdG øe : áeɵ◊G ÊóŸG ™ªàÛG ô°TÉÑjh ,ÌcCÉa ÌcCG áª∏µdG òNCG ‘ ¿ƒæWGƒŸG ´ô°T ,ádhódG É¡æY È©J »àdG IOGQE’G π°†ØHh ,Ωƒ«dGh
RhôH øe øµÁ …òdG π°ù∏°ùŸG ¿EG .OÓÑdÉH ájô°ûÑdG ᫪æàdG á«∏ªY ‘ á«∏©ØdG ¬àcQÉ°ûe ,äGƒæ°S òæe º¶àæj Åàa Ée …òdG
πªYh ,ádhDƒ°ùeh IôM áaÉë°U ∫ÓN øe ó°ùéàdG ‘ GC óH ób ,ÚæWGƒŸG äÉÑ∏W øY È©Jh ,äÉ£∏°ùdG πHÉ≤J ,áfmRGƒe iƒb
.ïdEG ,á«FÉ°ùædG äÉ«©ª÷Gh ,á«HÓ£dG ácô◊Gh ,á«eƒµ◊G ÒZ äɪ¶æŸGh ,äÉHÉ≤ædG
∞«c :äÉeɪàg’G ¢ùØf øY É¡©«ªL ºæJ IOó©àŸG É¡ØjQÉ©J ¿EÉa ,áeɵ◊G Ωƒ¡Øe É¡∏ª°ûj »àdG ÊÉ©ŸG Oó©J ºZQ
QGôZ ≈∏Y ,Üô≤dG á«é¡æe ≈∏Y OɪàY’ÉH ,ájô°ûÑdG ᫪æàdG ∫É› ‘ 샰VƒH ôªãà°ùJ á°SÉ«°ùdG âëÑ°UCG ó≤d
,ÚæWGƒŸGh äÉ°ù°SDƒª∏d áeRÓdG á«dÉ©ØdG øª°†Jh ,¿Éµ°ùdGh á«eƒª©dG äÉ£∏°ùdG É¡∏Ñ≤J óYGƒbh ÚfGƒbh äGhOCÉH í∏°ùàdG
É¡Áƒ≤J ºK É¡à©HÉàe ≈JCÉàJ ød »àdG ,ájô°ûÑdG ᫪æà∏d á«æWƒdG IQOÉÑŸG QÉWEG ‘ Óãe πNóJ »àdG ∫ɪYC’Gh äÉeGõàd’G
? áÁóà°ùŸG ájô°ûÑdG ᫪æàdG ≥«≤– πLCG øe
‘ ÚæWGƒª∏d á∏YÉa ácQÉ°ûeh ácΰûe á«°SÉ«°S IOGQEÉH ’EG É¡≤«≤– ºàj ød ɪc ,ájô°ûÑdG ᫪æà∏d ó°Uôe ™°VƒH ’EG
.É¡°TGQhCG
äÉ«dB’ ,≈°†e âbh …CG øe ÌcCGh ,áLÉàfi Ωƒ«dG ¿Gó∏ÑdÉa .⁄É©dG ‘ äÉeɪàg’G áªFÉb iôNCG Iôe Qó°üàJ áeɵ◊G ¿EG
á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ¥ÉaB’ Ö«éà°ùJh ,É¡¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ™aôJ »µd ,ábÓN á«cQÉ°ûJ ∫ɪYCGh
πª©dG øe Üô¨ŸG øµª«°S …òdG Oƒ°ûæŸG ±ó¡dG øe AõL ó©j ,∂dP øY èàæJ ¿CG ¢VÎØŸG øe »àdG ,äGô°TDƒŸG ø°ù– ¿EG
ΩÉeCG ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T ∫ÉÛG áë°ùØe ,»∏©ØdG ™LGÎdG ‘ äÉYɪ÷G ÒHóàd ájó«∏≤àdG πFÉ°SƒdG âYô°T óbh .á«aÉ≤ãdGh
‘ áHQɨŸGh Üô¨ŸG ìÉ‚ ¿Éª°†H á∏«ØµdG ,á«ØdC’G √ò¡d ᫪æàdG ±GógCG ƃ∏H πLCG øe ±hô¶dG π°†aCG ≥«≤– ≈∏Y
.ádhDƒ°ùeh á«cQÉ°ûJ áeɵM
.áeóàÙG á«°ùaÉæàdG √Oƒ°ùJ OhóM ÓH ⁄ÉY ‘ ᫪æàdG ácô©e
ºµ◊G IQGOEG hCG áeɵ◊G Ωƒ¡Øe
»∏NGódG ≥«°ùæàdG ÒHóàd á∏ª©à°ùŸG äGhOC’G ´ƒª› »æ©j ¿Éch ,ádhÉ≤ŸG ‘ (ºµ◊G IQGOEG) áeɵ◊G Ωƒ¡Øe ô¡X
•É°ShCG ‘ äÉ«æ«fɪãdG äGƒæ°S òæe áeɵ◊G â∏ª©à°SG óbh .á≤jôW π°†aCÉH ,ÚdhÉæŸG πãe AÉcô°ûdG ™e πeÉ©àdGh
äÉ°ù°SDƒŸG øY åjó◊G óæY á°UÉNh ,á«dhódG äÉbÓ©dG ‘h É¡ª«¶æJh á«∏ÙG äÉ°ù°SDƒŸG ÒHóJ •É‰CG º¡Ød ∫ɪYC’G
.á«dhódG á«dÉŸG

ºZQ »≤à∏J äÉHQÉ≤e Ö°ùM ,»eƒª©dG πª©dG ∫ɵ°TCG ä’ƒ– ∫É› πª°û«d áeɵ◊G Ωƒ¡Øe ∫ɪ©à°SG ™°ùJG óbh
: á«dÉàdG §≤ædG ‘ É¡aÓàNG
; øjOó©àŸG Ú∏YÉØdG ÚH ≥«°ùæàdG ¯
; á«eƒµ◊Gh á«°SÉ«°ùdG äÉÄ«¡dG ‘ á«∏YÉØàdG ácQÉ°ûŸG ∫ɵ°TCG ∞∏àfl ¯
.á°VQÉ©àŸGh áØ∏àıG ídÉ°üŸG ÚH ≥aGƒàdGh ¿hÉ©àdGh ,á«Yɪ÷G ¿hDƒ°ûdG IQGOEG •É‰CG ´ƒª› ¯

: ≈∏Y »eƒª©dG πª©dG ä’ƒ– ™e πeÉ©àdG ‘ áeɵ◊G õcôJh


PÉîJGh á«dhDƒ°ùŸÉH ¢ù«°ùëàdGh ,Úæ≤à∏d IójóL ∫ɵ°TCÉH áÑdÉ£ŸGh ,ΩÉ©dG ¿CÉ°ûdG ÒHóàd áeƒµ◊G QɵàMG ‘ ô¶ædG IOÉYEG ¯
; QGô≤dG
πª©dG πLCG øe ,≥«°ùæàdGh ácQÉ°ûŸG ∫hGóJh πYÉØJ π°ù∏°ùe ¢VôØj …òdG ,»Yɪ÷G πª©dÉH á«æ©ŸG äÉ£∏°ùdG ÚH §HGÎdG ¯
‘ ,ÉeƒªY ,ÉgQhòL ä’ɨ°ûf’G √òg óŒh .ácΰûŸG ™jQÉ°ûŸGh ±GógC’G ≥«≤–h πcÉ°ûª∏d ∫ƒ∏M OÉéjEG ≈∏Y É©e
‘h ,Égôµà–h äÉ°ù°SDƒŸG É¡°SQÉ“ »àdG √GôcE’G á£∏°Sh ájó«∏≤àdG ÒHóàdG •É‰CG øY áŒÉædG ,á«eƒµ◊G äÉeRC’G
,ójóëàdh áeƒµ◊G äGQÉ°ùe º¡Ød Éjô¶f GQÉWEG áeɵ◊G Ωƒ¡Øe ôaƒj ,Gòµgh .»eƒª©dG πª©dG õ«“ »àdG ä’ÓàN’G
.áØ∏àıG ±GógC’G äGP ,IOó©àŸG ∫ɪYC’G ÒHóàd áeRÓdG äGÒ¨àdG äÉ¡LƒJ ,»∏«∏– ¢SÉ°SCG ≈∏Y

15 14
Qƒ£J É©°VGh ,ô°UÉ©ŸGh åjó◊G Üô¨ŸG ïjQÉJ IAGôb IOÉYEG ôjô≤àdG Gòg ìÎ≤j ,áeɵ◊G ´ƒ°Vƒe ≈∏Y GOɪàYGh Ö°üæj ,ádÉ◊G √òg ‘h .ájÒHóJ áHQÉ≤Ÿ á≤HÉ£e áeɵ◊G ¬«a ¿ƒµJ ∫É› ≈∏Y ô°üà≤j ób π«Ñ≤dG Gòg øe GQÉWEG π©dh
π°üØJ »àdG Ú°ùªÿG äGƒæ°ùdG ¿EG .ÉgOhóMh ÉgQƒ°üb GRÈeh ,É¡bÉ«°S ‘ ó∏ÑdG Gòg ¬H ΩÉb »àdG äÉMÓ°UE’G ä’hÉfi √òg ÒHóJ §‰ É¡Mô£j »àdG πcÉ°ûŸGh Ú∏YÉØdG ÚH ácGô°ûdGh ≥«°ùæàdG •É‰CGh ,á«eƒª©dG äÉ°SÉ«°ùdG ≈∏Y Ωɪàg’G
,á«°SÉ«°S äÉHGô£°VG ó∏ÑdG Gòg ó¡°ûj ⁄G PEÉa .•ÉÑMEG Qó°üe π¶J ∂dP ™eh ,È©dÉH á«æZ ó©J ∫Ó≤à°S’G øY Üô¨ŸG √Éæ©e ‘ QÉWE’G Gòg ÉfÈàYG GPEGh .Úæ≤àdG •É‰CG Ò«¨Jh áeƒµ◊G á«æH åjó– äÉ«dhDƒ°ùe ≈∏Y ∂dòch ,ÖfGƒ÷G
≈∏éàJ á«∏NGO πeGƒY IóY ¬°SQÉ“ ,…ƒb §¨°V øY iCÉæe ‘ ¬∏©éj ’ Gò¡a ,»°SÉ«°ùdG ¬eɶfh ¬JóMh ójó¡àH á櫪b QGhOCGh QGô≤dG PÉîJG QÉ°ùeh ,äÉ«dhDƒ°ùŸGh á£∏°ùdG ∑QÉ°ûJ ÉjÉ°†b º¡a πª°û«d ™°ùà«°S áeɵ◊G Ωƒ¡Øe ¿EÉa ,™°SGƒdG
.ádhódG äÉYÉ£b ‘ äÉeRCGh á≤«ªY áÑYɪàLG äÉeRCG ‘ ÉfÉ«MCG áæWGƒŸG/á«fóŸG áÄÑ©àdGh ,ádhódG πªY áWô≤eO ÉjÉ°†b πª°ûj ɪc ,»°SÉ«°ùdGh »YɪàL’G º«¶æàdG ‘ äÉ°ù°SDƒŸG
ìGÎbGh ,É¡£HGôJh É¡µHÉ°ûJ ‘ ,ÉjÉ°†≤dG ™«ªL π«∏– ‘ áeɵ◊G ájÉZ πãªàJh .áæpWGƒŸGh á«∏ÙG äGQOÉÑŸGh
å«M øe á°UÉN ,É«≤jôaCG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ¿Gó∏H »bÉH ™e áfQÉ≤ŸÉH É«Ñ°ùf Éeó≤J ó¡°ûj Üô¨ŸG ¿Éc GPEGh .ÚÁóà°ùe »YɪàLG ∂°SÉ“h ájOÉ°üàbGh á«YɪàLG ᫪æJ ¿Éª°†H á∏«ØµdG äGÒ«¨àdGh äÉMÓ°UE’G
: ¢Uƒ°üÿG ≈∏Y É¡ªgCG øe äÉ°†bÉæàdG ¢†©H …óÑJ á«dÉ◊G á«©°VƒdG ¿CG ¿EÉa ,á«eC’Gh AÉ°übE’Gh ô≤ØdG áHQÉëà ΩGõàd’G .''á«fÉ°ùfE’G ᫪æàdG ™jô°ùJh áeɵ◊G'' .2003 á«fÉ°ùfE’G ᫪æà∏d »Hô©dG ôjô≤àdG : Üô¨ŸG ` ᫪æà∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfôH
; á«eƒª©dG äÉeɪàg’G º«ª°U ‘ áeɵ◊G ™°†j ÜÉ£N ¯
.á°ûg á«YɪàL’G ¬à«æH ∫GõJ Ée ó∏H äÉfRGƒJ ≈∏Y ®ÉØ◊G á©jQòH ,¢Sƒª∏e OƒcQ πHÉ≤ŸÉHh ¯ á«cQÉ°ûJ ᫪æJ øª°†j πµ°ûH ,ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’Gh ájQGOE’Gh á«°SÉ«°ùdG á£∏°ùdG á°SQɇ É¡fCÉH áeɵ◊G ∞jô©J øµÁ
äÉLÉ«àM’ áHÉéà°S’G πLCG øe ∂dPh ,á«Ä«ÑdGh á«aÉ≤ãdGh ájƒHÎdGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y áÁóà°ùeh
É¡H â©æJ »àdG äÉ«ª°ùŸG Oó©J ºZQh .á«JÉ°ù°SDƒeh á«°SÉ«°S äÉMÓ°UEG ø°S ‘ äÉæ«©°ùàdG ájGóH òæe Üô¨ŸG ´ô°T ó≤d hCG ,çÉfE’Gh QƒcòdG ÚH õ««“ ¿hO ,(...áaÉ≤ãdG ,º«∏©àdG ,áë°üdG ,¿Éµ°SE’G ,𫨰ûàdG) á«°SÉ°SC’G äÉeóÿG øe ¿Éµ°ùdG
Oó©J ºZQh ,ôWÉ°ùŸGh ±GógC’G ≥£æŸ É¡Yƒ°†Nh É¡JGQhO øjÉÑJh ,''Úæ≤J'' hCG ''π«gCÉJ'' hCG ''˃≤J'' ,äÉMÓ°UE’G √òg ,á«Hõ◊G ájOó©àdÉH πª©dG »æ©J »àdG ,á«fƒµdG á«WGôbƒÁódG º«b ΩGÎMG ìÎ≤J »gh .ÉgÒZh ¥GôYC’Gh ¢SÉæLC’G ÚH
ácQÉ°ûeh 2áeɵ◊G ´ƒ°Vƒe ǃÑJ á«eÉæjO AGQh Ωƒ«dG É¡fCG hóÑ«a ,ÖjôéàdG π«Ñ°S ≈∏Y ÉfÉ«MCG É¡≤«Ñ£Jh ,É¡«a Ú∏YÉØdG .ájôM πµH º¡«∏㇠QÉ«àNG øe ÚæWGƒŸG øµ“ »àdG ,á«WGôbƒÁódGh Iô◊G äÉHÉîàf’Gh ,äÉHÉ≤ædGh
∫ɪYCGh äGhOCG øY åëÑJ »gh ÉfOÓH ¿EG .᫪æàdGh á«WGôbƒÁódG ∫ƒM ôFGódG ¢TÉ≤ædG ‘ IQGó°üdG áfɵe ¿Éµ°ùdG
ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG äÉÑ∏£àŸ Ö«éà°ùJ ¿CGh ,Ωƒ«dG É¡¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ¬LGƒJ ¿CG ∫hÉ– ,á«WGôbƒÁódG áeɵ◊G AÉ°†≤∏dh ,ôNCÉàdG ∫ɵ°TCG ∑QGóàdh ,∫ɪgE’G ∫ɵ°TCG ∞∏àfl áHQÉÙ á«©Lôe á«é¡æe É¡Ø°UƒH ,∂dòc áeɵ◊G óªà©Jh
.á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’Gh ,ä’ÓàN’G áHQÉfi ∫É› ‘ á°UÉNh ,AGƒ°ùH AGƒ°S ºµdGh IOƒ÷G äÉÑ∏£àe ≈∏Y ¢üæJ »gh .áÄ«°ùdG äÉ°SQɪŸG ≈∏Y
.ájQGOE’Gh á«eƒª©dG äÉ°ù°SDƒŸG •É°ûf ∂HôJh ÚæWGƒŸG IÉ«M ¢ù“ ób »àdG
ácQÉ°ûŸG ™aQ πLCG øe ºµ◊G IQGOEG hCG áeɵ◊G
,äÉHÉ≤f ,á«°SÉ«°S ÜGõMCG ,äÉeƒµM :¢UÉî°TC’G øe IóMGh áYƒª› ΩɪàgG Ö°üe ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ’ áeɵ◊G ¿CG ÒZ
ᣫ°ùÑdG äÉMÓ°UE’G øe ≥ªYCG ƒg Ée πª°ûàd É«≤jôaCG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG ¿Gó∏H ‘ äÉMÓ°UE’G ™°ùàJ ¿CG Öéj Gòg ôWÉ°ûJ ¿EG .ïdEG ,¢UÉÿG ´É£≤dG ,äÉ©eÉ÷G ,á«eƒµ◊G ÒZ äÉ«©ª÷G ,»eƒª©dG ¿CÉ°ûdG ÒHóJ »«FÉ°üNCG ,äÉfÉŸôH
.á«∏NGódG á°SÉ«°ùdG ìÓ°UEG ƒgh ’CG ,` 1990 äGƒæ°ùd Iõ«ªŸG ` ájQÉŒ äÉ«bÉØJG IóY ≈∏Y ™«bƒàdGh ájQÉéàdG á°SÉ«°ù∏d QGƒë∏d ≥jô£dG í°ùa ¢VÎØj ƒgh ,ÈcCG ìÉ‚ ¤EG ¬©aój ÉæWGƒe ÉÑ∏£eh ÉWô°T ¬∏©L ¿EG πH ÉMÉ‚ √ójõ«d Ωɪàg’G
: ájQÉ÷G äÉMÓ°UE’G ∫ɪµà°S’ ™°SGh ìÓ°UEG èeÉfôH øe óH’ PEG .᫪æàdG §£Nh ∫ɪYC’ ¬JGOÉ≤àfG øY Éæ∏Y ,áYɪL hCG GOôa ,øWGƒŸG È©j ¿CÉH ∫ƒÑ≤dGh ácQÉ°ûŸGh
; ...á«dhDƒ°ùŸÉH ádhódG ΩGõdEGh »∏©a πµ°ûH ÚæWGƒª∏d á«∏©ØdG ácQÉ°ûŸG øe ™aôj πµ°ûH áeɵ◊G Ú°ù– ¯
; ᫪æàdG QÉ°ùe ‘ (πLôdGh ICGôŸG) Ú°ùæ÷G ÉjÉ°†b êGQOEG ¯ Ú∏YÉØdGh ájõcôeÓdG äÉ£∏°ùdGh ádhódG ÚH Úæ≤Jh ¿hÉ©J äÉ«dBGh äGhOCG ™°Vh áeɵ◊G Ö∏£àJ ,∂dP ≈∏Y AÉæHh
øª°V ∂dPh ,ójGõàJ ºgOGóYCG âÄàa Ée øjòdG ,Ú£«°ûædG ¿Éµ°ù∏d π¨°ûdG OÉéjEGh πª©dG ¥Gƒ°SCGh ádÉ£ÑdG πcÉ°ûà Ωɪàg’G ¯ .äGQGô≤dG ≥«Ñ£J π¡°ùjh äÉYGõædG iOÉØàjh ,ácGô°ûdG ™é°ûjh Ò«¨àdG äÉ°VhÉØe π¡°ùj πµ°ûH ,Ú«YɪàL’G
.á«côM ÌcCG …OÉ°üàbG Ωɶf
2004 ,‹hódG ∂æÑdG á≤«Kh ,''»Hô©dG ⁄É©dG ‘ ƒªædGh áeɵ◊G iƒà°ùe'' :ô◊G ∫OÉÑà∏d á«Hô©dG á≤£æŸG øe ∞£à≤e πªY ‘ º¡°ùà°S áHQÉ≤ŸG √òg ¿CÉH ¬YÉæàbG øe ÉbÓ£fG ,áeɵ◊G äÉÑ∏£àà ÉeɪàgG …óÑj …òdG ó∏ÑdG ƒgh ,Üô¨ŸG ¿EG
»æÑàH õ«ªàJ á«dÉ≤àfG á∏Môe Ióe òæe ,RÉàéj ,á«dÉ©ah ɪMÓJh É≤°SÉæJ ÌcCG πµ°ûH ájQGOE’Gh á«eƒª©dG ¬JÉ°ù°SDƒe
.OƒcôdG øe IóY äÉjƒà°ùe ‘ ≈∏éàj ¢VÉe QGôªà°SÉH º°ùàJ ɪc ,ájƒb IOGQEG øY á≤ãÑæe äÉMÓ°UEG
1993 ` 1983 ; (ºgGôHG ¬∏dG óÑY áeƒµM( 1960 ` 1958 : áØ∏àfl á«æeR äGQhOh äGÎa ‘ â“ äÉMÓ°UE’G √òg ¿CÉH ÒcòàdG Qóéj 2
; (ÜhÉæàdG ™jô°ûJ) 2002 ` 1998 ;ô◊G ∫OÉÑàdG á≤£æe ‘ ∫ƒNódGh 2010 ∫ƒ∏M πÑb π«gCÉJ( 2010 ` 1993 ;(»∏µ«¡dG ˃≤àdG á°SÉ«°S)
...á«dÉ◊G áeƒµ◊G ó¡Y ‘ »°ùaÉæJ π«gCÉJ

17 16
á«é¡æŸG ócCG Oƒ≤Y á©HQCG òæe ¬«dEG ≈©°ùf …òdG ᫪æàdG êPƒ‰ áeRCG ¿CGh ,á«aÉc ó©J ⁄ ájó«∏≤àdG ÒHóàdG ¥ôW ¿CÉH ±GÎY’G Öéj
øY äÈY »àdG ,á«YɪàL’G äÉcô◊G ¿CG ∂dP ¤EG ±É°†æj .áHQɨŸG øe ÚjÓŸG äÉLÉ◊ Ö«éà°ùJ ’ ¥ô£dG √òg ¿CG
Ö≤YCG …òdG ΩɶædG ‘ ô¶ædG IOÉYEG ¤EG ƒYóJ ’ ,äÉæ«©°ùàdGh äÉ«æ«ÚfɪãdG ∫ÓN ¿óŸG ‘ ∞æ©H ÉfÉ«MCG É¡°ùØf
äÉÑ∏£d áHÉéà°S’G ≈∏Yh ,ô≤ØdGh ,ádÉ£ÑdG πcÉ°ûe πM ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG á£∏°ùdG IQób ‘ É°†jCG øµdh ,Ö°ùëa Qɪ©à°S’G
âÑbÉ©J »àdG QGô≤dG PÉîJG äÉ«dBG ∫ÓN øe ,Üô¨ŸÉH »JÉ°ù°SDƒŸGh »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG ÒHóJh AÉæH QÉ°ùe ôjô≤àdG Gòg ∞°üj
ÖdÉ£e Qƒ¡X ¤EG ∂dP ≈°†aCG ó≤dh .áHÉ°ûdG ∫É«LC’G äÉ©∏£J ™e ÜhÉéàdGh á«YɪàL’G äÉeóÿG å«M øe ¿Éµ°ùdG
äÓ°ù∏°ùŸGh ,᫪æàdG QÉ°ùe ‘ ¿Éµ°ùdG ácQÉ°ûeh ,»HGÎdG ∫ÉÛG ÒHóJh ,…Qƒà°SódG Qƒ£àdGh ,∫Ó≤à°S’G òæe
.á«HhQhC’G º«≤dG OÉ≤àfGh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh ,áeÉ©dG äÉjô◊Gh ,á«YɪàL’G ádGó©dG ´ƒ°Vƒe ∫ƒM õcÎJ á«HÉ≤fh á«°SÉ«°S
‘ IAGôb ¿EG .¢UÉN ÉeɪàgG OÉ°ùØdG áHQÉfih ádGó©dGh ,ICGôŸGh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á°UÉÿG ÉjÉ°†≤dG AÓjEG ™e ,á«HÉîàf’G
,A§ÑH ¿É«MC’G ÖdÉZ ‘ ” ób ¿Éc ¿EGh ,»JÉ°ù°SDƒŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y π°UÉ◊G Ωó≤àdG ≈∏Y ±ƒbƒdG øe óH ’ ¿Éc GPEGh
âjôLCG »àdG äÉMÓ°UE’G Ωó≤J RÈJ ¿CÉH á∏«Øc ,iÈc ᫪gCÉH õ«ªàJ »àdG ,ä’ÉÛG √òg ‘ QGô≤dG PÉîJG QÉ°ùe
äÉcôM πµ°T ‘ â∏Œ »àdG ,äGõ¡dG øe áYƒªÛ ¢Vô©J ób Üô¨ŸG ¿CG ¤EG É°†jCG IQÉ°TE’G øe óHÓa ,É«FõL ÉfÉ«MCGh
á£∏°ù∏d áfRGƒŸG áص∏dh ÊóŸG ™ªàéª∏d É¡°ùØf Ö°ùæJ »àdG ,πcÉ«¡dG ¬àeób Éeh ,áeɵ◊G ΩɶæH É¡àbÓY ‘ ÉgQƒ°übh
QGódG äÉHGô°VEG ,1959 áæ°S ∞jôdG IQƒK) ºFÉ≤dG ΩɶædÉH ¢ùŸG ä’hÉfi ‘ hCG ¿óŸGh iô≤dG ‘ á«Ñ∏£e á«YɪàLG
á«YɪàL’G ᫪æà∏d ΩÉ©dG QÉ°ùŸG ‘ ÉgQhOh (ïdEG ,äÉ«©ª÷G ,á«eƒµ◊G ÒZ äɪ¶æŸG ,äÉHÉ≤ædG ,¿ÉŸÈdG ,áaÉë°üdG)
äÉHGô°VEG ,1972 â°ûZ ‘ ᫵∏ŸG IôFÉ£dG áªLÉ¡e ,1971 Rƒ«dƒj ‘ äGÒî°üdÉH ÜÓ≤f’G ádhÉfi ,1965 áæ°S AÉ°†«ÑdG
øe ójó©dG ô¶f ‘ Qôµàj Åàa Ée …òdG πµ°ûŸG º«ª°U ójó– ¤EG íª£J π«Ñ≤dG Gòg øe áHQÉ≤e ¿EG .OÓÑdÉH á«aÉ≤ãdGh
.(ïdEG ,2002 …Ée 16 ‘ á«HÉgQE’G äÉeƒé¡dG ,1989 Èfƒf 14 ‘ ΩÉ©dG ÜGô°VE’G ,1992h 1984 ,1981 áæ°S ¿óe IóY â∏ª°T
; É«∏©a GQÉgORG á«°SÉ«°S áaÉ≤K QÉgORG •hô°T ÒaƒJ ‘ Üô¨ŸÉH äÉ°ù°SDƒŸG ÉgóŒ »àdG áHƒ©°üdG ƒgh ,Ú¶MÓŸG
.á∏≤à°ùe ádGóY è¡f ™e äÉ£∏°ùdG áØc ™e áfRGƒàe äÉØc OƒLh øª°†Jh ,áYÉéædGh QGƒ◊G ≈∏Y Ωƒ≤J á°SÉ«°S
ìô°U AÉæH ‘ Ωƒ«dG ó¡àéj ,á«°SÉ«°ùdGh á«YɪàL’G ¬JÉfƒµe ™«ªL ÚH ∞«dƒàdG É«éjQóJ ´É£à°SG …òdG ,Üô¨ŸG øµdh
᫪æàdG ¤EG ¢†Øe QÉ°ùe …C’ ÚeRÓdG QGô≤à°S’Gh øeC’G ¿Éª°V ≈∏Y πª©J ,É¡à«bGó°üe É¡d äÉ°ù°SDƒe …P »°SÉ«°S
‘ ÚªgÉ°ùŸG ∞∏àfl ÉgóYCG ôjQÉ≤J É¡àdhÉæJ »àdG ,á«°SÉ°SC’G ™«°VGƒŸG ‘ á檰†ŸG ô°UÉæ©dG ≈∏Y Oô÷G Gòg óªà©j
.áÁóà°ùŸG ájOÉ°üàb’G
.(á«cQÉ°ûàdG ᫪æàdGh áeɵ◊G áYƒª› ‘ ÚªgÉ°ùŸG áëF’ ™LGôŸG ‘ ô¶fG) á«cQÉ°ûàdG ᫪æàdGh áeɵ◊G áYƒª›

øe áYƒªéà Ωƒ≤j áæ°S øjô°ûY ‹GƒM òæe Åàa Ée ,á«îjQÉJ IôØW RÉàéj …òdG íàØæŸG ó∏ÑdG Gòg ,Üô¨ŸG ¿EG
¢SÉ°SCG ≈∏Y ¬«Ñ°T πNO äGP ¿Gó∏H hCG É«≤jôaCG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe …ƒà°ùe ≈∏Y áfQÉ≤ŸG ¤EG Aƒé∏dG ¿EG
,(1996h 1992) ájQƒà°SO äÓjó©J ,¿ƒfÉ≤dG ádhO äÉjGóH ,á°ü°UƒÿGh OÉ°üàb’G ôjô– ,»∏µ«¡dG ˃≤àdG : äÉMÓ°UE’G
á«WGôbƒÁódG 4áeɵ◊G ÇOÉÑà á∏°üdG äGP OÉ©HC’G ¢†©H øe ÉbÓ£fG ,Gó∏H 200 ‹GƒM ≈∏Y õ«cÎdG ™e ,áeÉ©dG äGô°TDƒŸG
Ó°†a Gòg .¿Gó∏H IóY ™e ôM ∫OÉÑJ äÉ«bÉØJG ≈∏Y ™«bƒàdG ‘ πãªàj …òdG »LQÉÿG ìÉàØf’Gh á«∏NGódG ájõcôeÓdG
: »∏j ɪ«a äGô°TDƒŸG √òg ¢üî∏àJh .á©ÑàŸG á«é¡æª∏d ÒjÉ©e ™°VƒH íª°ùj
ájÉ¡f òæe OƒcôdÉH õ«“ ≥HÉ°S ™°Vh ™e áfQÉ≤ŸÉH GRQÉH ’ƒ– πãÁ áeƒµ◊G ‘ á°VQÉ©e á«°SÉ«°S ÜGõMCG ∫ƒNO ¿CG øY
.äÉÑæ«°ùªÿG
Gòg πª°ûjh .»YɪàL’Gh »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G øe ≥≤ëàdG øe øµÁ •ô°T ƒgh ,∞æ©dG ÜÉ«Zh »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ¯
; Ú«∏NGódG ΩGôLE’G áÑ°ùfh ∞æ©dG ∂dòc •ô°ûdG
¬µ°SÉ“ øª°†J äÉMÓ°UEG AGôLEG IQhô°†H Éë°VGh ÉeɪàgG ,äÉæ«©°ùàdG ájGóH òæe ,…óÑj ÅàaÉe Üô¨ŸG ¿CG ó«cC’Gh
.á«WGôbƒÁO áeɵM §‰ äÉeõ∏à°ùŸ Ö«éà°ùJh ,»YɪàL’G
äÉeóÿGh äGQGOEÓd »YƒædG ÖfÉ÷G QÉÑàY’G ‘ •ô°ûdG Gòg òNCÉjh ,á«eƒª©dG äGQGOE’G á«dÉ©a ô°TDƒeh ,áeƒµ◊G á«dÉ©a ¯
; á«eƒµ◊G äÉfÓYE’G á«bGó°üeh »°SÉ«°ùdG §¨°†dG øY äGQGOE’G ∫Ó≤à°SG hCG ÚØXƒŸG IAÉØc iƒà°ùeh á«eƒª©dG
‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G Qƒ°ü≤dG ôgɶe øY ∞°ûµj 1995 áæ°S Gôjô≤J ‹hódG ∂æÑdG ô°ûf ™e øeGõàj Ωɪàg’G Gòg ¿EG
¿CÉH á∏«Øc Ió«L áeɵM ≈∏Y á«æÑŸG áHQÉ≤ŸG ¿CÉH â©æàbG ób á«eƒª©dG äÉ£∏°ùdG ¿CG hóÑj ,Ωƒ«dGh .3»ª«¶æàdG õé©dGh
á°UÉN ,á«eƒª©dG äÉ°ù°SDƒŸGh äGQGOEÓd »WGôbƒÁódG πª©dGh ÉeƒªY á«aÉØ°ûdG ¢ùµ©j •ô°T ƒgh : á«dhDƒ°ùŸGh âjƒ°üàdG ¯
,ìÓ°UEÓd ¢TGQhCG IóY â≤∏£fG ,Gòµgh .á«dÉ©ah É≤°SÉæJ ÌcCG á≤jô£H ,á«°SÉ«°ùdGh ájQGOE’G äÉ°ù°SDƒŸG πªY ‘ º¡°ùJ
; á∏≤à°ùŸG á«aÉë°üdG ôHÉæŸG πãe ,äÉ£∏°ùdG áØc ™e áfRGƒàe äÉØc OƒLh ‘h ,QÉÑàY’G Ú©H ÚæWGƒŸG äGƒ°UCG òNCG ‘
,øjƒµàdGh á«HÎdGh ,äÉHÉîàf’Gh ,IQGOE’Gh ,ô≤ØdG áHQÉfi ôcòdÉH É¡æe ¢üîf IOó©àe ä’É› ‘ ,É¡éFÉàf âæjÉÑJ
.ïdEG ,ádGó©dGh

.2004 ,ø£æ°TGh ` .(2004`1999 IÎØdG ∫ÓN) ó∏H 209 `d áeɵë∏d Iójó÷G äGô°TDƒŸG ` .‹hódG ∂æÑdG ó¡©e 4 ,ôjQÉ≤àdG √òg ó≤d'':Ú«fÉŸÈdG ΩÉeCG 1995 Èfƒf ‘ ø∏YCG ÉeóæY ,ÊÉãdG ø°ù◊G ¬d QƒØ¨ŸG ádÓL Ö«≤©J ´ƒ°Vƒe ¿Éc ôjô≤àdG Gòg 3
Institut de la Banque Mondiale. - Nouveaux indicateurs de gouvernance pour
209 pays (période 1999-2004). - Washington, 2004 .''»M Òª°V ¬d øe πc ÚYCG øY ΩƒædG »Øéà°S É¡LQóJ »àdG äÉfQÉ≤ŸG ¿EG .á«°SÉb É¡eÉbQCGh áŸDƒe É¡àMGô°U äóLhh

19 18
…òdG) ô≤ØdG : çÓãdG äÉaB’G ≈∏Y Üô◊G ø∏©J ¿CG á«dÉ◊G äÉeƒµ◊G ≈∏Y ºàëàj ,¬∏c ∂dP ≈∏Y IOÉjRh.¬à«dÉ©a øe IôjÉ°ùŸG ÒZ ÒHGóàdG ÒKCÉJ πª°ûjh .á≤Ñ£ŸG äÉ°SÉ«°ùdG ≈∏Y É°Uƒ°üN õcôj ô°TDƒe ƒgh : ÒjÉ©ŸG ™°Vh IOƒL ¯
øjƒµJ â∏°T »àdG äÉaB’G »gh .Iƒ°TôdGh ,(¿Éµ°ùdG øe 40 øe ÌcCG) á«eC’Gh ,(¿Éµ°ùdG øe 7,13 øe ÌcCG ¬æe ÊÉ©j ,ÚfGƒ≤dG øY áªLÉædG õLGƒ◊ÉH »YƒdG ∂dòch ,ºFÓŸG ÒZ »µæÑdG ±Gô°TE’G hCG QÉ©°SC’G áÑbGôe πãe ,¥ƒ°ùdG OÉ°üàb’
¿CG ™«£à°ùj ød »àdGh ,᪰SÉM ó«YGƒe øY ∞∏îàdGh ,•ÉÑME’Gh ,π°ûØdG ä’ÉM øe ÒÑc OóY ¤EG äOCGh ,áæWGƒŸG ìhQ ; ¢UÉÿG ´É£≤dG É¡æe ó«Øà°ùj »àdGh ,áÄ«ÑdG hCG á«dhódG ä’OÉÑŸG πãe ,ä’É› ‘ ,§£°ûdG É¡dÉ£j »àdG
.á∏«∏≤dG ájQƒà°SódG hCG á«©jô°ûàdG äGAGôLE’G ¢†©H hCG äÉHÉîàf’G ¿ƒfÉb ìÓ°UEG ÓjƒW É¡eÉeCG óª°üj
™«ªL QÉÑàY’G Ú©H ô°TDƒŸG Gòg òNCÉjh .É¡≤«Ñ£Jh IQô≤ŸG ¢Uƒ°üædG ΩGÎMG ióe ¢ù«≤j ô°TDƒe ƒgh : ¿ƒfÉ≤dG IóYÉb ¯
GƒÄàa Ée øjòdG ,ÜÉÑ°ûdG øe ÒÑc Oó©d á«∏Ñ≤à°ùŸG ¥ÉaB’G øe ó– á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G áeRC’G QÉKBG ¿CG hóÑj Gòµgh ; ïdEG ,AÉ°†≤dG ∫Ó≤à°SGh ,É¡àjɪMh ᫵∏ŸG ΩGÎMG ÖfGƒL
,…QÉæµdG QõL hCG ¥QÉW πÑL ÈY ÉHhQhCG ∫ƒNO ÚdhÉfi ,º¡fóe hCG ºgGôb º¡Jôég ∫ÓN øe òaÉæe øY ¿ƒãëÑj
.(2004 áæ°S á«fÉÑ°SE’G πMGƒ°ùdG ¢VôY øe â∏°ûàfG áãL 400 øe ÌcCG) º¡JÉ«M ∂dP º¡Ø∏c ¿EGh .OÉ°ùØdG áÑbGôe ¯

õé©dG ∫ɵ°TCG ¿EÉa ,É«FõL ÉfÉ«MCG Ωó≤àdG Gòg ¿Éc ¿EGh ,äÉæ«à°ùdG òæe äÉ°ù°SDƒŸG iƒà°ùe ≈∏Y Ωó≤J øe ≥≤– Ée ºZQh »îjQÉàdG çQEÓd ΩÉ©dG ¥É«°ùdG
á≤∏©àe ájOÉ°üàb’G á°SÉ«°ùdG π¶J ɪæ«H ,AÉ°†≤dGh ,IQGOE’G ‘ iȵdG äÉMÓ°UE’G A§H : IOó¡eh Ió«æY ,áªFÉb ∫GõJ Ée .äÉMÓ°UE’G øe á«dÉààe áYƒª› AGôLEG ,ô°UÉ©ŸG ¬îjQÉJ ∫ÓN ,π©ØdÉH ∫hÉM ób Üô¨ŸG ¿CÉH ÒcòàdG …Qhô°†dG øe ¬∏©d
.𫨰ûàdG ¢Uôa ≥∏Nh Qɪãà°S’G øY á°Vô©eh ,á«fGõ«ŸG ¿RGƒàH äÉ°†bÉæàdG IóM ¬«a äOGR »àdG Qɪ©à°S’G IÎa ∫ÓN ºK 5 (1894`1873) ∫hC’G ø°ù◊G ¿É£∏°ùdG ó¡Y ‘ É¡dhCG âfÉc óbh
.…ô°†◊G §°SƒdÉH á°UÉN ,Ò«¨à∏d ¿Éµ°ùdG áehÉ≤eh Iôª©à°ùŸG äGƒ≤dG §¨°V ΩÉeCG ôcòj ôKCG ¿hO â∏Xh
áæ°S òæe ¬©LGôJ RôHCGh ,2004 áæ°S ∫ÓN 129 áÑJôŸG ‘ Üô¨ŸG á«fÉ°ùfE’G ᫪æàdG ∫ƒM ‹hódG ∂æÑdG ôjô≤J ∞æ°U ó≤d
,1980 òæe áÑbÉ©àŸG ±ÉØ÷G äGƒæ°S QÉKBÉH õ«ªàJ ,áÑ©°U á«YɪàLGh ájOÉ°üàbG á«©°Vh ‘ Üô¨ŸG ¿ƒµj ∂dòHh ,71990 ,¿Éµ°ùdG È°U PÉØf É¡«∏Y ≈¨£j ,IOó©àe ∫ÉeBG ΩÉeCG ¬°ùØf Üô¨ŸG óLh ,∫Ó≤à°S’G â∏J »àdG ¤hC’G äGƒæ°ùdG øe AGóàHGh
Iôég ádÉM 250000 : ádÉ£ÑdGh ô≤ØdGh ,ájhô≤dG Iôé¡dG ´ÉØJQG ∂dP øY èàf å«M »MÓØdG OÉ°üàb’G AGOCG ∞©°†Hh ÌcCG) ájQÉ≤©dG äÉ«µ∏ŸG ´õf ‘ πãªàJ ,πeGƒY IóY â≤dCG ó≤a .ájɪ◊G ó¡Y ‘ º¡bƒ≤M øe GƒeôMh Gƒ£ÑMCG øjòdG
¿ƒ«∏e 6,4 πHÉ≤e ô≤ØdG øe ¿ƒfÉ©j ¿ƒ«∏e 3,5h ,᪰ùf ¿ƒ«∏e 9,29 ÚH øe É¡«MGƒf hCG ¿óŸG ƒëf iô≤dG øe ,ájƒæ°S ¿ƒé∏j ¢SQóªàdG ø°S Ú¨dÉÑdG ∫ÉØWC’G øe 15 øe πbCG) º«∏©àdG ‘ π°UÉ◊G õé©dGh ,(¢VQCG ¿hO ìÓa 3600000 øe
.πªY ¿hóH Ú£«°ûædG ¿Éµ°ùdG øe 10 % øe ÌcCGh ,1985 áæ°S äÉ°†bÉæàdG ‘ ɪ«°S ó©H ɪ«a ¿ƒµà°S »àdG äÉHƒ©°üdG RÈàd ,»YɪàL’G ™°VƒdG ≈∏Y É¡∏≤ãH (1955 áæ°S á°SQóŸG
. 6OÓÑ∏d á«°SÉ«°ùdG äÉ¡LƒàdG ≈∏Y ÉgQhóH ôKDƒà°S »àdG ,äGôJƒàdGh

…Qƒà°SódG Qƒ£àdG ∫É› ‘ ` GC QƒgóJh ,ƒªædG øe óëj …òdG äGQɪãà°S’G ∞©°V ,»LQÉÿG øjódG π≤K :Üô¨ŸG ≈∏Y •ƒ¨°V ∑Éæg ∫GõJ Ée ,Ωƒ«dGh
.áæ°S 50 òæe äGôe çÓK øe ÌcCG ºgOóY ∞YÉ°†J ¿Éµ°ùd ójGõàŸG Ö∏£dG ó°ùd á«aÉc ÒZ âJÉH »àdG ,á«©«Ñ£dG OQGƒŸG
…Qƒà°SódG πjó©àdÉH á≤∏©àŸG QƒeC’G Èà©J …òdG âbƒdG ‘ ,á«°SÉ°SCG áfɵe Üô¨ŸG ‘ …Qƒà°SódG Qƒ£àdG ádCÉ°ùe πà– IôjõL çOÉMh ,á«∏«∏eh áàÑ°S) ∫ɪ°ûdG ∫ɪ°ûdG ≥WÉæe ¢†©H ∫ÓàNG øe ÊÉ©j ∫Gõj Ée Üô¨ŸG ¿CG ,∂dP ¤EG ∞°VCG
.‹É◊G »°SÉ«°ùdG ™°VƒdG øe IójóY ÖfGƒL ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùJ É¡fCG PEG ,á£∏°ùdG á°SQɇ ¤EG ™∏£àdG áÑ©∏d IOóÙG πeGƒ©dG øe ≈∏Y ܃æ÷G ‘ ¬à£∏°S ´nRÉæJ øe ÊÉ©j ɪc ,ôFGõ÷G ™e Ohó◊G ¥ÓZEG ÖÑ°ùH ,¥ô°ûdG á¡L øe GOhófi GQhOh ,(≈∏«d
óëjh πH ,á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ∫É› ‘ ádhódG πªY ≈∏Y ∂°T’h ôKDƒj ™bGƒdG Gòg ¿EG.ájhGôë°üdG ¬ª«dÉbCG
áæ°S Qƒà°SO QGôbEG ïjQÉJ ¤EG 1956 áæ°S øe) ICÉ°ûædG : ÖfGƒL áKÓK ∫ÓN øe √Qƒ£Jh …Qƒà°SódG QÉWE’G π«∏– ÉææµÁ
.81992 áæ°S Qƒà°SO Égôaƒj »àdG äÉfɵeE’G øe ÉbÓ£fG áMÉàŸG ¥ÉaB’Gh (1996 ` 1962) …Qƒà°SódG AÉæÑdG ,1962
5
En conclusion du chapitre sur les antinomies du réformisme officiel, l’historien Abdallah Laroui écrit : «Nous
avons essayé de voir dans ce chapitre la défense d’un Makhzen obligé de se réformer… Des indices nous ont
permis de conclure à l’existence d’un petit groupe de «légistes» au service exclusif des intérêts de l’Etat, libé-
ré de toute considération. Etait ainsi détecté un mouvement de laïcisation balbutiant, sans grande capacité d’é-
panouissement, mais indéniable cependant. Dès lors, nous pouvons définir cette action qui, sous la pression
étrangère, visait à renforcer le Makhzen et qui en définitive l’affaiblit irrémédiablement : libéralisme précolonial,
occulté sous le protectorat dans la mesure où il s’épuisait dans l’action coloniale directe. Sur le plan des faits,
il s’agissait, au moyen de réformes – militaires, éducatives, fiscales - d’édifier les bases de l’Etat moderne, tel
que le définit par ailleurs la sociologie et l’histoire comparative ». Les origines sociales et culturelles du natio-
nalisme marocain. Paris : François Maspéro, 1980, p. 303

.129 áÑJôŸG ‘ 2004 ‘h 123 áÑJôŸG ‘ 1996 ‘h ,116 áÑJôŸG ‘ Üô¨ŸG ∞æo°U ,1990 áæ°S ‘ 7 ''ájô°ûÑdG ᫪æàdG øe áæ°S 50 øY ôjô≤àdG ‘ áªgÉ°ùe ,''Üô¨ŸG ∫Ó≤à°SG øe áæ°S Ú°ùªN øY ábQh'' ,.O.Ω Ö«Ñæb 6
.Üô¨ŸÉH ájô°ûÑdG ᫪æàdG øe áæ°S 50 ôjô≤J ‘ áªgÉ°ùe ,''Üô¨ŸÉH ájQƒà°SódG ¥ÉaB’Gh Qƒ£àdG '' ,õjõ©dG óÑY OÈe …QɨŸ 8 Kenbib M. D., R Note sur cinquante ans d_indépendance du Maroc R, Contribution au Rapport HDR 50

21 20
IQhÒ°S ‘ ºµëàJ »àdG äÉ«dB’G πFÉ°ùàd øµJ ⁄ ,áØ«ØW äGÒ«¨àd ’EG 1972 ¢SQÉe 10 Qƒà°SO ™°†îj ⁄ ,∂dP ó©H 1962 áæ°S Qƒà°SO QGôbEG ¤EG 1956 áæ°S øe : ICÉ°ûædG .1
,1980 áæ°S AÉàØà°SG ᣰSGƒH ÉJóªoàYG Úà∏dGh ,Qƒà°SódG á©LGôe ɪ¡«a â“ »àdG ÚJôŸG ¿EG ºK .Üô¨ŸÉH á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G
ÊÉãdG πjó©àdG hCG ó°TôdG ø°S ∂∏ŸG ƃ∏ÑH ≥∏©J …òdG ∫hC’G πjó©àdÉH ôeC’G ≥∏©J AGƒ°S ,¬HÉ°ûàe è¡æe QÉWEG ‘ ¿É©≤J ¢s ùe ∫É≤àfG ƒgh ,ájQƒà°SO ᫵∏e ¤EG ájOÉY ᫵∏ne øe QhôŸG ‘ ¬àÑZQ øY ,1956 áæ°S ,¬dÓ≤à°SG IGóZ Üô¨ŸG ÜôYCG
.IóMGh áæ°S ∫óH äGƒæ°S 3 IóŸ áaô¨dG ¢ù«FQ ÜÉîàfGh äGƒæ°S 6 ¤EG 4 øe ÜGƒædG ¢ù∏› áj’h ójó“ ºg …òdG »æWƒdG ¢ù∏ÛG) á«∏Ñ≤à°ùe ájQƒà°SO äÉ°ù°SDƒe π«µ°ûJ ¢Vô¨H ,äÉ«dBG AÉ°SQEG øe ºZôdÉÑa.»°SÉ«°ùdG ™ªàÛG πc É°†jCG
- »µ∏ŸG ¥Éã«ŸG ,1956 á«æjódGh á«HÉ≤ædGh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG •É°ShC’G ∞∏àfl øe Ú∏㇠øe ¿ƒµŸG …QÉ°ûà°S’G
GôKCG ,äÉ«æ«fɪãdGh äÉæ«©Ñ°ùdG ∫ÓN á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ≈∏Y äCGôW »àdG ,áÄLÉØŸG äÉHGô£°V’G âcôJ ,∂dP ≈∏Y Ak ÉæHh , Iô°TÉÑe ∂∏ŸG ÉgôWDƒjh ÉgQƒ∏Ñj ,᫵n∏ªn ∏d ájQƒà°SO ájDhQ ÚH äÉaÓN äô¡X ,(1960 …Qƒà°SódG ¢ù∏ÛGh -1958
ä’É›h GóHCG º≤à°ùj ⁄ á«HõM ájOó©J ôaƒJ ájOó©J á«°SÉ«°S áÑ©d :ôgÉX ¢†bÉæàH º°ùJG »Hô¨ŸG §°SƒdG ‘ GRQÉH ój ‘ QGô≤dG õcôe ¿ƒµj ¿CG ¤EG ƒYóJ å«M ,á«æWƒdG ácô◊G øe IQóëæŸG á°VQÉ©ŸG ÜGõMC’G ¬JQÉàNG ôNBG π°ù∏°ùeh
.á∏jƒW IóŸ Ió«≤e â∏X ÒÑ©àdG áp jô◊ .…ò«ØæàdG ∫óH »©jô°ûàdG RÉ¡÷G

ɇ ¬àjÉ¡f ,™ªàéª∏dh ÜGõMCÓd ≥∏b Qó°üe ¿Éc …òdGh ,»YRÉæàdG ¬Ñ°T π°ù∏°ùŸG Gòg ó¡°û«°S äÉæ«©°ùàdG ™∏£e ™e ,øµd äGƒ≤∏d »æWƒdG OÉ–’G øe wπc ∫Ó≤à°S’G øe ¤hC’G äGƒæ°ùdG òæe ¬¡Lh …òdG ,á«°ù«°SCÉJ á«©ªL ÜÉîàfÉH AGóædG ¿Éc Gòµgh
â¡LƒJ ÈcCG ám fhôe ¤EG ,ájô°ù≤dG πFÉ°SƒdG ¤EG Aƒé∏dG ™e OÉM πµ°ûH äÉYGõædG øY ¬«a ôsÑ©n jo Ωɶf øe ∫É≤àf’G π¡°S ádAÉ°ùe ºK øeh ,á«JÉ°ù°SDƒŸG áHQÉ≤ŸG ‘ ¢ü≤ædG ôgɶà ójóæà∏d káséM ,π¨°û∏d »Hô¨ŸG OÉ–’Gh »Yƒ«°ûdG Üõ◊Gh á«Ñ©°ûdG
.á«°SÉ«°ùdG iƒ≤∏d »éjQóJ êÉeOEÉH .ádhódG ¿hDƒ°T Ò«°ùJ ‘ á«æWƒdG ácô◊G øe IQóëæŸG ÜGõMC’G áªgÉ°ùà ∂dòH ÚÑdÉ£e ,Oƒ≤Y á©HQCG Ωhó«°S »°SÉ«°S ™°Vh

1992 Qƒà°SO `3^1 1992-1962 …Qƒà°SódG AÉæÑdG `2


¤EG ƒYóJ ,kÉ≤Ñ°ùe Isó©oe óYGƒbh ÇOÉÑe ÉgôWDƒJ ájQƒà°SO á∏Môe πNO Üô¨ŸG ¿CÉH ∫ƒ≤dG ÉææµÁ ,1992 áæ°S Qƒà°SO ™e ''áMƒæ‡'' äÈàYG ÉŸÉW »àdG ,ájQƒà°SódG ¢Uƒ°üædG ∫ƒM ᫵∏ŸG á£∏°ùdGh á«æWƒdG ácô◊G ÜGõMCG ÚH ¥ÉØJG ÜÉ«Z ‘h
õ«cÎdG OhóM Qƒà°SódG Gòg ™°†j .á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ Ú∏YÉØdG ´ƒª› ΩGÎMG ™e ,É¡°ùØf ¢VôØJh áeGóà°S’G ìô°U AÉæH ‘ Ú«æ©ŸG Ú∏YÉØdG ´ƒª› áªgÉ°ùe øe óëj ''…Qƒà°SO'' π°ù∏°ùe ÜÉ«Z ¿CG í°†àj ,IÒNC’G ¬JÉg øe
Qƒà°SódG Gòg ¿Éc ¿EGh ,»°SÉ«°S ≥aGƒJ ájGóÑd ,Üô¨ŸG ïjQÉJ ‘ ¤hC’G Iôª∏dh ,≥jô£dG ∂dòH Gó¡‡ ,äÉ£∏°ù∏d …OôØdG .»WGô≤ÁO »°SÉ«°S
.샪Wh ™°SGh πm jó©J QÉ°ùe π«©ØJ ≈∏Y ΩɶædG IQób ¿CÉ°ûH ÜÉ«JQ’G ¢†©H …ò¨j πX ób
∂∏ŸG ¬d QƒØ¨ŸG ø∏YCGh ,1965 ƒ«fƒj 7 ïjQÉàH AÉæãà°S’G ádÉM äQô≤J å«M ,ÓjƒW 1962 áæ°S Qƒà°SO ôª©j ⁄ ,Gò¡dh
äÉÄ«¡dG øe AõL iƒ°S ΩɪàgG Òãj øµj ⁄ ,ájQGƒM äÉ°SQɪà ºYóŸGh ÜÉ£ÿG øe IójóL ∫ɵ°TCÉH Rõ©ŸG ¥ÉØJ’Éa »àdG äÉ«MÓ°üdG ¤EG ∂dòH ÉØ«°†e ,¬°ùØæH kÉ©e ájò«ØæàdGh á«©jô°ûàdG äÉ£∏°ùdG á°SQɇ ‘ ¬à«f øY ÊÉãdG ø°ù◊G
∫ÓN óªà©ŸG π°ù∏°ùŸG ¿Éc GPEG ,∂dP ≈∏Y IhÓY .(AÉ°ûfE’G áãjóM ÜGõMC’G ,äÉHÉ≤ædG) á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdG .∫hC’G ôjRƒ∏d áMƒæªŸG äÉ£∏°ùdG ,Qƒà°SódG ¬d É¡dƒîj
,áªgÉ°ùŸGh á≤ãdG äÉ«bÓNCG ≈∏Y »æÑæj ∑ƒ∏°S ÈY ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y ¬àªLôJ ¿EÉa ,É«©bGh hóÑj äÉ«æ«©°ùàdG
.áÄ«£H ∫GõJ Ée ,1962 áæ°S Qƒà°SO ≈°†à≤à ɡ°SQÉÁ øµj ⁄ äÉ£∏°S ∂∏ª∏d íæÁ …òdG ,1970 áæ°S Qƒà°SO ‘ √ÉŒ’G Gòg ¢SôµJ óbh
¿CG ¢VÎØŸG øe …òdG §∏°ùdG º°SÉ≤àdh ájQƒà°SódG π°ù∏°ùŸ á°VQÉ©ŸG ÜGõMCGh ᫵∏ŸG º¡a ‘ ÉC £ÿG Gòg iOCG óbh
¿EG ºK ,ÒÑc iõ¨e hòd ,√OGóYEG ‘ ∑QÉ°ûJ ⁄ âfÉc ¿EGh ,1992 áæ°S Qƒà°SO ¢üæd á°VQÉ©ŸG ¬àeób …òdG ºYódG ¿EG å«M (1962 áæ°ùd …Qƒà°SódG AÉàØà°S’G á°VQÉ©e ¤EG IƒYódG) ¢†aôdG ∞bƒe á°VQÉ©ŸG ÜGõMCG ±ƒbh ¤EG ,¬≤aGôj
∫ÓN ,¤hC’G IôŸG âfÉc É¡fCG ∂dP ,ájõeôdG ¬àª«b ‘ øªµJ Ée Qó≤H Öjô≤dG ióŸG ≈∏Y √ôKCG ‘ øªµJ ’ çó◊G ᫪gCG .ô°ü≤dG øY Ió«©H ,πbC’G ≈∏Y ó≤Y ∫ÓN ÜGõMC’G ¬JÉg â«≤H
äGƒ≤∏d »cGΰT’G OÉ–’G( á∏àµdG âfÉc GPEGh .á°VQÉ©ŸGh ᫵∏ŸG ÚH ¥ÉØJG íeÓe É¡«a ô¡¶J »àdG ,ÉÑjô≤J áæ°S Ú©HQCG
â∏Ñb ób (á«Ñ©°ûdG á«WGôbƒÁódG πª©dG ᪶æe AÉæãà°SÉH ,á«cGΰTE’Gh Ωó≤àdG ÜõMh ∫Ó≤à°S’G ÜõM ,á«Ñ©°ûdG : èFÉàf çÓK Qƒ£àdG Gòg øY º‚ óbh
≈∏Y πH ,Ú◊G ∂dP ≈àM á£∏°ùdG ¬àMÎbG ¢VôY π°†aCG ƒg πjó©àdG Gòg ¿C’ ¢ù«d ∂dòa ,ìÎ≤ŸG »°SÉ«°ùdG πjó©àdÉH ; 1963 ΩÉY ™n «HQ ᪶æŸG äÉHÉîàf’G ‘ á«∏©a á«Ñ∏ZCG ÜÉ«Z ¯
»qdƒàH á°VQÉ©ª∏d ìɪ°ùdG ‹ÉàdÉHh ,Üô¨ª∏d »°SÉ«°ùdG ïjQÉàdG õ«e »FÉæK ™°Vh πM ƒëf á«©bGƒdG øe ™aGóH ,íLQC’G ; AÉ°†«ÑdG QGódÉH 1965 ¢SQÉe ô¡°T äGôgɶe ¯
.á°VQÉ©ŸG ™bƒe øe ÉgQhO É¡«∏Y É¡°VôØj ¿Éc »àdG ,±Gõæà°S’G ÜôM RhÉŒ ¢Vô¨H ,ºµ◊G á«dhDƒ°ùe .äÉ°ù°SDƒŸG πªY ∫ƒM á°VQÉ©ŸG ÜGõMCG ™e ¥ÉØJG ¤EG ∫ƒ°UƒdG áHƒ©°U ¯

23 22
QGƒë∏d »æWƒdG ¢ù∏ÛG ,¿É°ùæ¨dG ¥ƒ≤◊ …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏ÛG ,(1993 Èæà°T 10) ájQGOE’G ºcÉÙG (1993) ¿É°ùfE’G 1992 áæ°S Qƒà°SO ¿CG ’EG ,»°SÉ«°ùdG ™ªàÛG øe ΩÉJ ´ÉªLEGh áëjô°U á≤aGƒÃ ≈¶ë«d øµj ⁄ çó◊G Gòg ¿CG øe ºZôdÉHh
á«°SÉ«°ùdGh á«YɪàL’G IóYÉ≤dG ™«°SƒJ ≈∏Y πª©J »àdG á«FÉæãdG á«∏«ãªàdG ,πÑ≤à°ùŸGh ÜÉÑ°û∏d »æWƒdG ¢ù∏ÛG ,»æWƒdG QGôbEG OɪàYÉH) áeƒµ◊G á°SÉ«°S áÑbGôŸ ¿ÉŸÈ∏d Ik ójóL äÉ«MÓ°Uh ∫hC’G ôjRƒ∏d ÈcCG á£∏°S ,Ú◊G ∂dP òæe ,∫ƒN
.»YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G ¢ù∏ÛG IΰSO ,á«∏«ãªà∏d á«HGÎdGh á«æ¡ŸGh ,¤hC’G Iôª∏dh .(ÜGƒædG áaôZ ±ôW øe áeƒµ◊G ¤EG √ôjô“ ó©H ¿ƒfÉ≤dG QGó°UE’ Éeƒj 30 πLCG íæÁ …òdG ¿ƒfÉ≤dG
.''É«dhO É¡H ±Î©e ƒg ɪc ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÇOÉÑà Üô¨ŸG åtÑ°ûJ'' Qƒà°SódG Gòg ¢Sqôµj
1992 Qƒà°SO ó©H Ée äÓjó©J .4.1
á«YɪàL’G äÉcô◊G ´ƒbh ™e ΩRÓàHh ,1990 áæ°S á°UÉNh äÉ«æ«fɪãdG øe AGóàHG ¬fCÉH ¥É«°ùdG Gòg ‘ ÒcòàdG Qóéjh
샰VƒH áHÉéà°S’G ¢Vô¨H ,ä’hÉ≤ŸGh OÉ°üàb’G ôjƒ£àd ájQhô°V äÓjó©J AÉ°SQEG ≈∏Y ™é°ûj Qƒ£àdG Gòg πãe ¿EG äÉ°SQɪŸG ‘ áªgÉ°ùŸG ºK ,¢VhÉØàdGh ,á◊É°üŸG πLCG øe á«°SÉ«°S áaÉ≤K RhôH ™eh (äÉHGô°VE’Gh äGôgɶŸG(
äÉ°ù°SDƒŸG åjó– IQhô°†H ¿hOÉæj GƒÄàa Ée øjòdG ,ÊóŸG ™ªàÛGh á«°SÉ«°ùdG á≤Ñ£dG øe øjQóëæŸG Ú∏YÉØdG äGAGóæd ´ƒf ƒg Éeh ? ºµëf ∞«c : ÉjôgƒL ’GDƒ°S ¬JÉ«W ‘ πªëj ,É≤aGƒJ ÌcCG Qm ÉWEG ‘ ΩÉ©dG QGƒ◊G ô°TÉÑ«°S ,á«°SÉ«°ùdG
‘ ±Gô°TE’G ¥Éah ™«bƒJ : ''äÉ«bÉØJ’G''h ''≥«KGƒŸG'' øe áYƒª› ≥«Ñ£J øe ∂dP ≈∏Y ∫OCG ’h .QGô≤dG PÉîJG äGQÉ°ùeh áHÉéà°S’G πLCG øeh ,π°†aCG πµ°ûH á«YɪàL’G πcÉ°ûŸG ÜÉ©«à°SG πLCG øe ÉgDhÉ°SQEG hCG É¡©«é°ûJ Öéj »àdG äÉ°ù°SDƒŸG
≈∏Y ¤hC’G ±ôMC’ÉH ™«bƒàdG ,á«∏NGódG IQGRhh (CGEM) Üô¨ŸG ä’hÉ≤Ÿ áeÉ©dG á«dGQóØæµdG ÚH 1996 Rƒ«dƒj ? Oó› ʃfÉb QÉWEG ≥«Ñ£Jh ò«ØæJh ,á«dÉ◊G ídÉ°üŸG ÚH º«µëàdGh ÚæWGƒŸG äÉ©qbƒàd
πjôHCG 30 ‘ ∂dP ó©Hh 2000 πjôHCG ‘ É¡æ««– ” ,1996 â°ûZ —Éa ïjQÉàH ,»YɪàL’G QGƒë∏d áLƒàŸG äÉ«bÉØJ’G
ÜGõMC’G á«Ñ∏ZCG á≤aGƒe ,π¨°ûdG IQGRhh CCEMh ,á«HÉ≤ædG äÉjõcôŸG ºgCG ácQÉ°ûÃh ∫hC’G ôjRƒdG øe ájÉYôH 2002 ¢VhÉØàŸG ájQƒà°SódG äÓjó©àdG á∏°ù∏°S ¤EG ák aÉ°VEG ,á°VQÉ©ŸG ÜGõMCGh »µ∏ŸG ô°ü≤dG ÚH »°SÉ«°S ¥Éã«e Qhó°U ¿EG
.á£∏°ùdG ¤EG ÜhÉæJ áeƒµM ∫ƒ°Uhh ,1996 Èæà°T ‘ Qƒà°SódG ≈∏Y ÚÑNÉædG áÄ«gh á«°SÉ«°ùdG πjó©J …C’ á«°SÉ°SCG •hô°T áKÓK Qƒ∏ÑJ ¤EG iOCG πjƒW ¢VÉfl áé«àf »g ɉEG ,¥Éã«ŸG Gòg ¢ùØf øY áªLÉædGh ,É¡fCÉ°ûH
™e ô°TÉÑe ÒZ πµ°ûHh kÉ«°VôYh (á∏àµdG) á«æWƒdG ácô◊G ÜGõMCGh ᫵∏ŸG ÚH ¬fCÉ°ûH ¢VnhÉØàe ¥ÉØJG ,’hCG : »°SÉ«°S
øªMôdG óÑY ó«°ù∏d ,1998 ôjGÈa 4 ïjQÉàH ,ÊÉãdG ø°ù◊G ¬d QƒØ¨ŸG Ú«©J ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,»°SÉ«°ùdG ÜhÉæàdG ¿Éc ó≤d ,∫ɪ©à°SG Ωó©H á¡L πc Ωõà∏J ''¥ÉaƒdG'' Gòg ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,É«fÉK .᪶æe Iƒ≤c ¿hóÑj òFòæe GƒµØfG Ée øjòdG Ú«eÓ°SE’G
äRÉa å«M) 1997 ÈæLO ô¡°ûd á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’Gh 1997 ƒ«fƒj ‘ á«Yɪ÷G äÉHÉîàf’G ó©H ,’hCG GôjRh »Ø°Sƒ«dG ∫ƒÑb ,ÉãdÉKh ,øjôNBÓd á«°SÉ°SC’G ídÉ°üŸÉH hCG ᫪«¶æàdG á«dÓ≤à°S’ÉH ¢ùŸG ≈∏Y É¡JQób ∫ɪ©à°SG øe ó– πbC’G ≈∏Y hCG
.äÓjó©àdG øe á∏°ù∏°ùd ÉéjƒàJ (á«æWƒdG ácô◊G øe IQóëæŸG oá°VQÉ©ŸG .9äÉ£∏°ù∏d ‹É◊G ™jRƒàdG ádAÉ°ùe ¿hOh ,á«éjQóJh áFOÉg äGƒ£îH Ò°ù∏d Ú«æ©ŸG Ú«°SÉ«°ùdG Ú∏YÉØdG

Qƒà°SódG ∫ƒM QGƒ◊G ójóŒ IOÉYEG ídÉ°üd ÌcCÉa ÌcCG ïq°SÎj CGóH äÉ«æ«©°ùàdG ájÉ¡f ‘ ≥≤– …òdG ìÉàØf’G ¿CG hóÑjh .ïdEG ¿ƒfÉ≤dG ádhO ,ÜhÉæàdG ä’ɪàMG ,äÉHÉîàf’G º«¶æJ ,ÇOÉÑŸG øe OóY ≈∏Y á°VpQÉ©ŸG ÜGõMC’Gh á£∏°ùdG ¥ÉØJG ¿EG
¿RGƒJ øY åëÑdGh ᫵∏ŸG äÉ«MÓ°üdG ∞jô©Jh ,Qƒà°SódG øe 19 IOÉŸG ±ó¡à°ùjh ,ájQƒà°SódG ᫵∏ŸG øY ´ÉaódGh á«fƒfÉ≤dG ÒZ hCG á«ãÑ©dG äÉ°SQɪŸG øe äÉYɪ÷Gh OGôaC’G »ª– »àdG ¥ƒ≤◊G ¢†©H π«©ØJ ¤EG …ODƒJ ¥ôW OɪàYG ™e
»àdG ∫GóàY’Gh äÉ°VhÉØŸG áÑ©∏H ák fQÉ≤e ,Éë°VGh GQƒ£J QGƒ◊G Gòg πµ°ûjh .∫hC’G ôjRƒdG á°ù°SDƒe ídÉ°üd iƒ≤dG ''¥hÉØà°S πãe º«gÉØe äóZh .IójóY πMGôe âbô¨à°SG IÒ°ùY äÉ°VhÉØe IôªK ¿Éc ,iôNCG ±GôWCG ájC’ hCG ádhó∏d
¿CG PEG,äÉ«æ«©Ñ°ùdG ó≤Y øe ÊÉãdG ∞°üædG òæe á°UÉN ,᫵∏ŸG á£∏°ùdG ™e É¡∏eÉ©J ‘ á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G É¡àé¡f ó≤©d ¤hC’G äGƒæ°ùdG òæe ,hóÑj »°SÉ«°S ƒx L øY ÒÑ©àdG ¥É«°S ‘ ∫ɪ©à°S’G áaƒdCÉe ''∑QÉ°ûJ'' ''QhÉ°ûJ'' ''QGƒM''
É¡Ñ«dÉ°SCGh É¡àÑîf áNƒî«°T ó¡°ûJ »àdGh ,á«æWƒdG ácô◊G øe É«îjQÉJ IQóëæŸG ÜGõMC’G øe §≤a Gƒ°ù«d ¬«a Ú∏YÉØdG ΩGÎMG ≈∏Y á«æÑe á«°SÉ«°S áaÉ≤K áYÉ°TE’ lõjõ©J ¬æe ÌcCG IójóL äÉfRGƒJ øY åëÑdG ƒëf Ò°ùj ¬fCÉch ,äÉ«æ«©°ùàdG
»cGΰT’G QÉ°ù«dG πãe ÊóŸG ™ªàÛG »∏㇠¢†©H ¤EG áaÉ°VEG ,IójóL á°VQÉ©e ÜGõMCG øe πH ,»∏NGódG πª©dG ‘ áÁó≤dG .á«ŸÉ©dG á«WGô≤ÁódG ÇOÉÑeh ¥ƒ≤◊G
ácô◊G ,á«WGô≤Áó∏d AÉaƒdG á«©ªL : ÊóŸG ™ªàÛG äÉfƒµe ¢†©Hh (PJD) ᫪æàdGh ádGó©dG ÜõMh (GSU) óMƒŸG
á©«∏£dG ÜõMh »WGô≤ÁO Qƒà°SóH áÑdÉ£ŸG ácôM ÖfÉL ¤EG (MHD) ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«Hô¨ŸG á«©ª÷G ,᫨jRÉeC’G ä’ƒëà∏d π©a OQ øY ,ôNBÉH hCG πµ°ûH ôuÑ©j 1992 Èæà°T 4 ‘ ñQDƒŸG …Qƒà°SódG πjó©àdG ¿Éc GPEÉa ,iôNCG á¡L øeh
.πFGóH á«©ªLh »WGô≤ÁódG è¡ædG ácôMh (PADS) »cGΰT’G »WGô≤ÁódG á«dhódG äÉ¡÷G ɫ檰V É¡æY äÈY »àdG äÉ©bƒà∏d áHÉéà°SG É°†jCG hóÑj ¬fEÉa ,»Hô¨ŸG ™ªàÛG Égó¡°T »àdG Iôªà°ùŸG
.á«eƒª©dG äÉ£∏°ù∏d ¿ƒ«Hô¨dG AÉcô°ûdGh áëfÉŸG
ÒZ áaÉë°üdG iód ɪ«°S ’h ,»eÓYE’G iƒà°ùŸG ≈∏Y IRQÉH áfɵe πàMG ¿CG ó©H ,GójóL Gó©H ‹É◊G QGƒ◊G òNCG ó≤dh
ΩÉeCGh ,»WGô≤ÁódG ∫É≤àf’G É¡¡LGƒj »àdG äÉHƒ©°üdG ΩÉeCG á°UÉN ,ΩÉ©dG …CGôdG øe AõL iód ió°U óLh ¿CG ó©Hh ,᫪àæŸG πcÉ°ûŸG ∞∏àı ∫ƒ∏M ìGÎbGh á°SGQO ¤EG ≈©°ùJ πcÉ«g RhôH π¡°ùJ á«eÉæjO ábÓ£fG »£©j πjó©àdG Gòg ¿CG hóÑj ɪc
: á«°SÉ°SCG äɶMÓe çÓK ≈∏Y ±ƒbƒdG øe ÉææqµÁ ɇ ,»Hô¨ŸG »°SÉ«°ùdG ΩɶædG πªY É¡æe ÊÉ©j »àdG Qƒ°ü≤dG øeɵe ¥ƒ≤ëH áØ∏µŸG IQGRƒdG : ∫ó©dGh ≥aGƒàdGh ∑QÉ°ûàdGh QhÉ°ûàdG ≈∏Y á«æÑe á«WGô≤ÁO ÌcCG áaÉ≤K AÉ°SQEGh á«YɪàL’G

.73 .¢U ,1999 ƒ«fƒj ` πjôHCG ,164 ºbQ ,Üô¨e ` ¥ô°ûe ,''»WGôbƒÁódG ∫É≤àf’Gh á«°SÉ«°ùdG äÉMÓ°UE’G'' ,…Rƒ£dG óªfi 9

25 24
OGóYEG ≈∏Y √QÉKBG ¤EG áaÉ°VEG ,(16 ¤EG 7 øe äÉ¡÷G OóY ´ÉØJQG) Iô≤à°ùe ÒZ á«HGôJ á«æH §HGÎdG Gòg øY èàæjh Gòg ; …Qƒà°SO πjó©J πc ∫ƒM »ª°SQ QGƒM ÜÉ«Z ¯
πcÉ°ûŸG á¡LGƒe ‘ ,≥WÉæŸGh ¿Éµ°ùdG øeÉ°†Jh ¿hÉ©J π°ù∏°ùe ôNDƒjh É«Yƒf á«dÓ≤à°S’G ∞©°†j ób ɇ ,ÜGÎdG äÉfƒµeh ÊóŸG ™ªàÛG äÉfƒµe πª°ûj πH ,á«æWƒdG ácô◊G øe IQóëæŸG ÜGõMC’G ≈∏Y ÉØbh ¢ù«d ÖdÉ£ŸG Ëó≤J ¯
áXƒë∏ŸG äGÒNCÉàdGh á«HGÎdG ''äɪ«°ù≤àdG'' áØYÉ°†e äOCG ,iôNCG á¡L øeh .áÄpÑ©n eo πeGƒY πµ°ûJ Ée IOÉY »àdG ,á«∏ÙG ; ¿ÉŸÈdG ‘ á∏㪟G ÒZ á°VQÉ©ŸGh ±ô£àŸG QÉ°ù«dG
Qhôe ó©H ,á«©°VƒdG √òg øe ºZôdÉH É¡°TÉ©fEG ” »àdG ,ä’ɪ©∏d á©HÉàdG hCG ᫪«∏bE’G ≥WÉæŸG øe ÒÑc OóY π«©ØJ ‘ ¿EGh ,á«fÉŸôH ᫵∏e ¤EG ¿É«MC’G ¢†©H ‘ É«YGO ±qô£àdGh Öq∏°üàdÉH Ö∏£dG Gòg πªëj …òdG ÜÉ£ÿG »¡àæj Ée ÉÑdÉZ ¯
ájƒ¡L äGQhO ,º¶àæe πµ°ûH ,ó≤©J á«∏NGódG IQGRh âfÉc ¿EGh ,IQGOE’G ‘ á≤ãdG ¿Gó≤a ¤EG ,áæ°S øjô°ûY ‹GƒM .º¡Ñ∏£Ÿ á«°SÉ«°ùdG ᫪gC’G øe ¢ü∏≤j ¬HÉë°UCG á«∏«ã“ ∞©°V ¿Éc
∞∏àı áÑ°SÉæe áHƒLCG Ëó≤àH AÉëjE’Gh äÉÑ∏£dGh …hɵ°ûdG ''π«é°ùJ'' πLCG øe ,ÒÑc »eÓYEG ™ÑààH ≈¶– IÒÑc
.á«∏ÙG äÉÑ∏£dG
: á«∏ÙG á«WGô≤ÁódGh »HGÎdG ∫ÉÛG ÒHóJ ` Ü
,á«°SÉ°SC’G IÉ«◊G ≥aGôe ÜÉ«Z øe ¿Éµ°ùdG Ö∏ZCG É¡«a ÊÉ©j »àdG ≥WÉæŸG πgÉc ÌcCÉa ÌcCG π≤ãJ ,áfRGh ≥FGƒY ∑Éæg ᫪æàdG ¢VƒªZ ¤EG á«HGÎdG á«WGôbhÒÑdG Oƒ©°U øe
ÖsÑ°ùJ ,≥«ªY πjó©J ÜÉ«Z ‘ ¬fCG ∂dP ¤EG ±É°†æj .á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’G äGõ«¡éàdGh á«àëàdG äÉ«æÑdG å«M øe
ájõcôe’ ≥«Ñ£J øe ºZôdÉÑa .IójóY ájƒªæJ ¢Uôa ´É«°Vh ádhòÑŸG á«dÉŸG Oƒ¡÷G ∫ƒ©Øe ∫É£HEG ‘ »HGÎdG ÒHóàdG ≈∏Y É©°VÉN ,Óãe ,…hô≤dG ⁄É©dG πX ó≤a.á∏µ«¡e á«HGôJ IQGOEÉH IOhõe ádhO ó««°ûJ ‘ ¬dÓ≤à°SG IGóZ Üô¨ŸG ´ô°T
ï«°SôJ ≥jôW øY ,™ªàÛG ™e ídÉ°üàdG á£≤f øY Ió«©H ÜGÎdG ¤EG ''IOƒ©dÉ°S ∫GõJ Ée ,äÉ«æ«©Ñ°ùdG òæe ''á°VhôØe'' øY áNƒ°ùæe äGOÉ«b …hP ,áHQɨŸG AÓª©dG øe ÒÑc ó°ûM'' .á«°ùfôØdG á£∏°ùdG ¬à°SQCG ΩQÉ°U Ωɶæd á∏jƒW Oƒ≤Y ióe
I’ɨŸÉH ÉC £ÿG ‘ ™≤J ᫪°SôdG äÉHQÉ≤ŸG âeGOÉe ,á«dÓ≤à°S’Gh á«fóŸGh ájô◊Gh øeÉ°†àdGh ácQÉ°ûŸÉc º«≤dG ¢†©H .10''Ú«fóŸG ÚÑbGôŸGh Ú«∏°UC’G ¿Éµ°ùdG ¿hDƒ°T •ÉÑ°V πªY ójóªàH ¿ƒeƒ≤j ,»∏Ñ≤dG ΩɶædG
äÓ°ù∏°ùe áÑbGôeh ¿Éµ°ùdG ÒWCÉJ ‘ áÑZQ øY áªLÉf ≈≤ÑJ Égò«ØæJ ” »àdG ájQGOE’G äGAGôLE’G ¿EG ºK ,ájõcôŸG ‘
.ájOÉŸG OQGƒŸGh QGô≤dG PÉîJG IOÉ«°ùdG õµJôJh .á«∏NGódG IQGRh ój ‘ √ôjƒ£Jh ÜGÎdG õ«¡éàH á£ÑJôŸG äÉ«MÓ°üdG πc õ«côJ QÉ°ùŸG Gòg ô°ùØjh
,‹GƒdG) á£∏°ùdG ∫ÉLQ øe áØãµe ám µÑ°T ≈∏Y ,¿Éµ°ùdG QhôŸ ''iQGOEG ¥ÎØe'' âëÑ°UCG »àdG ,IQGRƒdG √ò¡d ájQGOE’G
.(...ïdEG ,ÜGÎdG OGóYEG ,Òª©J ,ΩÓYEG) ájQGOE’G πcÉ«¡∏d ™ªŒ ≈∏Yh (ïdEG ,Ωó≤ŸG ,ï«°ûdG ,óFÉ≤dG ,É°TÉÑdG ,πeÉ©dG

,áØYÉ°†ŸG √òg äOCG óbh .äÉ©WÉ≤ŸG OóY IOÉjR ÈY ''áãjóë°S ádhO ó««°ûJ õ«ªàd É«éjQóJ á«HGÎdG áµÑ°ûdG óWƒàà°Sh
¿Éc ¿CG ó©Ña .á«°VÉŸG áæ°S Ú°ùªÿG ∫ÓN ¬LƒàdG Gòg ï«°SôJ ¤EG ,ÚæWGƒŸG øe IQGOE’G Öjô≤J É«ª°SQ ±ó¡à°ùJ »àdG
áeóÿ (14 ä’ɪ©dG OóY ≠∏H) 53 ¤EG Oó©dG Gòg ™ØJQG ,øcÉ°S ¿ƒ«∏e 11 áeóÿ 1959 áæ°S 14 RhÉéàj ’ º«dÉbC’G OóY
AÉ°ûfEG OÓÑdG ó¡°ûJ ,1971 áæ°S QƒædG äCGQ »àdG ácô◊G √òg ™jô°ùJ QÉWEG ‘h .1994 áæ°S AÉ°üMEG Ö°ùM ,øcÉ°S ¿ƒ«∏e 26
: IOó©àe QÉKBG §HGÎdG Gòg øY èàæjh .Gô¡°T 18 πc IójóL á©WÉ≤e
; áÁóà°ùeh á∏YÉa ᫪æJ ≥«≤– ¤EG ≈©°ùJ ,»HGôJ OGóYEG á«∏ª©d áeAÓe πbCGh ≥«°V »HGôJ QÉWEG ¯
; ájƒªæàdG ™jQÉ°ûŸG ò«ØæJ ∫ÉLBG ‘h ôWÉ°ùŸG ‘ ôNCÉJ ¤EG …ODƒj äÉ©WÉ≤ŸG OGóYCG áØYÉ°†e ¯
; OQGƒŸG å«M øe á©WÉ≤e πc á°üM ¢ü«∏≤J ¯
.º«dÉbC’G hCG ≥WÉæŸG øe GÒÑc GOóY ºt ¡J »àdG ájƒªæàdG ™jQÉ°ûŸG ÚH ≥«°ùæàdG áHƒ©°U ¯

.7.¢U ,203 ºbQ ,á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©∏d á«æWƒdG á°ù°SDƒŸG ôJÉaO ,¢ùjQÉH''¢Tô©dG øY ™aGóe ,»Hô¨ŸG ìÓØdG '' »ÁQ ƒaƒd 10

27 26
; øjôªãà°ùŸGh ¢UÉÿG ´É£≤dG ó«ØJh §£îª∏d ájQhô°†dG äÉeƒ∏©ŸG ™ªLh áaô©ª∏d GQÉWEG πµ°ûJ É¡fCG
.õcôŸGh ∑QÉ°ûŸG Ò«°ùàdG ≥jôW øY ,¿Éµ°ù∏d á«YGh áÄÑ©J ∫ÓN øe ,Qƒ£à∏d á«∏fi äÉ«eÉæjO ≥∏îH á∏«Øc É¡fCG
¯

¯
ájõcôeÓdG ¢ShQO : 2005 -1976
Ú∏YÉØdG πªYh äÉJhÉØàdGh äÉ°UÉ°üàN’G π≤f äÉ«dɵ°TGE
ádƒıG ájOÉ°üàb’G äGRÉ«àe’G ÖfÉL ¤EG .á«∏ÙG ¿hDƒ°ûdG Ò«°ùJ ∫É› ‘ ÉeÉY É°UÉ°üàNG áYɪ÷G âÑ°ùàcG ,∂dòHh
äÉ«æÑdGh äGõ«¡éàdG ™°Vƒd áæeÉ°V ó©J ” øeh .¿Éµ°ùdG ¢û«Y QÉWEÉH á£ÑJôŸG ôgɶŸG áaÉc øY ádhDƒ°ùe »¡a ; É¡d
.á«∏ÙG ᫪æàdG ¢ù°SCG º«YóJ É¡fCÉ°T øe »àdG ,á«°SÉ°SC’G á«àëàdG É¡aôY »àdG á«JÉ°ù°SDƒŸG äÉMÓ°UE’G ºgCG ióMEG πã“h .1976 áæ°S ¤EG Üô¨ŸG ‘ ,»∏©a πµ°ûH ,ájõcôeÓdG ≥«Ñ£J Oƒ©j
Oƒ≤©dG ¿EG .á«∏ÙG ᫪æàdG ∫ƒM äÉ°SGQódG áaÉc IQƒ∏H ‘ Ωƒ«dG iôNCG Iôe áHôéàdG √òg º¡°ùJh .∫Ó≤à°S’G òæe Üô¨ŸG
»Yɪ÷G º«¶æàdG É¡¡LGƒj »àdG ÖYÉ°üŸG .2 íª°ùJ ,1976 Èæà°T 30 Ò¡X ÖLƒÃ ,»YɪL ¥Éã«e ∫hCG QGó°UEG òæe ,»eƒª©dG Ò«°ùàdG á°SQɇ ≈∏Y äôe »àdG áKÓãdG
.á«∏ÙG á«WGô≤ÁódG Ωó≤J áLQOh á«eƒª©dG äÉ£∏°ù∏d á∏㪟G äÉjÉæÑdGh á«∏ÙG äÉ°ù°SDƒŸG á«dÉ©a ∫ƒM ∫DhÉ°ùàdG ìô£H
IóY äQÉKCG áHôéàdG ¿EÉa ,äÉYɪé∏d áMƒæªŸG äGRÉ«àe’G ™«°SƒJ ∫É› ‘ á°UÉN ,áXƒë∏ŸG äGRÉ‚E’G øe ºZôdG ≈∏Y
.É¡°ùØf áeƒµ◊G πNGOh ,Ú«°SÉ«°ùdG ÚdhDƒ°ùŸGh Ú«©eÉ÷G •É°ShCG ‘ á°UÉN ,É¡≤«Ñ£J øe áæ°S øjô°ûY ó©H ,äGOÉ≤àfEG ìÓ°UE’G »g á«WGô≤ÁódG á°SQɪŸG Gòch á«∏ÙG ÉjÉ°†≤dG πM º¡J »àdGh ,√òg ájõcôeÓdG á«∏ª©d ácôÙG á«eÉæjódG ¿EG
.áYɪL 1497 É«dÉM º¡j …òdG ,»Yɪ÷G
±hô¶dG ¿É«MC’G ¢†©H ‘ É¡ªà– ,äÉMÓ°UE’G øe á∏ªL »Yóà°ùJ »àdG ÖYÉ°üŸG øe ójó©dG ájGóÑdG ‘ äô¡X ,É«fGó«e
â– …õcôe’ RÉ¡L πªY ¿EÉa ,¥É«°ùdG ¢ùØf ‘h .»Yɪ÷G º«¶æàdÉH ≥∏©àŸG ¢üædG πjó©J hCG ∫ɪµà°S’ ,áeÉ©dG ádhódG ÚH äÉ°UÉ°üàN’G º°SÉ≤J ≈∏Y 1976 áæ°S ∫hC’G »Yɪ÷G ¥Éã«ŸG OɪàYG òæe â©°Vh »àdG ÚfGƒ≤dG ¢üæJ
Iƒ≤dG äÉbÓY ÉÃQh ,‹GƒdG hCG πeÉ©dGh áYɪ÷G ¢ù«FQ ÚH á«°üî°ûdG äÉbÓ©dG ≈∏Y ÒÑc óM ¤EG ,∞bƒàj ájÉ°UƒdG ™àªàJh ájQÉÑàY’G É¡à«°üî°T É¡dh ΩÉ©dG ¿ƒfÉ≤∏d á©HÉJ á«∏fi äÉYɪL π©ØdÉH IÒNC’G √òg ó©Jh .äÉYɪ÷Gh
ÒjÉ©ª∏d …ô°†◊G ≥«Ñ£àdG ≈∏Y ájô°†◊G áHQÉ≤ŸG IOÉ«°S π°†aC’G øe ¿Éch .GóFÉ°S ádhódG π㇠¿ƒµj ÉeƒªYh ,á«∏ÙG .11Öîàæe »YɪL ¢ù∏› Égôjójh á«∏NGódG IQGRh ájÉ°Uh â– óLƒJh ,‹Ée ∫Ó≤à°SÉH
≈∏Y º¡e »°SÉ«°S ¿Rh …ó∏ÑdG ¢ù∏ÛG ¢ù«FQ iód ¿Éc GPEG ’EG ,¿É«MC’G ¢†©H ‘ ,çóëj ’ …òdG A»°ûdG ,á«eƒµ◊G
.»∏ÙG ó«©°üdG ≈∏Y ∂dòc …ƒb ¿Rhh »æWƒdG ó«©°üdG
»Yɪ÷G º«¶æàdG -CG
IOÉ«°ùdG ≈∏Y ¢ùaÉæàdGh áeÉ©dG áë∏°üª∏d É¡JGójó¡Jh á«Yɪ÷G á£∏°ùdG á°SQɇ ÉgÒãJ »àdG ´ÉªWC’Gh äÉ°ùaÉæŸG ¿CG ɪc
Ó°†a Gòg .»Yɪ÷G ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J ΩÉeCG ÖYÉ°üŸG RôHCG ≈≤ÑJ ,ídÉ°üŸG á¡HÉ›h á«°SÉ«°ùdG ájOó©àdG á«Ø∏N ≈∏Y ,á«Yɪ÷G »Yɪ÷G º«¶æàdG É¡eó≤j »àdG ¢UôØdG .1
QÉWEG ≈∏Y óªà©J ,äÉ«bÓNC’Gh áaÉ≤ãdGh áHôéàdGh º«∏©àdG å«M øe ,Ú«∏ÙG ÚdhDƒ°ùŸGh ÚÑîàæŸG äÓgDƒe ¿ƒc øY
.Üô≤dG äÉeóN Ò«°ùJh á«∏ÙG äÉ«dhDƒ°ùŸG á°SQɪŸ ʃfÉ≤dG QÉWE’G ÖfÉL ¤EG ,¬JÉfɵeEGh ¬JÉgGôcEÉH »YɪàLGh »JÉ°ù°SDƒe á£N ójó– ‘ ≥◊G »Yɪ÷G ¢ù∏éª∏d íæe ìÓ°UE’G Gòg øY œÉædG »Yɪ÷G º«¶æàdG ¿CÉH ,QÉ°üàNÉH ,ÒcòàdG Qóéj
,Oó°üdG Gòg ‘h ; á«æWƒdG á£ÿG iƒà°ùe ≈∏Y áeƒ°SôŸG ±GógC’Gh äÉ¡LƒàdG ≥ah ,á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG
hCG á«°SÉ«°ùdG äÉYGõædGh äÉ°ùaÉæŸG : äÉYGô°üdG øe ójó©dG Ö∏b ‘ óLƒJ á«Yɪ÷G ¢ùdÉÛG ¿CG ∂dòc ÒcòàdG Öéjh Gòg áÄÑ©J ≈∏Y á«æÑe ,Qƒ£àdGh ƒªæ∏d á∏jóH äÉ«é«JGΰSG áZÉ«°üd á°Uôa ,ájGóÑdG ‘ ,∑Éæg ¿ƒµJ ¿CG Öéj ¿Éc
¿Gó∏ÑdG ¢üFÉ°üN ióMEG É¡∏©d .á«eƒ«dG äÉbÉ≤°ûf’Gh á«©«Ñ£dG ÒZ äÉØdÉëàdGh á°û¡dG äÉfRGƒàdGh ,á«°üî°ûdG hCG á«∏FÉÑ≤dG .¿ƒfÉ≤dG ádhO ™«é°ûJh ¿Éµ°ùdG ácQÉ°ûeh á«∏ÙG äÉfɵeE’G
.É¡d óM ™°Vh ‘ ''Öcôe'' ™ªàÛ á«YɪàL’G ¢üFÉ°üÿGh Öjô≤àdG á«WGô≤Áód áãjó◊G á°SQɪŸG íéæJ ⁄ »àdG á«eÉædG
: ɪ«°S ’h IOó©àe äGRÉ«àeGh iÈc ᫪gCG ájõcôeÓdG ‘ óéj ´ô°ûŸG ¿EÉa ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh
≈∏Y É¡fEÉa ,(ájhô≤dGh ájô°†◊G) äÉYɪ÷G ÚH ¥hôØdG ¢ü«∏≤J ‘ áHôéàdG √òg ºgÉ°ùJ ¿CG ∫óÑa ,∂dP ÖfÉL ¤EG ôWÉ°ùŸG ¢üîj ɪ«a ,¿ôe ƒëf ≈∏Y ,É¡à°SQɇ πLCG øe ,᪡e äÉjƒà°ùe OɪàYÉH ∂dPh ,äÉ£∏°ùdG ™jRƒàH íª°ùJ É¡fCG ¯
ájô°ûÑdG OQGƒŸG ¢üîj ɪ«a π°†aCG πµ°ûH Iõ¡› ájô°†◊G äÉYɪ÷G ¿EÉa ÉeƒªYh .GóM É¡JOGR ób ,∂dP øe ¢ùµ©dG ; Üôb øY IQGOE’Gh π«ãªàdG å«M øe ,ÚæWGƒŸG øe É¡Hôbh
.á«dÉŸG OQGƒŸGh ôWC’G ‘ É°UÉ°üN ÊÉ©J ∫GõJ ’ »àdG ájhô≤dG äÉYɪ÷G ¢ùµY ≈∏Y ,á«dÉŸGh
ôjô≤J ‘ ácQÉ°ûe ''Üô¨ŸG ‘ ájõcôeÓdG á«∏ª©d »ª«¶æàdGh »©jô°ûàdGh »ë∏£°üŸG QÉWE’G '' óªfi »Hƒ≤©«dGh ¬∏dG óÑY »°SQÉg 11
.2005 ,50 ájô°ûÑdG ᫪æàdG

29 28
’h ,äÉ«æ«©°ùàdG ióe ≈∏Y ,ójGõàJ âµØfG Ée GOÉ©HCG òîàJ ™ªàÛG ‘ Ú∏YÉØdG äGÒÑ©J âëÑ°UCG ,∂dP øe ÉbÓ£fG »àdG QGô≤dG PÉîJG á«∏ª©H Ωɪàg’G ≈∏Y ºgõ«Ø–h Ú«∏ÙG ¿Éµ°ùdG ácQÉ°ûe Rõ©J ¿CG áHôéàdG √òg ≈∏Y ¿Éc É«FóÑe
hCG »cGQóà°SG ≥£æe ‘ ¢ù«dh ∑ΰûe ≥£æe ‘ á«∏ÙG ™jQÉ°ûŸG êGQOEG IQhô°†H ´ÉæbE’G ‘ âë‚h .¿óŸG ‘ ɪ«°S .AÉæãà°SG ¿É«MC’G ÖdÉZ ‘ âdGR ’ á«∏ÙG ᫪æàdG äÉ«©ªLh ÚÑîàæŸG ÚH ¿hÉ©àdG ¿CG ’EG .á«eƒ«dG º¡JÉ«M º¡J
.äÉjô◊Gh á«æWƒdG á«WGô≤ÁódG á°SQɇ Ú°ù– πLCG øe á«fB’G äÉLÉ«àM’G ó°S ¤EG ±ó¡J ,á∏é©à°ùe äÉ«∏ªY ,¿Éµ°ùdG ácQÉ°ûe ÉeCGh .»°SÉ«°ùdG π≤◊G ‘ º¡d á°ùaÉæe äÉYƒª› É¡fCG ≈∏Y äÉ«©ª÷G ¤EG ¿hô¶æj ¿ƒÑîàæŸÉa
‘ πªY äÉYÉ°ùH ´ƒ£àdGh ÊÉÛG πª©dG ≈∏Y ô°üà≤J πjƒW âbh òæeh É¡fEÉa ,á«dÉ©a ÎcCG âëÑ°UCG É¡fCG øe ºZôdÉHh
‘ ºgÉ°ùJ ¿CG É¡fCÉ°T øe ,á«°SÉ«°S äÉMÓ°UEÉH ΩÉ«≤∏d áªFÓŸG á«°VQC’G A»¡J ¿CÉH á∏«Øc ,π«Ñ≤dG Gòg øe á«eÉæjO ¿EG ¿hôµàëj øjòdG AÉ£°SƒdG hCG ¿É«YC’G IóFÉØd á«fƒHR äÉ°SQɇ »cõJ hCG iôNCG äÉjƒà°ùe ≈∏Y IQô≤e äÉ«∏ªY QÉWEG
ÈcCG á«dÉe á«dÓ≤à°SG ¿Éª°V ™e ,QÉÑàY’G ‘ ÚæWGƒŸG äGQOÉÑe òNGh ,¿Éµ°ùdG ácQÉ°ûe ™«°SƒJh ájõcôeÓdG õjõ©J .¿Éµ°ùdGh äÉ£∏°ùdG ÚH ábÓ©dG
»gh á«∏ÙG ä’ÉÛG ÒHóJ ‘ É¡∏µ°T òNCÉJ IójóL áHQÉ≤e äCGóH ,Gòµgh .á«∏ÙG ÉjÉ°†≤dG Ò«°ùJ ‘ π°†aCG á«aÉØ°Th
ôgɶe áKÓK »°ùàµJ »gh IÒ≤ØdG áæcÉ°ùdG øe ÈcCG ÜGÎbGh »YɪàL’G º«¶æàdG áØ«Xh ƒëf Qƒ£J ¤EG Ò°ûJ ájQhô°†dG •hô°ûdG ÒaƒJh á«∏ÙG IQGOE’G πªY Ú°ù– iƒà°ùe ≈∏Y ɪ«°S’h ,¢TÉ©fE’G ¤EG Ωƒ«dG áHôéàdG √òg êÉà–
.ÈcCG á«aÉØ°T OɪàYÉH ≥∏©àj ådÉãdGh »∏ªY ÊÉãdGh »ª«¶æàdGh ʃfÉ≤dG ΩɶædG ƒg ∫hC’G ,á«°SÉ°SCG .¿Éµ°ùdG ácQÉ°ûeh äGõ«¡éàdGh äÉeóÿG øª°†J ,á∏eÉ°T ᫪æàd

ÖYƒà°ùj ⁄ º¡WGôîfGh ¿Éµ°ùdG ácQÉ°ûe ¿EÉa ,®ƒë∏ŸG ʃfÉ≤dG Ωó≤àdG øe ºZôdG ≈∏Yh ,ÊóŸG ™ªàÛG ¢üîj ɪ«ah ,á«Ñjô≤àdG äÉeóÿGh øµ°ùdG ∫É› ‘ IójGõàŸG äÉ«LÉ◊Gh ,ájhô≤dG Iôé¡dG ¿CÉH ∫ƒ≤dG ÖLh ,Oó°üdG Gòg ‘h
ájõcôeÓdG ᫪gCÉH ÚæWGƒŸG iód »Ñ°ùf »Yh ájGóH OƒLh Ú¶MÓŸG øe ójó©dG ócDƒjh .äÉ°SQɪŸGh ∑ƒ∏°ùdG ‘ ÉeÉ“ ≥«Ñ£J á°UÉN ,»YɪàL’G º«¶æàdG áØ«Xh Qƒ£J ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,áeÉ©dG ∫GƒeC’G Ò«°ùJ ‘ äô¡X »àdG ä’ÓàN’Gh
.á«æWƒdGh á«∏ÙG IÉ«◊G ‘ ‘ ,¿Éµ°ùdG ÖdÉ£Ÿ áHÉéà°S’G ¤EG ÉjóL á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG ƒYóJ •ƒ¨°V É¡∏c ; (1993-1983) »∏µ«¡dG ˃≤àdG á°SÉ«°S
á«YɪàL’G ä’ƒëàdG ôgɶe âfÉc GPEGh .á«°SÉ°SC’G äÉeóÿG øe ∂dP ÒZh π≤ædGh AÉŸGh áë°üdGh º«∏©àdG ∫É›
º¡J ¿CG ¢Vnôàn Øj πH .ʃfÉb QÉWEG ™°Vhh ájõcôeÓdG á°SÉ«°S OɪàY’ ᫪àM áé«àf â°ù«d Ió«°TôdG á«∏ÙG áeɵ◊G ¿EG Qƒ¡X ,Iô°TÉÑe ÒZ á≤jô£H ,»Yóà°ùJ É¡fEÉa ,á«YɪàL’G äÉ≤Ñ£∏d ójGõàŸG Ò≤ØàdÉH ≥∏©àj ɪ«a ɪ«°S ’h ,áahô©e
π«Ñb øe ÇOÉÑe ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,IQGOE’ÉH ÚæWGƒŸG äÉbÓY º«¶æJ IOÉYEG ∫ÓN øe ,ÚæWGƒŸÉH ádhódG äÉbÓY Ö«JôJ IOÉYEG èeGÈ∏d á°ü°üıG äÉ«fGõ«ª∏d …Qò÷G ¢ü«∏≤àdG π≤K Iƒ≤H πªëj Ωɶf RhôH »cõJh ,¿óŸG ‘ Oó÷G Ú∏YÉØdG øe ójó©dG
õõcôeÓd É«Ñ°ùf GQƒ£àe É«ª«¶æJh É«©jô°ûJ GQÉWEG ≈æÑJ ób Üô¨ŸG ¿Éc GPEGh .êÉeOE’Gh á«aÉØ°ûdGh ádGó©dGh ácQÉ°ûŸG : .1990h 1980 äGƒæ°ùdG ∫ÓN á«YɪàL’G
,1997 áæ°ùd á¡÷G ìÓ°UEGh ,1976 áæ°ùd »Yɪ÷G ¥Éã«ŸG ,1963 áæ°ùd äÉj’ƒdGh ä’ɪ©dG º«¶æàH ¢UÉÿG Ò¡¶dG) áj
OƒLh QGôªà°SG »Øæj ’ Gò¡a ,(2002 áæ°ùd äÉYɪé∏d ójó÷G ¥Éã«ŸGh ,2002 áæ°ùd äÉj’ƒdGh ä’ɪ©dG ¥Éã«e ìÓ°UEGh á«∏ÙG äÉ£∏°ùdGh ¿Éµ°ùdG ÚH äÉbÓ©dG »°ùàµJ ,áæ«©e á«aGôZƒÁO áaÉãc RhÉéàJ »àdG ¿óŸG »Øa ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh
.πãeC’G ¬LƒdG ≈∏Y äÉMÓ°UE’G √òg RÉ‚EG πbô©J hCG Å£ÑJ ≥FGƒY ÚH π– ⁄ πcÉ°ûe ‘ ÉeƒªY áeɵ◊G π∏N ≈∏éàjh .áÑjôdG ¿É«MC’G ¢†©H ‘ É¡Hƒ°ûJh É«ë∏°üeh Éjô°üM É©HÉW
ácQÉ°ûŸGh ´ÉªLE’G ∞©°V ¿CÉH ∫ƒ≤dG øµÁ ºK øeh .á°SQɪŸGh ÜÉ£ÿG ÚH øjÉÑàdG ‘h ájQGOE’G äÉ£∏°ùdGh ÚÑîàæŸG
: ≥FGƒY áKÓK ¤EG É¡Ø«æ°üJ øµÁ ¬fCG ÒZ ,ójó°ûdG ´ƒæàdÉH º°ùàJ »àdG ,≥FGƒ©dG √òg ôjó≤J ÉfÉ«MCG Ö©°üjh .äGòdG ≈∏Y AGƒ£f’Gh ô°†ëàdG ΩóYh øeC’G ΩGó©fGh ôJƒàdG πãe ,áMÉ°ùdG ≈∏Y áéàæà°ùŸG äGÒÑ©àdG ô°ùØj
; …ƒ¡÷G §«£îàdGh á«dÉŸG πcÉ«¡dÉH á£ÑJôe ,á«JÉ°ù°SDƒe ≥FGƒY ¯
»Yɪ÷G º«¶æàdG Qƒ£J .3
∂dP ¬«Ñ°ûJ øµÁh .á«∏ÙG äÉYɪ÷Gh ádhódG äGQGOEG ÚH äÉbÓ©dG á«dÉ©a ∞©°Vh ƒD aɵàdG ΩóY ¢ù“ ,á«≤FÓY ≥FGƒY ¯
; ''áÑbGôŸGh ºYó∏d'' á«éjQóJ ∫ɵ°TCG ¤EG Ió«≤ŸG ''ájÉ°Uƒ∏d'''' πeɵdG ÒZ ∫É≤àf’ÉH »∏ÙG Ò«°ùà∏d »æ≤àdG Ú°ùëàdG ºYO Öéj ÚM ‘ ,Ióªà©ŸG äÉHQÉ≤ŸG á©LGôe ≈∏Y ádÉfi ’ åëj ÖYÉ°üŸG ºcGôJ ¿EG
.á«dhDƒ°ùŸGh á«aÉØ°ûdÉH É¡d Oƒ¡°ûe á«°SÉ«°S IOÉ«b ÉgÒ°ùJ ,áæ«àe á«cQÉ°ûJ äÉbÓYh »∏©a …õcôe’ RÉ¡éH
QhO ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«∏ÙG äÉYɪé∏d Ú«°SÉ«°ùdG ÚØXƒŸG QÉ«àNG á≤jôWh á©«Ñ£H á∏°üàe ,á«°SÉ«°Sh á«YɪàLG ≥FGƒY ¯
.12á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G øe ÈcCG áÑ°ùf ÒaƒJ √ÉŒG ‘ ,á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG AGREG á«YɪàL’G äÉÑ∏£àŸG ∫ɵ°TCG ójGõJ ¬«a ßMÓf …òdG âbƒdG ‘h
äÉYƒª›h Ú∏YÉa Qƒ¡¶H á£ÑJôŸG Iójó÷G äÉ«eÉæjódG ∞YÉ°†àJ ,á«∏ÙG ᫪æàdG ™jQÉ°ûe áZÉ«°U ‘ ácQÉ°ûŸG
.(ïdEG ,á°UÉN äÉ°ù°SDƒe ,á«eƒµM ÒZ äɪ¶æe ,¢UÉN ´É£b ,äÉ«©ªL) ᪶æe

.2 ¢U 2001 ƒjÉe ,''(πª©dG á£N) á«∏ÙG á«WGô≤ÁódGh ájõcôeÓdG õjõ©J IófÉ°ùe'' ,åëÑdG å∏ãe ó¡©e 12

31 30
; (2002/20 ºbQ ∫hC’G ôjRƒdG ájQhO) ádhódG ™e á«bÉØJG hCG IógÉ©e ¤EG êÉà– ’ »àdG ™jQÉ°ûª∏d áÑ°ùædÉH ,Qɪãà°S’G ájõcôe ’ ¯ É¡≤Ñ£J ¿CG ∫hÉ– ,Ióªà©ŸG äÉMÓ°UE’Gh ¢Uƒ°üædG π«©ØJ áHƒ©°üH É¡æe É«Yhh ,á«eƒª©dG äÉ£∏°ùdG ¿EÉa ,∂dP ™eh
ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG ‘ áeÉ¡dG ΩÉ¡ŸG ¢†©Ñd áÑ°ùædÉH ,á«∏ÙG äÉYɪ÷Gh ᫪«∏bE’G ¢ùdÉÛG IóFÉØd ájõcôe ’ ¯ »æWƒdG ¢TÉ≤ædG IQOÉÑe ¿CG ∂°T’h .ìÉàØf’Gh ´Éªà°S’G ¤EG π«Á ,á£∏°ù∏d ójóL Ωƒ¡Øe øe IÉMƒà°ùe áHQÉ≤e øª°V
; ácGô°ûdG Ωƒ¡ØŸ ÈcCG QhO AÉ£YEG ™e ,á«YɪàL’Gh á«aÉ≤ãdGh á°UÉÿG ájÉæ©dG øe ó«Øà°ùj Qƒ£J ƒgh .Qƒ£àdG Gòg âî°SQ ób 2000 áæ°S ájÉ¡f ‘ ÉgPÉîJG ” »àdG ÜGÎdG OGóYEG ∫ƒM
¢üîj h) óYÉ≤àdG óæY á«Yƒ£dG IQOɨª∏d ójóL Ωɶf »æÑJh øjƒµàdG ™e 𫨰ûàdG Ωɶf ∞««µJ) ájô°ûÑdG OQGƒŸG ójóŒ ¯ ∫hDƒ°ùe Ò«°ùJ ΩɶæH á«∏ÙG äÉYɪé∏d »WGôbhÒÑdGh …QGOE’G Ò«°ùàdG ¢†jƒ©J'' ‘ ¬àÑZQ øY ø∏YCG …òdG ∂∏ª∏d
≈∏Y á«JÉ°ù°SDƒŸG OQGƒŸG øY IóMƒe äÉeƒ∏©e Ωó≤J á«æWh áHGƒH( á«fhεdE’G IQGOE’G ôjƒ£Jh ,(∞Xƒe ∞dCG 33 ôeC’G ≈àM hCG ''á«dhDƒ°ùŸG''h ''á«dÉ©ØdG''h ''áæ∏≤©dG''h ''á«aÉØ°ûdÉ°S äÉë∏£°üe ∫ɪ©à°SG ¿EÉa ,ÉeƒªYh .13''Qɪãà°S’G ™é°ûj
.(ïdEG ,ájQGOE’G äGAGôLEÓd É¡æe AõL ¢ü«°üîJh âfÎf’G ᫪æàdG ÇOÉÑe »æÑàH á«eƒª©dG äÉ£∏°ù∏d í°VGƒdG Ωɪàg’G ¢ùµ©j ,áeÉ©dG ∫GƒeC’G Ò«°ùJ ¥É«°S ‘ ''á«Ñ°SÉÙÉ°S
.Üô¨ª∏d Ú«dhódG AÉcô°ûdGh ÚdƒªŸG äÉ«°UƒJh ∫ɨ°TC’ áHÉéà°S’Gh áÁóà°ùŸG ájô°ûÑdG
á«eƒª©dG IQGOE’G πNGO á«dhDƒ°ùŸG

¿Gó∏H äÉ«dBG ,ÒÑc óM ¤EG ,É«≤jôaCG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG ¿Gó∏ÑH á«eƒª©dG IQGOE’G ‘ á«∏NGódG áÑ°SÉÙG äÉ«dBG ¬Ñ°ûJ ÚeƒµÙGh ÚªcÉ◊G ÚH äÉbÓ©dG ` Ü
?GPÉŸ .Ωƒª©dG ≈∏Y áØ«©°V π¶J á«eƒµ◊G äÉ°ù°SDƒŸG ÚH ádOÉÑàŸG á«∏NGódG áÑbGôŸG øµdh .πKɪŸG πNódG äGP iôNCG
πãe ''ájOó©àdÉÑ°S É¡°ùØf ∞°üJ »àdG äÉeƒµë∏d áÑ°ùædÉH ,…ò«ØæàdG RÉ¡÷G …ójCG ‘ á£∏°ù∏d áWôØŸG ájõcôŸG ÖÑ°ùH IQGOE’Gh »eƒª©dG ´É£≤dG ìÓ°UGE .1
Ö°ùM ` Ú«eƒª©dG ÚØXƒŸG ÚH êÉéàM’Gh á«LQÉÿG áÑ°SÉÙG ÉeCGh .¢ùfƒJh á«fGôjE’G á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ª÷Gh ôFGõ÷G
‘ øjô°VÉM ÉfÉc ɪ∏≤a ` ¿ƒfÉ≤dG ≈∏Y ¿Éc …CG ¤É©àj ¿CG ™æÁ πµ°ûH áj’ƒdG ójóéàd ,»°ùaÉæJh ∫OÉY ,º¶àæe QÉ°ùe äÉgGôcEG ∑Éæg ∫GõJ Ée ,á«Hô¨ŸG á«°SÉ«°ùdG äÉfƒµŸG ¬H ó«°ûJ …òdGh ,ájõcôeÓdG ¬à≤≤M …òdG ®ƒë∏ŸG Ωó≤àdG ºZQ
ÌcCG ÚH øe É«≤jôaCG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe äÉeƒµM Èà©Jh .Ú«æWƒdG IOÉ≤∏d áÑ°ùædÉH á°UÉN ,á≤£æŸG ÜÉ«Z ™e »∏ªY ÒZ »WGôbhÒH ≥£æe øª°V ¥Ó¨f’G ‘ É¡°ü«î∏J øµÁh .á«∏ÙG äÉYɪ÷Gh IQGOE’G πªY øe ó–
.ájõcôe á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG äÉeƒµM ¢ù«°SCÉJ øe øµªà∏d ,…QGOE’G RÉ¡÷G AGOC’ äGOÉ≤àfG áaÉë°üdG ¬LƒJ Ée IOÉYh .¿É«MC’G ¢†©H ‘ ,14á«æ¡ŸG äÉ«bÓNC’G
''.5 ¢U ,2003 ,»ŸÉ©dG ∂æÑdG ôjô≤J : ø£æ°TGh .''áÑ°SÉÙG êGQOEG Ú°ù–'' ''É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ π°†aCG áeɵM πLCG øe .ÚæWGƒŸG øe áÑjôbh ájƒb á«∏fih ájƒ¡L á£∏°S

≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ,á«dɪ∏d áeÉ©dG á«°ûàØŸG) äÉÄ«¡dG ‘ ÉYƒæJ »JÉ°ù°SDƒŸG π≤◊G πNGO ßMÓæa ,ôjƒ£àdGh áÑbGôŸG å«M øe ÉeCGh ádÉ©a á«∏ªY OɪàYG ¤EG ƒYóJ IÒNC’G äGƒæ°ùdG á∏«W á«eƒµ◊G ÒZ äɪ¶æŸGh äÉ«©ª÷G É¡JOOQ »àdG ÖdÉ£ŸG ¿EG
G GOE’G ˃≤J áaÉ≤K õjõ©J πLCG øe âKóMCG ób äÉÄ«¡dG √òg πãe âfÉc GPEGh .(ïdEG ,äGQGRƒdG iód áeÉ©dG á«°ûàØŸGh äÉHÉ°ùë∏d á°UÉN ,ôWÉ°ùŸG ºî°†Jh Oó©J ÜQÉëjh ájQGOE’G ä’ÓàN’G IóM øe ∞Øîj ¿CG ¬fCÉ°T øe ,±ÉØ°T …QGOEG Ò«°ùJ πLCG øe
á«eƒª©dG äÉ£∏°ùdG ¿EÉa ∂dP ™eh .πeɵàdG §≤f øY åëÑdG ∫óH É¡JÓNóJ ÚH ≥«°ùæàdG ÜÉ«Z ÜGô¨à°SÓd ÒãŸG øªa ,IQ .äGQGô≤dG PÉîJGh ÖdÉ£ŸG á÷É©Ã π«é©àdGh ,ÉgÒZ øe ÌcCG ¿ƒ∏ª©à°ùŸG É¡LÉàëj »àdG ∂∏J
.ôeC’G ΩÉeR ó≤ØJ âµØfG Ée áÁób äGQGOEG É¡jóÑJ ób »àdG áehÉ≤ŸG øe ºZôdÉH ,Ióªà©ŸG äÉMÓ°UE’G ìÉ‚E’ IOGQEG …óÑJ
: á«dÉàdG äÉgÉŒ’G RhôH IÒNC’G ô°û©dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ,ßMƒd ¥É«°ùdG Gòg ‘h
‘ á°UÉN ,¢†jƒØàdGh âjƒØàdG á°SÉ«°S ∫ÓN øe ,¢UÉÿG ´É£≤dG ¤EG É«éjQóJ á«eƒª©dG áeóÿG ΩÉ¡e ¢†©H ∫É≤àfG ¯
ájõcôeÓd Ì©àe QÉ°ùe .2 ; (ïdEG ,áÑ∏°üdG äÉjÉØædG á÷É©eh ™ªLh ábÉ£dG êÉàfEGh AÉHô¡µdGh AÉŸG ™jRƒJh »Yɪ÷G π≤ædG) iȵdG ¿óŸG º¶©e
≈∏Y GôµM ≥HÉ°ùdG ‘ âfÉc ä’É› ‘ ,ÈcCG á«dÓ≤à°SG øe ó«Øà°ùJ ,᫪æà∏d IójóL á«eƒµM ä’Éch AÉ°ûfEG ¯
,(1977) á°UÉN á«©°Vh Ú«Yɪ÷G ÚØXƒŸG íæà âeõàdG »àdG á«Hô¨ŸG ádhódG ΩɪàgÉH ⫶M ób ájõcôeÓdG âfÉc GPEG ; ádhó∏d ájõcôŸG äGQGOE’G
PÉîJGh ,15(1987 áæ°S á«∏ÙG äÉYɪ÷G äÉ«fGõ«e ¤EG áaÉ°†ŸG ᪫≤dG ≈∏Y áÑjô°†dG øe % 30 π≤f) á«∏ÙG á«dÉŸG õjõ©Jh ≈∏Y ájQGOE’G äGAGôLE’G π«¡°ùJh Qɪãà°S’G ôjƒ£J ᫨H ,Ió«Mh ∂«HÉÑ°T πµ°T ‘ ,Qɪãà°SÓd ájƒ¡L õcGôe ¢ù«°SCÉJ ¯
ºbQ ¿ƒfÉb) …ô°†◊G ™°SƒàdG ∫ƒM ¢Uƒ°üædG øe áYƒª› »æÑJh ,(16á«∏ÙG äÉYɪé∏d á«dÉŸG ¿ƒfÉb) IõØfi äGAGôLEG ; á«ÑæLC’Gh á«æWƒdG äÉcô°ûdG

15 13
.1977 Èæà°T 28 ïjQÉàH 3387 ºbQ ᫪°SôdG Iójô÷G .Ú«Yɪ÷G ÚØXƒŸG á«©°Vƒd ¿ƒfÉb áHÉãà 1977 Èæà°T 27 Ωƒ°Sôe .2000 ôHƒàcCG 13 ,ájƒà°ûdG á«fÉŸÈdG IQhódG ìÉààaG áÑ°SÉæà »µ∏ŸG ÜÉ£ÿG
16 14
364 ¢U 1989 ÈæLO 6 ïjQÉàH ᫪°SôdG Iójô÷G ,É¡JÉ©ªŒh á«∏ÙG äÉYɪ÷G á«dÉà ¢UÉÿG 89-30 ¿ƒfÉ≤d QGó°UEG áHÉãà ,1989 Èfƒf 21 Ò¡X .2005 ,50 ájô°ûÑdG OQGƒŸG ôjô≤J ‘ ácQÉ°ûe ,''IQGOE’G åjó–h áeɵ◊G'' ,óMGƒdG óÑY ≥jRQhCG

33 32
É«æ≤J Ió«≤e ,™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y ,π¶J É¡æµdh ,á«∏ÙG äÉYɪ÷G äGhóf ∫ÓN Iô°VÉM õcô“ÓdG IOGQEG ¿ƒµJ Ée IOÉYh áeRÓeÈà©J IÒNC’G √ò¡a .á∏jƒW IóŸ õcô“ÓdG ∫ÉW ób ∫ɪgE’G ¿EÉa ,(1992 ƒ«fƒj 17 ïjQÉàH QOÉ°üdG 90-12
OƒLƒH á≤K ≈∏Y âfÉc ¿EGh É¡JÉÑ°ùàµeh É¡JGRÉ«àeG ≈∏Y á°üjôM ,A»°T πc ºZQ ,ájõcôŸG IQGOE’G ≈≤ÑJh .É«fƒfÉbh ôjRƒdG ájQhOh 19771973 á«°SɪÿG á£ÿG) ,ôWÉ°ùŸGh πcÉ«¡dG áæ∏≤Y ¥É«°S øª°V êQóæj É¡«æÑJ ¿Éc ¿EGh ,ájõcôeÓd
,iôNCG á«MÉf øeh .Ió«gR ᪫b äGP á∏«≤K äGRÉ«àeG øe É¡°ü«∏îàH ,ájõcôŸG á£∏°ùdG πªY ∞«ØîJ ‘ Ió«cCG áë∏°üe .17É¡æe IÉNƒàŸG ±GógC’G ,¿B’G óM ¤EG ≥≤– ’ É¡fEÉa ,(2002 áæ°S ∫ó©ŸG äÉYɪ÷G ¥Éã«e ,1993 ¢SQÉe 26 ïjQÉàH ∫hC’G
É¡°VôØJ »àdG äÉ«dhDƒ°ùŸG á°SQɪŸ ÚàgG ‘ É°SɪMh ÉeɪàgG ’EG ¿hóÑj ’ IõcôªàeÓdG äÉeóÿG ‘ ÚØXƒŸG ¢†©H ¿EÉa
.áaÉ≤K ádCÉ°ùe ƒg ¬©«é°ûJh õcô“ÓdG ï°SôJ ¿CG ≈∏Y ∫ój ɉEÉa A»°T ≈∏Y ∫O ¿EG Gògh .õcô“ÓdG äGAGôLEG º¡«∏Y IQGOE’Gh ÜÉÑ°ûdG

á«∏ªY Å£Ñjh π≤ãj ,õ«¡éàdG äÉ«∏ªY RÉ‚EG πMGôe ∞∏àfl ‘ ídÉ°üŸG øe ójó©dG πNóJ ¿EÉa ,»æ≤àdG iƒà°ùŸG ≈∏Yh áæ°S 34h 20 ÚH Ée ºgQɪYCG ìhGÎJ áHÉ°Th ÜÉ°T 2000 iód) 1998 áæ°S πÑ≤à°ùŸGh ÜÉÑ°û∏d »æWƒdG ¢ù∏éª∏d åëH πª°T
á«eƒª©dG áØ«XƒdG ¿ƒfÉb øe á©HÉædG á«fƒfÉ≤dG πbGô©dG ∂dP ¤EG ±É°†æJh .√Gƒàfi øe õcô“ÓdG ÆôØjh QGô≤dG PÉîJG ,É¡H IQGOE’G πصJh º¡∏cÉ°ûŸ ´Éªà°S’G ióŸ ÜÉÑ°ûdG Qƒ°üJ ôgɶe (ÜÉÑ°ûdG ∫É› ‘ πª©J á«©ªL 68 ¤EG áaÉ°VE’ÉH
º«¶æJ á£∏°S ∫ɪ©dGh I’ƒ∏d ¢VƒØJ ’ Ωƒ«dG IQGOE’G ¿EÉa ,Gòµgh .Ú«æWƒdG Úeóîà°ùŸG Ò«°ùJ õcô“ Ωó©H á≤∏©àŸG G GOE’G Ò°S Ú°ù– ‘ ÜÉÑ°ûdG ΩÉ¡°SEG á«fɵeEGh IQGOE’G Qƒ£J ∑GQOE’h ;ó«÷G ∞XƒŸG ‘ ÉgôaƒJ ÖLGƒdG •hô°ûdGh
.á«∏ÙG äÉYɪ÷G äÉLÉ«àM’ áHÉéà°S’G É¡fCÉ°T øe »àdGh ,»ª«∏bE’G hCG »∏ÙG ™HÉ£dG äGP äÉjQÉÑŸG ió°üdG óŒ ’ º¡∏cÉ°ûe ¿CG 87^2 ó≤à©jh .»eƒª©dG πª©∏d áÑ°ùædÉH ájƒdhC’G ä’É› ≈∏Y ±ô©àdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,IQ
ÜÉÑ°ûdG iód 90 ¤EG π°üàd Újô°†◊G iód 84^3 ¤EG Újhô≤dG iód 69^3 øe áÑ°ùædG √òg π≤àæJh .IQGOE’G iód …Qhô°†dG
»àdGh ,á«aƒà°ùŸG á«LQÉÿG äÉeóÿÉH ¢UÉN èeÉfôH hCG ∫ɪYCG ∫hóL ÜÉ«Z õcô“ÓdG á°SQɇ ‘ ∂dòc ßMÓfh .∫ÉY º«∏©J ≈∏Y π°UÉ◊G
.᫪æàdG ‘ áeÉàdG ácQÉ°ûŸG πLCG øe ,º«dÉbC’Gh ä’ɪ©dG ‘ áeRÓdG á«dÉŸGh ájô°ûÑdG OQGƒŸG É¡d â°ü°üN OQGƒŸG ÉeCÉa .äGAGôLE’Gh ≥aGôŸGh ájô°ûÑdG OQGƒŸG IOƒL ≈∏Y IQGOE’G Qƒ£J á«©°Vƒd ¬ª««≤J ‘ åëÑdG óªàYG óbh
,äGAGôLE’G ÉeCGh .ÜÉÑ°ûdG øe % 32^3 ô¶f ‘ Qƒ£àJ ⁄ hCG 53^4 ô¶f ‘ äQƒ£J ó≤a ,äGQGOE’G ‘ áeóîà°ùŸG ájô°ûÑdG
Ò«°ùJ äGQób Ú°ù–h åjóëàd »æWƒdG èeÉfÈdÉ°S QhÉfi ºgCG ÚH øe óMGh ƒg …QGOE’G õcô“ÓdG ¿CG øe ºZôdÉHh É¡fEG ¿hôj % 12 πHÉ≤e äQƒ£J É¡fCG ¿hôj ÜÉÑ°ûdG øe 35 ¿CG ÚM ‘ .ÜÉÑ°ûdG øe 46 …CGQ Ö°ùM ójGõàj OƒcôdG ¿EÉa
IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ™e ¿hÉ©àH …QGOE’G ìÓ°UE’Gh á«eƒª©dG áØ«XƒdG ôjRh 1996 ƒ«fƒj ‘ ¬≤∏WCG …òdG ,''IQGOE’G .â©LGôJ
á«∏ªY É¡¡LGƒJ »àdG πbGô©dG hCG ä’ÓàN’G ,áægGôdG á«©°VƒdG º««≤J Ö°ùM ,ÚÑJ èeÉfÈdG Gòg èFÉàf ¿CG ’EG ,᫪æà∏d 73) ∫ÉÑ≤à°S’G IOƒL : É¡æY È©ŸG äGƒ°UC’G OóY Ö°ùM É¡°VôY ºà«°ùa ,ó«÷G Ò°ùdG ∞°Uƒd Ióªà©ŸG ÒjÉ©ª∏d áÑ°ùædÉHh
.õcô“ÓdG .(51^6) •ÉÑ°†f’Gh (54^6) »æ¡ŸG Òª°†dG ,(% 58^7) ¿ƒfÉ≤dG ΩGÎMG ,(66^8) ágGõædG ,(69^5) á«æ¡ŸGh IAÉصdG ,(ÚÑ«ÛG øe
§°SƒdG øe 684h …hô≤dG §°SƒdG øe 1116) Iô°SCG ÜQ 1800 ≈∏Y âjôLCG ,18 áãjóM á°SGQO äÉgÉŒ’G √òg ócDƒJh
áeÉg ,ájô°ûH OQGƒe ¢ü«°üîJh ,á«LQÉÿG äÉeóÿG á∏µ«g ∫ÓN øe π©ØdÉH â©°Vh ób ájQGOEG ¢ù°SCG ∑Éæg âfÉc GPEGh ¤EG äOCG »àdGh ,ájQGOE’G äÉeóÿG êƒdƒd ¿ƒæWGƒŸG É¡¡LGƒj á«≤«≤M äÉHƒ©°U π©ØdÉH áªK ¿CG ÚÑJ å«M ,(…ô°†◊G
õcô“ÓdG ≥«≤ëàH ¬à¡L øe íª°ùj ’ ¢†jƒØàdG Ωɶf ¿EÉa ,∫ɪ©dG ÚH ≥«°ùæàdG á£∏°S õjõ©àH á∏«Øc ,¿É«MC’G ¢†©H ‘ : á«dÉàdG èFÉàædG
’ »àdG ,±ô°üdÉH ôeGhC’G ’EG πª°ûJ ’h ,á«FÉæãà°SG ä’ÉM ‘ ’EG §∏°ùdG ¢†jƒØJ ≈∏Y ¢q üæoj ’ ¬fCG ∂°T ’ PEG ; ∫É©ØdG ô°ù«ŸG ÚæWGƒŸG êƒdƒH ¿ƒaΩj ÚHƒéà°ùŸG ¢UÉî°TC’G øe §≤a 3^7 :áÑîædG ≈∏Y ô°üà≤J á«eƒª©dG äÉeóÿG êƒdh ¯
Èà©J õcô“ÓdG ≥jôW øY á∏¨à°ùŸG ádhódG á«fGõ«e á°üM ¿EG ∫ƒ≤dG Öéjh .á«LQÉÿG ídÉ°üŸG AÉ°SDhQ ’EG É¡æe ó«Øà°ùj ; á«eƒª©dG äÉeóî∏d ºFGódGh
.á«dÉŸG ÒZ iôNCG á£∏°S ¢†jƒØàH Rõ©j ⁄ ÉŸÉW GOhófi ≈≤Ñj AGôLE’G Gòg ¿CG ÒZ ,áeÉg .äÉeóÿG √òg á°TÉ°ûgh á«dÉ©ØdG ΩóY ÓeÉY ɪg á«fƒHõdGh ¢UôØdG ‘ ƒD aɵàdG ΩóY ¯
GƒfÉc GPEG ’EG π¡°S πµ°ûH á«eƒª©dG äÉeóÿG êƒdh ÚæWGƒª∏d øµÁ ’ ¬fCG áHƒéà°ùŸG ô°SC’G øe 25 iôJ ,Oó°üdG Gòg ‘ h
á°UÉN ,É¡H ∫ƒª©ŸG ¢Uƒ°üædG ≥£æe ¿CG ÚM ‘ ;ó©H ÉjQÉ°S ¢ù«d ᫪«¶æàdG πFÉ°SƒdG ÈY äÉ°UÉ°üàN’G íæe ¿CG ∫É◊Gh .á«eƒª©dG äÉeóÿG ádƒ¡°ùH ¿ƒé∏j ÉeƒªY ÚæWGƒŸG ¿CG ¿hÈà©j 36^1 πHÉ≤e á«fƒHõdG äɵѰT ¤EG ¿ƒªàæj
¢ùjôµJ ¬fEG .õcô“ÓdG øe »°ù«FôdG ó«Øà°ùŸG ¬Ø°UƒH ÒNC’G Gòg …óÑj ,πeÉ©dG äÉ°UÉ°üàN’ OóÙG Ò¡¶dGh Qƒà°SódG 1998 ƒjÉe 22-21 •ÉHôdG ,''ÜÉÑ°ûdG äÉ©∏£Jh ó¨dG IQGOEG'' ¿GƒæY ■᪶æe IQhO ,πÑ≤à°ùŸGh ÜÉÑ°û∏d »æWƒdG ¢ù∏ÛG
π©Œ á«dhDƒ°ùà ™∏£°†j ¬fCG …CG ,Ò«°ùàdG øY ∫hDƒ°ùŸG ƒg πeÉ©dG ΩGOÉe á«LQÉÿG äÉeóÿG ≥«°ùæJ Oô› RhÉéàj »ª°SQ
.1996 áæ°S ò«ØæàdG õ«M ójó÷G Qƒà°SódG ∫ƒNO òæe ,ÉÑjô≤J ó«MƒdG »∏ÙG Qô≤ŸG ¬æe

¥Éã«ŸG ‘ ®ƒë∏ŸG õcô“ÓdG ™«°SƒJ ¿CG ∂dP ; áë∏e õcô“ÓdG á∏µ°ûe âëÑ°UCG ,1976 áæ°S äÉYɪ÷G ¥Éã«e QGó°UEG ó©Hh
Oóëj …òdG ,1977 ôjGÈa 15 Ò¡X QGó°UEG ∂dP ≈∏Jh .»ª«∏bE’G Qƒ£àdG Ωóîj …òdG ,»∏©ØdG õcô“ÓdG IQhô°V ≈∏Y Oó°T 17 ¢U 2004 ,(»æWh ôjô≤J) ''Üô¨ŸG ‘ áeɵ◊G RÉ¡L Qƒ£J'' GC GC hD ÜÉehCGQ G ±Éc 17
. õcô“ÓdÉH á°UÉÿG OƒæÑdG ¢†©H ™e πeÉ©dG äÉ°UÉ°üàNG .17 ¢U 2004 ,(»æWh ôjô≤J) ''Üô¨ŸG ‘ áeɵ◊G RÉ¡L Qƒ£J'' GC GC hD \ÜÉehCG\QÉaÉc 18

35 34
äGôØW çhóëH õ«“ ¥É«°S ‘ áæ°S øjô°ûY ‹GƒM πÑb ᫪æàdG Ò«°ùJ ¤EG IóટG ácQÉ°ûŸG áHôŒ äô¡X ó≤d ±ô°U óYÉ°ùe ¬àØ°üH ,‹ÉŸG ó«©°üdG ≈∏Y ɪ«°S’h ,QGô≤dG PÉîJG á£∏°S õcô“’ ‘ πeÉ©dG ΩÉëbEG Iôe ∫hC’ ºàj ,Gòµgh
…ô°†◊G AÉ°†ØdG ¤EG á«°SÉ«°ùdG äÉfÉgôdGh äÉYGõædG ∫É≤àfGh á«aGôZƒÁódG äÉ«æÑdG Qƒ£J É¡æe ôcòf ,á«YɪàLG .᫪«∏bE’G ᫪æà∏d ¢UÉÿG ¥hóæ°üdG ¢Vhôbh Qɪãà°S’G äÉ≤Øf ¢†©H
Gòg õ«“h .ïdEG ,ájƒ©ª÷G IÉ«◊G Qƒ¡Xh ¿óŸG ‘ á°UÉN ¿Éµ°ù∏d á«YɪàL’G áÑdÉ£ŸGh ájô°†◊G áÑîædG ᫪gCG ójGõJh
ájô°†◊G äGôgɶŸG( áØ«æY ¿É«MC’G ¢†©H ‘ âfÉc »àdG á«YɪàL’G äÉcô◊G IOƒYh ô≤ØdG ∫ÉëØà°SÉH ∂dòc ¥É«°ùdG ; GÒÑc ÉÑbôJ ¿ƒ«ª«∏bE’G ¿ƒjQGOE’Gh ¿ƒ«∏ÙG ¿ƒÑîàæŸG ióHCG ,ò«ØæàdG õ«M 1976 áæ°ùd »Yɪ÷G ¥Éã«ŸG ∫ƒNóHh
õÑÿG ô©°S ´ÉØJQÉH §≤a á£ÑJôe øµJ ⁄ äÉcô◊G √òg ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG …Qhô°†dG øe ¢ù«d nhGCn .(1991 ,1984 ,1981 ‘ ‘ áÑZôdG AGóHEG ™e ,á«LQÉÿG äÉeóÿG ™e äÉbÓ©dG QÉWEG ‘ πNój õcô“ÓdG õjõ©J ¿CG GhÈàYG ¿ƒ«∏ÙG ¿ƒÑîàæŸÉa
IôgÉX ≈∏Y A»°ûdG ¢ùØf ≥Ñ£æjh Gƒ°†ØàfG øe ºgóMh AGô≤ØdG ¿CG á°SGQO ájCG âÑãJ ⁄ ¿B’G ≈àëa ? á°û«©ŸG AÓZ hCG .á«∏ÙG ájQGOE’G πcÉ°ûŸG π◊ äÉfɵeEGh äÉ£∏°S º¡d AÉcô°T ™e πª©dG
Ωó©d Iõ«ªŸG ôgGƒ¶dG øe ¿ƒµJ ób πH §≤a ¿óŸG ‘ ójGõàŸG ô≤ØdG Ió«dh ÉgQÉÑàYG øµÁ ’ »àdG óYÉ°üàŸG ∞æ©dG
.á«dÉ≤àf’G äGÎØdG ¬aô©J …òdG ,QGô≤à°S’G õcô“ÓdG Qƒ£J ¿EÉa ,IÒÑc äGOƒ¡› â≤≤M ób á«dÉŸG äÉfɵeE’G ∂∏“ »àdG ,äGQGRƒdG ídÉ°üe ¢†©H âfÉc ¿EG ≈àMh
: á«dÉàdG áKÓãdG Oƒ«≤dG øe ¿É«fÉ©j ¿Ó¶j …QGOE’G Ò«°ùàdG äGQóbh Üô¨ŸÉH
»LƒdƒjójE’G Ò¨àdGh ÚdôH QGóL •ƒ≤°S äó¡°T »àdG ,äÉ«æ«fɪãdG ôNGhCG ¥É«°ùdG Gòg ±OÉ°üj ,»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Yh ; √QÉ°ûàfG A§H ô°ùØj ɇ ,πeÉ°T Qƒ¶æŸ á©°VÉN á£∏°ùdG õcô“’ áZÉ«°U øµJ ⁄ ¯
,á«Hô¨ŸG á«∏NGódG á°SÉ«°ùdG ≈∏Y ójó÷G »ŸÉ©dG Ωɶæ∏d ¿Éc óbh .‹GÈ«∏dG ôµØdG QÉ°üàfGh á«Yƒ«°ûdG •ƒ≤°S øY ø∏©ŸG ;(á°VƒØŸG ±ô°üdG äÉ«∏ªY) ájRGƒŸG á«fƒfÉ≤dG á£∏°ùdG πª°ûj ⁄h ‹ÉŸG ≥°ûdG ≈∏Y õcô“ÓdG ô°üàbG ¯
ÉgQÉKBGh á«LQÉÿG •ƒ¨°†dG π≤K ∫ÉØZEG Öéj ’ ɪc .ô°TÉÑe ÒKCÉJ ,ådÉãdG ⁄É©dG ∫hO ´ƒªÛ áÑ°ùædÉH ¿CÉ°ûdG ƒg ɪc á«æ©ŸG äGQGRƒdG øe äÉ°†jƒØJ ∑Éæg ¿CG øe ºZôdÉH ,™«bƒàdG ¢†jƒØJ ‘ GQƒ°üfi ,™bGƒdG ‘ ,õcô“ÓdG ≈≤Ñj ¯
.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh á«WGôbƒÁódG ‹É› ‘ á°UÉN ,á«dÉààŸG .Qɪãà°SÓd ájƒ¡÷G õcGôŸÉH á≤∏©àŸG äÉ«MÓ°üdG QÉWEG ‘ ,‹Gƒ∏d

QƒW ‘ Êóe ™ªà› ≈∏Y ìÉàØf’G õ«Ø– πLCG øe áWÉ°Sƒ∏d IójóL äÉ«dBG ™°Vh »°†à≤j ¥É«°ùdG Gòg πãe ¿Éc GPEGh áeɵ◊G ∫ƒM åëÑdG QÉWEG ‘ âjôLCG áãjóM 18á°SGQO ¿EÉa ,ÚæWGƒª∏d áeó≤ŸG á«eƒª©dG äÉeóÿG ¢üîj ɪ«ah
¬fEÉa ,äÉ«æ«fɪãdG ájGóH ‘ ’EG »Hô¨ŸG »Lƒdƒ«°Sƒ°ùdG ÜÉ£ÿG ‘ ô¡¶j ⁄ ÊóŸG ™ªàÛG Ωƒ¡Øe ¿EG å«M ,πµ°ûàdG áæcÉ°ù∏d á«YɪàL’G äÉjƒdhC’ÉH ‘ɵdG Qó≤dÉH áªà¡e ÒZ IQGOE’G hóÑJ Gòµgh .á«dÉ©ØdG ‘ É°ü≤f ÚÑJ Üô¨ŸÉH
ÚjOÉ°üàb’Gh Ú«YɪàL’G AÉcô°ûdG ™e QGƒ◊G ™é°ûJ äÉÄ«g ¢ù«°SCÉJ ¤EG É¡«a π°†ØdG ™Lôj á«eÉæjO Qƒ∏ÑàH íª°S ób øY ÚHƒéà°ùŸG ¢UÉî°TC’G øe §≤a 1 ÈY ó≤a : Ö°SÉæe ʃfÉb QÉWEG OƒLh ΩóYh ô¶ædG ó©H ÜÉ«Z ÖÑ°ùH ,IÒ≤ØdG
πNóJ Ö∏W ¤EG á«eƒª©dG äÉ£∏°ùdG ÉgQhóH á«eÉæjódG √òg â©aO ó≤dh .(äÉHÉ≤ædGh πª©dG ÜÉHQCGh á«æ¡ŸG ±ô¨dG) ’ á«eƒª©dG äÉeóÿG ¿CG ¿hó≤à©j ø‡ 66^7 πHÉ≤e ,AGô≤ØdG äÉLÉ◊ ÉeÉ“ Ö«éà°ùJ á«eƒª©dG äÉeóÿG ¿CÉH ºgOÉ≤àYG
.á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG á«∏ªY ‘ á«eƒµ◊G ÒZ äɪ¶æŸGh äÉ«©ª÷G ΩGõàdGh íFGô°û∏d á«YɪàL’G äÉjƒdhC’G ∫ƒM á«eƒª©dG áeóÿG IQƒfi IOÉYEG IQhô°V ºàëj ɇ ,AGô≤ØdG äÉLÉ◊ Ö«éà°ùJ
áKóÙG ä’ÉcƒdG ¢†©H ᫵«eÉæjO ™e ¢†bÉæàj (á«∏fi äÉYɪLh äGQGRh) ájó«∏≤àdG äGQGOE’G πªY ∞©°V ¿EG .á°ûª¡ŸG
…hP øjQhÉfi ¿É«MC’G ¢†©H ‘ GƒëÑ°UCG øjòdG ,¿ƒ«YɪàL’G ¿ƒ∏YÉØdG ɡ檰V π¨à°ûj IójóL äGAÉ°†a Qƒ¡X ¿EG .á«YɪàL’G ᫪æàdG ádÉchh øeÉ°†à∏d ¢ùeÉÿG óªfi á°ù°SDƒe πãe GôNDƒe
,ÉgÒZh áë°üdGh ô≤ØdG áHQÉfih ᫨jRÉeC’G ájƒ¡dGh ¿É°ùfE’Gh ICGôŸG ¥ƒ≤M πãe ä’É› ‘ á°UÉN á«bGó°üe
: äÉjƒà°ùe áKÓK ≈∏Y Qƒ£J ∫ƒ°üM ±ô°ûà°ùj ? áÄÑ©àdG ∞«©°Vh ΩGõàd’G ≈∏Y ™é°ûe ÒZ Ò«°ùJ ≈∏Y Ö∏¨àdG øµÁ ∞«c -ê
á«dÉ≤àfG á∏Môe πNój ó∏H ‘ ácQÉ°ûŸG á∏µ«g IOÉYEG ≈∏Y ∫ój ɇ AÉ°ùfh ô°†ëàeh º∏©àe ÜÉÑ°T :OóL Ú∏YÉa Qƒ¡X ¯
; á«WGôbƒÁódG ƒëf â∏ªgCGh ,á«°ùfôØdG ájɪ◊G øY áKhQƒe ájõcôŸG á«dÉY äÉ°SQɇ á«Hô¨ŸG IQGOE’G äsƒb ,á«æWƒdG ádhódG AÉæH IÎa ∫ÓN
∫GƒeC’G ∫É°üjEGh QOÉÑeh §«°ûf ±ô£àe QÉ«àd …ó°üàdGh á«YɪàL’G äÉ≤ØædG áæ∏≤©H á«eƒª©dG äÉ£∏°ùdG ΩɪàgG ¯ äÉYGõædG π◊ AÉ°†a πã“ âfÉc »àdG ,áYɪ÷G πãe ájó«∏≤àdG πcÉ«¡dG É¡Ñ©∏J »àdG áWÉ°SƒdGh ácQÉ°ûŸG QhO ∂dòH
;Ú«eƒµM ÒZ AÉcô°T øY ¿ƒãëÑj øjòdG ,¿ƒ«ŸÉ©dG AÉcô°ûdG É¡©ªL »àdG ¿hÉ©àdG ∫GƒeCGh á«dhódG .‘É≤ãdGh »YɪàL’G º«¶æàdGh
»àdG ᫪«∏bE’G äÉ«©ª÷G QGôZ ≈∏Y ,á£∏°ù∏d á«Yô°T IGOCG GƒëÑ°ü«d ,Ú∏YÉØ∏d »JÉ°ù°SDƒe QÉWEG ¢ù«°SCÉJ ‘ áÑZôdG ¯
iȵdG äÉ«©ª÷G ôjój øe ¿CÉH ÒcòàdG Öéj πg .»°SÉ«°ùdGh »YɪàL’G Qƒ£àdG πFÉ°Sh ¤EG ÒÑc πµ°ûH âdƒ– ¢üf ∫hCG ™e øeGõJ …òdGh ,Üô¨ŸG ‘ 1914 áæ°S òæe ,…ƒ©ª÷G πª©dÉH ôgɶdG Ωɪàg’G øe ºZôdÉHh ,∂dP ≈∏Y IOÉjR
»£°SƒàŸGh Ó«°UCÉH §«ÙGh Ó°ùH ¥GôbQ ƒHCGh ¢SÉØH ¢ùjÉ°S ¢SÉah •ÉHôdÉH íàØdG •ÉHQ : á«°ù«FôdG ¿óŸG ‘ IõcôªàŸG ¢UÉÿG 1958 Ò¡X( ™ªéàdG ájôM ¢Sôµj ¢üf OɪàYG ∂dòc √ócDƒjh (äÉ«©ª÷G ∫ƒM Ò¡X) ´ƒ°VƒŸG ‘ º¶æe
øe áHô≤e äÉ«°üî°T ÖdɨdG ‘ ºg ¢ûcGôà ÒѵdG ¢ù∏WC’Gh ôjOÉcCÉH ¢Sƒ°S ôjOÉcCGh ¢SÉæµÃ á«∏«Yɪ°SE’Gh áéæ£H á«∏ÙG äÉYɪ÷Gh á«°SÉ«°ùdG äÉÄ«¡dG iƒà°ùe ≈∏Y ,äGQGô≤dG PÉîJG ‘ ÚæWGƒŸG ácQÉ°ûe ¿EÉa ,(áeÉ©dG äÉjô◊ÉH
‘ äÉ«©ª÷G ∂∏J ᣰûfCG ô°üëæJ å«M ,áæ«©e á¡éH »YɪàL’Gh ‘É≤ãdG ¢TÉ©fE’G ‘ ¿hó¡àéj AGQRh hCG ∂∏ŸG .ájɨ∏d ÉØ«©°V πX ,…QGOE’G πª©dG áÑbGôeh áeó≤ŸG äÉeóÿG Ú°ù–h
?»ª«∏bEG hCG »æWh ΩÉY ΩɪàgÉH ≈¶– ™«°VGƒe ∫ƒM äGôgɶJh á«°SGQO äÉ≤∏Mh äGhóf º«¶æJ
37 36
»HGÎdG º«¶æàdG ⁄É©e ¢†©H º°Sôj ∫Gõj Ée á«∏Ñ≤dG äÉYƒéª∏d ‘Gô¨÷G ™jRƒàdG ¿CÉH ÒcòàdG …Qhô°†dG øe πg IóM øe ∞«ØîàdG πLCG øe ,¿Éµ°ùdG øe ÉÑjôb πª©J »àdG äÉ«©ª÷G IófÉ°ùŸ äGQOÉÑà á«eƒª©dG äÉ£∏°ùdG âeÉb ó≤d
§‰h …OÉ°üàb’G ó©ÑdG ÚH ΩÉé°ùf’G ÒaƒJ ‘ º¡°ùJ É¡fCÉch ,É¡æjÉÑJ øe ºZôdÉH ,hóÑJ ájô°ûÑdG äÉ©ªéàdÉa .‹É◊G ™e ácGô°û∏d ʃfÉb QÉWEG øY åëÑdG ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .É≤∏≤e Ú∏YÉØdG áaÉc ô¶f ‘ íÑ°UCG …òdG »YɪàL’G ¢ü≤ædG
¿Éµe É«©«ÑW õgÉL ‘Gô¨L QÉWEG Oóëj ¿CG ,á«∏Ñ÷G ≥WÉæŸG ∫ÉM ƒg ɪc ,ÉfÉ«MCG çóëjh .¿ÉµŸG ‘ øjóFÉ°ùdG º«¶æàdG áæ°S â©bh áeƒµ◊G ¿EÉa ,ôWÉ°ùŸG §«°ùÑJh 2003/7) ºbQ) ∫hC’G ôjRƒdG ájQhód áÑ°ùædÉH ¿CÉ°ûdG ƒg ɪc ,äÉ«©ª÷G
.»HGÎdG É¡dÉÛ GOhóM ™°†jh ,áYƒª› á°SÉ«°S ó«°ùŒ πLCG øe ,»YɪàL’G π≤◊G ‘ πª©J á«©ªL 200 øe ÌcCG ™e áØ∏àfl äÉ«bÉØJG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,2003
ìƒàØŸG ºYódG Gòg ¢ùµ©j ’h .áÑ©°U á«©°Vh ‘ ÚæWGƒŸG ¢û«Y ±hôX Ú°ù–h ô≤ØdG áHQÉfi ¤EG ±ó¡J á«Ñjô≤J
≈≤ÑJh .á°UÉN ájOÉ°üàbG-á«YɪàLGh á«bôY ⁄É©e É¡d á«fɵe äÉYƒª› ‘ πFÉÑ≤dG äGOÉ–Gh πFÉÑ≤dG ™ªéàJ Gòµgh AÉæH ,AÉHô¡µdG) ájhô≤dGh ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ …óbÉ©J QÉWEG ‘ ,ájƒªæJ ™jQÉ°ûe RÉ‚EG ±ó¡H …ƒ©ª÷G πª©dG ≈∏Y
á£ÑJôe π¶J ,…ô°ûH º«¶æàc É¡eƒ¡Øà Ωƒ«dG á∏«Ñ≤dGh .∫É©a »bôY êRÉ“h äÓMQh äÓ≤æJ áé«àf Ohó◊G √òg É«∏©a GQƒ£J ∂dòc øµdh ,§≤a ábƒÑ°ùe ÒZ á«eÉæjO (∂dP ÒZh äÉjhô≤dG AÉ°ùædG ,ádƒØ£dG ,Ühô°ûdG AÉŸG ,¥ô£dG
…RGƒJ Ohó◊G øe áYƒª› ¤EG ÉgQhóH ''äGó«∏ÑdG'' √òg º°ù≤æJh .∫É«ÿG ‘ IQƒØfi ÉgOhóM ∫GõJ Ée á«fɵe á«Ø∏îH .ÚjQGOE’G ÚdhDƒ°ùŸG äÉ«∏≤Y ‘
.ôjhGhOh äÉYƒª›h πàc ¤EG á«bô©dG πFÉÑ≤dG äɪ«°ù≤J
ácQÉ°ûà ɡd íª°ùj ’ QÉWEG ‘ ájƒ©ª÷G ácô◊G ™°Vh ,¿É«MC’G ¢†©H ‘ ,π°UGƒj ¬JÉ«dBGh ºFÉ≤dG …QGOE’G RÉ¡÷G øµd
''äGó«∏ÑdG'' IóMh ¢ùÁ ⁄ GPEG ¬JGP ôjÈJ ,OÉ≤àfG §fi ɪFGO ¿ƒµj …òdG ,»ª«∏bE’G ™jRƒàdG ™«£à°ùj ób ,≥∏£æŸG Gòg øeh áaÉãc ∞©°V øe ÊÉ©J ájô°†◊G ¬Ñ°T ä’ÉÛGh …hô≤dG §°SƒdG ¿EG ∫ƒ≤dG Öéjh .᫪æàdG äÉ«∏ªY ‘ áëjô°Uh IÒÑc
»àdG ≥WÉæŸG ‘ ɪFGO É◊É°U ¢ù«d ,áÁó≤dG ájô°†◊G ≥WÉæŸG ¢ùµ©j …òdG §£ıG Gòg ¿EÉa ,∂dP ™eh .√ÓYCG É¡«dEG QÉ°ûŸG ÖjQóàdG ‘ õéYh á«æ≤àdG äÉfɵeE’G ∞©°V øe ÊÉ©J É¡«a πª©dG ∫hÉ– »àdG äÉ«©ª÷G ¿CG ɪc .…ƒ©ª÷G è«°ùædG
.¿ô≤dG ájGóH ájÉZ ¤EG É¡«a É檫¡e …ƒYôdG OÉ°üàb’G πX ¢ü∏≤jh É¡à«dÓ≤à°SG ™«°SƒJ ≥«©jh á°UÉÿG ÉgOQGƒe õjõ©J Å£Ñj ɇ ,Ò«°ùàdGh ¢VhÉØàdG äÉfɵeEGh πª©dG ¥ôWh
.á£∏°ùdG áØc πjó©J ‘ É¡fRh
≈∏Y ÉjOÉH º¡cGô°TEG ΩóYh Ú«∏ÙG Ú∏YÉØdG ™e QhÉ°ûàdG ÜÉ«Z ¿Éc ,2000 áæ°S â≤Ñ°S »àdG á«HGÎdG äɪ«°ù≤àdG ‘
√GôcEG ,â«à°ûàdG AGƒd â– (øª«¡ŸG) …ôëÑdG ¬LƒàdG ô¡X óbh .»WÉ°ùÑfG Êɵe º«¶æJ ¤EG äOCG å«M èFÉàædG iƒà°ùe ájƒ¡é∏d »éjQódG ó«cCÉàdG -O
.IOÉjôdG QhO AÉ°†«ÑdG QGódG »£©j …òdG ƒg ¬ªcGôJh ,GÒÑc ÉeɪàgG Ú◊G ∂dP òæe »HGÎdG ∫ÉÛG áÄ«¡J ¬«dƒJ ¢VhôØe
IôgɶdG Üòéj …òdG ¬LƒàdG Gòg ≈∏Y IógÉ°T ,ájhô≤dG ≥WÉæŸG ÜôZ ÉÑjô≤J ɪFGO óLƒJ »àdG Üò÷G õcGôe ¿EÉa Gòµgh âfÉc GPEGh ,1984 áæ°S ¢SÉØH ÚÑîàæŸG ΩÉeCG »µ∏ŸG ÜÉ£ÿG ó©H ¬H ÉaΩe ,IójóL á«∏fi áYɪéc ,á¡÷G í∏£°üe ¿Éc GPEG
.á«∏MÉ°ùdG ¿óŸG ìÉ‚ ≈∏Y π«dOh §°SƒdG ‘ »°ù∏WC’G πMÉ°ùdG ƒëf ájô°†◊G ¿ô≤dG ™∏£e ‘ ≥aGƒJ âfÉc É¡fCG PEG ,ájɨ∏d áÁób ájƒ¡÷G á∏àµdG ¿EÉa ,1997 áæ°S øe AGóàHG á≤«≤M ¤EG âdƒ– ób á¡÷G
ÚH ,äÉfRGƒàdG øe ™ÑæJ »àdG á≤«≤◊G √òg ¿EG .19ÉÑjô≤J IOófi á«HGôJ IóYÉb äGP á«°SÉ«°S-á«bôY á≤«≤M øjô°û©dG
¢ùjQÉ°†àdG á©«ÑW Ö°ùM ,á¡L 12 ¤EG Üô¨ŸG º°ùb øe ∫hCG GƒfÉc øjòdG ,Qɪ©à°S’G ó¡Y ‘ Ú«aGô¨÷G ¿CG ºZQh ÚH iôNCG á«MÉf øeh ,á«MÉf øe AÉ°†ØdG ∑ÓàeG ∫ƒM ´Gõf ‘ ɪFGO ¿ƒµJ (πFÉÑb OÉ–Gh πFÉÑb) ájô°ûH äÉYƒª›
Gƒªà¡j ⁄ º¡fCÉH èàæà°ùf ¿CG äÉbQÉØŸG øe ¬fEÉa ,Qɪ©à°S’G áë∏°üe ,ÒÑc πµ°ûH ¿ƒeóîj ,IóFÉ°ùdG ¢û«©dG •É‰CGh .É¡dɪYCG á«dÓ≤à°SG ¢VôØd ájƒ¡÷G äGƒ≤∏d ‹RC’G ¬LƒàdGh ádhó∏d ájõcôŸG á«eÉæjódG
.á«Hô¨ŸG äÉ¡÷G á«aGô¨÷ á≤HÉ£e øµJ ⁄ ájɪ◊G ó¡Y ‘ ájQGOE’G º«dÉbC’G ¿CG ≈àM ,¿Éµª∏d …QGOEG º«°ù≤àH
á«FÉbh ¢VGôZC’ ÜGÎdG OGóYEG å«M øe ,»°VÉŸG ¿ô≤dG ájÉ¡f òæe Üô¨ŸG ≈∏Y É¡°ùØf ìô£J ájƒ¡÷G ádCÉ°ùe ¿EG
¿Éch ,»©«Ñ£dG §°SƒdG ¢üFÉ°üN ¤EG §≤a óæà°ùj ¿Éc 1930 äGƒæ°S ∫ÓN »HGÎdG ∫ÉÛG º«°ù≤J ¿CG ßMÓŸG øeh ÚÑÑ°ùd ájQhô°V äÉ«∏ª©dG √òg âfÉc óbh .á«dÉÛGh á«YɪàL’G ájOÉ°üàb’G ä’ÓàNÓd ᫪«¶æJh á«MÓ°UEGh
∫ÉÑL ,…õcôŸG Üô¨ŸG hCG Éà«°ùe ,ƒÑ°S ¢VƒM ,»£°SƒàŸG QGƒ÷Gh ∞jôdG : á«©«ÑW äÉ°†bÉæJ øY ÚÑJ ≥WÉæe ìÎ≤j : πbC’G ≈∏Y Ú«°ù«FQ
ÈcCG QhO íæà º¡àHQÉ≤e ''AÉæZEG'' ó©H ɪ«a ¿ƒ«aGô¨÷G ∫hÉM óbh .…hGôë°üdG Üô¨ŸGh »bô°ûdG Üô¨ŸG ,¢ù∏WC’G π«µ°ûJ IOÉYE’ IójóL äÉ«∏ªY ‘ ,áæ°S ÚKÓK òæe ,OÓÑdG É¡àaôY »àdG á«aGôZƒÁódG á«YɪàL’G ä’ƒëàdG ΩÉ¡°SEG ¯
äÉYƒªÛG ÖfÉL ¤EÉa ; 1940 äGƒæ°S òæe ájô°ûÑdG äÉ©ªéàdG Aɪ°SCG ∫ɪ©à°SG ∫ÓN øe ,ájô°ûÑdG äÉYƒªéª∏d ; äÉ¡÷G iƒà°ùe ≈∏Y ádƒ¡°ùH iȵdG ¬ŸÉ©e í°†àJ ‹É›
QƒeRh ¿ÉjRh ÒYR πãe Aɪ°SCG Gƒ∏NOCG §°SƒàŸG ¢ù∏WC’Gh …ƒ∏©dG ∞jôdG πÑLh ádÉÑL OÓH πãe á«aGôZƒHƒ£dG IóFÉa RÈj ɇ ,OÓÑ∏d ‘Gô¨÷G πµ°ûdG Ò«¨J ‘ á∏°UGƒàŸG ájô°†◊G á«∏ª©dGh ™jô°ùdG …OÉ°üàb’G ∫ƒëàdG QhO ¯
,…ô°ûÑdG πeÉ©dG ÉjôgÉX RhÉéàj …òdG ‘GôZƒHƒ£dG Qƒ°üàdG Gòg ¿EG .ÉgÒZh ÉMÉMh áæeÉMôdGh ádÉcOh ájhÉ°ûdGh .∫Ééª∏d ójóL º«¶æJ OɪàYG IQhô°Vh
äÉ¡L á£jôN ¬Ñ°ûj ¬fƒµH º«°ù≤àdG Gòg IòNGDƒe ÖÑ°S ƒg Gòg π©dh .1971 áæ°ùd …ƒ¡÷G º«°ù≤àdG Ée ÉYƒf Oóë«°S
.ájɪ◊G
.2005 ,50 ájô°ûÑdG OQGƒŸG QGôb ‘ áªgÉ°ùe ''ájõcôeÓdG á«∏ª©d »ª«¶æàdGh »©jô°ûàdGh »ë∏£°üŸG QÉWE’G'' »Hƒ≤©«dGh ¬∏dG óÑY »°SQÉM 20

39 38
¿EG .(áHÉ°ûdG É¡JÓgDƒe øe øcÉeC’G ¢†©H ÆôØJ »àdG Iôé¡dG) á«Ñ∏°S äÉ°Sɵ©fG É¡d äÉcô◊G √òg ¢†©Hh .™∏°ùdGh OGôaC’G Qƒ©°T AÉcPEG É¡fCÉ°T øe ájOÉ°üàbG ídÉ°üe ∫ƒM ᫪«¶æJ á«∏ªY áé«àf ɪFGO â°ù«d Üô¨ŸG ‘ á¡÷G ¿CG ∂dòc ßMÓj
áYɪ÷G √ójôJ …òdG √ÉŒ’G ‘ ,É¡eƒ≤j hCG äÉcô◊G √òg ¢ùµ©j ¿CG Öéj ¬©Ñàj …òdG º«¶æàdGh …ƒ¡÷G º«°ù≤àdG ™e ,IôgɶdG √òg ï«°SôJ πeCG ≈∏Y ,''É«∏©dG äÉ¡÷G'' É¡àKóMCG á∏àc ¤EG iôMC’ÉH ™LôJ É¡æµdh ,Ú©e ¿ÉµŸ AɪàædÉH
.Égõjõ©Jh É¡àjɪ◊ Oƒ¡÷G ∫òH Öéjh (Óãe π«eÉ°SôdG äÉcôM) Ió«Øe »¡a äÉcô◊G ¢†©H ÉeCG .á«æWƒdG áªK ¢ù«d ¿CG Ωƒ«dG ÚÑJ ɪc ,1971 áæ°ùd …ƒ¡÷G º«°ù≤à∏d á¡LƒŸG äGOÉ≤àf’G ‹ÉàdÉH º¡Øf ¿CG øµÁh .âbƒdG Qhôe
.1997 º«°ù≤J ≈∏Y ´ÉªLEG
á¡÷G ô≤e : ÜÉ£bC’G á«dÉ©a .3
QhóH ´Ó£°V’G ≈∏Y É¡JQób ióeh ᫪«∏bE’G º°UGƒ©∏d á«aGô¨÷G á«©°VƒdG Aƒ°V ‘ ádCÉ°ùŸG √òg á°SGQO ºàJ ¿CG Ú©àj ájƒ¡÷G á°SÉ«°S ∞∏N áæeɵdG ±GógC’G QÉÑàY’G ‘ òNCÉj ⁄ ¿EG ≈æ©e ˃≤J …C’ ¿ƒµj øØd ,±hô¶dG √òg πX ‘h
.¬∏«©ØJ É¡«∏Y …òdG ∫ÉÛG ájOÉ°üàb’G IôWÉ≤dG ‘ ΩÉ¡°SE’G »g ájƒ¡÷G øe á«∏©ØdG ájɨdG ¿CG ÚM ‘ ,∑GP hCG πµ°ûdG Gòg »HGÎdG ''º«°ù≤àdG'' íæŸ Ióªà©ŸG ÒjÉ©ŸGh
ájƒ¡÷G äÉfɵeEÓd á≤°ùæŸG áÄÑ©àdG ≈∏Y áªFÉ≤dG ,ájõcôeÓdG ᫪æàdG QÉ°ùe ¥ÓWEG ≈∏Y IQOÉb äÉ«dBGh QÉWEG ™°Vh
Üô≤d Gô¶f ,1971 º«°ù≤J ‘ ¬«∏Y âfÉc Éà áfQÉ≤e á«©°VƒdG âæ°ù– ó≤a ,ÜÉ£bC’G √òg ¤EG ∫ƒ°UƒdG iƒà°ùe ≈∏©a .¿Éµ°ù∏d ádÉ©ØdG ácQÉ°ûŸGh
¢SÉah IóLh : »g õcôŸG øY Ió«©H Èà©J »àdG äÉ¡÷Gh .»HGÎdG É¡dÉÛ áfƒµŸG AGõLC’G ∞∏àfl øe õcGôŸG √òg Ö∏ZCG
π«dòJ ‘ º¡°ùj ób ∂«µah ájó«°TGôdGh äGRRQh ä’ɪY º°†J á¡L çGóMEG ¿EÉa ,Oó°üdG Gòg ‘h .ôjOÉcCGh ¢SÉæµeh Ú«∏ÙG Ú∏YÉØdG ‘h ájOÉ°üàb’G äGQÉ°ùŸG ‘ IôKDƒŸG ô°UÉæ©dG Aƒ°V ‘ ájõcôeÓdG √òg ihóL º««≤J ºàj ¿CG Öéjh
.(äÉMGh OÉ°üàbGh ±ÉØL) á¡HÉ°ûàe ᫪æJ πcÉ°ûe øe ÊÉ©J ≥WÉæŸG √òg ¿CGh á°UÉN ,áÑ≤©dG √òg .äÉ«©ª÷Gh ÚÑîàæŸGh á«∏ÙG äÉ£∏°ùdGh

Ö∏£àJh ,ºFÓŸG ∫ÉÛG π«µ°ûàH É¡d íª°ùJ á«©°Vh ‘ óLƒJ ’ ájƒ¡L ÜÉ£bCG IóY ∑Éæ¡a ,ájOÉ°üàb’G á∏«HÉ≤dG iƒà°ùe ≈∏Y ÉeCG : äÉjƒà°ùe IóY ≈∏Y ô°UÉæ©dG √òg ójó– øµÁh
.IQɪ°ùdGh á∏NGódGh ¿ƒ«©dGh ᪫°ù◊G : »g ¥É«°ùdG Gòg ‘ IOƒ°ü≤ŸG ≥WÉæŸGh .´ÓbE’G øe øµªààd ,á°UÉN ájÉæY ‹ÉàdÉH
äÉ¡÷G ᫪æJ á«fɵeEG .1
∫ÉÛG º«¶æJ ‘ áØ«©°†dG ≥WÉæª∏d á°ü°üıG ájÉæ©dG .4 Qó°üeh ä’hÉ≤ª∏d ¥ƒ°Sh ¿ƒµ∏¡à°ùe âbƒdG ¢ùØf ‘ ºg øjòdG ,¿Éµ°ùdG OóY É¡æY È©j »àdG : ájô°ûÑdG äÉ«fɵeE’G ¯
øcÉeC’G ≈∏Y õ«cÎdG ™e ,á«dÉÛG AGõLC’G ∞∏àfl ÚH ä’ÓàN’G ìÓ°UEG »g ÜGÎdG OGóYEGh ájƒ¡÷G øe ájɨdG ¿EG ; ≈£©ŸG Gòg É«Ñ°ùf ÉLQOCG 1997h 1971 »àæ°ùd …ƒ¡÷G º«°ù≤àdG ¿CG ¤EG Éæg IQÉ°TE’G QóŒh .á«Ñjô°V π«NGóŸ
Gògh .»ª«∏bE’G QÉWE’G ¢ùØf ‘ πcÉ°ûŸG ¢ùØf É¡d ,äGóMh ™«ªéàH á«∏ª©dG √òg º«°ù≤àdG π¡°ùj ¿CG øµÁh .áehôÙG …OÉ°üàb’G è«°ùædGh ,(∂dP ÒZh OhOôŸGh äÉéàæŸG á©«ÑWh ºéM) á«MÓØdG ᣰûfC’G πª°ûJh ,ájOÉ°üàb’G äÓgDƒŸG ¯
∞jôdGh Ò¨°üdG ¢ù∏WC’G ,§°SƒàŸG ¢ù∏WC’G) á«∏ÑL ≥WÉæe ó‚ Gò¡dh .‹É◊G º«°ù≤àdG ‘ QÉÑàY’G Ú©H òNDƒj ⁄ Ée äGP á«àëàdG äÉ«æÑdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,(äÉeóÿGh IQÉéàdG ,áMÉ«°ùdG ,ájó«∏≤àdG áYÉæ°üdG ,áYÉæ°üdG) »MÓØdG ÒZ
.É¡JÉjƒdhCG øª°V êQóæJ ≥WÉæŸG √òg πcÉ°ûe ¿CG hóÑj ’ äÉ¡L IóY ≈∏Y âYRoh ób (Ée óM ¤EG ™jRƒJh ᫪gCG ≈∏Y ᫪æà∏d ájƒ¡L á«eÉæjO ¥ÓWEG ∞bƒàj ,Oó°üdG Gòg ‘h .á¡÷G ‘ IôaGƒàŸG ájOÉ°üàb’G áØ«XƒdG
; ∫ÉÛG ≈∏Y äÉ«fɵeE’G √òg
‹ÉÛG º«¶æà∏d áÑdɨdG äÉ¡LƒàdG .5 OQGƒŸGh ájQÉ≤©dG äGõ«¡éàdGh ábÉ£dGh ¿OÉ©ŸG : á∏ªàÙG äÉ«fɵeE’Gh áMÉàŸG OQGƒŸG »gh :áÄÑ©à∏d á∏HÉ≤dG OQGƒŸG ¯
.ÉgÒZh ,ájôëÑdG OQGƒŸGh á«fGƒ«◊G á«æ«÷G äÉ«fɵeE’Gh »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdGh á«FÉŸG
äCGóH IOó©àe iôNCG ÉHÉ£bCG øµdh .§°ShC’G »°ù∏WC’G πMÉ°ùdG ƒëf ¿ô≤dG ájGóH òæe ,Üô¨ª∏d …OÉ°üàb’G õcôŸG π≤àfG
º«dÉbC’Gh ,ádOÉJh ¢Sƒ°Sh ,»bô°ûdG ∫ɪ°ûdGh ,á«éæ£dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T ‘ ɪ«°S’h ,ádhódG èeGôHh Òª©àdG π©ØH ô¡¶J á«eƒª©dG äÉ£∏°ù∏d ÉjOGQEG ÓNóJ »Yóà°ùj ɇ ,á«dÉ◊G ájƒ¡÷G äGóMƒdG ÚH ,á«MÉædG √òg øe ,ÒÑc ähÉØJ ∑Éæg ¿CG ÒZ
.(Iôjƒ°üdG á¡L AÉæãà°SÉH) Rƒ◊Gh ¢ùjÉ°Sh Üô¨dGh (¿ƒ«©dG) ájGhôë°üdG .(áaÉ÷G ≥WÉæŸGh á«∏Ñ÷G ≥WÉæŸG á°UÉN) »æWƒdG ∫ÉÛG ‘ áehôÙG ≥WÉæŸG á«bÎd á«FÉæãà°SG äGAGôLEG OɪàYGh

ó©ÑdG ¿Éc óbh .πÑ≤à°ùŸG ájƒ¡L É¡©é°ûJ ¿CG Ú©àj »àdG ,»Hô¨ŸG »HQÉàdG ∫Ééª∏d áØ∏àıG OÉ©HC’G äÉ¡LƒàdG √òg ÚÑJh á«dÉÛG äGQÉWE’G áØ«Xh .2
.√ÉŒ’G ¢ùØf ‘ »£°SƒàŸG ó©ÑdG Ò°ùjh ; É«FõL …hGôë°üdG ó©ÑdG ᪫b øe ™aôdG ” ɪc ,ɪFGO π°†ØŸG ƒg »°ù∏WC’G ácô◊G ∫hGóJh ájƒªæàdG á«eÉæjódG ¢VΩJ ób »àdG πbGô©dG πc Öæàéj ¿CG ¬«∏Y ,Éjƒ«M …ƒ¡÷G QÉWE’G íÑ°üj »µd
‹É◊G º«°ù≤àdG ´hô°ûe ¿CG ∂dP ; IõcôŸG ájÉæ©dG ¤EG áLÉM ‘ »bô°ûdG ܃æ÷ÉH ájhGôë°üdG ≥WÉæŸGh ∫ÉÑ÷G π¶Jh äÉ«fɵeE’G ´ƒæJ øe ≈fOCG óM ¿Éª°V ºàëj …òdG ôeC’G .…ô°ûÑdG ∑ôëàdG ájôM ¿Éª°V ™e ºé°ùæe πµ°ûH ájOÉ°üàb’G
èeGôH ójó– ∫ÓN øe ,∫ɪ°ûdG ™e πeÉ©àdG á≤jôW ¢ùØf ´ÉÑJÉH ôeC’G ∑QGóJ øµÁ ájCG ÒZ É«FõL ÉeɪàgG ’EG É¡«dƒj ’ ácôëH §ÑJôJ äÉ¡LƒàdG √òg ¿EG å«M ,∫Ééª∏d IOóÙG á«FÉ≤∏àdG äÉfƒµŸG IÉYGôeh á¡÷G πNGO ∫OÉÑàdG á«eÉæjO π«©Øàd
.áªFÓeh á›óæe ᫪æJ
41 40
᫪æàdG ≈∏Y ÉgQÉKBGh ICGôŸG ádCÉ°ùe ±hôX Ú°ù– √ÉŒG ‘h ,êÉeOEÓd á°SÉe áLÉM øY È©J »àdG ,á«HGÎdG ä’ÉÛÉH á°UÉÿG äÉÑ≤©dG π«dòJ ¤EG É«©°Sh
á«dɪ°ûdG º«dÉbCÓd á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdGh ¢TÉ©fE’G ádÉch çGóMEG ¤EG ∂∏ŸG ádÓL QOÉH ,Ú«∏ÙG ¿Éµ°ùdG ¢û«Y
¥ÉaBG íàØJh ,á«æ©ŸG äÉ¡÷G ᫪æJ ™e πeÉ©àdG á≤jôW ‘ Ò¨àH ÅÑæJ äGQOÉÑe »gh .á«bô°ûdG GôNDƒeh á«Hƒæ÷G ºK
.…ƒ¡÷G ∫ÉÛG º«¶æJh OÉ°üàb’G õ«côJ IOÉYEG
: Úà«°SÉ°SCG ÚàdCÉ°ùe ¤EG ô¶ædÉH ∂dPh ,Üô¨ŸG ‘ ájô°ûÑdG ᫪æàdG á«dɵ°TEG ôgƒL ICGôŸG ádCÉ°ùe Èà©J
¢Vôah á«WGô≤ÁódG ÇOÉÑe áYÉ°TEG ¤EG á«YÉ°ùdG ,Ióªà©ŸG äÉMÓ°UE’G QÉWEG ‘ ,á«YɪàLG ádGóY øY OÉ÷G åëÑdG ¯
; OGôaC’G ¥ƒ≤◊ ÈcCG ΩGÎMG
.á«fÉ°ùfE’G É¡JÉ«fɵeEG ˃≤Jh ,ICGôŸG É¡∏ã“ »àdG ,áæcÉ°ùdG ∞°üæH á«ë°†àdG ΩóY IQhô°V ¯

»FGóàH’G º«∏©àdG) ICGôŸG á«©°Vh Ú°ù– ‘ â≤≤– »àdG äGQƒ£àdG ÚÑJ ,äGô°TDƒŸG øe áYƒª› ‘ IAGôb ¿EG
.»∏FÉ©dG §«£îàdG Ωɶf 1966 áæ°S Üô¨ŸG óªàYG óbh .(äÉ«àØdG 𫨰ûJ ,•ÓàN’G ,äÉ«àØdG ídÉ°üd ‹É©dGh …ƒfÉãdGh
ICGôª∏d πØW 5^9 ¤EG 7 øe) äÉ«æ«©Ñ°ùdG ‘ äCGóH »àdG á«aGôZƒÁódG á∏≤ædG ,ÒÑc πµ°ûH ,ô°ùØJ »àdG IQOÉÑŸG »gh
.É¡LGhR ôNDƒj …òdG º«∏©àdGh ,êGhõdG ø°S ´ÉØJQGh ,äGO’ƒdG OóY ™LGÎH ICGôŸG iód â∏Œh ,(IóMGƒdG

É¡àªgÉ°ùe áÑ°ùfh, 20á«eƒª©dG äÉeóÿG ¤EG É¡Lƒdh áÑ°ùf ∞©°V ¤EG ô¶ædÉH ,ÉeÉ“ ábô°ûe â°ù«d ICGôŸG á«©°Vh ¿CG ’EG
,…hô≤dG ⁄É©dG ‘ ájQõŸG É¡à«©°Vh á°UÉNh ,π«NGóŸG ÚH IGhÉ°ùŸG ÜÉ«Zh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G IÉ«◊G ‘ É¡LÉeOEGh
Òf â– ø°û©j ødõj Ée äÉjhô≤dG AÉ°ùædG øe 87) π°UÉ◊G Qƒ£àdG øe AÉ°übE’Gh ∫ɪgE’G ∫ɵ°TCG ™«ª÷ ICGôŸG ¢Vô©àJ å«M
âbƒdG OÉéjEG ‘ áHƒ©°U ɪFGO ÚbÓàa ,ø¡àë°üH …OƒJ ábÉ°T ∫ɪYCÉH øØ∏µàj øgh .(øjƒµJ …CG øe ¿óØà°ùj ’h á«eC’G
.ø¡JÉ«LÉMh ø¡àÄ«H Ö°SÉæJ øjƒµJ ¢Uôa øe IOÉØà°SÓd hCG íHôdÉH ø¡«∏Y Oƒ©J ób IójóL áéàæe ∫ɪYCÉH ΩÉ«≤∏d

áë°üdG äÉ≤Øf ‘ á°UÉN ,1993h 1983 »àæ°S ÚH á©ÑàŸG á«eƒª©dG ∞°û≤àdG á°SÉ«°S ó¡Y ôKCG ¿Éc ,∂dP ≈∏Y IhÓYh
å«M ,QƒcòdG É¡dÉØWCG º«∏©J ¤EG IÒ≤ØdG ô°SC’G äô£°VG ó≤a .AÉ°ùædG ≈∏Y ɪ«°S ’h AGô≤ØdG ≈∏Y ÉXƒë∏e ,º«∏©àdGh
.πNódG QOÉ°üe º¡fCG ≈∏Y O’hC’Gh ∫ÉLôdG ¤EG ô¶æoj

∫ó©ŸG á«eƒª©dG äÉeóÿG


2^7 πeÉc πµH AÉ°ùædG äÉ«LÉ◊ Ö«éà°ùJ
13^5 ÉeƒªY AÉ°ùædG äÉ«LÉ◊ Ö«éà°ùJ
38^8 §°Sƒàe πµ°ûH AÉ°ùædG äÉ«LÉ◊ Ö«éà°ùJ
40^5 Ó«∏b AÉ°ùædG äÉ«LÉ◊ Ö«éà°ùJ
100 ´ƒªÛG
: AÉ°ùædG äÉ«LÉ◊ á«eƒª©dG äÉeóÿG áHÉéà°SG áLQO
(»æWƒdG ôjô≤àdG) Üô¨ŸÉH áeɵ◊G Ωɶf º««≤J ,CAFRED/OMAP/CEA øY ,2003 ƒ«fƒj ,ÒÑN 111 iód áeɵ◊G ∫ƒM …CGQ ´Ó£à°SG : Qó°üŸG
.162 áëØ°U ,2004

20
.2005 ,ájô°ûÑdG ᫪æàdG øe áæ°S 50 ôjô≤J ‘ áªgÉ°ùe ''Üô¨ŸG ‘ QGô≤dG PÉîJG π°ù∏°ùeh á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ‘ ICGôŸG á«©°Vh : ìÉÑ°U »ÑjGô°ûdG

43 42
(áFÉŸÉH) Iô°S’C G ÜQ ¢ùæL Ö°ùM ô≤ØdG áÑ°ùf áfÉ°†M ,á«eC’G ƒfi ,áë°üdG : á«°SÉ°SC’G äÉeóÿG øe IOÉØà°S’G ‘ iÈc äÉHƒ©°U óŒ ICGôŸG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh
1999 1991 É¡«a ICGôŸG áLÉM ¿ƒµJ á«YɪàLG ä l ’É› É¡∏c É°†jCG »gh ,äÉLhõàŸG ÒZ äÉ¡eCÓd á«YɪàL’G IóYÉ°ùŸG ,∫ÉØWC’G
AÉ°ùf ∫ÉLQ AÉ°ùf ∫ÉLQ .á«eƒª©dG äÉ£∏°ùdG πfi É«éjQóJ É¡«a π– ÊóŸG ™ªàÛG äÉ«©ªL âYô°T »àdG ä’ÉÛG É°†jCG »gh ,ÉMÉ◊EG ÌcCG
12^8 11^9 4^6 8^3 iô≤dG
17^5 28 14^8 18^3 ¿óŸG ’ á«°SÉ«°ùdG ¢UôØdG ÜGƒHCG ¿EÉa ,ICGôŸG ¬Lh ‘ ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T É¡HGƒHCG íàØJ äCGóH ób á«ë°üdG äÉeóÿGh ¢SQGóŸG âfÉc GPEGh
14^1 19^7 8^2 13^9 ´ƒªÛG IóŸ ÉØ«©°V á«°SÉ«°ùdG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ É¡àcQÉ°ûeh á«°SÉ«°ùdG äÉ«dhDƒ°ùŸG ‘ ICGôŸG π«ã“ πX ∂dòd ,áÑcGƒe ¿ƒµJ OɵJ
äÉHÉîàf’G ‘ ’EG äÉ«fÉŸÈdG OóY ójGõàj ⁄h .™ªàÛG ‘ »∏©ØdG É¡LÉeOEG ΩÉeCG ÉfRGh É≤FÉY πµ°ûj ¬∏©L ɇ ,á∏jƒW
áeÉ©dG IÉ«◊G ‘ ICGôŸG áfɵe'' ìÉÑ°U »ÑjGô°ûdG : Qó°üŸG
.5002 RDH50 QGôb ‘ áªgÉ°ùe Üô¨ŸG ‘ QGô≤dG PÉîJG π°ù∏°ùe ‘h ÒcòàdG Öéjh ,(á≤HÉ°ùdG á«©jô°ûàdG áj’ƒdG ∫ÓN 2 πHÉ≤e 35) ,á«HÉîàf’G íFGƒ∏dG ‘ AÉ°ùæ∏d á°üM ¢ü«°üîJ ó©H ,IÒNC’G
! 118 áÑJôŸG ¤EG »©jô°ûàdG ∫ÉÛG ‘ ICGôŸG áªgÉ°ùe å«M øe É«ŸÉY 169 áÑJôŸG øe Üô¨ŸG Ωó≤J ,∂dP áé«àf ,¬fCG
á£ÑJôe ,ájƒªæJ á°SÉ«°S QÉWEG ‘ ±QÉ©ŸG øe IOÉØà°S’G á«°†b êÉeOEG Ú©àj ,ájOÉ°üàb’G ICGôŸG á«©°Vh Ú°ù– ¤EG É«©°Sh
Ωɶæd ™°†îJ ¿CG ™bƒàŸG øe »àdGh ,óMGh π«L In óŸ É¡£«£îJ ” »àdG ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G ±GógC’G øe áYƒªéà äGƒæ°S ∫ÓN ,AÉ°ùædG øe äÉYƒª› ΩGõàdGh ¢SɪM QÉKCG …òdG πeÉ©dG áHÉãà áÄaɵàŸG ÒZ á«©°VƒdG √òg âfÉc ó≤dh
øe IOó©àe äGQOÉÑe øY â≤ãÑfG »àdG á«eC’G ƒfi èeGôH èFÉàf ∫ƒM á«aɵdG äÉeƒ∏©ŸG ‘ Gô≤a ∑Éæg ¿CG ’EG .˃≤J á«©°Vh ∫ƒM ø¡dɪYCG ô°ûf ≈∏Yh ´QÉ°ûdG ‘ ôgɶàdG ≈∏Y ÉfÉ«MCGh ,ÓjƒW ¢TÉ≤ædGh ´ÉªàL’G ≈∏Y ÜCGóJ âfÉc ,1990
.IOhófi á«dÉeh á«æ≤J OQGƒe ’EG ÖdɨdG ‘ ∂∏“ ’ »àdG äÉ«©ª÷Gh ádhódG √òg qô≤Jh .á«°SÉ«°ùdGh ájQƒcòdG á£∏°ùdG á«dɵ°TEG ™e äÉbÓ©dGh ICGôŸG ó°ùLh ,…ƒ°ùædG πª©dGh ,á«fƒfÉ≤dG ICGôŸG
(...ïdEG ,äÉ«Hô¨ŸG AÉ°ùædG á«©ªL ,äÉ«WGô≤ÁódG AÉ°ùædG á«©ªL ,Qƒ°ùL á«©ªL QGôZ ≈∏Y) Ωƒ«dG ᪶æŸG äÉYƒªÛG
¬«LƒJ ¤EG áLÉM ‘ ,»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y Gõ«‡ É›ÉfôH Èà©j ¿Éc ¿EGh ,á«eC’G ƒfi èeÉfôH ∫Gõj Ée ,Ωƒ«dGh ó≤dh .á«WGô≤ÁOh IGhÉ°ùeh ádGóY ÌcCG »©ªà› êPƒ‰ AÉ°SQEG ” Ée GPEG ,øµ‡ ôeCG …QòL ƒëf ≈∏Y ICGôŸG á«©°Vh Ò«¨J ¿CG
ƒÙ ¥É£ædG á©°SGh èeGôH πjƒªàd »ØµJ ’ á«æWƒdG á«fGõ«ŸG ¿CG ≈Øîj ’h .Iƒ£ÿG √òg ᫪gCG ƒëf »°SÉ«°ùdG Ωɪàg’G ,AÉ°ùædG OÉ¡£°VG ä’ÉM øY ∞°ûµdG ‘ ∂dòc »°SÉ«°ùdG QÉ°ù«dG øe äÓ°VÉæe É¡ªYõàJ »àdG ,äÉYƒªÛG √òg ⪡°SCG
.∫ÉŒQÓd ∫ÉÛG í°ùØj ɇ ,ábƒKƒe ájƒHôJ ™LGôe ≈∏Y óªà©J ’ á©ÑàŸG ¥ô£dG ¿CG ɪc .Ö°SÉæŸG πµ°ûdÉH á«eC’G äOCG óbh .ᣰSƒàŸG á«YɪàL’G äÉ≤Ñ£dG øª°Vh ,ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ ø¡æe äÉHÉ°ûdG á°UÉNh ,AÉ°ùædG ±’BG áÄÑ©àH ∂dPh
äÉ«àØdG OóY ¿CG ’EG ,≈°TÓàJ äCGóH ób »©eÉ÷G iƒà°ùª∏d ¿É«àØdGh äÉ«àØdG êƒdh áÑ°ùf ÚH ¥QGƒØdG ¿CG øe ºZôdÉHh ¢†©H ∫É°†f ¿CÉ°ûH á«eÓ°SE’G ¿hDƒ°ûdGh ±ÉbhC’G IQGRh ¬àqæÑJ …òdG ¢†eɨdG ∞bƒª∏d 2000 áæ°S ájƒ≤dG ø¡à°VQÉ©e
.¿É«àØdG OóY øe ÒãµH πbCG π¶j QGô≤dG PÉîJG Ö°UÉæeh IQGOE’G äÉ«dhDƒ°ùe πªëàd á∏gDƒŸG äÉ°SGQódG øe äGó«Øà°ùŸG »YɪàLG ¿Égôc ICGôŸG á«°†b ï«°SôJ ¤EG ,ICGôŸG êÉeOEG §£fl á¡LGƒŸ Ú«ª°SôdG óLÉ°ùŸG áªFCG ¢†©Hh Úaô£àŸG
.»°SÉ«°Sh
¿hóH ó©J IQOÉÑŸG √òg ¿EG .∂∏ŸG ádÓL øe á«°üî°T IQOÉÑà Iô°SCÓd Iójó÷G áfhóŸG ¢üf 2004 ôjÉæj ‘ Üô¨ŸG ≈æÑJ ó≤d
¥ƒ≤Mh ájô°SC’G á«dhDƒ°ùŸG å«M øe ,ICGôŸGh πLôdG ÚH IGhÉ°ùŸG GE óÑe Qƒ¶æe øe á°UÉN ΩÉeC’G ¤EG IÒÑc Iƒ£N ∂°T ™e ΩRÓJ ‘ ,É¡°û«Y iƒà°ùeh ICGôŸG á«©°Vh Ú°ùëàH á«eƒª©dG äÉ£∏°ùdG ΩɪàgG π«©ØJ ” ,2000 äGƒæ°S ájGóH ™eh
å«M .É¡Jô°SCG øe ôcP Oôa ájÉ°Uh â– …CG ,êGhõdG ‘ áj’ƒdG â– ICGôŸG π©L IóYÉb AɨdEG Gòch ,ÚLhõdG äÉÑLGhh .á«FÉ°ùædG ácQÉ°ûŸG ¥É£f ™«°SƒJ
¿CG ‹É◊G ™°VƒdG í°Vƒjh .É¡à≤aGƒeh É¡JOGQEG Ö°ùM ÉgQÉ«àNG ¢SQÉ“ »àdG Ió°TGôdG ICGôŸG ≥M øe ¿B’G áj’ƒdG âëÑ°UCG
ºcÉfih á«FÉ°†≤∏d Iõ¡LCÓd á«dÉ©a ÌcCG ÓªYh ≥ªYCG áHQÉ≤e On ɪàYG ,í«ë°U πµ°ûH Égò«Øæàd ,êÉà– áfhóŸG √òg AÉ°ùæc ∫GƒeC’G ¢ShDhôd ø¡à«µ∏e áÑ°ùf ¿CG ’EG äÉ£«°ûædG AÉ°ùædG øe % 65 äGÒLC’G AÉ°ùædG πã“ ,iôNCG á«MÉf øeh
.ɪFÓe ÉæjƒµJ ÚeÉÙGh §Ñ°†dG ÜÉàch IÉ°†≤dG øjƒµJ ≥jôW øY Iô°SC’G áãjóM á«FÉ°ùædG ádhÉ≤ŸG ∫GõJ Ée ,™bGƒdG ‘h .ä’hÉ≤e äÉ°ù«Fôc % 5 áÑ°ùæHh 0^05 áÑ°ùæH áØ«©°V ∫GõJ Ée äÓu¨°ûe
.Üô¨ŸÉH ó¡©dG
ICGôŸG á«dÓ≤à°SG

ácôë∏d ÖdÉ£e Ió©d âHÉéà°SG ,Iô°SCÓd IójóL áfhóe QGó°UEG ôKEG Qƒ£J π°†aCG Üô¨ŸG πé°S ,ICGôŸG á«dÓ≤à°SG ∫É› ‘
.∫ÉØWC’G áfÉ°†Mh ¥Ó£dGh êGhõdÉH á£ÑJôŸG ¥ƒ≤◊G É¡æe á°UÉN ,ICGôŸG ¥ƒ≤M ≈∏Y ®ÉØ◊G ∫É› ‘ á«FÉ°ùædG
5¢U ''»Hô©dG ⁄É©dG ‘ ájô◊G ≥«≤– ƒëæ°S : »Hô©dG ⁄É©dG ‘ ájô°ûÑdG ᫪æàdG ∫ƒM ôjô≤J'' : ᫪æà∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfôH

45 44
πªY ¢Uôa Úaô£dG íæeh ,Ö°UÉæŸG ∞∏àfl ‘ πLôdGh ICGôŸG ÚH õ««“ ¿hO ,𫨰ûàdG IQhô°†H Úq∏¨°ûŸG ¢ù«°ù– ¯ Iô°SCÓd IójóL áfhóe QGó°UEG ôKEG ,»Hô©dG ⁄É©dG ‘ 21Qƒ£J π°†aCG ≥≤M ób Üô¨ŸG ¿CÉH QGôbE’G Ú©àj ,Oó°üdG Gòg ‘h
; ájhÉ°ùàe êGhõdÉH á£ÑJôŸG ¥ƒ≤◊G É¡æe á°UÉN ,ICGôŸG ¥ƒ≤M ≈∏Y ®ÉØ◊G ∫É› ‘ á«FÉ°ùædG ácôë∏d IójóY äÉÑ∏£d âHÉéà°SG
; ájô°S’G IÉ«◊Gh á«∏ª©dG IÉ«◊G ÚH ≥«aƒàdG iƒà°ùe Ú°ù–h (k’ÉLQh Ak É°ùf) AÉHBÓd áÑ°SÉæe πªY •hô°T OGóYEG ¯ .∫ÉØWC’G áfÉ°†Mh ¥Ó£dGh
; »°ùæ÷G ¢TôëàdGh ∞æ©dG ∫ɪYCG øe ICGôŸG »ª– πªY äÉ££flh á«fƒfÉb äÉ«°†à≤e OGóYEG ¯
ôqÑ©j πµ°ûH ,¢UôØdG …hÉ°ùJ ≈∏Y Ωƒ≤J á«∏fih ájƒ¡L øjƒµJ õcGôe çGóMEG º¡ŸG øªa ,»JÉ°ù°SDƒŸG iƒà°ùŸG ≈∏Yh ¯ ∂dP ¤EG äQÉ°TCG ɪc ,áeɵë∏d ôjƒ£Jh π°†aCG IGhÉ°ùe ƒëf áeÉg Iƒ£N øY åjó◊ÉH Ωƒ«dG íª°ùj ™jô°ûàdG Gòg ¿Éc GPEGh
™e ,ICGôŸGh πLôdG ™e πeÉ©àdG ‘ IGhÉ°ùŸG ,á°UÉN äÉ°SQɇh äGAGôLEG ÈY ,QÉÑàY’G ‘ òNCÉJ ájƒ¡L á°SÉ«°S øY AÉ°ùædG É¡¡LGƒJ »àdG iȵdG πcÉ°ûª∏d πM OÉéjE’ ± m Éc ÒZ ∫Gõj Ée ¬fEÉa ,á«eƒµ◊G ÒZ äɪ¶æŸG øe áYƒª›
.πª`©dG ‘ õ««ªàdG áHQÉfi ∫É› ‘ IóFGôdG ä’hÉ≤ª∏d É¡ëæe ºàj ''IOƒL ` IGhÉ°ùe'' áeÓY QGôbEG ∫ÉÛG ‘ ICGôŸG êÉeOE’ IÒÑc Oƒ¡L ∫òH ¤EG áLÉëH ∫Gõf Ée øëæa .∞æ©dGh ô≤ØdGh á«eC’G áé«àf ,äÉ«Hô¨ŸG
iƒà°ùŸG ≈∏Y õm ««“ ¿hO É¡àjôëH ±GÎY’Gh QGô≤dG õcGôe ‘ ÉaÉ°üfEG ÌcCG áfɵe ‘ É¡©°Vhh »°SÉ«°ùdGh …OÉ°üàb’G
.»YɪàL’G

≈∏Y á«WGô≤ÁódG ‹ÉàdÉHh ,áæWGƒŸG ∫ƒM ¢TÉ≤ædG õcôe ‘ ICGôŸG á«°†b ™°Vƒd É¡dÉ°†f IójóY á«FÉ°ùf ôHÉæe π°UGƒJh
á«°SÉ°SC’G ¥ƒ≤◊G ∫É› ‘ ≥≤– …òdG Qƒ£àdG øe ºZôdÉH ¬fCG á«FÉ°ùædG äÉ«©ª÷G ¢†©H Ò°ûJh ` áeOÉ≤dG Úæ°ùdG ióe
ájƒdhC’G »£©J »àdG áÁó≤dG á«YɪàL’G äÉHQÉ≤ŸG ™e á©«£≤dG ≥«≤– øe ᫪°SôdG äÉ°SÉ«°ùdG øµªàJ ⁄ ,ICGôª∏d
πcÉ«g ÜÉ«Z ‘ QÉÑàY’G ‘ ICGôŸG á«°†b òNCG ™e ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ≈∏Y õµJôJ áHQÉ≤e ∫óH ,»∏FÉ©dG QGô≤à°SÓd
.22⁄É©ŸG áë°VGh áYƒ°Vƒe ájQÉ°ûà°SG

øe ,π«NGóŸGh êÉàfE’G äGQób ôjƒ£àd ájQhô°†dG á«Ø«XƒdG äÉjÉصdG ÜÉ°ùàcG õjõ©J á«dÉ◊G äGQhô°†dG øe äÉH ó≤d
ÓeÉY ó©j ájOÉ°üàb’G á«dÓ≤à°S’G ¿Éª°†a ,áeÉ©dG IÉ«◊G ‘ ΩÉ¡°SE’G ≈∏Y ø¡JQó≤Hh ø¡bƒ≤ëH AÉ°ùædG á«YƒJ πLCG
.»YɪàL’G QôëàdG ¿Éª°†d GOófi

¿EÉa ,¿ƒfÉ≤dG É¡°VôØj »àdG •hô°ûdG Ö°ùM ,Ö°UÉæŸG êƒdh ‘ ∫ó©dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y »æÑæJ á«eƒª©dG áØ«XƒdG âfÉc GPEGh
.¢UÉÿG ´É£≤dG äGõ«‡ ÈcCG øe Èà©j »æ¡ŸG õ««ªàdG ¿ƒc øY Ó°†a Gòg ,hÉ°ùàe πµ°ûH ∂dP ™°VƒJ ’ πª©dG §£N

É¡æe ó«Øà°ùJ ’ »àdG ,á«ë°üdG á«£¨àdGh óYÉ≤àdG ‘ ≥◊Gh á«∏FÉ©dG äÉ°†jƒ©àdG ‘ õ««ªà∏d É°†jCG ÉjÉë°V AÉ°ùædG Èà©Jh
.äÓeÉ©dG AÉ°ùædG πc

»JÓdG AÉ°ùæ∏d áÑ°ùædÉH ∫ÉæŸG áÑ©°U ,áØ∏µàdG á¶gÉH ¿ƒµJ Ée IOÉY »àdG ,ÜhÉæàdÉH øjƒµàdG ¢Uôa ó©J ,∂dP ≈∏Y IhÓYh
á«©°VƒdG Ú°ù– ó°üb äGAGôLE’G øe áYƒª› PÉîJG …Qhô°†dG øe äÉH ∂dòdh .πª©dG ¥ƒ°S ∫ƒNO ‘ ÍZôJ
: »∏j ɪ«a É¡LQóf .AÉ°ùæ∏d ájOÉ°üàb’G

5 .¢U ,''»Hô©dG ⁄É©dG ‘ ájô◊G ƒëf : »Hô©dG ⁄É©dG ‘ á«fÉ°ùfE’G ᫪æàdG ∫ƒM ôjô≤J'' ᫪æà∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfôH 21
,10 ÚµH º««≤àd á°ü°üıG IóëàŸG ·C’ÉH ICGôŸG á«©°Vh áæé∏d 49 IQhódG ∫ÓN Üô¨ŸÉH ICGôŸG ¥ƒ≤M øY á©aGóŸG äÉ«©ª÷G ¿ÓYEG ¢üf ô¶fG 22
.∑Qƒjƒ«æH 2005 ¢SQÉe 11 ¤EG ôjGÈa 21 øe ᪶æŸG

47 46
§«°ùÑàH áYô°S ÌcCG ¬∏©L á©jQòH AÉ°†≤dG º«¶æJh πjó©J ±ó¡H ,1974 áæ°S ” …òdG »FÉ°†≤dG ìÓ°UE’G ¿EÉa ,Gòµgh
äÉfɪ°†dG øe ó◊G ¤EG iOCG ób ,''Ú°VÉ≤àŸG øe ádGó©dG Öjô≤J'' ó°üb ,á«FÉ°†≤dG ôWÉ°ùŸGh ºcÉÙG ∫ɨà°TG á≤jôW
äÉ°ù°SƒD ŸG á∏«°üM ∞©°V : AÉ°†≤dG ádCÉ°ùe
.√Gƒàfi øe ´É£≤dG åjó– ´hô°ûe √QhóH ÆôaCG πé©à°ùeh »Ø°ù©J AÉ°†≤d ¿Éæ©dG ¥ÓWEGh Ú°VÉ≤àª∏d áMƒæªŸG

πbCÉH É¡∏Mh äÉYGõædG ÒHóJ ¥ôW ÉgOóëàa Ió«÷G á«YɪàL’G á∏«°ü◊G ÉeCG ,áeɵ◊Gh AÉ°†≤dG ÚH §HGhôdG Oó©àJ
ÚH øe äÉ«æ«©Ñ°ùdG ájGóH ‘ áYõYR ä’hÉfi øe ΩɶædG ¬d ¢Vô©J Éeh 1965 áæ°S çGóMCG ¿CG ¿hÒãµdG ÈàYG ó≤d
áæ«gQ π¶J ájô°ûÑdG ᫪æàdG ¿CÉH ÒcòàdG Ú©àj π¡a .ÚæWGƒŸG ±ƒØ°U ‘ á≤ãdGh ≈°VôdG åH É¡æY èàæjh ,∞«dɵàdG
.ìÓ°UE’G Gòg AGQh âØbh »àdG ÜÉÑ°SC’G
âØ∏àNG ɪ¡e ™«ª÷G ¥ƒa ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°ùHh ,¿ƒfÉ≤dG ΩÉeCG ™«ª÷G á«°SGƒ°S øª°†J »àdG ,¿ƒfÉ≤dGh ≥◊G ádhO ó««°ûàH
.ájQGOE’G á£∏°ùdG áÑbGôe ∫É› ∂dP ‘ Éà ∫OÉYh ∫É©a AÉ°†b ¿Éª°†Hh ™bGƒŸG
å«M ,…OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdGh »Lƒdƒ«°Sƒ°ùdG Qƒ£àdÉH áfQÉ≤e ¬H ¿É¡à°ùj ’ GôNCÉJ AÉ°†≤dG ±ôY ,≈ëæŸG äGP ‘h
äÉ«æÑdÉH §≤a §ÑJôJ ’ á≤«ª©dG É¡HÉÑ°SCG ¿CGh É°Uƒ°üN ,á«°ü©à°ùe áeRCG πµ°T ‘ É¡àªLôJ IƒéØdG √òg äóLh
,»µ«à°ùLƒ∏dG ºYó∏d áÄ«g ¿ƒµJ ¿CG ¢VhôØŸG øe »àdG ,AÉ°†≤∏d ájõcôŸG IQGOE’ÉH ôeC’G ≈¡àfGh .»∏NGódG Ò«°ùàdÉHh
™e äÉYGõædG ájƒ°ùàd Iô°üÑàe ÒZh áÁób Ö«dÉ°SCG óªà©J »àdG ,ºcÉÙG ‘ ¢û«©ŸG ™bGƒdG øY »FÉ¡ædG ´É£≤f’G ¤EG
á«îjQÉJ áÙ ` GC
ÜÉàch IÉ°†≤∏d »ª«¶æàdGh …OÉŸG ™°VƒdG á°TÉ°ûg øe ÉehO QÉãj ɪY ô¶ædG ±ô°üHh .ôWÉ°ùŸG ‘ á«aÉØ°ûdG ÜÉ«Z
¿õÙG á£∏°S ∞©°Vh »Hô¨ŸG ™ªàéª∏d áÑcôŸG á©«Ñ£dG ¬à∏eCG ,…ó«∏≤Jh …Oó©J »FÉ°†bh ʃfÉb Ωɶf øe Üô¨ŸG π≤àfG
¢ùÁ ∂dP πch .ïdEG »µæÑdGh …ôëÑdGh …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤dG ‘ ÚeÉÙGh IÉ°†≤dG øjƒµJ ∞©°V áaÉ°VEG øµÁ ,§Ñ°†dG
Oƒ°ùà°S á«FÉ°†bh á«fƒfÉb á«FÉæK OÓÑdG âaôY ó≤dh .1913 áæ°S øe AGóàHG ájô°ü©dG ºcÉëª∏d Ωɶf ¤EG ,ájɪ◊G ó«©oH
.AGƒàM’G ä’hÉfi πHÉ≤e ‘ á«dÓ≤à°S’G ≈∏Y GhOƒ©àj ⁄ A’Dƒg ¿CG ɪ«°S ’h ,IÉ°†≤dG á«dÓ≤à°SÉH
.23π≤à°ùŸG Üô¨ŸG ‘ ádGó©dGh ¿ƒfÉ≤dG Qƒ£J QÉWEG ‘ ,Ò°üb ÒZ âbƒd
ºcÉÙG ®É¶àcGh ¿ƒfÉ≤dG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ∞©°Vh ΩɵMC’G ò«ØæJh ≠«∏ÑJ äÉHƒ©°U øY åjó◊G øµÁ ,∂dP ≈∏Y IhÓYh
É¡Ø°UƒH ; º¡d í°üædG AGó°SEGh º¡d ´Éªà°S’Gh Ú°VÉ≤àŸG ∫ÉÑ≤à°SE’ äÉ«æH ¤EG ºcÉÙG QÉ≤àaGh ôWÉ°ùŸG A§Hh ó«≤©Jh ΩɶædG ɪ¡«∏Y õµJôj ÚàeÉYóc ¬à«dÓ≤à°SGh AÉ°†≤dG ó«MƒJ ÇOÉÑe ,1965 áæ°S òæe ,óªàYG ób Üô¨ŸG ¿Éc GPEGh
∞°üàæe øe óàeG …òdG »°SÉ«°ùdG §¨°†dG ≈∏Y π©a Oôc ,»°SÉ«°ùdG ΩɶædG áHÓ°U ™e É¡JóM OGOõà°S »àdG πcÉ°ûŸG ¢†©H πã“ …QÉ«©ŸG õcôªàdG ¿EÉa ,á«æjódGh á«bô©dG äGQÉÑàY’G ™æeh ''ájôHÈdG ºcÉÙG'' AɨdEÉH ∂dPh ,24ójó÷G »FÉ°†≤dG
,∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ ,á«æeC’G ±hÉıG áeóÿ »FÉ°†≤dGh ʃfÉ≤dG ΩɶædG ´ƒª› Òî°ùJ ôKG ɪc .äÉ«æ«©°ùàdG ¤EG äÉ«æ«à°ùdG .ájɪ◊G Ωɶf ™e ájQòL á©«£b πµ°ûj ød ,∫Ó≤à°SÓd ¤hC’G ô°û©dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN Üô¨ŸG √ó¡°T …òdG ,»JÉ°ù°SDƒŸGh
Ióe ∫ƒW ,ôWÉ°ùŸG ó≤©J ,á«FÉ°†≤dG IóYÉ°ùŸG º«¶æJ Aƒ°Sh ∞©°V( »FÉ°†≤dG •É°ûædG ÖfGƒL øe ójó©dG Ò°S ÜÉ°ùM ≈∏Y
ÒKCÉJ â–h ,∂dòHh .AÉ°†≤dG IQƒ°U ≈∏Y ,ÒÑc πµ°ûH ,∂dP πc ôKDƒ«d (ïdEG á«FÉ°†≤dG ΩɵMC’G ò«ØæJ ‘ A§ÑdG ,ΩɵMC’G ≈∏Y ábOÉ°üŸÉH (1967/1956 äGƒæ°S) »æWh »FÉ°†bh ʃfÉb Ωɶf AÉæH ''á∏Môe'' ÚH õ««“ áeÉbEG øµÁ ,∂dP Aƒ°V ‘
ΩɵMC’G ó≤ØJ ,äGQhÉæŸG ∫ɵ°TCG ∞∏àıh πWɪàdG ôWÉ°ùŸ ∞㵟G Aƒé∏dG ™e ,áæ¡ŸG äÉ«bÓNCGh Òª°†dG á∏bh ®É¶àc’G á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G ¿ƒfÉbh óMƒŸG »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dGh áeÉ©dG äÉjô◊G ¿ƒfÉb ò«ØæJ : π«Ñb øe ,á°ùp°SDƒŸo G ¬°Uƒ°üf
.á«fƒfÉ≤dG ¢Uƒ°üædG ôgƒL ∫hDƒj øe ¢ù«dh ôWÉ°ùŸG òØæj øe QhO ‘ ÉehO ™bƒ≤àJh ÉgGƒàfi πc á«FÉ°†≤dG .äÉ«æ«fɪã∏d ÊÉãdG ∞°üædG øe AGóàHG á≤«≤◊G É¡àbÓ£fG âaôY »àdG AÉ°†≤dG ìÓ°UEG ''á∏Môe'' ÚHh ,çGÒŸGh

¢Uƒ°üædG ÚH ᪡e ¥QGƒa ,ÒÑc πµ°ûH OÉ°ùØdG ¬bÉ£f ≥«°V ∫Ó≤à°SG :á°UÉN äGòNGDƒe ∑Éæg ∫GõJ Ée ,∂dP ÖfÉL ¤EG ΩÉeCG ™«ª÷G á«°SGƒ°Sh §∏°ùdG π°üa ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,¿ƒfÉ≤dGh ≥◊G ádhO ¢ù«°SCÉ`àH Ó©a ≥∏©J ôeC’G ¿Éc ,∫Ó≤à°S’G òæeh
‘ ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ∫hO êPƒªæH ôKCÉàe OÉ¡àLG ,á«FÉ°†≤dG äGOÉ¡àL’G ô°ûf ÜÉ«Z ,™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y ≥Ñ£j Ée ÚHh .ájɪ◊G ¿ÉHEG GóFÉ°S ¿Éc …òdG ΩɶædG ™e á©«£b πµ°ûJ á«FÉ°†b á«æH ó««°ûJ ¤EG »©°ùdG ™e ,¿ƒfÉ≤dG
,Oó°üdG Gòg ‘h .ïdEG ÜÉàµdG ‘ ¢ü≤f ,25»Hô¨ŸG ™ªàÛG Qƒ£J ™e ÌcCG Ö°SÉæàJ »àdG ,''á«æ«JÓdÉ°S IôØ£dG ™e á©«£b
áë°VGƒdG OƒæÑdG ºZQ ¬fCG πبf ¿CG ÉæH Qóéj ’'' : ìÓ°UE’ÉH ≥∏©àŸG ÉgQƒ°ûæe ‘ äÉHƒ©°üdG √ò¡H ∫ó©dG IQGRh ±Î©J •ƒ¨°†d É©°VÉNh á«°SÉ«°ùdG á£∏°ùdÉH •ÉÑJQ’G ójó°T »≤H …òdG ,AÉ°†≤dG ¿CG hóÑj á°SQɪŸG øe ¿ôb ∞°üf ó©Hh ¬fCG ÒZ
ó°ùL ´ƒª› º°Sh øe øµªàJ ⁄ á«dÓ≤à°S’G áaÉ≤K ¿CGh ,ÉæîjQÉJ ÈY Ó≤à°ùe ÉfDhÉ°†b øµj ⁄ ÉfÒJÉ°SO ™«ªL ºZQh .πeɵdÉH ¬àaôM πH Ö°ùëa ¬∏ªY Ò«¨àH ∞àµJ ⁄ »àdG ,á«JÉ°ù°SDƒŸG äÉ«Ñ∏°ùdG øe ÊÉ©j πX ,áØ∏àfl
OóY ∑Éægh ,äÉ¡÷G ∞∏àfl øe äÉWƒ¨°†d ™°†îj ¿CG ÉæFÉ°†b ≈∏Y .πbCG πµ°ûH »YɪàL’G ó°ù÷G ´ƒª›h AÉ°†≤dG
.26''•ƒ¨°†dG √òg áehÉ≤e øe øµªàj ⁄ hCG ±ô©j ⁄ hCG ÉC °ûj ⁄ IÉ°†≤dG øe Ò°ùj ÒZ
25 23
.2005 ,Üô¨ŸÉH ájô°ûÑdG ᫪æàdG øe áæ°S 50 ôjô≤J ‘ áªgÉ°ùe ,''AÉ°†≤dG π«gCÉJh ìÓ°UEG QÉ°ùe'' ,óªMCG ∫GõZ .2005 ,Üô¨ŸÉH ájô°ûÑdG ᫪æàdG øe áæ°S 50 ôjô≤J ‘ áªgÉ°ùe ,''AÉ°†≤dG π«gCÉJh ìÓ°UEG QÉ°ùe'' ,óªMCG ∫GõZ
26 24
.20021999 ,''äGRÉ‚E’G á∏«°üM'' ,∫ó©dG IQGRh .1956 Rƒ«dƒj 12 ‘ ∫ɪ©dÉH ´ÉªàLG ∫ÓN ¢ùeÉÿG óªfi ¬d QƒØ¨ŸG ádÓL ÜÉ£N ™LGQ

49 48
.1996 áæ°S Ú«MÓ°UEG ÚYhô°ûe ôjƒ£J ≈∏Y á«eƒª©dG iƒ≤dG äɶMÓŸG √òg âãM ó≤dh øe ™aôdGh IÉ°†≤∏d ‹ÉŸG ™°VƒdG Ú°ù– ≈∏Y ,ÈcG πµ°ûH ,äGÒ«¨àdG âÑ°üfG ó≤a ,≥FGƒ©dG √òg RhÉŒ πLCG øeh
ºcÉÙG êƒdhh OÉ°ùØdG áHQÉfih AÉ°†≤dG ≥«∏îJ : π«Ñb øe ,IQƒ£N ÌcC’G ä’ÓàN’G øY â°VɨJh ,º¡æjƒµJ iƒà°ùe
,áëfÉŸG äÉ¡÷Gh ¿ƒjOÉ°üàb’G ¿ƒ∏YÉØdG É¡H ÖdÉW »àdG ,»JÉ°ù°SDƒŸGh »FÉ°†≤dG π«gCÉàdG á«∏ªY ∫hÉ– ,¥É«°ùdG Gòg ‘h äGP Èà©J ∫ɪYCÉH ΩÉ«≤dG á∏°†Øe ,’Éé©à°SG ÌcCG ƒg Ée èdÉ©J ¿CG ádhódG äQÉàNG ∂dòHh .É¡FGOCG iƒà°ùeh É¡à«bGó°üeh
Ò°ûj .Ò«¨àdÉH á∏«ØµdG á«FÉ°†≤dGh ájQGOE’G äÉ«dB’G OɪàYGh ™jô°ûàdG ójóŒ : ɪ¡dhCG ’CG ,ÚæKG Ú°ùLÉg øY áHÉLE’G .ájOÉ°üàb’G äÉ≤Ø°üdG ‘ ºµëàJ »àdG ô°UÉæ©dG ¢SÉ°SC’ÉH º¡Jh ,ájƒdhCG
™é°ûj ñÉæe ÒaƒJ ≈∏Y IQOÉb äÉ°ù°SDƒŸG π©L ¤EG OÉ°üàb’Gh ¿ƒfÉ≤dG ÚH π°†aCG Ö°SÉæJ ≥«≤– Ωhôj …òdG ,πeÉ©dG Gòg
á«aÉØ°T øª°†j ɪc ,ájô◊Gh á«≤Ñ°SCÓdh áÑ©∏dG óYGƒ≤d ΩGÎMG øe É¡H §ÑJôj Éeh ,á°UÉÿG IQOÉÑŸG ≈∏Yh ôjƒ£àdG ≈∏Y AÉaƒdGh √OÉ°üàb’ ‹GÈ«∏dG ¢SÉ°SC’G ájƒ≤J ±ó¡H ,¬FÉ°†b iƒà°ùe ™aQ ‘ á«eÉæàŸG ¬àÑZQ Üô¨ŸG …óÑj ∂dP ™eh
.á«dhódG ÒjÉ©ª∏d ™°†îJ á«FÉ°†bh á«©jô°ûJ á«dBG OɪàYG »æ©j Gògh .…OÉ°üàb’G ΩɶædG áYÉ‚h ∫ƒM (1995 …Ée 16 ‘ »µ∏ŸG ÜÉ£ÿG ôKEG( »©jô°ûJ ¢TQh íàa òæe É°Uƒ°üN ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ΩGÎMÉH ¬JÉeGõàdÉH
áfhóe ,áªgÉ°ùŸG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb ,äGQɪãà°S’G ¿ƒfÉb : »gh ,1996 áæ°S ∫ÓN É¡«∏Y ábOÉ°üŸG â“ ,á«°SÉ°SCG ¢Uƒ°üf
(á«eƒª©dG äÉ≤Ø°üdGh ,äÉcô°ûdG ¿ƒfÉbh IQÉéàdG áfhóe) IQÉéàdGh á°UQƒÑdGh ∑ÉæHC’Gh ,áÑ°SÉÙG äÉYÉ£b ó©Hh iƒà°ùe øe ™aôdGh AÉ°†≤dG ≥«∏îJ ¤EG »eGôdG ìÓ°UE’G ¿CG ÒZ.(2003 Rƒ«dƒj ô¡°T ∫ÓN É¡«∏Y ábOÉ°üŸG â“) π¨°ûdG
,¢VôŸG ≈∏Y …QÉÑLE’G ÚeCÉàdGh π¨°ûdG áfhóe É°Uƒ°üN iôNCG äÉYÉ£b QhO »JCÉ«°S ,ájQÉéàdG ºcÉÙGh …QGOE’G AÉ°†≤dGh äGAGôLE’G ¿ƒµd IQɪK Ëó≤J ‘ ôNCÉJ ,Ú°VÉ≤àŸG ™e á«aÉØ°ûdGh á≤ãdG ábÓY è°ùf ó«©j ¿CG ¬fCÉ°T øe ,ɇ ¬FGOCGh ¬àjÉØc
.á«FÉ¡fh áëjô°U äÉ«bÉØJG ¤EG ¿B’G ó◊ ¬fCÉ°ûH á«æ©ŸG äÉ¡÷G π°UƒàJ ⁄h äGƒæ°S ™°†H òæe ¬°TGQhCG âëàa …òdG ΩɶædÉH ¢ùŸG ä’ÉM ‘ á«Ñ∏°ùdGh ájƒÑîædG Ö«dÉ°SCG è¡f ‘ AÉ°†≤dG ôªà°SG å«M ,IOhófi QÉKBG iƒ°S É¡d ¢ù«d IòîàŸG
≈∏Y ,≥∏©àŸG ¢Sƒª∏ŸG Ωó≤àdG ºZQ ,(á«HÉîàf’G äÉ«∏ª©dG ‘ ∫É◊G ƒg ɪc) ∫ɪ∏d ´hô°ûŸG ÒZ ∫ɪ©à°S’G ‘h ΩÉ©dG
.ájQGOE’G ºcÉÙG ¢†©H OɪàYG ó©H äCÉ°ûfCG ájQÉéàdG ºcÉÙG ¤hCG ¿CG ∂dP π«dOh .á«cô◊G √ò¡H »FÉ°†≤dG ìÓ°UE’G §ÑJôj .(1996) ájQÉéàdG ºcÉÙG hG 1994 ájQGOE’G ºcÉÙG AÉ°ûfEÉH ,¢Uƒ°üÿG
ÒjÉ©e ≥ah ºgDhÉ≤àfG ” ,IÉ°†≤dG øe á°ü°üîàe á∏ãd øjƒµJ É¡ÑcGh á«∏ª©dG √òg ¿CG ,ƒg ¥É«°ùdG Gòg ‘ »°SÉ°SCG ƒg Éeh
™e ,Éeó≤J ,É¡JGP óM ‘ ,á«∏ª©dG √òg πã“h .¿QÉ≤ŸG »HQhC’G ¿ƒfÉ≤dG ‘ ìƒàØe øjƒµJ øe GhOÉØà°SG å«M ,áeQÉ°U »∏ª«d ∑GP hCG ±ô£dG Gòg É¡«a πNóàj hCG É¡µ∏°ùj ájOÉY ÉbôW IÉHÉÙGh ágÉÑædGh á«fƒHõdG âëÑ°UCG ,¬JGP ≈ëæŸG ‘h
.¿ƒfÉ≤dG ΩÉeCG ÚæWGƒŸG á«°SGƒ°S GC óÑà πîjh ,Ée óM ¤EG ,A…ôL ÒZ ∞°SCÓd ƒg ºcÉÙG √ò¡d ‘Gô¨÷G ™jRƒàdG ¿CG ,ΩÉ©dG …CGôdG iód É¡dhGóJ ” »àdG ,áeÉ©dG ∑ÓeC’G Ò«°ùàH á£ÑJôŸG íFÉ°†ØdG ÚÑJh .ÚfGƒ≤∏d É≤«Ñ£J √Gôj Ée ádGó©dG ≈∏Y
,ºàj ¿CG ‘ πãªàj »≤«≤◊G ±ƒîàdG ¿CG ÒZ .ájQÉéàdGh ájQGOE’G ºcÉÙG É¡ëæ“ »àdG áæ°ù◊G πª©dG ±hô¶d Gô¶fh ¿Éª°†dG ¥hóæ°U ,»MÉ«°ùdGh …QÉ≤©dG ¢Vô≤dG ,»MÓØdG ¢Vô≤∏d »æWƒdG ¥hóæ°üdG) ,äÉ«æ«©°ùàdG ájGóH ‘ ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T
»àdG áeRC’G IóM øe ójõ«°S ɇ ,äÉ°ù°SDƒŸG √òg IóFÉØd á«côM ÌcC’G ô°UÉæ©dG øe ájOÉ©dG ºcÉÙG ÆGôaEG ,ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T ≥◊G ádhO ΩGÎMG ¬eGƒb ,¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°ùH º°ùàj ñÉæe ≥∏ÿ Üô¨ŸG É¡¡LGƒj »àdG áHƒ©°üdG ióe ,(»YɪàL’G
.AÉ°†≤dG É¡°û«©j .…OÉ°üàb’G

≈∏YC’G ¢ù∏ÛG åjó– : íLÉf ìÓ°UGE áWô≤eO ‘ ɪ°SÉM ÓeÉY √QÉÑàYÉH ,äÉ«æ«©°ùàdG øe ÊÉãdG ∞°üædG øe AGóàHG ¤hC’G Iôª∏d AÉ°†≤dG ¤EG Aƒé∏dG π©ØHh
᫪æà∏d óëàŸG ·C’G èeÉfôHh ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ÚH ¿hÉ©àdG èeÉfôH ™°Vƒe »FÉ°†≤dG ΩɶædG íÑ°UCÉa ,¢üFÉ≤ædG ™«ªL ≈∏Y ¬àÑ°SÉfi â“ ,á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ‘h ™ªàÛG
Üô¨ŸÉH ᫪æàdG ºYóJ »àdG ,á«dhódGh ájƒ¡÷G äÉÄ«g »gh ; äɪ¶æŸGh ÖfÉLC’G AÉcô°ûdG πÑb øe íjô°U OÉ≤àfG
´hô°ûª∏d iȵdG ±GógC’G ΩÉeCG ≥FÉY ÈcG ó©J »FÉ°†≤dG ΩɶædG É¡æe ÊÉ©j »àdG ¢üFÉ≤ædG ¿CG Èà©J (ájQÉéàdG ºcÉÙGh ∫ɪYC’G ¿ƒfÉb É°Uƒ°üN)
; ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ¿hDƒ°T Ò«°ùàdh ΩÓYEÓd ójóL Ωɶf ™°Vh ¯
.á«LQÉÿGh á«∏NGódG äGQɪãà°S’G ᫪æJh …OÉ°üàb’G QÉgOR’G
; Ú«æ≤J Ú∏eÉY øe ¢ù∏ÛG ¬LÉàëj Ée øjƒµJh ∞«XƒJ ¯
.ÚØXƒŸGh §Ñ°†dG ÜÉàch IÉ°†≤dG IóFÉØd ôªà°ùŸG øjƒµàdG ¯
,¬à«bGó°üe á∏bh AÉ°†≤∏d Å«°ùdG Ò°ùdG ∞°Uh ≈∏Y ,GQƒ¡°ûe íÑ°UCG ôjô≤J ‘ ,1995 áæ°S ‹hódG ∂æÑdG ΩóbCG ,Gòµgh
IƒLôŸG èFÉàædG √òg πãe ¤EG »HQhC’G OÉ–’G QÉ°TCG ɪc .OÉ°üàb’G §«°ûæJh ƒªædG ™«é°ûJ ᫨H ,É¡∏M Öéj »àdG iȵdG πcÉ°ûŸÉH
π°UÉ◊G ÒNCÉàdG øe ó◊G øeh ,πª©dG ≈∏Y ¬JQób ‘ IOÉjõdG øe ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG øµÁ ,…ô°üY »JÉ«eƒ∏©e Ωɶf ™°Vh ¯ ᣰûfC’ IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°Uh ᫪æà∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfôH : π«Ñb øe á«dhódG äɪ¶æŸG ΩɵMCG äQÉ°S ɪæ«H ,ä’ÓàN’G
;äÉØ∏ŸG á÷É©e ‘ ≈∏Y õ«cÎdG øe ójõe √ÉŒG ‘ IóëàŸG ·CÓd á©HÉàdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áæ÷h ádƒØ£∏d IóîàŸG ·C’G ¥hóæ°Uh ܃©°ûdG
; Üô¨ŸG ‘ É¡H ∫ƒª©ŸG á«fƒfÉ≤dG ¢Uƒ°üæ∏dh ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG äGOÉ¡àLG πµd GQó°üe πµ°ûj ,≥«Kƒà∏d »JÉ«eƒ∏©e Ωɶf ™°Vh ¯ ádOÉY äɪcÉfi ¤EG É¡©∏£J ‘h , IRƒ©ŸG á«YɪàL’G äÉ≤Ñ£dGh OGôaC’G ídÉ°üeh ¥ƒ≤ëH ¢ù“ ób »àdG äÉbhôÿG
; óªà©ŸG ΩɶædG ´ƒª› Ò«°ùàd Ú∏gDƒŸG ,AÉØcC’G Ú∏eÉ©dÉH ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ójhõJ ¯ .áØ°üæeh

51 50
: ɪ«°S’h ,…QGOE’Gh ʃfÉ≤dG ñÉæŸG ádÉëH ôKCÉàJ ¿CG ºcÉÙG √òg á«dÉ©a ≈∏Y ¬æe ≈°ûîj ób ɇ ¬fCG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh .ÚØXƒŸGh §Ñ°†dG ÜÉàch IÉ°†≤dG IóFÉØd ôªà°ùŸG øjƒµàdG ¯

‘ á«FÉæ÷G äÉØdÉıG Qƒ£J ™e IGRGƒŸÉH á«FÉ°†≤dG á£HÉ°†dG πNóàHh Ú«FÉ°†≤dG AGÈÿGh ÚeÉÙÉH á£ÑJôŸG äÉHƒ©°üdG
᫵∏ŸG ,É¡JÉHÉ°ùM »≤bóeh É¡jÒ°ùeh äÉcô°ûdG »°ù°SDƒŸ á«FÉæ÷G á«dhDƒ°ùŸG ,ó«°UQ ¿hóH ∂«°ûdG) ájQÉéàdG ÉjÉ°†≤dG á∏°üÙG èFÉàædG
.(ïdEG á°ùaÉæŸG á«YÉæ°üdG ºµ◊G πLCGh áLQóŸG ÉjÉ°†≤dG øe ∞°üædG áÑ°ùæH ¢†«ØîàdGh ,Úàæ°S ¤EG äGƒæ°S 6 øe äÉØ∏ŸG ‘ åÑdG Ióe ¢†«ØîJ ¯
; ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG É¡÷É©j »àdG äÉØ∏ŸG QÉ°ùŸh äÉ«eƒ∏©ª∏d ôWÉ°ùŸG ´ƒ°†N π°†ØH É¡àdÉMEGh äÉØ∏ŸG ‘
,πª©dG ¥ôW í«°VƒJh ΩÉ¡ŸG º«¶æJ IOÉYEÉH É°SÉ°SCG ôeC’G ≥∏©àjh ,á«FÉ°†≤dG IQGO’Gh »FÉ°†≤dG πª©dG ÚH ≥jôØàdG ¯
ÜhÉæàdG áeƒµM ¬H âdOCG …òdG »eƒµ◊G íjô°üàdG ‘ ᫪°SôdG ä’ɨ°ûf’G ¢SCGQ ≈∏Y AÉ°†≤dGh IQGOE’G ìÓ°UEG AÉL ,Gòµgh
; πª©dG ™e øjƒµàdG áeAÓe ÇóÑe OɪàYÉH
»¨Ñæj »àdG ,ÚfGƒ≤dG ôjƒ£Jh »æ¡ŸG Òª°†dG AÉ«MEG IOÉYEG ‘ áeƒµë∏d áÑ°ùædÉH iƒ°ü≤dG äÉjƒdhC’G πãªàJh .¿ÉŸÈdG ΩÉeCG
¢ù«FôdG É¡∏ª©à°ùj ,á©LÉfh ájô°üY á≤jô£H äGQGô≤dG PÉîJG ≈∏Y óYÉ°ùJ äÉ«dBÉH ºgóà ᣰSGƒH IÉ°†≤dG πªY ˃≤J ¯
: á«dÉàdG ±GógC’G áeƒµë∏d íjô°üàdG Gòg OóM ó≤dh .‘É≤Kƒ«°Sƒ°ùdG ñÉæª∏d áYQÉ°ùàŸG äGÒ«¨àdG ôjÉ°ùJ ¿CG ; É«dÉM ∫hC’G
; ∫ó©dG IQGOEG äGQób øe ™aôdG ¯ É«dÉM ¬H ióàëj ’Éãe á«YɪàL’G áaô¨dG Èà©J å«M ,áaôZ πc AGOCGh ¢VÉb πc É¡«a âÑjh ô¶æj »àdG äÉØ∏ŸG OóY ¯
; AÉ°†≤dG äÉ°ù°SDƒeh ájõcôŸG IGQOE’G ÚH ábÓ©dG Ú°ù– ¯ ; ájQÉ÷G áæ°ùdG ‘ á∏é°ùŸG ÉjÉ°†≤dG ‘ ’EG 2003 áæ°S òæe ô¶æJ ’ É¡fƒµd ,iôNC’G ±ô¨∏d áÑ°ùædÉH
; »FÉ°†≤dG ¢û«àØàdG øe IOÉjõdG ¯ ; äÉ«FÉ°üME’G º°ùb Égõéæj ájô¡°T IójôL ¯
; IójóL á£jôN ≈∏Y GOɪàYG ,á«dÉÛG á«£¨àdG Ú°ù– ¯ Ú°VÉ≤àŸGh ,ÚeÉÙG) ÚæWGƒŸG √ÉŒ á«aÉØ°ûdG øe ójõŸG ¿Éª°V ó°üb ≈∏YC’G ¢ù∏éª∏d Êhεd’G ™bƒŸG AÉ°ûfEG ¯
; AÉ°†≤dG …óYÉ°ùeh IÉ°†≤dG øjƒµàd ÈcCG ᫪gCG AÉ£YEG ¯ ; www.coursupreme.ma :ƒg ™bƒŸG Gòg ¿GƒæYh (ºgÒZh
; AÉ°†≤dG ΩÉeCG ø©£dÉH ΩÉ«≤dG π«¡°ùJ ¯ âH »àdG äÉØ∏ŸG ò«ØæJ øe ócCÉàdG ±ó¡H ±ÉæÄà°S’G ºcÉfi ≈∏Y É¡àdÉMEG â“ »àdG äÉØ∏ŸG ∫ƒM á«FÉ°üMEG á°SGQO RÉ‚EG ¯
.á«FÉæ÷Gh á«fóŸG ÉjÉ°†≤dG ‘ ò«ØæàdG IÉ°†b Ωɶf OɪàYG ¯ ;≈∏YC’G ¢ù∏ÛG É¡«a
; á«ÑæLC’G äɨ∏dGh äÉ«eƒ∏©ŸG ‘ IÉ°†≤dG øjƒµJ ¯
; á«ÑൟG èeGÈdGh äÉ«eƒ∏©ŸG ¿Gó«e ‘ §Ñ°V ÖJÉc 39 π«gCÉJ ¯
∫ƒ°üM ¿Gô¡¶J Úà£≤f äQÉKCGh ,á«HÉéjG ó©J ádhòÑŸG äGOƒ¡ÛG èFÉàf ¿CG ∫ó©dG IQGRh äÈàYG ,∂dP øe ÉbÓ£fGh
§Ñ°†dG áHÉàc áfô°üY á«∏N õjõ©J ±ó¡H (á≤Ñ£ŸG É«∏©dG äÉ°SGQódG Ωƒ∏HO iƒà°ùe øe) GójóL GQÉWEG 14 ∞«XƒJ ¯
: ìÓ°UE’ÉH πª©dG AóH òæe ,hóÑj Ée ≈∏Y ,ø°ùëàdG ¢†©H TSSITh TIB »eÉ``¶f ‘ Ú°ü°üîàe Ú«JÉeƒ∏©e Ú«æ≤J Iô°ûYh Ú°Sóæ¡e çÓK ∞«XƒJh
äòØf ɪµM 1167 π°UCG øe ɪµM 714 ¿CG ∂dP .2001h 1999 »àæ°S ÚH Égò«ØæJ ” »àdG ΩɵMC’ÉH ≥∏©ààa ¤hC’G ÉeCG ¯ ,á«dhódG äÉbÓ©dGh ‹ÉŸG ÒHóàdG º°ùbh äÉ«eƒ∏©ŸG º°ùb ,äÉ«FÉ°üME’G º°ùb : IójóL ΩÉ°ùbCG AÉ°ûfEG ¯
áæ°S âaôY ,ò«ØæàdG IôNCÉàe äÉØ∏ŸG á«Ø°üJ ó°üb áÄÑ©à∏d á∏ªM ôKEG ≈∏Y ¬fCÉH Òcòà∏d »YGO ’ .81 áÑ°ùæH …CG ,Ó©a ; º¡KÉëHCG ‘ ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG IÉ°†b IóYÉ°ùe ó°üb (SDE) á«FÉ°†≤dG äÉ°SGQódÉH áØ∏µe áë∏°üe AÉ°ûfEG ¯
; ÉgOôL ” »àdG ,∞∏e 129000 ´ƒª› øe ∞∏e 71000 ò«ØæJ 2003 ; Ú«©eÉ÷Gh ÚeÉÙGh ÚØXƒŸGh IÉ°†≤dG IóFÉØd §FÉ°SƒdG IOó©àe áYÉb AÉ°ûfEG ¯
∫ÓN á∏é°ùŸG ÉjÉ°†≤dG π°UCG øe á«°†b 35263 ¿CG ∂dP ,á©é°ûe èFÉàf â∏é°S »àdG ájQÉéàdG ºcÉÙÉH §ÑJÎa á«fÉãdG ÉeCGh ¯ ; ᪵ÙG ΩÉ°ùbCG ∞∏àfl øe É«YƒÑ°SCG äGOÉ¡àL’G ™ªéH áØ∏µe ,ô°ûæ∏d áYÉb AÉ°ûfEG ¯
.94^85 áÑ°ùæH …CG ,É¡«a åÑdG ” ,á«°†b 37174 ÉgOóY ≠dÉÑdGh ,§≤a 2002 áæ°ùd ¤hC’G ô¡°TCG áà°S .ájô°üÑdG á«©ª°ùdG ä’B’ÉH øjƒµà∏d ÚàYÉb ójhõJh ï°ùædGh ™Ñ£dG äGhOCÉH õ¡› ô°ûæ∏d ¢TQh AÉ°ûfEG ¯

™ªà› äÉ©∏£àd áHÉéà°S’G : IójóY äÉjó– ¬LGƒj ¿CG Üô¨ŸÉH »FÉ°†≤dG ΩɶædG ≈∏Y Ú©à«a ,™bGƒdG iƒà°ùe ≈∏Yh ìÉéædG äGô°TƒD e
: »∏j ɪc »g 2004 ÈæLO 31 ájÉZ ¤EG â∏é°S »àdG ≈∏YC’G ¢ù∏ÛÉH á∏é°ùŸG ÉjÉ°†≤∏d ájƒÄŸG áÑ°ùædG ¯
ä’OÉѪ∏dh OÉ°üàbÓd á«eÉæàŸG äÉ«LÉ◊G ™e ∞«µàdG Gòch á«WGô≤ÁódG ¢ùfCÉà°ùj ,á°SQɪŸG ‘ ,èjQóàdÉH ,•ôîæj
2001 áæ°S ∫ÓN % 2
.ájQÉéàdG
2002 áæ°S ∫ÓN % 7
2003áæ°S ∫ÓN % 21
∫ó÷G ÚÑj ¥É«°ùdG Gòg ‘h .ìÓ°UE’G ÖfGƒL ¢†©H ¿CÉ°ûH äɶؖ ¿hóÑj ¿ƒdGõj Ée Ú∏YÉØdG øe ójó©dG ¿CG ∫É◊Gh 2004 áæ°S ∫ÓN % 70
- ¿ƒfÉ≤dG Gòg Èà©ojh .∫ɪYC’G ∫ÉLQ øe º¡e OóY ≈°VQ ΩóY áªgÉ°ùŸG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb ≈∏Y âjƒ°üàdG √QÉKCG …òdG ÉjÉ°†≤dG OóY ¢†ØîfG óbh 2005h 2004 »àæ°S ÉjÉ°†b ‘ iƒ°S ô¶æJ ’ á«LPƒ‰ áaôZ ɪFGO á«YɪàL’G áaô¨dG π¶J ¯
ô¶f ‘ ,ádhÉ≤ŸG πgÉc π≤ãj …òdG AÖ©dG ∞«ØîàHh ¿ƒfÉ≤dG ΩGÎMÉH ≥∏©àj ¬fƒµd ,‹GÈ«d ܃K ‘ Ωób …òdG ; §≤a 325 ≠∏Ñ«d á∏é°ùŸG
äGRÉ«àe’ º«¶æJ IOÉYEG ¿hôNBG √Èà©j ɪæ«H ,á°SÉ«°ùdG áÑ∏Z ≈∏Y GójóL Gó«cCÉJ - ∂dP øe ¢ùµ©dG ≈∏Yh ,øjÒãµdG É¡«a âH »àdG äÉØ∏ŸG ò«ØæJ øe ócCÉàdG ¢Vô¨H ±ÉæÄà°S’G ºcÉfi ≈∏Y ádÉÙG äÉØ∏ŸG ∫ƒM á«FÉ°üMEG á°SGQO RÉ‚EG ¯
.ádhódG ¬Ñ©∏J …òdG º«µëàdG QhO .≈∏YC’G ¢ù∏ÛG
53 52
√òg ¿CG ∂dP ; á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ≈∏Y ájò«ØæàdG á£∏°ùdG Iô£«°ùH ´ÉÑ£f’G Gòg É°†jCG á°UÉÿG ∫ó©dG ᪵fi »£©Jh
á«Yɪ÷G IôcGòdG ‘ Iƒ°TôdG `1
,áÑ°SÉfiÓdG IOÉ«°S QGôªà°SG ‘ º¡°ùJ á«FÉæãà°SG ᪵fi'' É¡Ø°UƒH ±ô°üàJ ,OÉ°ùØdG áHQÉÙ äCÉ°ûfCG »àdG ,᪵ÙG
iƒ°S ᪵ÙG √òg ΩÉeCG ™aôJ ⁄ OƒLƒdG øe áæ°S 40 ó©Ña .27''áØ°üæeh ádOÉY áªcÉfi ‘ º¡≤M øe Ú°VÉ≤àŸG Ωô–h
ΩÎëj øWGƒe ôµa øjƒµJ ‘ ÒNCÉàdG ¤EG ∂dP iõ©j óbh ,á«Yɪ÷G IôcGòdG ‘ ájOÉYh áî°SÎe Iƒ°TôdG ¿CG hóÑj
åëÑdG äÉØ∏eh ÉgóMh áaÉë°üdG É¡àdhÉæJ »àdG íFÉ°†ØdG ¿CG ™e ,ô¡°ûdG ‘ IóMGh á«°†b øe πbCG ∫ó©Ã …CG ,á«°†b 400
(1971) äGÒî°üdG áeRCG IGóZ Üô¨ŸG ∂∏e ¬¡Lh …òdG íjô°üdG ójóæàdÉH ,QÉWE’G Gòg ‘ ,ÒcòàdG øµÁh .áeÉ©dG áë∏°üŸG
¿CÉ°ûdG ƒg ɪc ,ÚjOÉY ÚØXƒe ó°V ÖdɨdG ‘ ºàJ äÉ©HÉàŸG ¿CG ,∂dP øe ≈gOC’Gh .ºbôdG Gòg øe ÒãµH ÈcCG »g
.á«WƒÑ£NCG ’ɵ°TCGh IÒ£N GOÉ©HCG òîààd É«dÉM IôgɶdG √òg â°ûØJ óbh .IQGOE’Gh á£∏°ùdG •É°ShC’
»YɪàL’G ¿Éª°†∏d »æWƒdG ¥hóæ°üdGh »MÓØdG ¢Vô≤∏d »æWƒdG ¥hóæ°üdGh ,á«°SQóŸG ºYÉ£ŸG íFÉ°†Ød áÑ°ùædÉH
.»MÉ«°ùdGh …QÉ≤©dG ¢Vô≤dGh
AÉ°†≤dG º°ùL πNGO Iƒ°TôdG
(%) ájƒÄŸG áÑ°ùædG AÉ°†≤dG πLQ
ÊóŸG ™ªàÛG ƒ∏YÉah á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G âfÉc ÉŸ ,É«°SÉ«°S ÉÑ∏£e ≥HÉ°S âbh ‘ πµ°T AÉ°†≤dG ìÓ°UEG ¿Éc GPEG
% 6^5 AÉ°ûJQG πc ¥ƒa ÉeÉ“
,Ióe òæe ,É¡æe ¿ƒ∏©éj ÚjOÉ°üàb’G Ú∏YÉØdG ¿CÉa ,á«°SÉ«°ùdG á£∏°ù∏d »°VÉ≤dG ´ƒ°†N É©«ªL ¿hó≤àæj ¿ƒ«bƒ≤◊Gh
% 18^5 IÒÑc áÑ°ùæH AÉ°ûJQG πc ¥ƒa
Ò¡£àdG á∏ªëH áahô©ŸG IQOÉÑŸÉH ,¥É«°ùdG Gòg ‘ ,Òcòà∏d »YGO ’h .Qɪãà°S’G ñÉæe Ú°ù– øY º¡ãëH ‘ ájƒdhCG
% 36^1 Ée ÉÄ«°T »°ûJôe
.OÉ°üàbÓd …OÉ©dG Ò°ùdGh …QGOE’G OÉ«◊Gh ʃfÉ≤dG øeC’G ÚH •ÉÑJQ’G ióe øY âfÉHCG »àdGh ,1996 áæ°S äôL »àdG
% 36^1 ÒÑc πµ°ûH »°ûJôe
% 2^8 ÉeÉ“ »°ûJôe
É ÉÑàe ≈≤ÑJ èFÉàædG ¿EÉa ,∫ɪYC’G QÉgOR’ Ö°SÉæe QÉWEG AÉ°SQEG ∫hÉëj ,Üô¨ŸG ∫Ó≤à°SG òæe ,πX ób ´ô°ûŸG ¿Éc GPEGh
% 100 ´ƒªÛG
¿EÉa ,∂dòHh .(π¨°ûdG ¿ƒfÉb ,…QÉ≤©dG ¿ƒfÉ≤dG ìÓ°UEG) ,∫GõJ Éeh Ò«¨àdG âehÉb äÉYÉ£≤dG ¢†©H ¿CGh É°Uƒ°üN ,áæj
cfrad/omap/cea ᫪æà∏d …QGO’G åëÑ∏dh øjƒµà∏d »≤jôa’G õcôŸG øe ܃ë°ùe 2003 ƒ«fƒj ,GÒÑN 111 iód áeɵ◊G ∫ƒM …CGôdG çÉëHCG :Qó°üŸG
140 áëØ°üdG 2004 -(»æWƒdG ôjô≤àdG) Üô¨ŸÉH áeɵ◊G Ωɶf º««≤J
QÉWE’G ¿CG ¿hÈà©j øjòdG ,∫ɪYC’G ∫ÉLQ ô¶f á¡Lh øe ɪ«°S ’h ,™°VƒdG ¬Ñ∏£àj ɇ ÒãµH πbCG Èà©j π°UÉ◊G Ωó≤àdG
äÉj’ƒdGh ∫hOh »HQhC’G OÉ–’G ™e ácGô°ûdG hCG ô◊G ∫OÉÑàdG äÉbÉØJG ≥«Ñ£J ≈∏Y Üô¨ŸG ¬«a πÑ≤j âbh ‘ óªà©ŸG
º¡fCG ≈∏Y Ú°ûJôŸG Qƒ°üJ á«∏ÙG áé¡∏dG ¿CG áLQód ,áMGô°U É¡fƒÑé°ûj ’ Iƒ°TôdG øe ¿ƒµà°ûj øjòdG ¢SÉædG ¿CG ™bGƒdGh äGQɪãà°SÓd πÑ≤à°ùe ¤EG OÓÑdG πjƒ– ΩhôJ »àdG áé«JGΰS’G ™e Ö°SÉæàj ’ ,¢ùfƒJh ô°üeh É«côJh ¿OQC’Gh IóëàŸG
ô¶æj øjòdG Iƒ°TôdG ¿ƒ°†aôj øe πHÉ≤e ‘ ,áµæ◊G …hP øe º¡fC’ ,øjôNB’G øe π°†aCG πµ°ûH ¿ƒaô°üàj ,''AÉ«cPCÉ°S ≈∏Y ¿ƒeRÉY ÉehO ºgh ¿hOó©àe Ú°ùaÉæŸG ¿C’ ,É«dÉZ ÒNCÉJ πc øªK ¿ƒµj ¿CG øe ±ƒîJ Oƒ°ùj ɪc ,á«ÑæLC’G
.ÉÄ«°T ¿ƒª¡Øj ’ êò°S º¡fCG ≈∏Y º¡«dEG .(É«côJ ,¿OQC’G ,¢ùfƒJ) ÈcCG áYô°ùH ∑ôëàdG

»Hô¨ŸG ™ªàÛG πNGO ¢SÉædG øe ójó©dG ∑Éæ¡a ,∫É°†Y ¢Vôe øe ÊÉ©j »Hô¨ŸG ™ªàÛG ¿CG êÉàæà°SG »¨Ñæj ’ ,∂dP ™eh
øeh .∫GƒeC’G √òg ‘ ¿hógõj º¡∏©éj πµ°ûH ,á«æjódG º«dÉ©àdÉH ¿ƒeõà∏j ø‡ ÉÑdÉZ ºgh »◊G ºgÒª°†H ¿ƒaô©j
OÉ°ùØdG áHQÉfi : »FÉ°†≤dG ΩɶædG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG -Ü
.√ó©Hh Qɪ©à°S’G ∫ÓN ºK Qɪ©à°S’G πÑb Ée á∏Môe ‘ áaB’G √òg πãe ™e ''πgÉ°ùàdÉ°S ÖÑ°S øY åëÑdG Ú©àj ,ºK
,á«ØN hCG áaƒ°ûµe ¿ƒµJ ób áØ∏àfl ’ɵ°TCG òîàj ƒgh .GQÉ°ûàfG áeɵ◊G Aƒ°S ôgɶe ÌcCG øe óMGh ƒg OÉ°ùØdG ¿EG
πeÉ©àdG GC óÑe OÉ°ùØdG »Øæj ,á∏eÉ©ŸG ¢ùØf ‘ º¡≤M øe ÚæWGƒŸG ¿ÉeôëHh .Iƒ°TôdG hCG IÉHÉÙG hCG á«Hƒ°ùÙG : π«Ñb øe
á«dhódG »°ùfQÉÑ°ùfGôJ `d 2004 áæ°S OÉ°ùØdG Qƒ°üJ ô°TƒD e ∫ƒM Üô¨ŸG »°ùfQÉÑ°ùfGôJ ÆÓH
.áeɵ◊G ø°ù◊ á«°SÉ°SCG áeÉYOh á∏eÉ°T ᪫b Èà©j …òdG ,πãŸÉH
≈∏Y OÉ°ùØdG ¢SÉ«b ‘ óªà©jh .áæ°S πc øe ôHƒàcCG 20 ‘ ¿óæ∏H ‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y OÉ°ùØdG ó°UQ ô°TDƒe èFÉàf ô°ûæJ
.28¬æe óë∏d áæ°S ÚKÓK òæe ∫òÑJ »àdG Oƒ¡÷G ºZQ ,™LGôJ ób »Hô¨ŸG ΩɶædG Ö∏b ‘ ¢û°û©j …òdG OÉ°ùØdG ¿CG hóÑj ’h
2004 áæ°S âaôY óbh .∫hódG QÉ£NCG »∏∏fih Ú«©eÉ÷Gh ∫ɪYC’G ∫ÉLQ •É°ShCG Qƒ°üJ ¢ùµ©J »àdG ,äÉYÓ£à°S’G
´ƒ°Vƒe â∏µ°T »àdG ∫hódG ’EG ôjô≤àdG πª°ûj ’h .á∏≤à°ùe ICÉ«g 12 ¬Jõ‚CG É≤«≤– 18 ≈∏Y GOɪàYG Gó∏H 146 ∞«æ°üJ
.πbC’G ≈∏Y äÉ≤«≤– çÓK
27
.189 .¢U ,2004 Rƒ«dƒj ,''Üô¨ŸG øY IòÑf'' FEMISE IóFÉØd §°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ó¡©e
28
.2005 ,Üô¨ŸÉH ájô°ûÑdG ᫪æàdG øe áæ°S 50 ôjô≤J ‘ áªgÉ°ùe ,''Üô¨ŸG ‘ Iƒ°TôdG áHQÉfi'' ,ΩÓ°ùdG óÑY QGQO ƒHCG

55 54
IQOÉædG äÉeƒ∏©ŸÉa .™ªàÛGh OÉ°üàb’G ≈∏Y OÉ°ùØ∏d »≤«≤◊G ÒKCÉàdG ¿CÉ°ûH á≤«bO äÉeƒ∏©Ÿ ô≤àØf ∫Gõf Ée ÉæfCG í«ë°U ∂dP πHÉ≤e ‘h .∑QɉGódGh GófÓjR ƒ«æH áYƒÑàe -§≤f 9-Góæ∏æa »gh á«aÉØ°T ÌcC’G ∫hódG áªFÉ≤dG ¢SCGQ ≈∏Y »JCÉ`Jh
Aƒ°†dG §∏°ùJ ɪc ,OÉ°ùØ∏d áÑ°üN áHôJ πµ°ûJ »àdG áYhô°ûŸG ÒZ ¥ô£dG §≤a ∫hÉæàJ ∞ë°üdG IóªYCG ≈∏Y IQƒ°ûæŸG .(á£≤f 1^5) »àjÉgh ¢ûjOÓ¨æH ɪg OÉ°ùØdG øe ɪgÒZ øe ÌcCG ¿É«fÉ©J »àdG ÚàdhódG ¿EÉa
OƒLƒd Gô¶fh ,ôNB’G ¢†©ÑdG çGÎcG ΩóYh ¢†©ÑdG á≤aGƒe ÖÑ°ùH ô°ûàæJ »àdG ,ájõıG áaB’G √òg »°ûØJ ióe ≈∏Y ¤EG 70 áÑJôdG øe π≤àfG PEG .Ö«JÎdG ‘ É°†jCG áæ°ùdG √òg ,áØ∏àfl äÉ≤«≤– 7 ´ƒ°Vƒe ¿Éc …òdG ,Üô¨ŸG ™LGôJ óbh
äGQÉ«°ùdG ,ôjhõàdG ,Öjô¡àdG ,IQhõŸG ≥FÉKƒdG ‘ QÉŒ’G ,äGQóıG ‘ QÉŒ’G ,¢ù«dóàdG) AÉØÿG ‘ ôgOõe •É°ûf ∫ÓN ÉMƒ°Vh ÌcCG πµ°ûH ™LGÎdG Gòg ô¡¶jh .(‹Éeh ô°üeh ÚæÑdG ∫hO ™e áÑJôŸG ¢ùØf ‘ πë«d) 77 áÑJôdG
.(ïdEG áHô¡ŸG á£≤f ¿CG ƒg ≥∏≤dG øe Gójõe Òãj Éeh .77 õcôŸG ¤EG 45 õcôŸG øe Üô¨ŸG ™LGôJ å«M ,IÒNC’G ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG
IôgÉX QÉ°ûàfG ±ô©j Üô¨ŸG ¿EÉa ∂dòHh .2004 áæ°S 3^2 ¤EG â©LGôJ 4^1 »gh 1999 áæ°S á«°Vôe øµJ ⁄ »àdG Üô¨ŸG
OÉ°ùØdG èFÉàf 3 .Ú«dhódGh Ú«æWƒdG Ú∏YÉØdG øe óMCG ≈∏Y ≈Øîj ’ Ée ƒgh ,âbƒdG Qhôe ™e ºbÉØàdG øe ójõe ƒëf ¬éàJ »àdG OÉ°ùØdG
≈∏Y iôNCG Iôe Üô¨ŸG »°ùfQÉÑ°ùfGôJ Oó°ûJ ,iôNCG á«æWh äÉ≤«≤– èFÉàf ócDƒj …òdG ,êÉàæà°S’G Gòg øe ÉbÓ£fGh
äÉeóNh AÉæÑdG πãe ,ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG Qƒ£J iƒà°ùe ≈∏Y §≤a ¢ù«d É«dÉM ä’ÓàN’G √ò¡d á«°ùµ©dG QÉKB’G ô¡¶J OÓÑdG Ωó≤J ≈∏Yh »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G ñÉæŸG ≈∏Yh ÚæWGƒŸG ≈∏Y ÒKCÉJ ÒÑc øe ¬d Éeh OÉ°ùØdG Qƒ£J IQƒ£N
èFÉàf ∫ÓN øe É°†jCG ô¡¶ªààd ÉgRhÉéàJ É¡fEG πH ,∫GƒeC’G ¢†««Ñàd Éjó«∏≤J É©Jôe πµ°ûJ É¡fƒµH áahô©ŸG ájò¨àdG ‘ …QƒØdG •GôîfÓd Ú«æ©ŸG Ú∏YÉØdG πch á«eƒª©dG iƒ≤∏d áë∏ŸG É¡JƒYO Üô¨ŸG »°ùfQÉÑ°ùfGôJ OóŒh .ΩÉY πµ°ûH
.ïdEG ,»æ¡ŸG Òª°†dGh πª©dG ‘ ájó÷G π«Ñb øe º«≤H É¡°ùe ÖÑ°ùH ,IÒ£N á«Lƒdƒ«°Sƒ°S .OÉ°ùØdG áHQÉÙ á«æWh á«é«JGΰSG ≥«Ñ£Jh Ò°†–
»eôj QGƒ◊ IóYÉb ,Üô¨ŸG »°ùfQÉÑ°ùfGôJ ¬àMÎbG …òdG ,OÉ°ùØdG áHQÉÙ AGôLEG 15 øe ∞dDƒŸG ¿É«ÑdG πµ°ûj ¿CG øµÁh
»àdG ÚfGƒ≤dG âeGOÉe ,OÉ°ùØdG äÉ°SQɇ ≈∏Y ºFGO ÒKCÉJ ,É¡àeGô°U ∞∏àîJ »àdG ,äÉHƒ≤©dGh äɪcÉëª∏d ¿CG hóÑj ’h IQhô°Vh á«dhDƒ°ùŸG áaÉ≤K õjõ©J ÖLƒà°ùj Gògh .OÉ°ùØdG IôgÉX ó°V á«æWh áÄÑ©Jh á«cô◊ ábÓ£f’G AÉ£YEG ¤EG
¢ùª°T É¡«∏Y ™∏£J OɵJ ’ IÒ°üb äÓªM øY áŒÉf á«aôX áHƒLCG áHÉãà hóÑJ É¡fEG πH ,ájQGôªà°S’ÉH º°ùàJ ’ √ó°V ø°ùoJ √òg ¿CÉ°T øeh .¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J iôNCG IQÉÑ©H hCG .ÜÉ≤©dG øe äÓaE’G IôgÉX QÉ°ûàfG ™e á©«£b ≥«≤–h ≠«∏ÑàdG
.ójóL Ωƒj .ájƒYƒJh ájƒHôJh á«JÉ°ù°SDƒeh á«fƒfÉb äÉMÓ°UEG ≈∏Y ,∫ÉLB’G ÜôbG ‘ ,å©ÑJ ¿CG á«eÉæjódG
‘ Égô°ûæH OÉ°ùØdG áHQÉÙ IóëàŸG ·C’G IógÉ©e ‘ Üô¨ŸG •GôîfG ójóªàH áÑdÉ£e áeƒµ◊G ¿EÉa ,iôNCG á¡L øeh
äGQòÙG ∞∏e :äÉgƒHÉ£dG øe ó©j ⁄ ∞∏e .É¡≤«Ñ£J ¿Éª°V ΩhôJ ÒHGóJ OɪàYGh ᫪°SôdG Iójô÷G
.2004 ôHƒàcCG 20 ïjQÉàH AÉ°†«ÑdG QGódG ,Üô¨ŸG »°ùfQÉÑ°ùfGôJ .Iƒ°TôdG áHQÉÙ á«Hô¨ŸG á«©ª÷G
∫ɪ°T á≤£æªa .¢û«°û◊Gh …óæ¡dG Öæ≤dÉH á«HQhC’G ¥ƒ°ùdG OhõJ »àdG á«°ù«FôdG QOÉ°üŸG ióMEG É«dÉM Üô¨ŸG πµ°ûj
âfÉc GPEGh ...ÉÑjô≤J ™Hôe Îeƒ∏«c 20000 áMÉ°ùe ≈∏Y óà“ ,…óæ¡dG Öæ≤dG áYGQR É¡«a õcÎJ »àdG ,Üô¨ŸG
äGôjó≤àdG ¿EÉa ,äÉ«æ«fɪãdG òæe áYhQõŸG áMÉ°ùŸG IOÉjR ƒëf ¬LƒJ ¤EG Ò°ûJ ,Ú◊G Gòg ¤EG IôaGƒàŸG ,äÉeƒ∏©ŸG OÉ°ùØdG ÜÉÑ°SGC 2
∂dòdh .¢†bÉæàdGh ¢TÉ≤æ∏d ÉYƒ°Vƒe â∏X Üô¨ŸÉH ¢û«°û◊G êÉàfEGh …óæ¡dG Öæ≤dG áYGQõd á°ü°üıG äÉMÉ°ùŸG ¿CÉ°ûH
ô¡°T ∫ÓN ,áÁô÷Gh äGQóıG áHQÉÙ IóëàŸG ·C’G ᪶æe ™e â©bƒa ™°VƒdG Gò¡d óM ™°Vh á«Hô¨ŸG áeƒµ◊G äQôb ÒKCÉJ â– ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T ¢ü∏≤àJ É¡fCG ’EG ,ÉjGƒædÉH ¿É«MC’G ¢†©H ‘ á£ÑJôe ≈≤ÑJ ''áKhQƒŸG '' äÉ°SQɪŸG √òg ¿CG ºZQ
᪶æŸG áÁô÷G ∫ƒMh (…óæ¡dG Öæ≤dG) äGQóîª∏d »Yô°ûdG ÒZ êÉàfE’G ∫ƒM ≥«≤– AGôLE’ ÉbÉØJG ,2003 ôjGÈa ∫ɪ©à°SG áÑbGôe ,ÚjQGOE’G ÚdhDƒ°ùª∏d á«°üî°ûdG ∑ÓeC’G øY ádhódG ∑ÓeCG π°üa ,áÑjô°†∏d ´ƒ°†ÿG : áÑ©∏dG óYGƒb
2004 ƒ«fƒH ,…óæ¡dG Öæ≤dG ∫ƒM ≥«≤– ,Üô¨ŸG ,áÁô÷Gh äGQóıG áHQÉÙ IóëàŸG ·C’G ᪶æe .ïdEG á«eƒª©dG OQGƒŸG

É«°TÉ“ ∫ƒëàJ É¡fCÉH ´ÉÑ£f’G »£©J É¡fCG ∂dP .™LGÎJ äCGóH É¡fCG hóÑj ’h OÓÑdG ≥MÓJ ∫GõJ Ée OÉ°ùØdG áæ©d ¿EÉa ∂dP ™eh
á«Ñ©°ûdG á«∏«ãªàdG ójó“h ,á«eƒª©dG áØ«XƒdG πNGO á«KGó◊Gh á«æ≤àdG äÓgDƒŸG ƒ‰ ±ô©j …òdG ,™ªàÛG Qƒ£J áLQO ™e
Ωɶf ¢ùjôµJ ¿CG ºZQ ,ÚÑNÉædG äGƒ°UCG AGô°T øe ¬Ñ«°üf øe »HÉîàfG ¥É≤ëà°SG πc ƒ∏îj πgh .´GÎb’G ≥jôW øY
? ájó«∏≤àdG á«Hƒ°ùÙG ≈∏Y AÉ°†≤dG πFÉ°Sh ióMEG ,ÚM ó©H ƒdh ,πµ°ûj á«∏«ãªàdG

57 56
√QɶàfG ∫ÉW ≥«∏îJ : á«HÉîàf’G äGQÉ°ùŸG OÉ°ùØdG áHQÉÙ IòîàŸG äGAGôLE’G 4

.ájô°ûÑdG ᫪æàdGh á«WGô≤ÁódG áeɵ◊G ‘ ÉfRGh Gô°TDƒeh áWô≤eódG ‘ á«°SÉ°SCG á«côM á«HÉîàf’G äÓ°ù∏°ùŸG πµ°ûJ : OÉ°ùØdG áHQÉÙ äÓª◊G øe ójó©dG ¥ÓWEÉH ,ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd á«aÉc áÑcGƒe âaôY á≤jô£H ,Üô¨ŸG ΩÉb
πµ°ûH ,Ö©°ûdG IOGQEG øY ÒÑ©àdÉH íª°ùJ äÉHÉîàfG º«¶æJ ÈY ,∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ ,ôÁ á«WGôbƒÁódG ï«°SôJ ¿Éc GPEGh
≈∏Y äGÒ«¨àdG √òg π㟠áLQóàŸG áªLÎdG ¤EG iOCG áªFGO äÉÑ∏≤J øe »Hô¨ŸG ™ªàÛG ¬aô©j Ée ¿EÉa ,íjô°Uh ôM ≥«≤ëà∏d á«fÉŸôH ¿É÷ AÉ°ûfEG øY ¿ÓYE’G ,á°VQÉ©ŸGh áeƒµ◊G ÚH á«°SÉ«°S áeRCG ¥É«°S ‘ ,” ÉeóæY : 1965`1964
.äÉ°ù°SDƒŸG iƒà°ùe ºFGôL ‘ ô¶ædÉH áØ∏µŸG (64^4 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG) á°UÉÿG ∫ó©dG ᪵fi AÉ°ûfEG ™e ,(Ú≤HÉ°S AGQRh áÑ°SÉëà áÑdÉ£ª∏d)
.¿ƒØXƒŸG É¡aÎ≤j »àdG PƒØædG ∫Ó¨à°SGh AÉ°ûJQ’Gh ¢SÓàN’G
øe ,á«°SÉ°SC’G äÉ«£©ŸG ¢†©H QÉÑàY’G Ú©H òNC’G Qóéj ,π°†aCG πµ°ûH ,Üô¨ŸÉH á«HÉëàf’G äÉ«∏ª©dG Qƒ£J º¡Ødh
´ÉØJQGh ,™ªàÛG πNGO á«eÓ°SE’G ácô◊G »eÉæJh ,á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ™e á«æWƒdG ácô◊G πNGóJ Iƒbh ᫵∏ŸG QhO π«Ñb øe ójó©dG ∞«bƒJ ÉgQÉWEG ‘ ” ,AÉ°†≤dG IQGOEG ìÓ°UEGh OÉ°ùØdG áHQÉÙ á°Sô°T á∏ªM øY ∂∏ŸG ¿ÓYEG ™e : 1972`1971
A»£ÑdG º«°ù≤àdGh ,§°SƒdG hCG Úª«dG ÜGõMCÉH áahô©ŸG ÜGõMCÓd á«Yô°T øY »æ°†ŸG åëÑdGh ÜGõMC’G π°SÉæJ áÑ°ùf ∫ó©dG ᪵fi ΩÉeCG Gƒ∏ãe ,¿ƒeÉ°S ¿ƒØXƒeh ä’ɪ©∏d ¿ƒeÉY ÜÉàch ¿ƒ≤HÉ°S AGQRh º¡æ«H øe ,äÉ«°üî°ûdG
.29᫨jRÉeC’G ácô◊G Qƒ¡Xh QÉ°ù«∏d .á°UÉÿG

äÉHÉîàfG º«¶æàd äÉHƒ©°U øe Üô¨ŸG ¬¡LGƒj ɪY ,äÉÑ≤©dG øe ójó©dG RhÉŒ øe ¿B’G ≈àM øµ“ …òdG ,QÉ°ùŸG ºæH ¢ü∏ªàdG ∂dP ó©H πª°ûàd ,∑Qɪ÷G ídÉ°üe OÉ°ùah Öjô¡àdG áHQÉëà äCGóH »àdG ,Ò¡£àdG á∏ªëH áahô©ŸG á∏ª◊G ™e 1996
G GOE’G πNóJ ÖÑ°ùH §¨°†dG ´ÉØJQG äɶ◊ πµ°ûJ ,πjƒW øeR òæe ,â∏X äÉHÉîàf’G √òg ¿CG ∂dP .á«WGôbƒÁOh á¡jõf ôjRh É¡H ΩÉb »àdG ,á∏ª◊G √òg Òãà°Sh .‹ó«°üdG •É°ûædGh äGQóıG èjhôJh äÉYɪ÷G OQGƒe ¢SÓàNGh »Ñjô°†dG
º¡ØJ »àdG ,á«∏«ãªàdG Ωƒ¡Øe πjhCÉJh á£∏°ùdG ΩÉ°ùàbG π©ØH ,óMCG ≈∏Y ≈ØîJ OɵJ ’ »àdG ,ôjhõàdG äÉ«∏ªY ∞∏àflh IQ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«Hô¨ŸG ᪶æŸG âfGOCG ɪc .ÜÉ¡°SEÉH áaÉë°üdG É¡d É¡àdhÉæJ äÉLÉéàMG ,∫ó©dG ôjRh ÉgófÉ°Sh á«∏NGódG
äÉ°VÉØàf’ÉH Égõ«“ π©ØHh ..»°SÉ«°ùdG ™ªàéª∏d á«≤«≤M IQƒ°U É¡fƒc øe ÌcCG áÑîædG Ú«©àd Iô£°ùe É¡fCG ≈∏Y ÌcCG ....ádOC’G á∏bh äÉØ«bƒà∏d ∞«æ©dG ™HÉ£dGh áYô°ùàŸG á≤jô£dG ÚØ≤ãŸG øe áYƒª›h Üô¨ŸÉH ÚeÉÙG äBÉ«g OÉ–Gh
ó¡°ûj ¬fCÉch Üô¨ŸG ¿CÉH ,Iôe πc ‘ ,´ÉÑ£f’G »£©J É¡fEÉa ; IQGOE’G äGQhÉæe ÖÑ°ùH ø©W øe ¬d ¢Vô©àJ Éeh .ÉÑjô≤J ÚaƒbƒŸG ™«ªL øY ƒØ©dG ” óbh
.Iôe ∫hC’ ,¥É≤ëà°SG πc áÑ°SÉæà äÉHÉîàf’G
,áaÉë°üdGh äÉ«©ª÷Gh πª©dG ÜÉHQCGh áeƒµ◊G πNGO Ú∏YÉØdG ÖfÉL øe ,»YɪL ΩGõàdG π«é°ùJ ” ,1999 áæ°S òæeh
»JÉ°ù°SDƒe ∫É≤àfG á∏Môe ‘ ,Iôe πc ‘ ,Üô¨ŸG ô¡¶j ,ájɪ◊G ó¡Y òæe äÉHÉîàfG IóY º«¶æJ ºZQh ,Gòµgh IójóL óYGƒb ∫ÉNOEG ™eh .∂dP ≈∏Y ΰùàdGh á«Yɪ÷G ∑ÓeC’G ∫Ó¨à°SG øeh »Ñ∏°ùdG hCG »HÉéj’G OÉ°ùØdG øe óë∏d
ó∏ÑdG ƒg ¢ù«d Üô¨ŸG ¿CG ºZQ ,(.ïdEG ,ôªà°ùe ™LGôJ ‘ ácQÉ°ûe ,Ú∏YÉØdG ÚH Qò◊G øe ƒL ,á°ù«ÄH á«HÉîàfG äÓªM) äGQɵàHG Üô¨ŸG GC óÑj ,iôNCG ∫hO ‘ É¡àYÉ‚ ≈∏Y âægôH ,á«JÉ°ù°SDƒeh á«fƒfÉb äÉ°SQɇ øe IÉMƒà°ùe ,á«aÉØ°û∏d
âaôY ,‹É≤àf’G ΩɶædG hCG AÉæãà°S’G ádÉM äGÎa AÉæãà°SÉHh .äÉHÉîàfÓd ÚæWGƒŸG ìÉ«JQG ΩóY ¢û«©j …òdG ó«MƒdG ,á«eƒª©dG äGQGOE’G É¡d ™°†îJ »àdG ,á∏eÉ©ŸG óYGƒbh ™jô°ûàdG iƒà°ùe ≈∏Y π«©ØàdÉH ɪFGO É¡ÑcGƒj ’ ¬æµdh ᪡e
.≥HÉ°ùdG ‘ OóM …òdG ,äÉ«HÉîàf’G äÉbÉ≤ëà°S’G óYƒe π«LCÉàH É¡JÎa ójó“ ,Iôe Ée ÒZ ,á«©jô°ûàdG ¢ùdÉÛG á«eƒª©dG äÉÑ∏£dG ÒHóJh ádhódG ¿GƒYCG π«NGóe á«aÉØ°T OɪàYGh ÒHóàdG ø°ù◊ ¥Éã«e Ò°†– ≥jôW øY É°Uƒ°üNh
ÒHóàdG äÉ«bÓNCG Ú°ù–h iôNC’G ájQGOE’G ¢üNôdG ´GƒfCG ™«ªLh ∫Ó¨à°S’Gh QɵàM’Gh RÉ«àe’G Oƒ≤Y íæeh
áÑ°ùædÉH ,ïjQÉàdG É¡¶Øëj á«°SÉ«°S ä’ƒ– âaôY »àdG çÓãdG ïjQGƒàdG ≈∏Y ,¥É«°ùdG Gòg ‘ ,õ«cÎdG Qóéjh Gòg øY Ió«©H π¶J iôNC’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¿CG ºZQ) áaÉë°üdG QhóHh OÉ°ùØdG áHQÉfi äÉ«©ªéH ±GÎY’Gh ∫ɪYC’Gh
: á«HÉîàf’G äÓªë∏d .OÉ°ùØdÉH á≤∏©àŸG …CGôdG äÉYÓ£à°SGh ∫ɪYC’ÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG ô°ûfh (¢TÉ≤ædG

¿ÉŸÈdG ‘ á«Ñ©°ûdG á«∏«ãªà∏d ¿ÉëàeG ∫hCÉH ≥∏©àH ôeC’G ¿C’ ,áæNÉ°S á∏ªM : 1963 áæ°S ‘ ’ ¬fC’ ,IôHÉãŸG Ö∏£àj ¢TQƒH ≥∏©àj ôeC’G ¿Éc ¿EGh ,á«YƒàdG ¿Gó«e ‘ IOƒªfi äGQOÉÑà ΩÉ«≤dG ” ,∂dP ÖfÉL ¤EGh
á«æWƒdG ÜGõMC’G ´ÉªLEGh ΩɪàgG ÒãJ AGôë°üdG á«°†b âfÉc ÉeóæY : 1977 ≈JCÉàj ’ …òdG ,ÚæWGƒŸG »YƒH É°†jCG ÚgQ ¬æµdh ,äÉ£∏°ùdG É¡H Ωƒ≤J »àdG á«YƒàdG äÓªMh äÉMÓ°UE’ÉH §≤a §ÑJôj
. É¡«∏Y ó≤©J ∫ÉeB’G π©L ɇ ¢SOÉ°ùdG óªfi ∂∏ŸG ó¡Y ‘ äÉHÉîàfG ∫hCG πã“ : 2002 §£flh á∏eÉ°T á«é«JGΰSEG QÉWEG ‘ ,ádhòÑŸG äGOƒ¡ÛG ‘ QGôªà°S’G IQhô°V ™ÑæJ Éæg øeh .á∏jƒW Ióe ó©H ’EG
èFÉàædG ájQGôªà°SG ¿Éª°Vh øWGƒŸG Ö∏£ŸG Gòg ÚWƒJ ᫨H ,ó«©ÑdGh §°SƒàŸGh Öjô≤dG ióŸG ≈∏Y ,≥°SÉæàe πªY
.ÉgOɪàYG ” »àdG äÉMÓ°UE’G ó©H á∏°üÙG
29
.2005 ,Üô¨ŸÉH ájô°ûÑdG ᫪æàdG øe áæ°S 50 ôjô≤J ‘ áªgÉ°ùe ,''Üô¨ŸÉH »HÉîàf’G QÉ°ùŸG Qƒ£J'' ,ájOÉf »°UƒfôH

59 58
âbƒdG ¢†©H É¡J’DhÉ°ùJh É¡JGQɶàfG âbô¨à°SGh äÉHÉîàf’G ≥«∏îàH ìÉ◊EÉH âÑdÉW »àdG ,á«eƒª©dG iƒ≤dG ¿EÉa ,∂dòHh ôjRh ÚH äÉãMÉÑŸG É¡«a â“ á°ù«ÄH äÓªM ÈY ⪶f iôNC’G äÉHÉîàf’G ¿EÉa ,çÓãdG äÉHÉîàf’G √òg AÉæãà°SÉHh
ï«°SôJ ¿Éc GPEGh .Üô¨ŸÉH á«∏«ãªàdG áeRCG á«dɵ°TEG ‘ á«dhDƒ°ùŸG øe É¡Ñ«°üf É«dÉM πªëàJ ,É¡d áHÉéà°S’G ºàJ ¿CG πÑb ™°VƒdG ≈∏Y ôcòj ÒKCÉJ …CG ΩGó©fG ∂dP ¤EG ±É°†j ,´GÎb’G á«bGó°üe øe óM πµ°ûH ,á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G AÉ°SDhQh ∫ó©dG
,»YɪàL’G ó°ù÷G É¡aô©j »àdG äGÒ«¨àdGh »°SÉ«°ùdG ¥É«°ùdG ÚH ΩÉé°ùf’G ≥«≤ëàd ÉjQhô°V hóÑj á«WGô≤ÁódG ÇOÉÑe .áMƒ°†Øe á«≤aGƒJ è¡f ™e ,»YɪàL’G
.áë∏e áLÉM Ò«¨àdG øe π©éj äÉ«LƒdƒjójE’Gh á£∏°ùdG ∫ÉLQ ∞©°Vh ájó«∏≤àdG º«≤dG ¢†©H ™LGôJ ¿EÉa
.1996 â°ûZ 20 ïjQÉàH áeCÓd ¬LƒŸG »µ∏ŸG ÜÉ£ÿG ¤EG äÉHÉîàf’G á«aÉØ°T ¿Éª°†d áëjô°U áÑZQ ∫hCG ïjQÉJ Oƒ©jh
á«°SÉ«°ùdG áMÉ°ùdG ¬aô©J …òdG óYÉÑàdGh IQôµàŸG äÉbÉ≤°ûf’ÉH á£ÑJôŸG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G Oó©Jh á«∏«ãªàdG áeRCG ¿EG äÉbÉ£H OGóYEGh á«HÉîàf’G íFGƒ∏dG åjó– .á«HÉîàf’G äÉ«∏ª©dG ™ÑààH áØ∏µŸG á«æWƒdG áæé∏dG AÉ°ûfEG ΩÉY ó©H √ÓJh
»°SÉ«°ùdG ΩɶædG ∫ƒNO É°†jCG ô°ùØj πH ,1997 áæ°S ∫É◊G ¬«∏Y ¿Éc ɪc ,Ö°ùëa ÉÑ©°U ¢ù«d »eƒµM ≥jôa øjƒµJ π©éj ; á«∏NGódG ôjRh ¢üî°T ‘ ,IQGOE’Gh ÜGõMC’G ÚH ''±ô°û∏d ¥Éã«e'' ™«bƒJh áaÉØ°T ≥jOÉæ°U OɪàYGh ÖNÉæ∏d IójóL
.≥°SÉæàdG ΩGó©fG π°ù∏°ùe ‘ øµe óbh .´GÎbÓd ᪶æŸG ÚfGƒ≤dG ΩGÎMÉHh áæ«©e äÉ«bÓNCG ΩGÎMÉH Ú«æ©ŸG Ú∏YÉØdG ΩGõàdG ‘ Ö°üj ∂dP πc
.»°SÉ«°ùdG ´ÉªLE’G áaÉ≤K ¢ù°SCG ™°Vh øe á«eÉæjódG √òg ¥ÓWEG
™aQ ∫hÉM ób Üô¨ŸG ¿EÉa ,≈°VôdGh πeC’Gh ∂°ûdG øe äɶ◊ ÖbÉ©J ±ôY ób äÉHÉîàf’G Ú°ù– π°ù∏°ùe ¿Éc GPEGh
äÉMÓ°UE’G ∫ÓN øªa .Ió«L á«JÉ°ù°SDƒeh á«°SÉ«°S áeɵM äÉeõ∏à°ùe ™e á£∏°ùdG á°SQɇ ∞««µJ ¬°VôØj …òdG …óëàdG ¿ƒfÉ≤dG) äÉHÉîàf’G áfhóe : á«°SÉ«°ùdG ¬àª«b ¬d ÉØ£©æe ó©J ᫪«¶æàdGh á«©jô°ûàdG ¢Uƒ°üædG ≈∏Y ´ÉªLE’ÉH ábOÉ°üŸG ¿EG
»YGôJ ádhDƒ°ùeh IójóL º«b πµ°T òîààd ,ájƒÑîædG ¥ô£d »éjQóàdG ô¡°üdG IOÉYEG ‘ áÑZôdG ÉfÉ«MCG ∞°ûà°ùJ ,IòîàŸG Ú≤∏©àŸG Ú«ª«¶æàdG ÚfƒfÉ≤dG ,Üô¨ŸÉH äÉ¡÷G º«¶æàH ≥∏©àŸG ¿ƒfÉ≤dG ,(1-97-83 ºbQ Ò¡¶dG √ò«ØæàH QOÉ°üdG 997
.30∫ƒªN hCG ájRÉ¡àfG hCG Iƒ°TQ hCG IÉHÉfi πc øY Gó«©H ,π°†aC’G Ò«°ùàdG ≈∏Y IQó≤dGh IAÉصdGh á«∏HÉ≤dG π¨°û∏d »Hô¨ŸG OÉ–’G AÉæãà°SÉH ,äÉHÉ≤ædGh πª©dG ÜÉHQCG ÚH ±ô°ûdG ¥Éã«e ™«bƒJ ,øjQÉ°ûà°ùŸGh ÜGƒædG ¢ù∏› º«¶æàH
.Ú∏YÉØdG ∞∏àfl ÚH AÉNΰS’G øe ƒL áMÉJEGh á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G øe ôJƒàdG ádGREG ‘ ⪡°SCG äGAGôLEG É¡∏c ; IQGOE’G ÚHh
á«bGó°üeh á«WGô≤ÁódGh á«aÉØ°ûdG ±GógCG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d á«eƒª©dG iƒ≤dG ¬LƒJ ¿ÉªYój ¿É«°SÉ°SCG ¿Gô°üæY ∑Éæg
ø°S ¢†«ØîJ :á°ùaÉæàŸG á«°SÉ«°ùdG äÓ«µ°ûà∏d »≤«≤◊G ¿RƒdG ôjó≤Jh áÑNÉædG áÄ«¡∏d á≤ãdG IOÉYEG ɪgh ’CG ,äÉ°ù°SDƒŸG 102 197 ¢ùaÉæJ .ájó∏ÑdG ¢ùdÉÛG øjƒµàH ≥∏©àJ »gh .1997 ƒ«fƒj 13 ïjQÉàH ,Iô°TÉÑe ∂dP â∏J »àdG ,á«HÉîàf’G á«∏ª©dG ⪶f
áÄ°TÉædG ÜGõMCÓd Ëób Ö∏£Ÿ áHÉéà°SG ,2002 Èæà°T äÉHÉîàfG π«Ñb ∂∏ŸG ádÓL ¬æY ø∏YCG …òdG ,áæ°S 18 ¤EG ÜÉîàf’G Gòg ¿CG ∂°T’h .…hô≤dGh …ô°†◊G §°SƒdÉH Ú«Yɪ÷G øjQÉ°ûà°ùŸG øe Gó©≤e 24 253 ≈∏Y É«°SÉ«°S ÉHõM 13 ¿ƒ∏ãÁ Éë°Tôe
.AÉ°ùædG í«°TôJ ∫ÉNOEGh á«æWƒdG ácô◊G øe ºZQ ácΰûŸG äÉëjô°üàdG ‘ âjóoHGC »àdG ÉjGƒædG ø°ùM QÉ«àN’ á°Uôa πµ°T ,èFÉàf øe ¬æY ÖJôJ Éeh ,»HÉîàf’G óYƒŸG
.áØ∏àıG ¥ôØdG ÚH äGOÉ°ûe ´ƒ°Vƒe º¡HÉîàfG á«∏ªY π©L ɇ ,ô°TÉÑŸG ´GÎb’ÉH º¡HÉîàfG ºàj ’ ¢ùdÉÛG AÉ°SDhQ ¿CG
ájOó©àdG Ωɶf á«bGó°üe
,á«fƒfÉ≤dG óYGƒ≤dG ò«ØæJ øY õé©dGh Iƒ°Tô∏d è¡æªŸG ∫ɪ©à°S’G : ɪg øjÒÑc ÚKOÉëH äÉHÉîàf’G √òg äõ«“ ó≤dh
§°SƒdG ,(∫Ó≤à°S’G ÜõM) á«æWƒdG : ÜQÉ°ûe IóY πª°ûj Üô¨ŸG ‘ É«°SÉ«°S ÉHõM ÚKÓK õgÉæj Ée óLGƒJ ºZQ ɪ«a É°Uƒ°üN ,ÒKCÉàdG áÁóY äÉHÉîàf’G áfhóe äÉ«°†à≤e âë°VCG ,∂dòHh .Úë°TôŸGh á«eƒª©dG iƒ≤dG ÖfÉL øe
OÉ–’G)á«dGÈ∏dG ,(á«Ñ©°ûdG äGƒ≤∏d »cGΰT’G OÉ–’G) á«YɪàL’G á«WGô≤ÁódG ,(QGôMCÓd »æWƒdG ™ªéàdG)
OÉ≤àfG §fi IôŸG √òg âëÑ°UCG ó≤a ôjhõàdG πLCG øe ó≤àæoJ ,Ú◊G ∂dP ¤EG ,âfÉc »àdG IQGOE’G ÉeCG .¢ù«dóàdÉH ≥∏©àj
á«°ùcQÉŸG ,(á«WGô≤ÁódG …ƒ≤dG á¡ÑL)QÉ°ù«dG-§°Sh ,(á«cGΰT’Gh Ωó≤àdG ÜõM) á«cGΰT’G ,(…Qƒà°SódG
.¢û¨∏d iôNCG äÉ°SQɇ Qƒ¡X øe É¡Ñ∏L ” »àdG á«LÉLõdG ≥jOÉæ°üdG ™æ“ ⁄h .»Ñ∏°ùdG ÉgOÉ«M ÖÑ°ùH
á«°Uƒ°üÿGh ájhóÑdG á«°Uƒ°üÿG ,(óMƒŸG »cGΰT’G QÉ°ù«dG ,»cGΰT’G »WGô≤ÁódG á©«∏£dG ÜõM)á«æ«æ«∏dG
»æWƒdG Üõ◊G)ájhóÑdG ,(á«Ñ©°ûdG á«æWƒdG ácô◊G ,á«Ñ©°ûdG ácô◊G)''§°SƒàŸG ¢ù∏WC’G É°Uƒ°üN'' ᫨jRÉeC’G
á«eGôdG ádCÉ°ùŸG â£YCG óbh .(»WGô≤ÁódG áÄ«ÑdG ÜõM) É«Lƒdƒµj’G (᫪æàdGh ádGó©dG ÜõM)á«eÓ°SE’G ,(»WGô≤ÁódG ´GÎb’G ≥jôW øY ÜGƒædG ¢ù∏› AÉ°†YCG Ú«©J âªg »àdG ,1997 Èfƒf 14 äÉHÉîàfG ∫ÓN ∫ƒ«ŸG Gòg πãe ócCÉJ óbh
áHƒLC’G øe 53^7: á«dÉàdG èFÉàædG (2005 Èfƒf) áeɵ◊G ∫ƒM …CGô∏d ´Ó£à°SG ∫ÓN ,ájOó©àdG á«bGó°üe ÖjôŒ ¤EG ɪc ,∞æ©dG ‘ •GôaE’G ¢†©Hh ÚfGƒ≤∏d ÉbôNh Iƒ°Tô∏d ÉØãµe Gƒ÷ âaôY »àdG ,óMGh QhO ‘ ô°TÉÑŸG »ª°S’G
IQÉÑ©d ᪡ŸG áÑ°ùædG ÉeCG .∂dòc ¢ù«d ôeC’G ¿CG ¿hó≤à©j ø‡ 18^1 πHÉ≤e ‘ É«°ùaÉæJ ‹É◊G »°SÉ«°ùdG ΩɶædG äÈàYG ≥jOÉæ°U ¤EG ¬Lƒàj ⁄ ,12 790 631 ºgOóY ≠dÉÑdG Ú∏é°ùŸG OóY π°UCG øªa ; ájɨ∏d áØ«©°V ácQÉ°ûe áÑ°ùæH ⪰ùJG
á°SÉ«°S áÄÑ©J ájCG ΩGó©fG ÚÑàa ''…CGQ ¿hóH'' áfÉN ‘ ∞æ°üŸG ,ÜGƒL …CÉH A’OE’G ¢†aQ É¡«dEG ±É°†j »àdG 21^4 ''iQOCG ’'' .Iɨ∏e ≥FÉ£H ≥jOÉæ°üdG ‘ 1 085 366 º¡æe ™°Vhh 7 456 996 iƒ°S ´GÎb’G
.áHƒéà°ùŸG áæcÉ°ùdG å∏K ÜQÉ≤j ÉŸ áÑ°ùædÉH
Üô¨ŸÉH áeɵ◊G Ωɶf º««≤J CFRAD/OMAP/CEA
61-63 äÉëØ°U 2003 Èfƒf ,䃫ÑdÉH áeɵ◊G ∫ƒM …CGô∏d äÉYÓ£à°SG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’Gh º¡°ùØfCG Úë°TôŸG ¿CG É«dÉM hóÑ«a ,ôjhõàdG á°SQɇ ≈∏Y IQGOE’G IòNGDƒe ɪFGO π¡°ùdG øe ¿Éc GPEGh
ÉÄ«°T í°†àj CGóH ¬fEÉa ,á«dhDƒ°ùŸG øe ∑GP hCG ±ô£dG Gòg Ö«°üf ójó– Ö©°üdG øe ¿Éc GPEGh .áÑ©∏dG ¿ƒfÉb ¥ôîj øe ºg
30
Sedjari Ali, «Figure moderne de l’élite marocaine ou la conscience d’être utile»,
Elites, gouvernance et gestion du changement, Rabat : L’Harmattan – Gret, 2002, pp. 87-111 .º¡°ùØfCG Ú«°SÉ«°ùdG Ú∏YÉØdG ø°†M ¤EG IQGOE’G ø°†M øe â∏≤àfG IôgɶdG ¿CG ÉÄ«°ûa
61 60
ácGô°ûdG ≥jôW øY øeÉ°†àdG IOÉ©à°SG øe Üô¨ŸG ø°ùëj ,ÜGƒædG ¢ù∏› πNGO AÉ°ùæ∏d á°üM ≈∏Y ɫ檰V ¢üæj …òdG »ª«¶æàdG ¿ƒfÉ≤dG ≈∏Y áaOÉ°üŸG ™eh
Éæg »YGO ’h .ÓjƒW ájƒ©ª÷G •É°ShC’G ¬∏LCG øe â∏°VÉf Ëób »FÉ°ùf Ö∏£Ÿ ,¿B’G ¢ùØf ‘ ,ÉÑ«éà°ùe ,AÉ°ùædG á«∏«ã“
øe É«ŸÉY 118 áÑJôdG πàëj Üô¨ŸG ¿Éc ,ÜGƒædG ¢ù∏› ‘ ÚJCGôeG ÜÉîàfG ™eh ,IQOÉÑŸG √òg πãe πÑb ¬fCÉH Òcòà∏d
ácQÉ°ûª∏d »ŸÉ©dG ∫ó©ŸG ¿EÉa 2002 áæ°S ÉeCG .1994 áæ°S Úë°TôŸG øe 10 :™jô°ûàdG ⁄ÉY ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe iƒà°ùe å«M
.áæWGƒŸG IQOÉÑŸG ìô°U …ƒ≤jh ÉgQGôªà°SG øª°†j …òdG ƒg πH ,Ö°ùëa á«WGô≤ÁódG É¡H º°ùàJ Iõ«e øeÉ°†àdG πµ°ûj ’
.á«Hô©dG ∫hó∏d áÑ°ùædÉH 4h á«dɪ°ûdG ÉHQhCG ∫hód áÑ°ùædÉH 38^8h 14^3ƒg á°SÉ«°ùdG ‘ á«FÉ°ùædG
äÉ°SÉ«°S πª°ûJ »àdG ,á«eƒª©dG äÉ°SÉ«°ùdG QÉ¡°üf’ á≤KƒH πãÁ …òdG ∫ÉÛG ‘ ≥«°ùæàdGh ácGô°ûdG ‘ ó°ùéàj ƒgh
äÉHÉ≤ædGh á«æ¡ŸG á«YɪàL’G äɪ¶æŸG ™ªŒ »àdG á«cQÉ°ûàdG äÉ°SÉ«°ùdGh ,äÉYɪ÷Gh º«dÉbC’Gh äÉ¡÷Gh äGQGRƒdG
»àdG ≥FGƒ©dG ¿EÉa ,ÉØë› π¶j á«eƒª©dG äÉ«dhDƒ°ùŸG ‘ AÉ°ùædG OóY ¿CÉH »Yh ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG á≤Ñ£dG AÉ°†YCG ¿Éc GPEGh
.¢UÉÿG ´É£≤dGh
Gòg êGôNE’ ¬àYGôH ¤EG Aƒé∏dG ´ô°ûŸG ≈∏Y ¿Éc ,∂dòHh .RhÉéàdG áÑ©°U ≈≤ÑJ ádhódG Ò«°ùJ ‘ ø¡àcQÉ°ûe ™æ“
õLGƒ◊G'' ádGREG ¤EG »eôj …òdG »ª«¶æàdG ¿ƒfÉ≤dG ¢Vô©àj ’h .…Qƒà°SódG ¢ù∏ÛG áHÉbQ …OÉØJh OƒLƒdG ¤EG ¿ƒfÉ≤dG
π¡°ùj πµ°ûH áæ«àe ∫GõJ Ée »àdG áHGô≤dG äÉbÓY √õ«“ ‘É≤Kh »YɪàLG è«°ùf øe Üô¨ŸG ‘ ¬Jƒb øeÉ°†àdG óªà°ùj
π°†ØHh .øgóMh AÉ°ùæ∏d É¡°ü«°üîJ ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ™«ªL â≤ØJG á«æWh áëF’ ¤EG ’EG : á«aÉ≤Kƒ«°Sƒ°ùdG
É¡H Ωƒ≤J »àdG ºYó∏d ájó«∏≤àdG ∫ɪYC’G ÖfÉéHh .(ÒWCÉà∏d ,IóYÉ°ùª∏d ,áÄÑ©à∏d) ácGô°ûdG ´GƒfCG øe ójó©dG áeÉbEG
ÜGƒædG ¢ù∏› ‘ âÑîàfG »HÉéjE’G õ«ŸG GB óÑe OɪàYÉH ,17^5 ¤EG äÉÑîàæŸG OóYh Iôe 12 äÉë«°TÎdG OóY áØYÉ°†e
»àdGh (∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ΩôZEGh IóàdGh IõjƒàdG) áMÓØdG πãe ä’É› IóY »£¨Jh ,äÉYɪ÷Gh ∞FGƒ£dGh äÉ«©ª÷G
.(69 áÑJôŸG) »ŸÉ©dG ∫ó©ŸÉH áfQÉ≤e ,∫ÉÛG Gòg ‘ Üô¨ŸG Ö«JôJ ø°ùëàa ICGôeG 35
äÉYÉ£b »£¨J äÉ°TQh ∫ɵ°TCG òîàJh ádhódG É¡H Ωƒ≤J iôNCG ∫ɪYCG ∑Éæg ,ájɪ◊G ó¡Y πÑb Ée ¤EG É¡îjQÉJ ™Lôj
.á«aÉ≤K ƒ«°Sƒ°Sh ájOÉ°üàbG

ìhQ å©H ¤EGh ,á«dÓ≤à°S’ÉH Ú£ÑJôŸG áÄÑ©àdGh ¢Sɪ◊G ≈∏Y ®ÉØ◊G áeƒµ◊G ÉgOƒ≤J »àdG äÉcGô°ûdG √òg ΩhôJh
1960 áæ°S ôjOÉcCG ∫GõdR ,äÉ«æ«°ùªÿG ájÉ¡f ∫ÓN á°Tƒ°û¨ŸG äƒjõdG ÉjÉë°V) á«©«ÑW çQGƒc çhóM óæY øeÉ°†àdG
ÜÉÑ°SC’ ÚæWGƒŸG ÅÑ©J á«æWh äÓªM ∫ɵ°TCG òîààd √òg ácGô°ûdG äÉ«∏ªY ´ƒæàJh .2003 áæ°S ᪫°ù◊G ∫GõdRh
.31áØ∏àfl

»HGôJ º«°ù≤J ≈∏Y óªà©J Ö©°ûdG øe IRƒ©ŸG äÉ≤Ñ£∏d IóYÉ°ùŸG ój óe 1957 áæ°S òæe â∏ª°T »àdG ∫ɪYC’G ¿EÉa ,Gòµgh
øe á«∏ÙG äÉYɪ÷G ™°VƒH ™àªàJh ájõcôeÓd á«°SÉ°SCG äÉÄ«g πã“ »àdG º«dÉbC’G ¬«a â浓 ,AÉæÑdG QƒW ‘ …QGOEGh
.áµ∏ªŸG äÉ¡L ∞∏àfl ‘ ájƒªæàdG ™jQÉ°ûŸG ô°ûf

‘ IRQÉH É¡Jɪ°üH ∑Îàd ,¿Éµ°ùdG øe ÒÑc OóY áÄÑ©J øe ájɪ◊G ó©H äõ‚CG »àdG ™jQÉ°ûŸG øe ójó©dG â浓 ó≤d
,øeõdG ‘ IOhófi âfÉc iôNCG ≥≤– ⁄ ɪæ«H .áµ∏ªŸG ܃æLh ∫ɪ°T ó«MƒJ IOÉYEG õeQ ,IóMƒdG ≥jôW πãe ïjQÉàdG
,ᣰSƒàe èFÉàf ’EG ≥≤– º∏a iôNC’G ™jQÉ°ûŸG ¢†©H ÉeCG .á«eC’G áHQÉfi äÓªMh çô◊G á«∏ªY πãe É«Ñ°ùf ÉMÉ‚ ’EG
√É«e º¡J äGOGó©d »cQÉ°ûàdG RÉ‚E’G πLCG øe â“ »àdG ácGô°ûdG πãe ,ádhódG øe GÒÑc ÓNóJ âÑLƒà°SG É¡fCG ºZQ
∫Ó¨à°SÓd π°†aCG É櫪ãJ º¡J »àdG IQOÉÑŸG ¿EÉa ,1998 áæ°S QÉàµg ¿ƒ«∏ŸG »≤°S ±óg ≥≤M ób Üô¨ŸG ¿Éc GPEGh .áMÓØdG
.QhÉ°ûJ …CG ´ƒ°Vƒe πµ°ûJ ⁄h ,ádƒ°üØe â∏X »MÓØdG Qɪãà°S’Gh

,''Üô¨ŸÉH ájô°ûÑdG ᫪æàdG ∫ɪYCG Ò«°ùJh ¬«LƒJ ¥ôWh ácGô°ûdG QƒµJ'' ,¬∏dG óÑY ÊRôM 31
.2005 ,Üô¨ŸÉH ájô°ûÑdG ᫪æàdG øe áæ°S 50 ôjô≤J ‘ áªgÉ°ùe

63 62
á«àëàdG äÉ«æÑdG ‘ Qɪãà°SÓd ™é°ûŸG QÉWE’G ™°Vh ™e ,¢UÉÿG ´É£≤dÉH GójGõàe ÉeɪàgG É°†jCG äGƒæ°ùdG √òg âaôYh QGƒë∏d äÉ«dBGh »cQÉ°ûJ AGôLEG ÜÉ«Z øe ÊÉ©J âfÉc »àdG ,''IônWƒD ŸG'' ácGô°ûdG √òg ≥Ñ°S …òdG ¥É«°ùdÉH ÒcòàdG QóéHh
ÈcCG øeCG ¿Éª°Vh »ª«¶æJh »©jô°ûJ ™HÉW äGP áÑMÉ°üe äGAGôLEG ≥«Ñ£Jh IQGOE’G áfô°ü©d ∫ƒéN π°ù∏°ùe ¥ÓWEGh ±ó¡H ,ÚMÓØdGh ádhódG ÚH AÉæãà°S’G ádÉM êhCG ‘ òîoJG …òdG ,ácGô°ûdG øe ´ƒædG Gòg ¿Éc óbh .QhÉ°ûàdGh äÉeƒ∏©ŸGh
.ä’hÉ≤ŸG ÚH á«°ùaÉæàdG øe ´ƒf ¥Ó£fGh äGQɪãà°SÓd .ÉjQÉÑLEG É©HÉW òîJG ób ,''ájóbÉ©J'' äÉbÓYh äGAGôLEG ≈∏Y ¢UÉN πµ°ûH óªà©j »MÓa Qɪãà°SG IÒJh ™jô°ùJ

Üô°û∏d ídÉ°üdG AÉŸÉH ájhô≤dG áæcÉ°ù∏d »Yɪ÷G ójhõàdG èeÉfôH OÉ°üàbG IGƒf ≈∏Y óªà©J ácGô°ûdG øe IójóL ∫ɵ°TCG â≤∏£fG ó≤a ,¿É≤àM’Gh á«°Uƒ°üÿÉH º°ùàe »°SÉ«°S ñÉæe ºZQh
ΩÉ¡°SE’G ¤EG ,1995 áæ°S áeƒµ◊G ¬JóªàYG …òdG ,Üô°û∏d ídÉ°üdG AÉŸÉH ájhô≤dG áæcÉ°ù∏d »Yɪ÷G ójhõàdG èeÉfôH ±ó¡j ᫪æàdG ∫ɪYCG QGôZ ≈∏Y ∂dPh ,1962 áæ°S ¿hÉ©àdGh ᫪æàdG Öàµe AÉ°ûfEG É¡ªYO »àdG äÉ«fhÉ©àdG πãe ,»YɪàLG
áæcÉ°ùdG ´ƒª› ójhõàH »°†≤j ƒgh .º¡dhÉæàe ‘ Üô°û∏d ídÉ°üdG AÉŸG π©éH iô≤dG ¿Éµ°S ¢û«Y ±hôX Ú°ù– ‘ .õ«cÎdG ΩóYh ájõcôeÓdG QÉWEG ‘ â“ »àdG á›óæŸG ájhô≤dG
áªgÉ°ùe ≈∏Yh á«eƒª©dG áæjõÿG ≈∏Y ´hô°ûŸG Gòg πjƒ“ óªà©jh .2008 áæ°S ≥aCG ‘ Üô°û∏d ídÉ°üdG AÉŸÉH ájhô≤dG
≈∏Y º«¶æàdG øe ´ƒædG Gòg óªà©j ¿CG ¢VhôØŸG øeh .5 äÉ«©ªL ‘ ᪶æŸG á«æ©ŸG áæcÉ°ùdGh 15 á«∏ÙG äÉYɪ÷G ácQÉ°ûe ¿hO ,á«æ©ŸG ≥WÉæŸG ¢ù«ÑM ,áeƒµ◊G É¡H âeÉb »àdG ,»Yƒ£àdG ™HÉ£dG äGP èeGÈdG ÒKCÉJ π¶j ,∂dP ™eh
√É«ŸG Ö∏L äGó©e áfÉ«°Uh ∫Ó¨à°SG ∞jQÉ°üe ¿CG ≈∏Y ¢üæJ äÉ«bÉØJE’G ¿CGh É°Uƒ°üN ,á«Yɪ÷G ácQÉ°ûŸG øe πµ°T Öéj Éeh ™jQÉ°ûŸG ¿hOóéj øjòdG ºgóMh ºg á«æ©ŸG äGQGRƒdG »«æ≤J ¿CG óFÉ°ùdG øe ¿Éc ó≤a .á«∏ÙG áæcÉ°ù∏d á«≤«≤M
.á«∏ÙG äÉYɪé∏d ᫵∏e Èà©J äGó©ŸG √òg ¿CG ºZQ ,øjó«Øà°ùŸG äÉ«©ªL ≥JÉY ≈∏Y ™≤J áMÓah á«MÓØdG ájƒYôdG »°VGQC’Gh ,ájQƒÑdG äÉMÉ°ùª∏d Ó«∏b ÉeɪàgG ’EG áHQÉ≤ŸG √òg ô©J ⁄h .∫ɪYCG øe ¬H ΩÉ«≤dG
.áµ∏ªŸG º«dÉbCG ∞∏àfl ÈY èeÉfÈdG Gòg ≥«Ñ£àd á«eƒª©dG iƒ≤dG äGOƒ¡› ôªà°ùJh »°VGQC’G √òg óØà°ùJ ⁄h .É«aGôZƒÁO ÉØ©°Vh á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ≈∏Y GÒÑc É£¨°V ±ô©J âfÉc »àdG ,ájƒYôdG êGôMC’G
´RƒàJ ,᪰ùf 20000 É¡eGƒb áæcÉ°S ¤EG Üô°û∏d ídÉ°üdG AÉŸG ∫É°üjEG äÉ«∏ªY RÉ‚EÉH 2003 áæ°S Oƒ¡÷G √òg âªLôlJ óbh .á«dhódG äÉÄ«¡dG øe äÉ«°UƒàH ’EG ºàJ ⁄ »àdG ,á›óæŸG ᫪æàdG ™jQÉ°ûe øe π«∏b OóY øe ’EG äÉ«æ«©Ñ°ùdG ∫ÓN
Gô°ùL 111h Úà«Ø£e AÉæHh ™HÉæŸG Å«¡àd á«∏ªY 13h ÉÑ≤K 167h ,GôÄH 70 á«∏ª©dG √òg πª°ûJh .ájhôb á≤£æe 248 ≈∏Y
.ï°†dG äGó©Ã É«FÉe Gô°ùL 122 ójhõJh AÉŸG ™jRƒJh øjõîJ äGó©eh É«FÉe ™jQÉ°ûª∏d ádhódG πjƒ“ ±ôY ó≤a ,á«dhódG á«dÉŸG äÉÄ«¡dG øe RÉ©jEÉH »∏µ«¡dG ˃≤àdG èeÉfôH ™°Vh ™e IGRGƒŸÉHh
.1995 áæ°S òæe ádhòÑŸG Oƒ¡÷G π°†ØH % 60 õgÉæj Ée 2004 áæ°S ájÉ¡f ‘ Üô°û∏d ídÉ°üdG AÉŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ∫ó©e õgÉæjh ¬H ôcòJ ` á«dGƒŸG äGƒæ°ùdG ‘ äÉ°Sɵ©fG øe ¬æY ÖJôJ Éeh ∂dP øY œÉædG õé©dG iOCÉa .ÉÑ«gQ É©LGôJ á«YɪàL’G
¤EGh »cQÉ°ûàdG ΩGõàd’G ≈∏Y ™é°ûj ¥É«°S Qƒ¡X ¤EG ô°TÉÑe πµ°ûH `1991h 1982 »àæ°S ¿óŸG É¡àaôY »àdG äGôgɶŸG
.…ƒ©ª÷G ´É£≤dGh á«eƒª©dG äÉ£∏°ùdG ÚH äÉbÓ©dG ïjQÉJ ‘ ∞£©æe
Üô≤dG øe ójõŸG øY åëÑdG ` GC
.᫪æàdG ‘ OóL Ú«YɪàLG Ú∏YÉa πNóJ Üô¨ŸG ±ôY ,ójó°ûdG »YɪàL’G õé©dG ¥É«°S ‘h ∂dP øe ¢†«≤ædG ≈∏Yh
‘ OÓÑdG áë∏°üeh »YɪàL’G õé©dG ¤EG á«eƒª©dG iƒ≤dG ¬ÑæàJ ÉeóæY á«cQÉ°ûàdG ᫪æàdG ≈∏Y ™é°ûŸG ¥É«°ùdG ô¡¶j òæe ,ádhódG ‘ É«∏©dG äÉ£∏°ùdG øe IQOÉÑà QƒædG äCGQ ,…ƒ¡÷G ™HÉ£dG äGP ,äÉ«©ª÷G øe ójó©dG ¿CG ó«cC’Gh
⁄É©dGh á«eƒª©dG iƒ≤dG ÚH ábÓ©dG ‘ »≤«≤M Ò«¨J ¤EG »°†ØJ ∫ɵ°TC’G IOó©àe äÉcGô°T ΩÈJ å«M .√RhÉŒ øe áHô≤ŸG ájƒ¡÷G ÖîædG ÒWCÉJh á«YɪàLGƒ«°Sƒ°ùdG ᫪æàdG ¢ù«ÑM πX áWÉ°SƒdG ‘ ÉgQhO ¿CG ÒZ .äÉ«æ«fɪãdG
.ÉfÉ«MCG ¢†aQh πH áÑjQ πfi ,Öjôb âbh ¤EG ,πX …òdG ,…ƒ©ª÷G ÉÄ«°T ¥ÉæÿG ¬«∏Y Oó°ûoj …ƒ©ªL è«°ùæd ™°ShCG •GôîfG ΩÉeCG ácGô°ûdG ÜGƒHCG âëàØfG ∂dP πHÉ≤e ‘h .á«eƒµ◊G ôFGhódG
.áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉÙGh πNó∏d IQóŸG ᣰûfC’Gh á«YɪàL’G ᫪æàdG ä’É› ‘ ,¢UÉN πµ°ûH ,Ωõà∏jh πª©j ¬fCG ÒZ ,ÉÄ«°ûa
¤EG »eôj Oƒ¡› QÉWEG ‘ ,äÉ«æ«©°ùàdG òæe ᫪°SôdG äÉ¡÷G É¡JóYCG »àdG ,á«YɪàL’G ᫪æàdG á«é«JGΰSEG êQóæJh
ádCÉ°ùe áHQÉ≤eh ô≤ØdG áHQÉfih áÁóà°ùŸG ᫪æàdGh ájô°ûÑdG ᫪æàdG π«Ñb øe ,á«dhódG äÉÄ«¡dG É¡JOóM ÒjÉ©e OɪàYG ájƒ¡dGh ICGôŸG ¥ƒ≤Mh áÄ«ÑdGh ∂∏¡à°ùŸG ájɪM º¡J »Ñ∏£e ™HÉW äGP äGRÉ«àeG á«eÉæjódG √òg ™e øeGõàdÉH äô¡X ɪc
: á«dÉàdG ±GógC’G ≥«≤– ΩhôJ á«é«JGΰSG »gh .Ió«÷G áeɵ◊Gh πØ£dG ¥ƒ≤Mh ,ICGôŸG .äÉæ«©°ùàdG ó©H ’EG Rõ©àj ⁄h GOhófi πX É¡æY ÒÑ©àdG ¿CG ºZQ ,á«eÓ°SE’Gh ᫨jRÉeC’G
á«°SÉ°SC’G áë°üdGh Ò¡£àdGh Üô°ûdG ídÉ°üdG AÉŸG : á«°SÉ°SC’G á«YɪàL’G äÉeóÿG øe IRƒ©ŸG áæcÉ°ùdG IOÉØà°SG º«ª©J ¯
; »YɪàL’G øµ°ùdGh ¢SQóªàdGh ájƒ¡dGh ICGôŸG ¥ƒ≤Mh áÄ«ÑdGh ∂∏¡à°ùŸG ájɪM º¡J »Ñ∏£e ™HÉW äGP äGRÉ«àeG á«eÉæjódG √òg ™e øeGõàdÉH äô¡X ɪc
; π¨°ûdG ¥ƒ°S ‘ êÉeOE’G äÉ«dBG ºYOh πNódGh π¨°ûdG ¢Uôa IOÉjR ¯ .äÉæ«©°ùàdG ó©H ’EG Rõ©àj ⁄h GOhófi πX É¡æY ÒÑ©àdG ¿CG ºZQ ,á«eÓ°SE’Gh ᫨jRÉeC’G
.»YɪàL’G øeC’G äɵѰûd ó«÷G ÒHóàdGh á«YɪàL’G ájɪ◊Gh IóYÉ°ùŸG èeGôH ºYO ¯

65 64
ádGó©dGh ±É°üfE’G ≈∏Y ¢UÉN õ«côJ ™e ,IOófi äGAÉ°†Ød á¡Lƒeh ,¢û«©dG ±hôX Ú°ù– ¤EG »eôJ ∫ɪYCG º°†Jh ,AÉŸG) á«°SÉ°SC’G á«àëàdG äÉ«æÑdG RÉ‚EG ‘ ɪ«°S’h ,᫪æàdG ∫É› ‘ äÉ«©ª÷G øe OóY ôªãà°ùJ ,iôNCG á«MÉf øeh
OɪàYÉH ,≥WÉæŸG øe ójó©∏d »YɪàL’G Qƒ£àdG ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG ºcGôJh ¢ü«î°ûJ ≈∏Y Ωƒ≤J »gh .á«YɪàL’G óYÉ°ù«°S ɇ ,áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉÙGh (IÒ¨°üdG ¢Vhô≤dGh á«Yɪ÷G ≥jOÉæ°üdG) πNó∏d IQóŸG ᣰûfC’Gh (¥ô£dG ,AÉHô¡µdG
ΩÉ©dG AÉ°üME’G ,áYɪL πc ‘ ô≤ØdG á£jôN ,2004 áæ°S ” …òdG ¿Éµ°ù∏d ΩÉ©dG AÉ°üME’G) á«£FGôNh á«FÉ°üMEG äÉ«£©e øjOhõŸGh IQGOE’G ÚH áWÉ°SƒdG π¡°ùJ »àdG á«∏eɵàdÉHh äÉ«æÑdG øe ójó©dG ÚH ™ªŒ äɵѰûd »éjQóàdGG AÉæÑdG ≈∏Y
.(.ïdEG 1999-1998 ô°SC’G ¢û«Y iƒà°ùe ∫ƒM äÉ≤«≤ëàdG ,1998 áæ°S …ôLoGC …òdG áMÓØ∏d .iôNCG á¡L øe ,»∏ÙG hCG »æWƒdG ™HÉ£dG äGP äÉ«©ª÷Gh IQGOE’G ÚHh ,á¡L øe ,∫ÉŸÉH

ájô°ûÑdG ᫪æà∏d á«æWƒdG IQOÉѪ∏d ¢ù°SƒD ŸG »µ∏ŸG ÜÉ£ÿG øe ∞£à≤e ,᫪æàdG äÉ«∏ªY ‘ ÈcCG áfɵe É¡d ¢ü°üîJ á«eƒª©dG iƒ≤dG äCGóH ,äÉ«©ª÷G øe ójó©dG ¬à≤≤– …òdG ìÉéædG ™aGóHh
ÇOÉ`Ñe ≈∏`Y õ`µ`Jô`ª`dG ,»`©`ª`à`é`ª`dG É`æ`Yhô`°û`e ΩGƒ`b π`µ`°ûJ ,á`«`dƒ`ª°T á`jDhQ ø`ª`°V IQOÉ`Ñ`ª`dG √ò`g êQó`æ`Jh'' .™jQÉ°ûŸG ¢†©H RÉ‚EG ‘ ô°TÉÑŸG É¡∏NóJ Ö∏£J äCGóH á«eƒª©dG äÉ°ù°SDƒŸGh IQGOE’G ¿CG áLQO ¤EG
π`c ø`«`µ`ª`Jh ,OÉ`¡`à`L’Gh π`ª`©`dGh ,»`YÉ`ª`à`L’G ∂`°SÉ`ª`àdGh ,á`jOÉ`°ü`à`b’G á`«`dÉ`©`ØdGh ,á`«`°SÉ`«`°ùdG á`«`WGô`≤`ª`jódG
...¬`JGQó`bh ¬`JÓ`gDƒ`ª`d π`ã`eC’G QÉ`ª`ã`à`°S’G ø`e ø`WGƒ`e áeƒµ◊G âeóbCG ÉeóæY 2003 Rƒ«dƒj ô¡°T ‘ çóM ɪc ,äÉ«©ª÷G ºYO ó°üb äòîJG äGQOÉÑŸG øe ójó©dG ¿CG ɪc
º`µ`∏`J .Üô`¨`ŸG »`a á`«`YÉ`ª`àL’G á`«`dÉ`µ`°TEÓd á`«Yƒ`°Vƒ`ŸG äÉ`«`£`©`ŸG ≈`∏`Y ó`æ`à`°ù`J ,∫hC’G ΩÉ`≤`ª`dG »`a »`¡`a íª°ùj ʃfÉb QÉWEG Ωƒ¡Øe ójó– ” ∂dòHh .»YɪàL’G ∫ÉÛG ‘ πª©J á«©ªL 200 øe ÌcCG ™e äÉ«bÉØJG ™«bƒJ ≈∏Y
ô`≤`a ä’É`M ø`e »`fÉ`©`Jh π`H ,á`Ñ`©`°U É`ahô`X ¢û`«`©`J á`°†`jô`Y ≥`WÉ`æ`eh äÉ`Ä`a ¿ƒ`c »`a ≈`∏`é`à`J »`àdG äÉ`«`£`©`ŸG ôWÉ°ùŸG â∏¡°Sh ʃfÉ≤dG QÉWE’G âæ°ùM »àdG (7/2003 ºbQ) ∫hC’G ôjRƒdG ájQhO π°†ØH ,ácGô°û∏d IójóL á°SÉ«°ùH
.É`æ`«`æ`WGƒ`ª`d IQƒ`aƒ`e á`eGô`c ø`e √ó`jô`f É`e ™`e ≈`aÉ`æ`à`J ,¢û`«`ª`¡`Jh ó«°ùŒ øe øµ“ ,á∏°†Øe IGOCG äÉ«©ª÷G ™e ácGô°ûdG π©L ¤EG ¿ƒfÉ≤dG Gòg »eôjh .õcôªàdG ΩóYh ájõcôeÓdG äRõYh
ó`Lƒ`j »`à`dG ,äÉ`YÉ`ª`é`dG ø`e ô`«`ã`µ`dG Gò`ch ,¿ó`ª`dÉ`H á`£`«`ë`ª`dG hCG á`«`ë`«`Ø`°üdG á`jô`°†`ë`dG AÉ`«`MC’G ø`e ó`jó`©`dÉ`a .ábÉØdG øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ,ÚæWGƒŸG ¢û«Y ±hôX Ú°ù–h ô≤ØdG áHQÉfi ¤EG ±ó¡J »àdG ,Üô≤dG á°SÉ«°S
.á`jQhô`°†`dG á`«`YÉ`ª`à`L’G äGõ`«`¡`éà`dGh äÉ`eó`ÿGh ≥`aGô`ª`dG §`°ù`HCG ≈`dEG ô`≤`à`Ø`J ,…hô`≤`dG §`°Sƒ`dÉ`H É`¡`ª`¶`©e
∞`©`°Vh ,¢SQó`ª`àdG ø`Y ´É`£`≤f’G hCG ,AÉ`°ü`bE’Gh á`dÉ`£ÑdGh á`«eC’G äÓ`°†`©e ∫É`ë`Ø`à`°S’ É`Ñ`°ü`N Ék `©`Jô`e ô`Ñ`à`©`Jh Öjô≤àd èeÉfôH ábÓ£fG áæ°ùdG √òg ,∫hC’G ôjRƒdG á°SÉFQ â– á«eƒª©dG äÉ£∏°ùdG â£YCG ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh
...π`Nó`∏`d IQó`ª`dG á`£`°û`fC’Gh ,π`¨`°û`dG ¢Uô`a ¢ü≤f øe ÊÉ©J »àdG ≥WÉæŸG ‘ áæcÉ°ùdG äÉ«LÉ◊ áHÉéà°S’G ¤EG ±ó¡jh ,ÉYhô°ûe 236 º°†j á«YɪàL’G äGõ«¡éàdG
¿CG »`¨`Ñ`æ`j ,Ωƒ`«`dG É`¡`≤`∏`£`f »`à`dG IQOÉ`Ñ`ª`dG ¿EÉ`a ,ÜQÉ`é`à`dGh äÉ`«©`Lô`ŸGh äÉ`eƒ`≤`ŸG √ò`g ≈`∏`Y É`°ù«`°SCÉ`Jh .¢ùØædG øY íjhÎdG äGAÉ°†ah Ò¡£àdGh á«eƒª©dG IQÉfE’Gh Üô°û∏d ídÉ°üdG AÉŸG πãe á«°SÉ°SC’G á«ë°üdG äÉeóÿG ‘
á`«`©`bGƒ`dGh ìƒ`ª`£`dG ø`«`H ™`ª`é`J ,á`bÓ`N á`°SÉ`«`°S ó`ª`à`©`J ¿CGh .á`bOÉ`°ü`dGh á`∏`YÉ`Ø`dG á`æ`WGƒ`ª`dG ≈`∏`Y õ`µ`Jô`J
''.á`é`eó`æ`eh á`Wƒ`Ñ`°†`e á`«`∏`ª`Y è`eGô`H »`a Ió`°ù`é`e ,á`«`dÉ`©`Ø`dGh πãe ,á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G äGP á«YɪàL’G äÉ≤Ñ£dGh IRƒ©ŸG áæcÉ°ùdG •É°ShCG ‘ á∏eÉ©dG äÉ«©ª÷G ™e ácGô°ûHh
¥ô£dG AÉæH ¤EG iôNCG AÉ«°TCG ÚH øe ±ó¡j ÉYhô°ûe 673 RÉ‚EG ‘ 2003 áæ°S áeƒµ◊G äCGóH ,ÚbÉ©ŸGh ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG
.πNó∏d IQóŸG ᣰûfC’G ™«é°ûJh …ô°†◊G §°SƒdG ‘ ô≤ØdG áHQÉfih

…QÉ«©ŸG QÉWEÓd ähÉØàŸG Qƒ£àdG ` Ü : ácGô°T èeGôH øe ôéæj Ée Aƒ°V ‘ äɶMÓe çÓK π«é°ùJ øµÁh
áæ«gQ ɪFGO ≈≤ÑJh ,ájƒHÎdGh á«YɪàL’G äÉYÉ£≤dG ∫ƒM ,É°SÉ°SCG áeƒµ◊G É¡æY åëÑJ »àdG Üô≤dG á°SÉ«°S õcÎJ ¯
π°ù∏°ùŸG õjõ©Jh »JÉ°ù°SDƒe ∫ɪ°SCGQ øjƒµJ ‘ ¬Ñ©∏j ób …òdG Oó©àŸG Qhó∏d Gô¶f IÒÑc ᫪gCG …QÉ«©ŸG ó©ÑdG »°ùàµj ; IOhófi hó``ÑJ »àdG QÉKB’G äGP ,''᪶àæŸG ™jQÉ°ûŸÉ°S ≥£æe
ɪ¡fCÉ°T øe øjò∏dG ,ƒªædGh ájOÉ°üàb’G IQOÉÑŸG ™«é°ûJ ‘ º°SÉM ƒgh .äÉjô◊Gh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ΩGÎMGh »WGô≤ÁódG √òg √É≤∏àJ …òdG πjƒªàdÉH ÒÑc πµ°ûH §ÑJôJh ,πÑ≤à°ùŸG áfƒª°†e ÒZ äÉ«©ª÷G É¡H QOÉÑJ »àdG ᣰûfC’G ∫GõJ Ée ¯
.¿Éµ°ùdG ¢û«Y ±hôX Ú°ù–h π¨°ûdG ¢Uôa ≥∏Nh ô≤ØdG ¢ü«∏≤J ‘ ΩÉ¡°SE’G ¿Éª°V ¿hO IOhófi IóŸ ’EG ¿ƒeõà∏j ’ A’Dƒg πch .áëfÉŸG ∫hódGh á«eƒµ◊G ÒZ äɪ¶æŸGh IQGOE’G øe IÒNC’G
; ájQGôªà°SG ájC’
Üô¨ŸG É¡aôY »àdG ájQÉéàdGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ä’ƒëàdG ™e ÉeÉé°ùfG ,…QÉ«©e QÉWEG ôjƒ£J ≈∏Y ¬æe É°UôMh √òg πª©d ΩRÓdG ºYódG ∫Gõj Ée ,äÉ«©ª÷G É¡ª«≤J »àdG ™jQÉ°ûª∏d ádƒ≤©ŸG áØ∏µàdGh á«dÉ©ØdGh áYÉéædG ºZQ ¯
øe ájGóÑdG ‘ ¿ƒµJ ɪî°V É«fƒfÉb ɪcGôJ Ωƒ«dG πµ°ûJ ,áeÉg ÚfGƒbh É°Uƒ°üf ´ô°ûŸG óªàYG ,ájɪ◊G ó¡Y òæe ; IAÉصdG á∏b øe ɪFGO É¡æY òNGDƒj Ée ô°ùØj Ée ƒgh .ÉØ«©°V äÉ«©ª÷G
π«é°ùJh á«fóŸG Iô£°ùŸGh IQÉéàdGh Oƒ≤©dGh äÉeGõàd’ÉH á°UÉÿG ÚfGƒ≤dGh 1913 â°ûZ12 `d á«°ù«FôdG ÚfGƒ≤dG πjƒWh ≥«ªY Qƒ°üàH »JCÉJ »gh .ï°SÎe ô≤a áHQÉÙ á«æWh áÄÑ©J øY ájô°ûÑdG ᫪æà∏d á«æWƒdG IQOÉÑŸG âæ∏YCG ¯
IÉ«◊G äÉYÉ£b áaÉc ≤J ,á∏FÉg á«©jô°ûJ äGQGó°UE’ ¥Ó£fG á£≤f áHÉãà ᫰ù«FôdG ÚfGƒ≤dG √òg âfÉch .äGQÉ≤©dG Oó– á«∏ª©H ôeC’G ≥∏©àjh .ábÉØdÉH á£ÑJôŸG á«YɪàL’G πcÉ°ûª∏d ÓeÉ°T ÉHGƒL áeƒ°SôŸG ±GógC’G øe π©éj ,óeC’G

67 66
97/18 ¿ƒfÉ≤dG ô¶fG) ''á«∏ª©dG IÉ«◊G ‘ êÉeóf’G ‘ äÉHƒ©°U ¿ƒ¡LGƒj øjòdG ¿Éµ°ùdG''h ''áÑ©°U ájOÉ°üàbG á«©°Vh äÉcô°ûdG ,(1921) …õcôŸG …QÉéàdG πé°ùdG ,(4191) …QÉéàdG π°UCÓd øgQh ™«H : É«éjQóJ á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G
.(á«YɪàL’G ᫪æàdG ádÉcƒd ¢ù«°SCÉJ áHÉãà 99-12 ¿ƒfÉ≤dGh iô¨°üdG ¢Vhô≤dÉH ≥∏©àŸG π¨°ûdG çOGƒM äÉ°†jƒ©J ,(1926) QƒLC’G AGOCGh π¨°ûdG º«¶æJ ,(1926) á«dhDƒ°ùŸG IOhófi äÉcô°ûdG ,(2291) áªgÉ°ùŸG
êPƒ‰ ,(1946) É¡æY iODƒŸG ájƒæ°ùdG π£©dG ,(1936) πª©dG Ióe ,(1936) Úeóîà°ùŸGh ∫ɪ©dG QƒLC’ ≈fOC’G ó◊G ,(1927)
ájOÉ°üàb’G ᣰûfC’G á°SQɇ ∫ÓN øe ,¿Éµ°ùdG êÉeOEG ¤EG ô≤ØdG áHQÉfi IGOCG ¬dÓN øe ≈©°ùJ GQƒ£J ÚÑj Gògh .ïdEG ,(1948) Ú∏¨°ûŸGh AGôLC’G ÚH äÉbÓ©∏d OóÙG »°SÉ°SC’G ΩɶædG
‘ ¿Éµ°ùdG êÉeOE’ á©é°ûŸG äÉ«dB’G ÚH øeh .äÉ«©ª÷Gh Ú«æ¡ŸG ™e á°UÉN ácGô°Th ≥aGƒJ ôjƒ£J ≈∏Y IóYÉ°ùŸGh
ï«°SôJ øe øµe (iô¨°üdG ¢Vhô≤dG ∫ƒM 97/18 ¿ƒfÉb) iô¨°üdG ¢Vhô≤dG äÉ°ù°SDƒe çGóMEG ¿EÉa ,áÑ©°U á«©°Vh ∫Ó≤à°S’G òæe GC óH »Hô¨ŸG ´ô°ûŸG ¿EÉa ,Qɪ©à°S’G ó©H Ée IÎØd ≈àM á◊É°U âfÉc ¢Uƒ°üædG ¢†©H ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh
.iô¨°U ™jQÉ°ûe πjƒªàd äÉ«©ªé∏d ¿ƒfÉb ¢Uƒ°üædG áaÉc AɨdEGh OÓÑdG IOÉ«°ùH ¢SÉ°ùŸG »£îJh á«°SÉ«°ùdG á«©ÑàdG RhÉŒ ¤EG ±ó¡J á«°ù«FQ äÉMÓ°UEG AGôLEG ‘
åjó– ‘ »FÉ°†≤dG ¬≤ØdG ΩÉ¡°SEG øe 1957 ‘ É«∏©dG ᪵ÙG ¢ù«°SCÉJ øµe ó≤dh .ájɪ◊G É¡à©°Vh »àdG ájõ««ªàdG
™°Vh ” ó≤a ,ô≤ØdGh ádÉ£ÑdG ´ÉØJQG : πãe ,ájOÉ°üàb’G á∏µ«¡dG IOÉYE’ á°ùcÉ©ŸG äGÒKCÉàdG πX ‘ ¬fEG ∫ƒ≤dG Öéjh : »gh ,áYƒæàe øjOÉ«e â∏ª°Th 32äÉ«æ«©°ùàdG ‘ É«ª°SQ á«MÓ°UE’G ácô◊G â≤∏£fG .É«éjQóJ √ôjƒ£Jh ¿ƒfÉ≤dG
≈æÑàj …òdG ,Üô¨ŸG Ωõà∏jh .''áLôM á«©°Vh ‘ ¿Éµ°ùdG'' IóFÉØd ''á«Ñjô≤àdÉH'' âØ°Uoh ''᫪«∏bEG'' á«YɪàLG á°SÉ«°S ,(1997) ájQÉéàdG ºcÉÙG ,(1997h 1996) äÉcô°ûdG ,…QÉéàdG ¿ƒfÉ≤dG ,(5991) äGQɪãà°S’G ¥Éã«e ,(1993) ∑ÉæHC’G
ƒfih »°SÉ°SC’G º«∏©àdG ¢üîj ɪ«a õé©dG ó°ùH (20- 20 IQOÉÑŸG QÉWEG ô¶fG) á«YɪàL’G ᫪æà∏d á«ŸÉ©dG áª≤dG ±GógCG ¥ƒ°S ,(2002) á°ùaÉæŸGh QÉ©°SC’G ,(2000) ∞dDƒŸG ¥ƒ≤M ,á«YÉæ°üdG ᫵∏ŸG ,(1999) ájOÉ°üàb’G ídÉ°üŸG äÉYƒª›
.á«YɪàL’G ¥QGƒØdGh ô≤ØdG áHQÉfih á«°SÉ°SC’G á«ë°üdG á«£¨àdGh á«eC’G .(2003) π¨°ûdG ¿ƒfÉb ,ᣰSƒàŸGh iô¨°üdG ä’hÉ≤ŸG ¥Éã«e ,(2002) Qɪãà°SÓd ájƒ¡÷G õcGôŸG ,(2001) á°UQƒÑdG

äÉYɪL ,ÚëfÉe ,äÉ«©ªL) OóL Ú∏YÉa ∑Gô°TEGh Ú«∏ÙG ¿Éµ°ù∏d ÈcCG ácQÉ°ûe á«fƒfÉ≤dG ΩɵMC’G √òg »Yóà°ùJh ¿ƒfÉ≤dG ìÓ°UEG) Ò«¨àdG äÉehÉ≤e øY ¿É«MC’G ÖdÉZ ‘ œÉædG ähÉØàŸG Qƒ£àdG ºZQh ,∫Ó≤à°S’G ó©H áæ°S ¿ƒ°ùªN
õéæJh ,᫪æàdG ¤EG ô¶ædG á≤jôW ‘ GÒ«¨J ¢ùµ©Jh .AÉ«MC’G hCG äÉYɪ÷G iƒà°ùe ≈∏Y øeÉ°†àdG ≈∏Y å–h (á«∏fi äÉ©bƒàd áHÉéà°SÓd ádhÉfi ‘ ,øjOÉ«e IóY ¢üîJ »àdG äÉMÓ°UE’G IÒJh â©ØJQG ,(π¨°ûdG ¿ƒfÉb ,…QÉ≤©dG »°SÉ°SC’G
.»WGô≤ÁO Ö°ùµªc GóH ɇ ,AGô≤ØdG IóFÉØd á«YɪàL’G ∫ɪYC’G ÈcCG ìÉéæH Üô¨ŸG ìÉàØfG ¬°Vôa …òdGh ,»LÉàfE’G è«°ùædG åjó– á«∏ªY ‘ ÚWôîæŸG Ú«YɪàL’Gh ÚjOÉ°üàb’G Ú∏YÉØdG
¿OQC’Gh ô°üeh É«côJ ™e ºK IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e ô◊G ∫OÉÑàdG äÉ«bÉØJGh ,»HhQhC’G OÉ–’G ™e ácGô°ûdG äÉ«bÉØJG)
20- 20 IQOÉÑe ájOÉ°üàb’G IQOÉÑŸGh ájô°ûÑdG ᫪æàdG ‘ ºµëàJ ÈcCG ᫪àëH áæ«gQ π¶J äÉMÓ°UE’G √òg á«dÉ©a ¿CG ÒZ .(¢ùfƒJh
.Ióªà©ŸG ÚfGƒ≤dGh §HGƒ°†∏d ∫É©ØdG ≥«Ñ£àdÉH ôeC’G ≥∏©àjh ¢Uƒ°üÿÉH
‘ 20- 20 ∞«°ù«fƒj-OƒæH IQOÉÑe ∫ƒM äÉ°SGQO øe ¢ùÑà≤e ,á«YɪàL’G äÉeóÿG á«©°Vh øY »æWƒdG ôjô≤àdG
.Üô¨ŸG
Üô°û∏d ídÉ°U AÉe ,áë°U ,º«∏©J) á«æ©ŸG äGQGRƒdG É¡H Ωƒ≤J »àdG ∫ɪYC’G ´ƒªÛ ‹ÉŸG AÖ©dG ¿CG ôjô≤àdG èFÉàf ÚÑJ
¬JÉ¡d á°ü°üıG ádhódG á«fGõ«e äGôjó≤J ‘ Ö°ù– ød øjOÉ«ŸG √òg ‘ á«°SÉ°SC’G äÉeóÿG ∫É› ‘ (»ë°U ±ô°Uh ? IôNCÉàe ácô©e :ô≤ØdG áHQÉfi ` ê
±ó¡dG ¥ƒØj ɪbQ πeÉ°ûdG ˃≤àdG ÚÑjh .áeÉ©dG äÉ≤ØædG ´ƒª› øe 17 ‹GƒM 2000-1999 ‘ â¨∏H »àdGh ,äÉeóÿG
” »àdG 20 øe ÌcCG πjƒªàd á«dÉŸG äÉfɵeE’G ≈∏Y ôaGƒàj Üô¨ŸG ¿CG »æ©j Gòg πg .á«YɪàL’G áª≤dG πÑb øe OóÙG ,áæ«©e IÎØd ,á«æª°V ô≤ØdG áHQÉÙ áeÉY á«é«JGΰSEG áZÉ«°U â∏X ,äÉ«æ«©°ùàdG ájÉZ ¤EG ¬fCG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ
? ä’ÉÛG √òg ‘ á«dhódG IóYÉ°ùŸG ¤EG áLÉëH ¢ù«d ¬fCGh ÆÉ¡æHƒc ‘ Égójó–
â©°Vh ,á«é«JGΰSE’G √ò¡d áë°VGh ájDhQ AÉ£YE’h .QƒgóJ ‘ á«YɪàLG á«©°Vh πX ‘ ,É¡°ùØf ¢VôØJ äCGóHh
.í«ë°U ÒZ Gòg
¢ü«∏≤Jh ô≤ØdG áHQÉfi QÉWEG ‘ ,á«°SÉ°SC’G á«YɪàL’G äÉeóÿG Òaƒàd IQÉÑL GOƒ¡L Ωƒ«dG á«Hô¨ŸG ádhódG ∫òÑJ hCG ô°TÉÑe πµ°ûH ,á«∏ÙG äÉYɪ÷G ÉgOƒ≤J ,èeGÈdG øe áYƒª› ≥«Ñ£J π«¡°ùàd á«fƒfÉb IGOCG á«eƒª©dG äÉ£∏°ùdG
õé©dG ºéM ’hCG ,ô°UÉæY áKÓK ¤EG ∂dP Oƒ©jh .…hô≤dG §°SƒdGh …ô°†◊G §°SƒdG ÚH á°UÉN ,áªFÉ≤dG ¥QGƒØdG .ÈcCG OQGƒe áÄÑ©Jh äÉ«©ª÷G ™e ácGô°ûH
ÚæWGƒŸG »Yh iôNCG á«MÉf øeh ;øµ‡ âbh ´ô°SCG ‘ ¬HÉ©«à°S’ ádhódG ≈©°ùJ …òdGh ,Oƒ≤©d ºcGΟG »YɪàL’G
ádhódG IOGQEG GÒNCGh ,øjOÉ«ŸG ∂∏J ‘ πª©∏d ÊóŸG ™ªàÛG iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉNh ,ÈcCG πµ°ûH ¿ƒª¶àæj GhDhóH øjòdG ÊɪãdG äGƒæ°ùdG ‘ ’EG ájô°ûÑdG ᫪æàdG ∫ƒM äÉ°TÉ≤ædG á¨d ¢û«ª¡àdG ÖfÉL ¤EG ô≤ØdG í∏£°üe πNój ⁄ ,Òcòà∏dh
.Ëóà°ùeh ÒÑc πµ°ûH õé©dG ¢ü«∏≤àd áeƒµ◊Gh ¢SOÉ°ùdG óªfi ∂∏ŸG ádÓL πÑb øe äÉjƒà°ùŸG ≈∏YCG ≈∏Y É¡æY È©ŸG
QÉ«∏e 34^8 ¤EG 1992 áæ°S ºgQO QÉ«∏e 18 øe â©ØJQG á«YɪàL’G äÉYÉ£≤∏d á°ü°üıG á«dÉŸG ≠dÉÑŸG ,ôNBG ÒÑ©àHh πbCG iôNCG äÉë∏£°üe ∫ɪ©à°SG ¤EG π«Á ´ô°ûŸG ¿CG øe ºZôdÉH ,»©°VƒdG ¿ƒfÉ≤dG øe AõL Ωƒ«dG GóZ óbh .IÒNC’G
.2002 áæ°S ºgQO ‘ ¿Éµ°ùdG''h ''¢†ØîæŸG πNódG …hP ¿Éµ°ùdG''h ''áLôM á«©°Vh ‘ ¿Éµ°ùdÉ°S : º«gÉØe πãe ,É¡àZÉ«°U ‘ á«Ñ∏°S
''á«YɪàL’G äÉeóÿG á«©°Vh ∫ƒM »æWƒdG ôjô≤àdG _ 20/20 äGQOÉÑe'' ∫hC’G ôjRƒdG :Qó°üŸG
.2002 ,᫪æà∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ™e ácGô°ûdÉH ô°ûof : •ÉHôdG - 32
.2005 ,Üô¨ŸÉH ájô°ûÑdG ᫪æàdG øe áæ°S 50 ôjô≤J ‘ áªgÉ°ùe ,''Üô¨ŸÉH ájô°ûÑdG ᫪æàdGh »FÉ°†≤dG QÉWE’G'' ,ójôa É°TÉÑdG

69 68
»∏ã‡h Üô¨ŸG ä’hÉ≤Ÿ áeÉ©dG á«dGQóØfƒµdGh áeƒµ◊G ÚH 2003 πjôHCG 30 ¥ÉØJG äÉeGõàd’ É≤«Ñ£J ,” Gòµgh á«YɪàL’G ájɪ◊G ™«°SƒJ ΩóY ÖÑ°ùH IOhófi »YɪàL’G AÉ°übE’Gh ô≤ØdG áëaɵŸ á≤≤ÙG äGRÉ‚E’G ≈≤ÑJ ∂dP ™eh
,Üô¨ŸG ∫ɪ©d ΩÉ©dG OÉ–’Gh π¨°û∏d á«WGô≤ÁódG á«dGQóØfƒµdGh π¨°û∏d »Hô¨ŸG OÉ–’Gh iȵdG äÉ«HÉ≤ædG äÉjõcôŸG .áLôM á«©°Vh ‘ ¿Éµ°ùdG IóFÉØd øeÉ°†àdG ó«WƒJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH »ë°üdG ÚeCÉàdGh
: »∏j ɪ«a É°SÉ°SCG πãªàJh ,᫪«¶æàdGh á«æ«æ≤àdG äGAGôLE’G PÉîJG
; ᫪°SôdG Iójô÷G ‘ »ë°üdG ÚeCÉà∏d á«æWƒdG ádÉcƒdÉH ≥∏©àŸG ¿ƒfÉ≤dG ô°ûæH ,…QÉÑLE’G »ë°üdG ÚeCÉàdG ÚfGƒb õjõ©J ¯
; 2003 áæ°S ¬ª«ªàJ ” …òdG »YɪàL’G ¿Éª°†dG Ωɶf ìÓ°UEÉH ΩGõàd’G ¯ AÉÑYC’G π≤K »ØæJ ’ åjóëàdG IOGQEG : πª©dG äÉbÓY .O
; ÉYƒÑ°SCG 14 ¤EG 12 øe IO’ƒdG á∏£Y øY ¢†jƒ©àdG IÎa ójó“h ,áæ°S 55 øe AGóàHG »Ñ°ùf óYÉ≤J ¢ù«°SCÉJ ¯
Ò«°ùJ QÉWEG ‘ ∂dPh ,äÉjó°VÉ©àdGh á«YɪàL’G ájɪ◊G äÉ°ù°SDƒŸ »æWƒdG ¥hóæ°üdG á«bÎd πªY èeÉfôH Ò°†– ¯ πª©dG •hô°T ∂dòch á«Yɪ÷Gh ájOôØdG πª©dG äÉbÓY Oƒ≤©d º¶æJ â∏X π¨°ûdÉH á°UÉÿG ÚfGƒ≤dG ¿CG ºZQ
.…QÉÑLE’G »ë°üdG ÚeCÉàdG ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ,(1959) »YɪàL’G ¿Éª°†dG ,(1957) π¨°ûdÉH á°UÉÿG á«ë°üdG äÉeóÿG ,(7591) á«Yɪ÷G á«bÉØJ’G)
¥ƒ≤◊ÉH ô°†J äGô¨K ∑Éæg âdGRÓa ,(1962 ôHƒàcCG 29 Ò¡X) ácô°ûdG ‘ ÚØXƒŸG π«ã“h á«Yɪ÷G ÚfGƒ≤∏d
ôaƒj ,áÑ©°üdG äÉ°VhÉØŸG øe äGƒæ°S ó©H π¨°ûdG ¿ƒfÉ≤d ¿ÉŸÈdG OɪàYG ¿EÉa ,á«æ¡ŸG äÉbÓ©dGh 𫨰ûàdG ¢üîj ɪ«ah .∫ɪ©∏d á°ü°üıG ájɪ◊ÉHh
»YɪàL’G êPƒªædG åjóëàd ájQhô°†dG äGhOC’G Oóëjh π¨°ûdG ¿ƒfÉb ∫É› ‘ á«bÓNCGh á«fƒfÉb óYGƒb Üô¨ª∏d
.á«æWƒdG ä’hÉ≤ŸG ÚH á«°ùaÉæàdG ™«é°ûJh AGôLC’Gh Ú∏¨°ûŸG ÚH π¨°ûdG äÉbÓY ï«°SôJ ¤EG ±ó¡jh .OÓÑ∏d ¢†©Hh πØ£dGh á∏eÉ©dG ICGôŸG ó°V õ««ªà∏d Éæg IQÉ°TE’Gh .∫ɪ©∏d á«°SÉ°SC’G ¥ƒ≤◊G ájɪM ‘ Qƒ°üb ∂dP øY èàæjh
ICGôŸG πªY πX á∏jƒW IÎØdh ,õ««ªàdÉH á°UÉÿG 111 IógÉ©ŸG ≈∏Y ¥OÉ°U ób Üô¨ŸG ¿EÉa Òcòà∏dh .∫ɪ©dG ´GƒfCG
ÚH äÉbÓ©dGh πª©dG •hô°Th ádhÉ≤ŸG §«fi Ú°ù– ‘ ,®ƒë∏e πµ°ûH ,º¡°ùJ ¿CG á«fƒfÉ≤dG IGOC’G √òg ¿CÉ°T øeh ,iôNCG á«MÉf øeh .(1995 áæ°S ’EG ≠∏j ⁄ …òdG Oƒ≤©dGh äÉeGõàd’G Ò¡X øe 726 IOÉŸG) É¡LhR á≤aGƒÃ Éæ«gQ áLhõàŸG
: á«dÉàdG äÉ«∏ª©dG ∫ÓN øe ∂dPh ,Ú«YɪàL’G AÉcô°ûdG .1945 ƒjÉe 16 Ò¡X ÖLƒÃ õ««ªàdG Gòg »¨dCG ¿CG ¤EG πLôdG ÖJGQ øe πbCG É¡ÑJGQ πX
; »MÓØdG ´É£≤dG ‘ (2700 ¢VƒY 2496) ájƒæ°ùdG πª©dG äÉYÉ°S ¢ü«∏≤J ¯
; äÉeóÿGh ´Éæ°üdG ´É£b ‘ ∂dPh ,QƒLC’G ¢†«ØîJ ¿hóH ,(48 ¢VƒY 44) á«YƒÑ°SC’G πª©dG äÉYÉ°S OóY ¢ü«∏≤J ¯ ÚØdÉıG ≈∏Y á°VhôØŸG äÉHƒ≤©dG á©«ÑWh áÑbGôŸG ∞©°Vh »eɶædG ÒZ ´É£≤dG Qƒ£Jh 𫨰ûàdG áeRCG º¡°ùJ ⁄h
; áæ°ùdG ≈∏Y …ƒæ°ùdG πª©dG Ióe ᪫b πHÉ≤e ™jRƒJ á«fɵeEG ¯ áæ°S 12 ‘ º¡∏«¨°ûJ ø°S Oó–h (1926) ∫ÉØWC’G πªY º¶æJ ¢Uƒ°üf OƒLh ºZôa .äGRhÉéàdG √ò¡d óM ™°Vh ‘
; áÑ©°U ±hôX á«©°Vh ‘ ,ácô°û∏d áÑ°ùædÉH πª©dG äÉYÉ°S OóY ¢ü«∏≤J á«fɵeEG ¯ πªY ∫GR ɪa (áæ°S 15 ¤EG 6 øe) 2000 òæeh (áæ°S 14 ¤EG 7øe) ∫Ó≤à°S’G òæe ¢SQóªàdG ájQÉÑLEÉH ô≤Jh (1947)
; π¨°ûdG ¿ƒfÉb ájɪM õjõ©J ¯ äÉ«bÓNC’G ájɪM hCG IôLC’G hCG Ó«d πª©dG hCG πª©dG äÉYÉ°ùH ôeC’G ≥∏©J AGƒ°S ¬fCG ∂dP ; áYhôe ∫ɵ°TCG òîàj ∫ÉØWC’G
; (´ÉaódG ¥ƒ≤M õjõ©Jh äÉ°†jƒ©àdG º««≤J) »Ø°ù©àdG Oô£dG Úæ≤J ¯ .ájɨ∏d áLôM á«©°Vh ‘ ¿ƒ∏¶j ∫ÉØWC’G ¿EÉa ,áë°üdGh
; á«eC’G ƒfi èeGôHh ôªà°ùŸG øjƒµàdÉH ¢UÉÿG AGôLC’G ¿ƒfÉb ï«°SôJ ¯
; (»HÉ≤ædG º°ù≤dG ,ácô°ûdG áæ÷) ∫ɪ©dG π«ãªàd IójóL äÉÄ«g ¢ù«°SCÉJ ¯ äÉbÓ©dG ∫ÓàNG ¿CG ∂dP ; ìÓ°UE’Gh QGƒ◊G ™é°ûj ,á≤ãdG øe ƒL ÒaƒJ …Qhô°†dG øe äÉH ,øjQƒLCɪ∏d áÑ©°üdG á«©°VƒdG ΩÉeCGh
.á«Yɪ÷G äÉ°VhÉØŸG ÚªãJ ¯ »ÑW ÚeCÉJ ÜÉ«Zh ∫ɪ©dGh Ú∏¨°ûŸG äÉÑLGhh ¥ƒ≤M 샰Vh ΩóYh ,á«eƒª©dG áØ«XƒdGh ácô°ûdG πNGO á«YɪàL’G
»£îJ Ö∏£àjh .Ú«YɪàL’Gh ÚjOÉ°üàb’G É¡FÉcô°Th á«eƒª©dG äÉ£∏°ùdG ¬LGƒJ »àdG πcÉ°ûŸG ºgCG ÚH øe ó©J »YɪàLGh
á≤∏©àŸG äÉMÓ°UE’G á∏°ù∏°S ÈY ∂dòc ∫ɪYC’G ¿Gó«e ‘ ¿ƒfÉ≤dG ádhO ™«é°ûJ πLCG øe »Hô¨ŸG ´ô°ûŸG ΩGõàdG í°†àjh .øeÉ°†àdGh ádGó©dG øe Gójõeh ÚjOÉ°üàb’G Ú∏YÉØ∏d π°†aCG ájDhQ ôaƒj ¿CG ¬fCÉ°T øe ,åjóM »YɪàLG êPƒ‰ ¢ù«°SCÉJ ∂dP
§«°ùÑJh Qɪãà°S’G äGAGôLEG π«¡°ùJh ájQÉéàdG äÓeÉ©ŸG ‘ á«aÉØ°ûdG ¿Éª°Vh ,ácô°û∏d »JÉ°ù°SDƒŸGh ʃfÉ≤dG §«ÙÉH
.¥ƒ°ùdG §Ñ°V øY ádhDƒ°ùe äÉÄ«g ™°Vh ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ôWÉ°ùŸG .áeƒµë∏d áÑ°ùædÉH á«°SÉ°SCG iôNCG á«°†b »g äÉHÉ≤ædGh πª©dG ÜÉHQCGh áeƒµ◊G ÚH äÉbÓ©dG ‘ á≤ãdG ƒL IOÉ©à°SG ¿EG
RhÉéàj ójóL π°ù∏°ùe ájGóH Óãe ,1996 â°ûZ —Éa ‘ ∑ΰûe ¿ÓYEG ≈∏Y ™«bƒàdGh »YɪàL’G QGƒ◊G ™«é°ûJ π©dh
QÉWEG ÜÉ«Z ‘ ,‹Éé©à°SG πµ°ûH á«Yɪ÷G äÉYGõædG πM ä’hÉfih áÑjôdG É¡©Ñ£J »àdG QGƒë∏d ájó«∏≤àdG êPɪædG
ÇOÉÑŸG ∫ƒM QhÉ°ûàdGh QGƒ◊G ‘ êQóJ Ú«YɪàL’Gh ÚjOÉ°üàb’G AÉcô°û∏d »éjQóàdG •Gôîf’G º¡°ù«°Sh .º¶æe
.2003 πjôHCG 21h 2000 πjôHCG 23 ÉbÉØJG ¬ªYOh √OOQ …òdGh ,∫hC’G ¥ÉØJ’G É¡©°Vh »àdG

71 70
Gòg ‘h .»JÉeƒ∏©ŸG ó«∏≤àdG áHQÉÙ ádÉ©a §£N É¡ÑcGƒJ ⁄ GPEG á©LÉf ¿ƒµJ ød á«fƒfÉ≤dG äÉMÓ°UE’G √òg ¿CG ÒZ
iƒà°ùe ≈∏Y hCG ¢ù«°ùëàdG iƒà°ùe ≈∏Y AGƒ°S á«eɶædG ÒZ ¥ƒ°ùdG Qƒ£Jh áæ°Uô≤dG áHQÉfi á∏°UGƒe ºàëàj ,¥É«°ùdG
…OÉ°üàb’G ¿ƒfÉ≤dG ádhO õjõ©J
.áæ°Uô≤dGh ó«∏≤àdG ôLRh áî°ùæà°ùŸG ™∏°ùdG ∫hGóJ ≥«∏©J
᪡e äGójóŒ : 1996 áæ°ùd IQÉéàdG áfhóe ` GC
»µæÑdG ¿ƒfÉ≤dG ‘ Ωó≤àdG ` O ádhGõe ‘ πLôdGh ICGôŸG ÚH IGhÉ°ùŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH .π°†aCG πµ°ûH ¬ë«°VƒJh …QÉéàdG ∫ÉÛG ójó“ äGójóéàdG √òg º¡J
…QÉéàdG πé°ùdG ‘ ó««≤àdG ¢üîj ɪ«a QÉéàdG äÉeGõàd’ ᪶æŸG äÉbÉ«°ùdG ∞∏àfl º¡J »àdG äGÒ«¨àdGh ,IQÉéàdG
ôjô– ‘ ≈∏Œh ,äÉ°ü°üîàdGh QɵàMÓd GóM ™°Vh ,1985h 1967 ÚH ™LGôŸG ,»Hô¨ŸG »µæÑdG ¿ƒfÉ≤dG Qƒ£J ¿EG
,OɪàYG íàØd ∫GƒeCG ´GójEG ó≤Y) ᫵æÑdG Oƒ≤©dGh ,¬H á£ÑJôŸG äÉ«∏ª©dGh …QÉéàdG π°UC’G ∞jô©Jh ,áÑ°SÉÙG ó««≤Jh
ájó≤f äÉ°SÉ«°S ÒHGóJ PÉîJGh ,á«Hô¨ŸG ∑ÉæHC’G ៃYh ,∑ÉæHC’G ÚH äÓªY ¥ƒ°S ™°Vhh ,äÓª©dG ±ô°U ‘ ºµëàdG
´uô°ûŸG ôaƒj »µdh .(.…QÉŒ π°UCG ÒHóJ AGôc hCG ,äGóæ°S øgQ hCG ,IóŸG πjƒW QÉéjEG hCG ,º°üN hCG ,mQÉL ÜÉ°ùM hCG
ádGREGh ,»µæÑdG •É°ûædG ≥«°ùæJ ó«MƒJ π¡°ùJ »àdG óYGƒ≤dG Éë°Vƒeh ÉØ«°†e 1993 áæ°ùd »µæÑdG ¿ƒfÉ≤dG AÉL óbh .IôM
ádÉM ‘ ,óªàYG ,ádhÉ≤ŸG ≥∏N ájô◊ Qƒà°SódG ¢ùjôµJ øe É¡¡æc óªà°ùJ »àdG ,ájOÉ°üàb’G IQOÉѪ∏d ≈∏ãŸG ±hô¶dG
,øFÉHõdG ájɪMh ,Üô¨ŸÉH ∑ÉæHCÓd »æ¡ŸG ™ªéàdGh ájó≤ædG äÉ£∏°ùdG ÚH QhÉ°ûàdG GC óÑe »æÑJh ,᫵æÑdG ᣰûfC’G Oƒ«b
Qƒ¶æe ™°Vh ‘ âë‚ 1996 áæ°ùd IQÉéàdG áfhóe ¿EG .É¡à÷É©eh ádhÉ≤ŸG äÉHƒ©°U øe ájÉbƒ∏d áªFÓe ôWÉ°ùe ,π°ûØdG
.»µæÑdG •É°ûædG ádhGõe áÑbGôeh Üô¨ŸG ∂æH ºµ– Úæ≤Jh ,∑ÉæHC’G »«æ¡e á«dhDƒ°ùe ¢ùjôµJh
.äÉHƒ©°üdG √òg á÷É©Ÿ ójóL

¢†©Hh ä’ɫѪµdG ¿ƒfÉb ¢üîj ɪ«a ɪ«°S ’h ,»Hô¨ŸG »µæÑdG ¿ƒfÉ≤dG πªµj 1996 áæ°ùd …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤dG ¿CG ɪc
™jô°ûàdG åjó– ƒg ±ó¡dGh .äÉHƒ©°U É¡°VΩJ »àdG ,ä’hÉ≤ŸÉH á≤∏©àŸG äÉ«°†à≤ŸGh ,Oƒ≤©dGh øgôdG ∫ɵ°TCG
äÉ°ù°SDƒª∏d á÷É©e π°†aCG ÒaƒJ ™e ,᫵æH äÉeóN Ωó≤J »àdG ,äÉcô°ûdG ≈∏Y IQò◊G áÑbGôŸG ¥É£f ™«°SƒàH »æWƒdG
»æWƒdG OÉ°üàb’G ìÉàØfG πLCG øe ìÓ°U’E G : á°UQƒÑdG ¿ƒfÉb ` Ü
.áÑbGôŸG äÉ°ù°SDƒeh Üô¨ŸG ∂æH ÚH ¿hÉ©àdG õjõ©Jh ,Iô°ù©ŸG á«aô°üŸG
1993 äÓMÓ°UEG ºK ,1929 áæ°S á°UQƒÑdG ¥ƒ°S AÉ°ûfEG :iÈc πMGôe çÓK øe Üô¨ŸÉH á°UQƒÑdG ¥ƒ°S ™jô°ûJ ôe ó≤d
∞«XƒàdG äÉ°ù°SDƒeh ,º«≤dG á°UQƒHh ,äÉ«bÓNC’Gh ,É¡fƒfÉbh á°UQƒÑdG ¥ƒ°ùH á≤∏©àŸG (2004 πjôHCG 21 Ò¡X( 2004h
øeCG ¿Éª°V :‹hódGh »æWƒdG Qɪãà°SÓd ÜòL πeÉY ºgCG ó©j …òdG ¿ƒfÉ≤dG ¢Sôµj ƒgh .ádƒ≤æŸG º«≤∏d »Yɪ÷G
áYÉ‚ ÌcCG πµ°ûH ¥ƒ°ùdG äÉ«dBG Úæ≤J :á°ùaÉæŸGh QÉ©°S’C G ájôM ` `g .ïdEG ,ΩÓYE’G ΩÉeCG IGhÉ°ùŸG ,á°UQƒÑdG ‘ ônªãnà°ùŸG QÉNO’G ájɪM ,äÉ≤Ø°üdG

á∏°ù∏°S äÉ≤∏M øe ᪡e á≤∏M ,2000 Rƒ«dƒj ‘ ò«ØæàdG õ«M πNO …òdG ,á°ùaÉæŸGh QÉ©°SCÓd º¶æŸG 99/6 ¿ƒfÉ≤dG óq ©oj
.Úµ∏¡à°ùŸG AÉaQ Ú°ù–h Iô◊G á°ùaÉæŸG º«¶æJ :Úaóg ≥«≤– ¤EG ≈©°ùJ »àdG ,»Hô¨ŸG OÉ°üàb’G ¿ƒfÉb åjó–
á°UÉNh ,á°ùaÉæª∏d A»°ùJ ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG ,…OÉ°üàb’G õcÎdG äÉ«∏ªYh ,á«°ùaÉæàdG ÒZ äÉ°SQɪŸG ™°†îJ ∂dòdh
á«dhódG ÒjÉ©ŸG ÖcGƒj åjóM º«¶æJ : ∞dDƒŸG ¥ƒ≤M ` ê
.á°ùaÉæª∏d ¢ù∏› AÉ°ûfEG ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG ¢üæjh .á°UÉN á«FÉæL ÚfGƒb ≈°†à≤à ,ôLõ∏d á檫¡e á«©°Vh õjõ©J hCG ≥∏îH
∫ƒM á«dhódG á«bÉØJ’G) á£ÑJôŸG ¥ƒ≤◊Gh ∞dDƒŸG ¥ƒ≤M ∫É› ‘ ᪡e á«dhO äÉ«bÉØJG ≈∏Y ábOÉ°üŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH
ÉaôW É¡°ùØf Ö°üæàd ,ΩÉ©dG ™ØædG äGP äÉ«©ªé∏d á°UÉN ,≥◊G ∫ƒîjh ''∂∏¡à°ùŸG áë∏°üe'' Ωƒ¡Øe É°†jCG ¢Sôµj ɪc
≈∏Y Üô¨ŸG ™bh ,(.ïdEG ,1976 ÈæLO 17 Ò¡X ≈°†à≤à ɡH á≤ë∏ŸG ä’ƒµJhÈdGh ,¢ùjQÉÑH á©LGôŸG ∞dDƒŸG ¥ƒ≤M
.á∏≤à°ùe á«fóe iƒYO ≈∏Y AÉæH ∂dPh ,Úµ∏¡à°ùŸÉH ≥ë∏j ób …òdG ,Qô°†dG ÈL ≈∏Y π°ü–h É«fóe
∫hódG ÉgÉæÑàJ »àdG ÒjÉ©ŸG ¤EG ¬©jô°ûàH ∂dòH »≤JÒd ,ájôµØdG ᫵∏ŸG ∫ƒM IQÉéà∏d á«dhódG ᪶æŸG äÉ«bÉØJG
.á©æ°üŸG

¬«æÑàH ájôµØdG ,᫵∏ŸG ájɪëH ≥∏©àŸG ,»JÉ°ù°SDƒŸGh ʃfÉ≤dG QÉWE’G áfô°üY ‘ ´uô°ûŸG GC óH ,äÉeGõàd’G √òg áÑcGƒŸh
á£ÑJôŸG ¥ƒ≤◊Gh ,á«HOC’G äÉØdDƒŸG ájɪM º¶æj …òdG ,á£ÑJôŸG ¥ƒ≤◊Gh ∞dDƒŸG ¥ƒ≤ëH ≥∏©àŸG 2000`02 ºbQ ¿ƒfÉ≤∏d
.á«JÉeƒ∏©ŸG èeGÈdGh

73 72
¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M á«°†b ¿ƒfÉ≤dG ádhO õjõ©Jh ájQGOE’G ºcÉÙG çGóMEG `h
á∏Môe õ«e GRQÉH ÉKóM óq ©oj äÉ¡L IóY ‘ É¡∏ªY ájGóHh ,1990 …Ée 8 ïjQÉàH »µ∏ŸG ÜÉ£ÿG) ájQGOE’G ºcÉÙG çGóMEG ¿EG
πNGO OOÎj Ú«°SÉ«°ùdG øjõéàÙG á«dɵ°TEG ió°U ¬«a ¿Éc âbh ‘ ,1972 áæ°S Üô¨ŸÉH ''¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M'' ÒÑ©J ô¡X ÚæWGƒŸG IOÉØà°SG π¡°ùjh …QGOE’G AÉ°†≤dG õcôJ ΩóY ∂dòH Rõ©«d ,»Hô¨ŸG …QGOE’G ¿ƒfÉ≤dG Qƒ£J πMGôe øe IójóL
âfÉch ,ájOÉY ∫É≤àYG ±hôX ‘ ≥◊G πLCG øe ¿ƒé°ùdG ‘ ΩÉ©£dG øY äÉHGô°VE’G OOÎJ âfÉc ó≤a ; É¡LQÉNh OÓÑdG .á«FÉ°†≤dG ôFGhódG øe
.ºgô°SCGh …CGôdG AÉæé°S ºYO äGôgɶJh áÄÑ©J ∫ÓN øe ,´QÉ°ûdG ‘ GOGóàeG É¡d óŒ äÉHGô°VE’G √òg
∫ɪ©à°SG ‘ §£°ûdG áÑbGôe Qƒ£Jh ,IQGOEÓd ádƒıG ájôjó≤àdG á£∏°ù∏d ÜôbCG áÑbGôe ájQGOE’G ºcÉÙG π¡°ùJ ,É«FóÑe
ájOôØdG ájQGOE’G äGQGô≤dG π«∏©J ájQÉÑLEG ≈∏Y ¢üæj …òdG 2002 Rƒ«dƒj 23 ïjQÉàH QOÉ°üdG 01`03 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ¿CG ∂°T ’h ,ádhÉ≤ŸG ájôM ,᫵∏ŸG ¿ƒfÉb) IQGOEÓd Ú©°VÉÿG ¥ƒ≤M »ª–h ᫵∏ŸG ´õf ∫ÉM ‘ É«∏©a ihó÷G ÖbGôJh ,á£∏°ùdG
,á«eƒªY áeóN ÒHóàH ÚØ∏µŸG OGôaC’Gh ,á«eƒª©dG äÉ°ù°SDƒŸGh ,á«∏ÙG äÉYɪ÷Gh ,ádhódG äGQGOEG øY IQOÉ°üdG á«Ñ∏°ùdG .(.ïdEG
ƒg (2001 ÈæLO 9 Ò¡X) ᫵∏e IQOÉÑà ⁄ɶŸG ¿GƒjO çGóMEG π©dh .ájQGOE’G á£∏°ùdG ádhGõe ≈∏Y á«aÉØ°ûdG ¢†©H »Ø°†j
.á«fƒfÉ≤dG πFÉ°SƒdG ™«ªL PÉØæà°SG ó©H ÚæWGƒŸG äɪ∏¶Jh äÉjɵ°T ∫ÉÑ≤à°SG ΩÉeCG ∫ÉÛG íàØj PEG ; AGôLE’G Gò¡d õjõ©J π°†aCG

óªfi ∂∏ŸG ádÓ÷G ÖMÉ°U ¬FÉ°SQEÉH QOÉH …òdG á£∏°ù∏d ójó÷G Ωƒ¡ØŸG QÉWEG ‘ ᪡ŸG äGƒ£ÿG √òg πc êQóæJh
.¬ªµM π¡à°ùe ‘ ¢SOÉ°ùdG

á£∏°ù∏d ójó÷G Ωƒ¡ØŸG

ábÓY ‘ ,¬JÉLÉMh ¬eƒªg øe áÑjôb ,øWGƒŸG áeóN ‘ √òg ¬«a ¿ƒµJ á£∏°ù∏d ójóL Ωƒ¡Øe ¤EG ÉfƒYO ¿CG ÉæãÑd Éeh''
ábÓY º¡«H ábÓ©dG â°ù«∏a .ÚeƒµÙGh ÚªcÉ◊G ÚH πeɵàdGh ∫OÉÑàŸG ΩGÎM’G øµdh áÑgôdG hCG áÑZôdG É¡©Ñ£J ’
¬ªµëj IQGOE’G hCG äÉYɪ÷G hCG OGôaC’G πÑb øe §£°T hCG RhÉŒ πch .πeɵJh ΩÉé°ùfG ábÓY øµdh ,ΩOÉ°üJh ôaÉæJ
''.πª©dG É¡H …QÉ÷G óYGƒ≤dG ≥ah ¿ƒfÉ≤dG
Ú°ùªÿGh IóMGƒdG iôcòdG áÑ°SÉæà á«eÉ°S ádÉ°SQ ,¢SOÉ°ùdG óªfi ∂∏ŸG ádÓ÷G ÖMÉ°U ÜÉ£N øe ∞£à≤e
.1999 ÈæLO 10 ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G Qhó°üd

,á«fƒfÉ≤dG ÒZ äÉØ«bƒàdÉH äõ«“h ,1965 ¢SQÉe òæe äOÉ°S á«FÉæãà°SG ádÉM øe √ƒàd êôN ób Üô¨ŸG ¿Éc ó≤dh
´QÉ°ûdG äGôgɶJh ,êÉéàM’Gh ,á«YɪàL’G äÉcôë∏d ájô¡b á∏eÉ©e áé«àf ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¥ôNh ,äGAÉØàN’Gh
.…CGôdG äÉcôMh ,äÉHGô°VE’Gh

äÉHGô°VEG : áØ∏àfl ∫ɵ°TCG äòîJGh ‹hódGh »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y º¡°ùØfCG ÉjÉë°†dG É¡H ΩÉb á«YƒJ ∫ɪYCG âYÉ£à°SG óbh
á«©Lôe â≤ãÑfG ,∂dòH •ÉÑJQG ‘h .IójDƒe ∞bGƒe ÉgóFGôLh á°VQÉ©ŸG ÜGõMC’G PÉîJG ,áMƒàØe πFÉ°SQ ,ΩÉ©£dG øY
ó°Uôeh , PenclubÚH …OÉfh ,á«dhódG ƒØ©dG ᪶æe πãe á«ÑæLCG äɪ¶æe äÓNóJ É¡ªYóJ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M á«°†≤d á«fƒc
¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M á«dɵ°TEG Qƒ£J ‘ ÒÑc ôKCG ∫ɪYC’G √ò¡d ¿Éc óbh .ÉgÒZh ,Human Rights Watch ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M
.á«Ñ©°ûdG äɪ¶æŸG hCG ,¿ÉŸÈdG hCG á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G º¡æe AGƒ°S áHQɨŸG Ú∏YÉØdG AGOCG ‘h ,Üô¨ŸÉH
75 74
ájó«∏≤àdG á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG É¡àªYõJ ,á«°SÉ«°S á¨Ñ°U äGP äÉHGô°VEG :IRQÉH çGóMCÉH ,ÉeƒªY ,Qƒ£àdG Gòg §ÑJQG óbh äÉjô◊G πLCG øe ∫É°†ædG áMÉ°S ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M á«dɵ°TEG ¬dÓN øe äôéØJ …òdG òØæŸG »g á«°SÉ«°ùdG ä’É≤àY’G âfÉc óbh
,¤hC’G è«∏ÿG ÜôM ó°V •ÉHôdG É¡Jó¡°T »àdG ∂∏J QGôZ ≈∏Y ,É¡°ùØf ᪶æŸG äGƒ≤dG äCÉLÉa äGôgɶe ,á°VQÉ©ŸG ,∫ƒéàdGh ,ÜGô°VE’G ‘ ≥◊Gh ,™ªéàdGh ,…CGôdG ájôëH ¢SÉ°ùŸG ä’ÉM øe iôNCG ä’ÉM ∑Éæg âfÉc ¿EGh ,Üô¨ŸÉH áeÉ©dG
.äÉ°VhÉØe ∫hóL »æÑàH ΩGõàd’G Ú∏YÉØdG ∞∏àfl ≈∏Y ¢VôØJ äÉHGô°VEG .Üô¨ŸG É¡°TÉY »àdG »°SÉ«°ùdG ´GõædG äGƒæ°S øe ᪡e ÖfGƒL ¢ùµ©J »àdGh ,á°UÉÿG IÉ«◊G áeôMh ,π¨°ûdG ¿ƒfÉbh ,øeC’Gh

¥ƒ≤◊ á«Hô¨ŸG ᪶æŸG É¡æe á°UÉN ,»Hô¨ŸG ÊóŸG ™ªàÛÉH áªs¶æŸG äÉÄ«¡dG ¬àÑ©d …òdG QhódÉH ÒcòàdG Qóéjh ¬JQƒ°U ¬jƒ°ûJh 33»FÉ°†≤dG ¬eɶf ôjó≤J ‘ Éë°VGh É©LGôJ Üô¨ŸG âØ∏c »àdG »g ä’É≤àY’G √òg ¿CG ‘ ∫GóL ’h
≈¶– …òdG πeÉ©àdGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áaÉ≤K ‘ π°UÉ◊G Qƒ£àdG ô°ûæJ ∂ØæJ ’ »àdG áHƒàµŸG áaÉë°üdG QhóHh ,¿É°ùfE’G øe ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉcÉ¡àfG ¿CG 34 1980 äGƒæ°S ≈àMh ,¬«a Èà©J á«eƒª©dG äÉ£∏°ùdG âfÉc âbh ‘ ,á«LQÉÿG
¥ƒ≤M ´ƒ°Vƒe »æÑJ IOÉYEG ‘ π°†ØdG á«cô◊G √ò¡d ¿Éc ó≤d .á«fÉ°ùfE’G äɪ¶æŸG ∫É°†æd á∏ªµeh ∂dòH IófÉ°ùe ,¬H ô°ûf â∏J »àdG á«Ñ°ü©dG OhOôdÉH Òcòà∏d »YGO ’h .á«dhódG äÉÄ«¡dG πÑb øe É¡«a πNóJ …CG πÑ≤J ’h á«∏NGódG É¡fhDƒ°T
,á«°SÉ«°ùdG äGQÉÑàY’G øY á«dÓ≤à°S’G ¢†©ÑH ɪFGO Ghõ«“ øjòdG ,ÊóŸG ™ªàÛG øe øjQóëæŸG Ú∏YÉØdG πÑb øe ¿É°ùfE’G .iôNCG ôjQÉ≤Jh á«dhódG ƒØ©dG ᪶æe ôjQÉ≤J
.Üô¨ŸÉH ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øY á©aGóŸG äɪ¶æŸG ÚH ≥«°ùæàdG ∫ÓN øe ¬à«dÉ©a ȵJ âÄàa Ée º«¶æàHh
,1976 áæ°S »Yɪ÷G ¥Éã«ŸG) á°VQÉ©ŸG ™e ÜQÉ≤àdG ¢†©H GC óH ,∑GòfBG IOƒLƒe âfÉc »àdG ,äÉ°ù°SDƒŸG ‘ ô¶ædG IOÉYEG ™eh
¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH ¢Vƒ¡ædG áé«àf á°VQÉ©ŸG ÜGõMCGh ᫵∏ŸG ÚH QGƒM ¢ù°SCG â©p°Vohh ,(.ïdEG ,Qƒà°SódG äÓjó©J ,á«©jô°ûàdGh á«∏ÙG äÉHÉîàf’G
ÚH ºgÉØàdGh ≥aGƒà∏d äÉMÉ°ùe äCÉ«g »àdG ,AGôë°üdG á«°†b ∫ƒM »æWƒdG ´ÉªLE’G øe ¢ù°SC’G √òg ó«Øà°ùJh .∂dòd
øëf Ég ,á°SQɇh áaÉ≤K ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH ¢Vƒ¡æ∏d ,Ö°SɵŸG øe ójõŸG ≥«≤– ‘ ,áî°SGôdG ᫵∏ŸG ÉæJOGQE’ Gó«°ùŒ .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ádCÉ°ùe ™e É¡∏eÉ©J Ò«¨àd á«eƒª©dG äÉ£∏°ùdG â©aOh ,á«Hô¨ŸG á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ‘ Ú∏YÉØdG
ájGóH òæe ≥∏£fG QÉ°ùe øª°V ,∂FÉ°T ∞∏Ÿ »FÉ¡ædG »£∏d IÒNC’G áæÑ∏dG ™°†f ,á◊É°üŸGh ±É°üfE’G áæ÷ Ö«°üæàH ,Ωƒ«dG
.'' ¢Tô©dG ÉæFÓàYG IGóZ ,äGQGôb øe √ÉfòîJG Ée ∫hCG ¬î«°SôJ πµ°T …òdGh ,äÉæ«©°ùàdG πµ°ûH ºàJ âfÉc ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ádCÉ°ùe á÷É©e ¿EÉa ,á«FõLh IôKÉæàe Gòg Éæeƒj ¤EG ∫GõJ Ée ™ª≤dG äGƒæ°S á∏«°üM âfÉc GPEGh
ICGôLh ,¢ùØædÉH á≤Kh äÉÑK ‘ ,É©«ªL √Éæ≤≤M ,¬Yƒf øe ójôah »LPƒ‰ QÉ°ùŸ ÉéjƒàJ RÉ‚E’G Gòg Èà©æd ÉæfEGhR ÜÉ£Nh »ª°SôdG ÜÉ£ÿG »æÑJ ‘ πãªàŸG ,ádCÉ°ùŸG ¬JòîJG …òdG ó©ÑdG π©dh .35¬JÉë∏£°üeh »°SÉ«°ùdG ∫É°†ædG ¥É«°S ‘ …OÉY
≈∏Y ÓeÉY ,¬JÉ«Ñ∏°S Úé°S π¶j ’h ,¬«°VÉe øe Üô¡àj ’ Ö©°T ¿ód øe ,á«WGô≤ÁódÉH åÑ°ûJh ,QGô≤dG ‘ π≤©Jh .á«dhódG äÉ«bÉØJ’G ≈∏Y ábOÉ°üŸGh ,Qƒà°Só∏d Égôjó°üJh »JÉ°ù°SDƒŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y É¡°ùjôµJ ô°ùØj É¡d á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G
¿ƒ°†¡æjh º¡bƒ≤M ÚæWGƒŸG πc ¬«a ¢SQÉÁ ,»KGóMh »WGô≤ÁO ™ªà› AÉæÑd á«eÉæjOh Iƒb Qó°üe ¤EG ,¬∏jƒ–
.''ΩGõàdGh ájôMh á«dhDƒ°ùe πµH º¡JÉÑLGƒH Ú∏YÉØdG ∫ɪYCG ∫hóL ‘ Iõ«ªàe áfɵe πà– á«WGQƒÁódGh áeÉ©dG äÉjô◊G ádCÉ°ùe âãÑd Ée ,Qƒ£àdG Gòg ™e IGRGƒeh
2004 ôjÉæj 7 : á◊É°üŸGh ±É°üfE’G ICÉ«g Ö«°üæJ áÑ°SÉæà ¢SOÉ°ùdG óªfi ∂∏ŸG ádÓ÷G ÖMÉ°U ÜÉ£N øe ∞£à≤e ,1970 äGƒæ°S §°SGhCGh ájGóH äɪcÉfi ¬«∏Y øª«¡J …òdG ,»°VÉŸG çQEG ºcGôJ πµ°ûe ,áWÉ°ùH πµH ,ìô£àd ,Ú«°SÉ«°ùdG
.ïdEG ,»ØædG ,äGAÉØàN’G ,Öjò©àdG :É¡àÑcGh »àdG äÉaGôëf’Gh
±ó¡H ,ádÓ÷G ÖMÉ°U ÉgòîJG »àdG äGAGôLE’G π°†ØH √QÉ°ùe π°UGƒj ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ´ÉLΰSG ‘ Oô£ŸG Ωó≤àdG ¿EG
çGóMEG äGAGôLE’G √òg ócDƒJh .ÉjÉë°†∏d QÉÑàY’G IOÉYE’h á«°SÉ«°S ÜÉÑ°SC’ »ØædGh …ô°ù≤dG AÉØàN’G ä’ÉM ájƒ°ùJ äGAGôLE’G øe áYƒª› »æÑJ ó©H ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¥É«°S ‘ êQóæJ »àdG äGQOÉÑŸG √òg äAÉL ,1990 äGƒæ°S ™∏£e ‘h
¥ƒ≤M äÉcÉ¡àf’ ΩÉY ˃≤J AGôLEÉH IOófi IóŸ áØ∏µŸG ''á◊É°üŸGh ±É°üfE’G áÄ«g'' áæ÷ 2003 ÈæLO ‘ ádÓ÷G ÖMÉ°U ¥ƒ≤◊ …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏ÛG çGóMEG ¿Éc óbh .¿ƒfÉ≤dG ádhO õjõ©Jh äÉ£∏°ùdG áfRGƒe ¤EG π«“ »àdG ,äÉMÓ°UE’Gh
ÚØàıG ä’ÉM ‘ …ôëàdG á©HÉàeh ,IQÈŸG ÒZ ä’É≤àY’Gh ájô°ù≤dG äGAÉØàN’G ä’ÉM ájƒ°ùJh ,á≤HÉ°ùdG ¿É°ùfE’G á©LGôŸ áÑ°ùædÉH A»°ûdG ¢ùØf ∫ƒb øµÁh .∫ÉÛG Gòg ‘ ᪡e äGÒ«¨J ‘ ´hô°û∏d á«°SÉ«°S á–Éa 1990 áæ°S ¿É°ùfE’G
4000 øe ÌcCG 2003 ôjGÈa ájÉZ ¤EG äQó°UCGh ¢†jƒ©J Ö∏W 5127 áÄ«¡dG √òg â≤∏J óbh .ºgÒ°üe ±ô©j ⁄ øjòdG ¿ÉŸÈdG áÑbGôe πFÉ°Sh ôjƒ£Jh ,¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S ∫É› ‘ IójóL ÒjÉ©e ≈∏Y â°üf »àdG ,1996h 1992 »àæ°S Qƒà°SódG
.Ú«ØæŸG IOƒY ‘ ⪡°SCGh É«°SÉ«°S Ó≤à©e 450 øY êGôaE’G AGQh âfÉc óbh .»FÉ¡f QGôb ídÉ°üd äGQGôbh ,á«°VÉŸG äÉYGõædG øe OóY ájƒ°ùJ É¡à∏J ºK .∫hC’G ôjRƒdG á«dÓ≤à°SÉH á≤∏©àŸGh á«eƒµ◊G á°SÉ«°ù∏d
.¿ƒé°ùdG πNGO ≥«≤ëàdÉH áØ∏µŸG áæé∏dG πãe ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ôjƒ£J
»Hô¨ŸG ó°UôŸÉa .ô£ÿG ¢SƒbÉf ¥óJ »àdG á«Hô¨ŸG ¿ƒé°ùdG ‘ ∫É≤àY’G ±hôX º¡J äÉHƒ©°U ∑Éæg ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh
,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«Yɪ÷Gh áNQÉ°üdG äÉcÉ¡àf’G ójó–'' ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áæ÷ ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ‘ øjƒµàdGh ΩÓYE’Gh ≥«KƒàdG õcôe 33
,Úé°S 39000 RhÉéàJ ’ »àdG á«HÉ©«à°S’G ¿ƒé°ùdG ábÉ£H ,á°UÉN áØ°üH ,á£ÑJôŸG πcÉ°ûŸG øe áYƒª› øY ∞°ûµj ¿ƒé°ù∏d .6.¢U ,2000 ''ÜÉ≤©dG øe äÓØf’G ádCÉ°ùe
.3680000 ¤EG ´ÉØJQÓd í°Tôe Oó©dG Gògh .Ú«°Vô©dG Ú∏≤à©ŸG ÜÉ°ùàMG ¿hO ,55000 ≠∏Ñj AÉæé°ùdG ´ƒª› ¿CG ÚM ‘ ïjQÉàH QOÉ°üdG 1^47^4 ºbQ Ò¡¶∏d É≤ÑW Üô¨ŸG ¬«∏Y ¥OÉ°U …òdG ,á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH ≥∏©àŸG ‹hódG ¥Éã«ŸG 34
.1980 …Ée 25 ïjQÉàH 3525 ºbQ ᫪°SôdG Iô°ûædG ‘ Qƒ°ûæŸG ,1979/3/27
ΩÓYE’Gh ≥«KƒàdG õcôe ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M IQGRh : •ÉHôdG ,(1994-1989) á«Hô¨ŸG áaÉë°üdG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M'' ,øjódG ∫ɪL »LÉf 35
36
.2001 ƒ«fƒj ,hóÑ«g ∑hQÉe ,ó«°TQ »eÉ°S øY 33.¢U ,2004 ƒ«fƒj ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ‘ øjƒµàdGh

77 76
IQGOEG) áeɵ◊G á«dɵ°TEG ‘ Gòch QGô≤dG PÉîJG äGQÉ°ùe ‘ ø©ªàdG ≈∏Y åëj Üô¨ŸÉH äÉ°ù°SDƒŸG Qƒ£J ‘ IAGôb ¿EG
Ú∏YÉØdGh ájõcôeÓdG äÉ£∏°ùdGh ájõcôŸG á£∏°ùdG ÚH ∫É°üJG äGƒæb ™°VƒH ,ÉØfBG √ôcP OQh ɪc »°†≤J »àdG ,(ºµ◊G
∫Ó≤à°S’G ó©H áæ°S 50 øe á°ü∏îà°ùŸG ¢ShQódG
,äÉYGõædGh IOhó°ùŸG ∂dÉ°ùŸG …OÉØJh ,äÉ«bÉØJ’ÉH ¢Vƒ¡ædGh ,äGÒ¨àdG ¿CÉ°ûH ¢VhÉØàdG π¡°ùj å«ëH ,Ú«YɪàL’G
.äGQGô≤dG ≥«Ñ£J π¡°ùjh
¿ô≤dG ∞°üf õ«ªàj ,Gòµgh .áæ°S 50 πÑb ¬«∏Y ¿Éc ɪY GÒÑc ÉaÓàNG ,ៃ©dG ô°üY ¢û«©j ƒgh ,É«dÉM Üô¨ŸG ∞∏àîj
∫ÓN ’EG áfô°ü©dG ‘ ´ô°T ób Üô¨ŸG øµj ⁄ GPEGh .áëàØæeh á∏≤à°ùe ádhO AÉæH á∏°UGƒÃ ¬dÓ≤à°SG øY ¬∏°üØj …òdG
õ««ªàdÉH íª°ùj É¡∏«∏– ¿CG ɪc ,ô°VÉ◊Gh »°VÉŸG øe ¢ShQódG ¢UÓîà°SÉH íª°ùJ ¿CG É¡fCÉ°T øe π«Ñ≤dG Gòg øe IAGôb ¿EG
πª°ûJh .É«Ñ°ùf IÒ°üb á«æeR IÎa ∫ÓN ᪡e ä’ƒ– ó¡°T ób ¬fCG »Øæj ’ Gò¡a ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ∫hC’G ∞°üædG
: Ö≤M ™HQCG ÚH
¢VôØj Åàa Ée Êóe ™ªà› ΩÉeCG ∫ÉÛG í°ùØ«d …ƒHCG Ωɶf øe êôN É«Hô¨e É©ªà› ,A»°T πc πÑb ,ä’ƒëàdG √òg
.ICGôŸG á«©°VƒH É«≤«≤M ÉeɪàgG ÉjóÑeh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH ÉaΩeh ,áæeÉc áæWGƒe áYÉ°TEG ‘ ÉcQÉ°ûe ,¬°ùØf
ô°ü≤dG á°†Ñb ‘ á£∏°ùdG õjõ©àH §ÑJôj ,¿RGh ∫hC’G : ÚdGƒæe ≈∏Y Qƒ£àH 1974`1960 áÑ≤◊G äõ«“ : á«dÉ≤àfG áÑ≤M .CG
AÓL ÉgÌcCG πãªàJ ,äÉYGõfh äGôJƒJ ≈∏Y …ƒ£æj ,‘ôX ÊÉãdGh .GÒÑc É©«°SƒJ ádhódG Iõ¡LCG OóY ™«°SƒJ ¤EGh
∫ÉÛG QÉ°ûàfG ∫ÓN øe Ωƒ«dG É¡°ùª∏f ¿CG øµÁ äGôØW çhóM ≈∏Y ∫óJ iôNCG äGô°TDƒe ∑Éæg ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh
áÑ∏W áHÉ≤f ™æeh ,1972 â°ûZh 1971 Rƒ«dƒj ‘ ÜÓ≤f’G »àdhÉfih ,1965 ¢SQÉe ∫ÓN AÉ°†«ÑdG QGódG çGóMCG ‘
»àdG ,ájOhó◊G ≥WÉæŸGh ,»eɶædG ÒZ ´É£≤dG QhO ójGõJh ,ájƒ¡L ÜÉ£bCG πµ°T ‘ º¶àæJ äGAÉ°†a RhôHh ,…ô°†◊G
â≤∏WCG »àdG çGóMC’G â∏J »àdG) 1973 áæ°S á«°SÉ«°ùdG äɪcÉÙG ájGóH ºK ,1973 áæ°S Üô¨ŸG áÑ∏£d »æWƒdG OÉ–’G
äÉcôM øY Ó°†a ,AÉ°übE’G ÉfÉ«MCGh …OôØdG ∫Gõ©f’G OÉjORÉH ᪰ùàŸG ,᪡ŸG á«YɪàL’G ¥QGƒØdGh ,Iôé¡dG IQƒK ó¡°ûJ
.(1973 ¢SQÉe 3 ‘ ¥ô°ûdGh ܃æ÷G ‘ áë∏°ùe äÉYƒª› É¡JQGô°T
.IóYÉ°U á«dÉ°†f á«eÓ°SEG

QhÉ°ûà∏d ’É› ´óJ ’ »àdG ájó«∏≤àdG á«æÑdG ∂∏J ,á«fõıG ''ádB’G'' ≈∏Y GôµM QGô≤dG PÉîJG QÉ°ùe ¿Éc ,IÎØdG √òg ∫ÓNh
,QÉ£NC’G øe âbƒdG ¢ùØf ‘ ƒ∏îj ¿CG ¿hO ,∫ÉeBGh ä’DhÉ°ùJ ¬JÉ«W ‘ πªëj ∫É≤àfG πµ°T òîàj …òdG ,ºNõdG Gòg ¿EG
.ácQÉ°ûŸGh
™e ≥aGƒàJ äÉLÉMh IójóL äÉ©∏£J »ªæj ,ôgɶdG ‘ ¿Éc GPEGh .ìÉàØf’G ÒjÉ©Ÿ Oô£e êÉeOEGh ∂∏“ ¤EG õeôj
Oó°ûàdG QGôZ ≈∏Y ,¢†aôdG äÉ°SQɇ ¤EG ,''AGƒ£f’G'' ∫ɵ°TCG øe ójó©dG ∂dP ≈∏Y ∫óJ ɪc ,…ODƒj ób ƒ¡a ,áfô°ü©dG
øµJ ⁄ ÚM ‘ ; É¡dÉØWCGh É¡FÉ°ùfh OÓÑdG ∫ÉLQ ≈∏Y Ió«Øe QÉKBG ájCG áé¡àæŸG ᫪æàdG äÉ«é«JGΰS’ øµj ⁄ ,Gòµgh
.¿óŸG »MGƒ°V ‘ »eÓ°SE’G
∑Éæg äÉ«é«JGΰS’G √òg ÚH øeh .ºFGO ™HÉW äGP ájô°ûH ᫪æJ ≈∏Y á«æÑe ,º««≤J …CG ÜÉ«Z ‘ ,áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG
Ö«°SÉëne ≈∏Y ®ÉØ◊G πLCG øe ,ájQÉ≤©dG äÉWÉ«àM’G ∫ɪ©à°SÉH äõ«“ »àdG …hô≤dG ⁄É©dG √ÉŒ á«eƒª©dG á°SÉ«°ùdG
∂∏à“ ádhO ¤EG á«æ«æL á«æH øe ,ádhódG ¬àaôY …òdG Qƒ£àdG ∂dP ,»°VÉŸG ¿ô≤dG ∞°üf Égó¡°T »àdG ä’ƒëàdG ÚH øeh
.ÚMÓØdG ¿Éµ°ùdG ÒWCÉàH ¿ƒeƒ≤j ,¿õıG Ωɶæd áæjóe
,»eƒª©dG ´É£≤∏d ɪ¡e Gôjƒ£J ,∫Ó≤à°S’G IGóZ ,Qƒ£àdG Gòg Ωõ∏à°SG óbh .»æWƒdG ÜGÎdG ´ƒª› »£¨J ájQGOEG áµÑ°T
IÎØdG õcôªàdG ƒëf √ÉŒ’G Gòg πª°T óbh .™jQÉ°ûŸG ò«ØæJh OQGƒŸG Ò«°ùJ äÉÄ«¡d GOó©Jh ,ájQGOE’G äÉ«æÑ∏d É©«°SƒJh
AGôLC’G OóY IOÉjR) π≤à°ùŸG Üô¨ŸÉH »YɪàL’G ¿RGƒàdG ≈∏Y IójóY ÖbGƒY …QÉ≤©dG õcôªàdG Gò¡d ¿Éc óbh
á£∏°ùdG ‘ ºµëàdG äÉfÉgQ É¡«a âfÉc »àdG IÎØdG »gh ,(1960`1958) º«gGôHG ¬∏dG óÑY áeƒµM ôªY øe IÒ°ü≤dG
‘ á°UÉN GÒ£N ióe õcôªàdG Gòg ≠∏H óbh .(.ïdEG ,ájhô≤dG Iôé¡dG ,»°VGQCG ¿hóH ÚMÓØdG OóY ´ÉØJQG ,Ú«eƒª©dG
.(.ïdEG ,™«æ°üàdG ,»YGQõdG ìÓ°UE’G ,§«£îàdG) áª≤dG øe ÉbÓ£fG ™ªàÛG πjƒëàd á«∏L IOGQEG ™e ,IÒÑc
QÉѵdG ÚcÓŸG IRƒM ‘ óLƒJ »àdG ,OÓÑdÉH á©aÉædG á«YGQõdG »°VGQC’G øe 10 øe πbCG äOÉØà°SG å«M ,á«≤°ùŸG ≥WÉæŸG
øe) »°VGQC’G QÉ°ûYCG á©°ùJ ¿CG ÚM ‘ ,áªî°V ájOÉeh ájô°ûHh ájOÉe OQGƒe äCÉÑY »àdG ,Ohó°ùdG á°SÉ«°S øe ,ÖdɨdG ‘
π«MQ ¬Ø∏N …òdG ¢UÉ°üÿG ó°S πLCG øe á≤K ∫ÉLQ ¤EG Aƒ÷ ,ádhódG Ö«dGhO ‘ ºµëà∏d ,äGQGô≤dG õ«côJ ÖcGh óbh
áÑ°ùædÉH ôeC’G ∂dòch .∞∏îàdG ICÉWh â– áMRGQ â∏X (Újhô≤dG ¿Éµ°ùdG øe 80 ¢Sóµàj å«M QƒÑdG áYGQõdG
äɵѰT ∫ƒM ꃰùæe »KGôJ Ωɶf Qƒ£àH ÒÑc πµ°ûH äÉ°ù°SDƒŸGh ádhódG πªY ∫ƒ– ó≤a ,áµæÙG Qɪ©à°S’G ôWCG
ó©H 1984 ¢SQÉe ‘ Qô≤J …òdG AÉØYE’G ƒgh .2020 ájÉZ ¤EG ÖFGô°†dG ™«ªL øe á«YGQõdG π«NGóŸG AÉØYEG äGAGôLE’
ô°ù«J ¿CG ¢VhôØŸG øe »àdG ,á«æ¡ŸG IÈÿG hCG IAÉصdG •hô°T øY Gó«©H ,á«Hõ◊G hCG ,á«∏FÉ©dG äÉbÓ©dGh ,á«Hƒ°ùÙG
.ÚcÓŸG QÉÑc ,¿É«MC’G ÖdÉZ ‘ ,É¡æe OÉØà°SG »àdGh ,ájô°†◊G äÉHGô°VE’G
.QGô≤dG PÉîJG Ö°UÉæe øe Ö°üæe hCG á«dhDƒ°ùe äGP áØ«Xh ¤EG ∫ƒ°UƒdG

ó∏H ‘ ,ádƒ¡°ùH É¡à÷É©e øµÁ ’ ,á≤«ªY á∏µ°ûe á«eƒª©dG äÉ£∏°ùdG É¡ëæ“ »àdG äÉfÉYE’G ìô£J ,≈ëæŸG ¢ùØf ‘h
äGQGô≤dG É¡æe ô“ »àdG ''IÉØ°üŸG'' »g âfÉc å«M ,ÚdhDƒ°ùŸG Ú«©J ,IójóY Oƒ≤©d ,á«∏NGódG IQGRh äôµàMG Gòµgh
ºZQ ,»MÓØdG êÉàfE’G ™«é°ûJ ±ó¡H áMƒæªŸG äÉfÉYE’Éa ; ô≤ØdG á©bQ ¬«a ™°ùàJh á«YɪàL’G ¥QGƒØdG ¬«a ºbÉØàJ
.Üô¨ŸÉH »eƒª©dG ¿CÉ°ûdG Ò«°ùJh IQGOE’G ‘ ÚfRGƒdG ∫ÉLôdG Ú«©J õ«dÉgO ‘

79 78
áHÉéà°S’G ó°üb ,™jQÉ°ûŸG ò«ØæJ IÒJhh ÒHóàdG •É‰CG ¿CÉ°ûH QGô≤dG ÜÉë°UCG ≈∏Y á∏Ä°SCG IóY ìô£j ™bGƒdG Gòg ¿EG ô°üà≤J ɪæ«H ,á«≤°ùŸG ≥WÉæŸG ‘ É°SÉ°SCG IõcôŸGh ÉjGõe Ió©H ™àªàJ »àdG ´QGõŸG ¤EG ÖgòJ ,á«fGõ«ŸG πgÉc π≤ãJ É¡fCG
äÉYGõædG …OÉØJh AÉ°übE’G áHQÉfih ,…QÉ≤©dG ÚeCÉà∏d ájQhô°†dG ¥ƒ≤◊G ¿Éª°Vh ¿Éµ°ù∏d á«°SÉ°SC’G äÉLÉ«àMÓd Qɪãà°S’G áfhóe ¿CÉH ÒcòàdG Ú©àj π¡a .܃Ñ◊G πãe äÉHQÉ°†ŸG ¢†©H ≈∏Y QƒÑdG ´QGõŸ È°ùædÉH äÉfÉYE’G √òg
.37¿óŸÉH ¤EG áaÉ°VE’ÉHh ? (ôjó°üàdG ƒëf á¡LƒŸGh á«YÉæ°üdG) áHQÉ°†ŸG äÉYGQõdG »éàæe ,á°UÉN áØ°üH ,™é°ûJ âfÉc »MÓØdG
¿Éc ɪæ«H ,ÚMÓØdG Ö∏ZC’ ''ᣫ°ùÑdG ¢Vhô≤dG'' ¢†©H ≥jôW øY ,¿ƒ«©dG ‘ QÉѨdG Qò«d »MÓØdG ¢Vô≤dG AÉL ,∂dP
»YɪL πªYh ΩGõàdG : áeɵ◊G ôjƒ£J .á«FÉ≤àfG á«MÓa á°SÉ«°S ÉgOó– IQÉàfl äÉHQÉ°†eh äÉMÉ°ùe πjƒªàd IGOCG ™bGƒdG ‘

πªY ¬©Ñàj ,íjô°U ΩGõàdG : ±ó¡dG Gòg ≥«≤ëàd ¿ÉjQhô°V ¿GôeCG ∑Éæ¡a .Ó«ëà°ùe GôeCG ¢ù«d áeɵ◊G ôjƒ£J ¿EG å«M ,á«dÉÛGh á«YɪàL’G ¥QGƒØdG ºbÉØJ ‘ º¡°SCG ,»Ñ£b Ò«°ùJ ≈∏Y ôNBG ’Éãe •ÉØ°SƒØdG ∫Ó¨à°SG ádÉM Ωó≤Jh
¿EÉa ,QÉ°ùŸG Gòg ‘ ój ‘ Gój É©e ¿ƒ∏ª©J ` áeɵ◊G ‘ πFGhC’G ¿ƒ∏YÉØdGh äÉeƒµ◊Gh ܃©°ûdG âfÉc GPEGh .»YɪL á«HPÉéH Qɪ©à°S’G IGóZ ™àªàJ âfÉc »àdGh ≥jƒ°ùàdG äGÒN øe ó«Øà°ùJ ¿CG ¢VhôØŸG øe »àdGh á«æ¨dG ≥WÉæŸG ¿EG
øeh ,᫪æàdG QɪK øe ´ô°SCGh hÉ°ùàe πµ°ûHh ∂°T ÓH ó«Ø°ùà«°S É«≤jôaCG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG ¿Gó∏H ‘ ™«ª÷G É«dÉ£jEG) á«Hƒæ÷G ÉHhQhCG ¤EG Újô°ùdG øjôLÉ¡ŸG êGƒaCG ó«©H øeR òæe OhõJ »àdG ,¿Éµ°ùdG OGóYCÉH ÉfÉ≤àMG ø≤à– ,iÈc
¢Uôah äGQÉ«Nh …OÉŸG √ÉaôdG ™Ñ£dÉH ∂dP πª°ûjh .á«fÉ°ùfE’G ᫪æàdG ÉjGõà óYGh πÑ≤à°ùe øeh OƒLCG á«eƒªY äÉeóN .(É«fÉÑ°SEGh
á∏eɵdG ácQÉ°ûŸG GÒNCGh QÉ«àN’G ájôMh ,πeÉ©àdG ‘ IGhÉ°ùe ¿Éª°Vh ,º¡JÉfɵeEG ó«é°ùJ ≈∏Y ¿Éµ°ùdG óYÉ°ùJ ,™°ShCG
.¬°ùØæH ¬°ùØf Ö©°ûdG ¬«a ºµëj QÉ°ùe ‘ »àdG áHô¨ŸÉH ,á¡L øe ,1983 ¤EG 1975 øe IóટG IÎØdG ∫ÓN »°SÉ«°ùdG π≤◊G á∏µ«g IOÉYEG ä’hÉfi ¤hCG äCGóH ` Ü
23`22.¢U,2003 ,‹hódG ∂æÑdG :ø¶æ°TGh ,''á«dhDƒ°ùŸGh á«dƒª°ûdG Ú°ù–:É«≤jôaCG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdÉH π°†aCG áeɵM ƒëf'' ôjô≤J øe ∞£à≤e •É°ShC’G ‘ á∏Zƒàeh á«dÉŸG ‘ Ö°UÉæe π¨°ûJ âfÉc óbh ,á£∏°ù∏d á∏«ª©dG iȵdG äÓFÉ©dG É¡æe äOÉØà°SG
É°Uƒ°üN á¡LƒŸGh ,á©LΰùŸG »°VGQC’G ™jRƒJ IOÉYEG äÉ«∏ªY ∑Éæg âfÉc ,iôNCG á¡L øeh ,ájQÉéàdGh ájOÉ°üàb’G
äGƒ≤dG ácQÉ°ûe É¡ªYóJ á«YɪàLG ᫪æJ á«é«JGΰSG ™°Vh IQhô°†H á«eƒª©dG äÉ£∏°ùdG iód »YƒdG »eÉæJ ` `g á≤ãÑæŸG ÜGõMCÓd á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûª∏d ∫ÉÛG í°ùa IÎa √òg ‘ iôj Ú¶MÓŸG øe ÒÑc OóY ¿Éc GPEGh .ô°ü≤dG øFÉHõd
Qƒ£Jh ¿Éµ°ùdG ™e Üô≤dG πªY π©ØdÉH GC óH óbh .É¡°ùØf ¢VôØJ âµØfG Ée »àdG ,ÊóŸG ™ªàÛG ‘ Ú∏YÉØdGh á«°SÉ«°ùdG âfÉc âbh ‘) ,»YɪàL’G º∏°ùdG øY åëH IÎah ,(AGôë°üdG ´ÉLΰSG πLCG øe áÄÑ©àdG) á«æWƒdG ácô◊G øY
á«∏°UGƒàdG áeɵ◊G ÇOÉÑe øe ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T Üô¨ŸG »Mƒà°ùj ,»YƒdG Gòg ™e IGRGƒŸÉHh .2005`1999 IÎØdG ∫ÓN .…õcô“ ≥£æŸ ™°†îJ âfÉc »àdG ,OÓÑdG ¥Ó¨fG ¤EG õeôJ IÎa ≈≤ÑJ »¡a ,(IójGõàe ÉMÉHQCG QóJ •ÉØ°SƒØdG äÉ©«Ñe
᫪æàdG ìÉ‚EG πLCG øe ,Ú«æ©ŸG ¢UÉî°TC’G •GôîfG ≈∏Y óªà©J ,ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y ácΰûe ájDhQ »æÑJ IQhô°Vh πµ°ûH ,äGQGô≤∏d á«Yhô°ûe »£©Jh ,ídÉ°üŸG ≤J óYGƒbh äÉ°ù°SDƒÃ OÓÑdG ójhõJ á«eƒª©dG äÉ£∏°ùdG â∏ØZCG ,∂dòHh
.ájô°ûÑdG .¬àYÉ‚h áeɵ◊G Ωɶf IOƒL øª°†Jh ø∏≤©e

ó°UôJh ,¿Éµ°ù∏d ÉMÉ◊EG ÌcC’G äÉÑ∏£∏d áHÉéà°S’ÉH á∏«Øc äÉHQÉ≤e øY åëÑdÉH õ«ªàj ΩÉ©dG ¢TÉ≤ædG ¿EÉa ,Gòµgh …òdG ,…OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG AGOC’G ∞©°V êÉàæà°SG ºK ,»∏µ«¡dG ˃≤àdG §£fl ™°VƒH äõ«“h : 1999`1983 áÑ≤M ` O
èFÉàæH ÒcòàdG Öéj πg .∫ƒ∏◊G ≥«Ñ£Jh OÉéjEGh ,IOƒLƒŸG ídÉ°üŸG º«µ–h ,πcÉ°ûŸGh äÉ«LÉ◊G ≈∏Y ádGódG äGQÉ°TE’G .¿óŸG õ¡J »àdG ,á«YɪàL’G äÉcô◊Gh Ö∏£dG §¨°V ójGõJ É¡æY È©j »àdG äÉHƒ©°üdG π«dóJ ¬æe ≈Lôj
¿CG hóÑj PEG ? 38äÉ°ù°SDƒŸG õjõ©Jh áeɵ◊G QÉWEG ` èeÉfÈdG ¥É«°S ‘ 2003 ¢SQÉe ‘ ⪶f »àdG πª©dG äÉ°TQh
á©«£≤dGh ,ä’É≤àf’G ¢ShQO øe È©dG â°ü∏îà°SG Éeó©H ,GójóL Écôfi áeɵ◊G øe òîàJ ¿CG ójôJ á«eƒª©dG äÓ£°ùdG ¬ZôØà°S »àdG áØ㵟G Iôé¡dGh ô≤ØdG) ∫ɪgE’G äÉØ∏fl AÖY â– ìRôj πX …òdG ,…hô≤dG ⁄É©dG áeRCÉH äõ«“ ɪc
.OÓÑdG ∫Ó≤à°SG òæe äOÉ°S »àdG OOÎdGh ÜÉÑ°T ƒgh ’CG ,ójóL »YɪàLG πYÉa RhôH äó¡°T »àdG ,¿óŸG áeRCG ∂dP ¤EG ±É°†æJh .(áª∏©àŸGh áHÉ°ûdG ¬àæcÉ°S øe
πeC’G ÚH GôFÉM ¬°ùØf óé«d ,á«°Vôe ÒZ πFGóHh É≤«°V É«æ¡e É≤aCG ¬LGƒjh ,É°übÉf É°SQó“ ≈≤∏àj …òdG ô°VGƒ◊G
QÉ°ùe á∏µ«g IOÉYEG ,ôNBG A»°T …CG πÑb ,Ωõ∏à°ùj ÚæWGƒŸGh ádhódG ÚH áªFÉ≤dG äÉbÓ©dG ´ƒª› π«µ°ûJ IOÉYEG ¿CG ÒZ .Ohó°ùŸG ≥jô£dGh
QÉ°ùe ¿Éc GPEÉa ; áeɵ◊ÉH á£ÑJôŸG ÉjÉ°†≤dG ‘ »°SÉ°SC’G QhódG øWGƒŸG ¬«a Ö©∏j ¿CG ¢VhôØŸG øe …òdG ,QGô≤dG PÉîJG
,É«∏©dG IGQOE’Gh äÉHÉ≤ædGh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’Gh ,á«©jô°ûàdG äÉÄ«¡dG ∫ƒM á°UÉN ,ä’DhÉ°ùJ ™°Vƒe ∫Gõj Ée QGô≤dG PÉîJG Ú∏YÉØdG ™«ªL ¬«a ±Î©j ±ôX ‘ äAÉL 1990 äGƒæ°S ™∏£e òæe Üô¨ŸG É¡H ΩÉb »àdG äÉMÓ°UE’G ¿CG ,Ωƒ«dG ó«cC’Gh
.á«eƒª©dG äÉ£∏°ùdG ÉgòîàJ »àdG äGAGôLE’G á«bƒKƒeh á«bGó°üe Òãj ¬fEÉa 𫨰ûàdGh øµ°ùdGh áë°üdG ´É£b ‘ áØ«©°†dG äGô°TDƒŸG É¡æY ºæJ »àdG ,á«YɪàL’G πcÉ°ûŸG IQƒ£îH Ú«°SÉ«°ùdG
.ºcGΟG õé©dG ájƒ°ùJ ¬«°†à≤j …òdG ∫Éé©à°S’G Gòch ,ÒHóàdGh ,º«∏©àdGh
.2004 Èæà°T ,¿Éµ°ù¨dG á°SGQO ,''Üô¨ŸÉH ájô°†◊G áeɵ◊Gh »æµ°ùdG øeC’G'' ,.Ω OƒLƒŸójEG ,.´ IOGôH ,.O ¿ƒ∏éæH 37
∫ƒM á«æ≤àdG á°TQƒdG øY áŒÉædG ¢Uƒ°üædG ,᫪æà∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfôH _ §«£îàdGh ájOÉ°üàb’G äÉ©bƒàdG º°ùb ¿hÉ©àdG èeÉfôH 38
.2003 ¢SQÉe 6 ,áeɪµë∏d »æWƒdG èeÉfÈdG

81 80
∑ƒ∏°S ∫ɵ°TCGh ᫵«eÉæjO ¿É°VôØJh áfRGh äGhôK QOÉ°üe Éàë°VCG ¢û«°û◊G IQÉŒh áaÉ≤K ¿CÉH ÒcòàdG Öéj πg ,᫪«¶æàdG É¡eÉ¡e ‘h ádhódG QGhOCG ‘ ô¶ædG IOÉYEG Ö∏£àJ ᪡e ,áææ≤eh ádÉ©a ,ájô°üY ádhO AÉæH ¿EÉa ,¬«∏Yh
? ¿ƒfÉ≤dG êQÉN ôgOõJ äGQGô≤dG øY ∞㵟G ¿ÓYE’Gh ájƒ¡÷G á°SÉ«°S á©LGôe Ωõ∏à°ùJ ɪc ,…OÉ°üàb’G Ò«°ùàdGh ᫪æàdG §«°ûæJ ΩÉ¡eh
.IQô≤ŸG äÉ«é«JGΰS’Gh IòîàŸG
±ô©jh É©Jôe É«aÉŸG OÉ°üàbG óéj ,ៃ©dG ™ªa .á«Yô°ûdG ÒZ ∂∏J É¡«a Éà á«eɶædG ÒZ ᣰûfC’G Qƒ£J ∂dP ¤EG ∞°VCG
»àdG äÉYGõædGh äGôJƒàdG π«∏– øe ∂dòc óH’ ∂dòHh .∫GƒeC’G ¢†««ÑJ hCG Öjô¡àdGh QÉŒ’G ∫ɵ°TCG ™«ªL òîàj GójGõJ É¡°VΩJ »àdG õLGƒ◊G RôHCG áMGREGh ájô°ûÑdG ᫪æàdG ΩÉeCG ≥jô£dG ó«Ñ©àd Ωõ∏j Éà ΩÉ«≤dG πé©à°ùŸG øe äÉH ,∂dòdh
.áænWGƒŸGh OÓÑdG Üôîj …òdG ,»eGôLE’G ÉfÉ«MCGh ‹ƒ°UƒdG OÉ°üàb’G É¡«a ™Jôj íjô°üdG ΩGõàd’Gh ,OÉ°ùØdGh Iƒ°TôdG áHQÉfih ,…QGOE’G ìÓ°UE’Gh ,ábô©ŸG OÉ°üàbGh º«∏©àdGh á«HÎdG ∫É› ‘ á°UÉN
¢Uƒ°üædG ≥«Ñ£J ‘ ÈcCG ΩõëH »∏ëàdG ™e ,’óY ÌcCG AÉ°†b ø°Sh ,á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G ä’ÉÛG ‘ ICGôŸG êÉeOEÉH
Ò°üª∏d »°SÉ°SC’G OóÙG »g äÉ©ªàÛG ó°ùL ¢û¡æJ ób »àdG ,ihó©dG √ògh QÉ£NC’G √òg πãe øe ájÉbƒdG ¿EG .ÚfGƒ≤dGh
äÉصdGh ΩÉ©dG …CGôdG áÄÑ©J øª°†Jh á«aÉØ°ûdG ¢SôµJ á«aGô°ûà°SG §£N ™°Vh ¢VÎØJ ájÉbƒdG ¿CG ÒZ .…OÉ°üàb’G
.ïdEG ,øpWGƒŸG QRBÉàdGh ,áfRGƒàŸG
IQGOE’G ìÓ°UGE ` GC
»Yh ≈∏Y õµJôj Ée Qó≤H äÉ£∏°ùdG É¡ª¶æJ »àdG á«YƒàdG äÓªMh äÉMÓ°UE’G ≈∏Y óªà©j ¬fC’ ,¥É°Th πjƒW πªY ¬fEG
πªY á£Nh á∏eÉ°T á«é«JGΰSG »æÑJ øe óH’ ¿Éc Éæg øeh .è°†æ«d ÓjƒW Éàbh Ö∏£àj »Yh ,º¡°ùØfCG ÚæWGƒŸG òæeh .á«æ©ŸG ±GôWC’G ∑Gô°TEG ¿hOh ,∫õ©æe πµ°ûH ,¿É«MC’G ÖdÉZ ‘ ,á«Hô¨ŸG IQGOE’G ìÓ°UEG ™jQÉ°ûe â“ ó≤d
èFÉàædG áeGóà°SG ¿Éª°Vh ,πgÉ°ùàe ÒZ ¢üjôM øWGƒe øjƒµJ πLCG øe ó«©ÑdGh §°SƒàŸGh Öjô≤dG πLC’G ‘ ,á≤°ùàe ,áeƒ∏©ŸG ô°ûf øY ´Éæàe’G ,ΩÉ°ùbC’G ÚH ¿hÉ©àdG á∏b) áàgÉH èFÉàf ’EG »£©J ’ …QGOE’G õcôªàdG áHQÉfih ,∫Ó≤à°S’G
.á∏°üÙG .(.ïdEG,ôWÉ°ùŸG ó≤©J ,᪡Ñe ΩÉ¡e ,IOƒ÷G á∏b ,äÉeóÿG A§H ,äÉ°UÉ°üàN’G πNGóJ

áæWGƒeh ,IôµàÑe áãjóM IQGOEG ¬jód ¿ƒµJ ¿CG ,ádÉfi ’ ,¬æe »°†à≤j »ŸÉ©dGh »ª«∏bE’G ¬£«fi ≈∏Y Üô¨ŸG ìÉàØfG ¿EG
ájô°ûÑdG ᫪æàdG äÉjQhô°V øe IQhô°V ,ICGôŸG á«°†b QÉÑàYG ` ê Ωó≤Jh ,ádhÉ≤ŸGh øWGƒŸG øe áÑjôb ádhódG ¿ƒµJ »µ∏a ájõcôeÓdG ≥jôW øY äÉ°UÉ°üàN’G º°SÉ≤J ” Ée GPEGh .ádÉ©ah
¿CG É¡«∏Y ºàëàj ,á«aÉØ°ûdGh 샰VƒdG ≈∏Y É°UôMh .á«JÉeƒ∏©e §HGhQh äɵѰûH áæ«©à°ùe Ió«L á«eƒªY äÉeóN
¿hóH ,ó©J Iƒ£ÿG √òg ¿EG .∂∏ŸG ádÓL øe á«°üî°T IQOÉÑà Iô°SC’G áfhóŸ ójó÷G ¢üædG 2004 ôjÉæj ‘ Üô¨ŸG ≈æÑJ áeÉ©dG äÉ«°ûàØŸG QhóH ¢†¡æJ ¿CGh ,äÉÑ∏£dG øY ÜGƒ÷G ∫ÉLBG Oó–h ôWÉ°ùŸG π¡°ùJh ,ájôjó≤àdG É¡à£∏°S øe ¢ü∏≤J
¿EG .ájô°SC’G á«dhDƒ°ùŸG å«M øe ,ICGôŸGh πLôdG ÚH IGhÉ°ùŸG GE óÑe Qƒ¶æe øe á°UÉN ,ΩÉeC’G ¤EG Ió«cCG Iƒ£N ,∂°T ≈fOCG ¿CGh ,ÉjQhO É¡∏ªY á∏«°üM ô°ûæJ ¿CGh ,∞«dɵàdG ‘ GOÉ°üàbG ,áãjó◊G É«LƒdƒæµàdG øe É¡JÉfɵeEG Rõ©J ¿CGh ,äGQGRƒ∏d
Qó°üàJ ∫GõJ Ée ICGôŸG ádCÉ°ùe âfÉc ¿EGh ,ø¡bƒ≤M âªp°†og ÉŸÉW »àdG AÉ°ùæ∏d π°†aCG êÉeófG ¥ÉaBG íàØJ áfhóŸG √òg .ÚæWGƒŸG ≈°VQ ióe ∫ƒM äÉ≤«≤– …ôŒ
äÉeóÿG øe É¡JOÉØà°SG ∞©°V ∂dP ≈∏Y ∫ój ɪc á«°Vôe ÒZ π¶J ICGôŸG á«©°Vh ¿CG ∂dP .Üô¨ŸÉH ájô°ûÑdG ᫪æàdG
,…hô≤dG ⁄É©dG ‘ ájQõŸG É¡à«©°Vhh ,á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G IÉ«◊G ‘ ÚàgÉÑdG É¡WGôîfGh É¡àcQÉ°ûeh ,á«eƒª©dG
.≥≤ëàŸG Ωó≤àdG ''äGPƒÑ檰S øe hóÑJ å«M á«eƒª©dG ¿hDƒ°ûdG ‘ á«aÉØ°ûdG øe ójõŸG πLCG øe ` Ü
ìÓ°UE’Gh Iô°SCÓd Iójó÷G ᫪«¶æàdGh á«©jô°ûàdG äÉ«°†à≤ŸG ‘ πãªàj ôNBG ó«cCG Ωó≤J π°üM ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh ÌcCG â∏ëØà°SGh äô≤à°SG óbh hóÑJ É¡fEG πH .Oƒ≤Y áKÓK ‹GƒM òæe ádhòÑŸG Oƒ¡÷G ºZQ ™LGÎJ ⁄ Iƒ°TôdG ¿CG hóÑj
’ Ωó≤J ¬æµdh ,(»ÑæLCÉH êGhR øe OƒdƒŸG É¡∏ØW ¤EG É¡à«°ùæL π≤æH ICGôª∏d íª°ùj …òdG) á«°ùæ÷G áfhóe ‘ øª°†ŸG ∂∏J ¿EÉa ,™ªàÛGh OÉ°üàb’G ‘ »≤«≤◊G É¡∏ZƒJ ióe øY áWƒÑ°†e äÉfÉ«H ∑Éæg øµJ ⁄ GPEGh .¬«∏Y âfÉc ɇ
: É¡àeó≤e ‘ ,ºYO äÉ«dBG áZÉ«°U øe óH’ ,¬«∏Yh .IGhÉ°ùŸG á«°†b ,∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH ,…ƒ°ùj ÖÑ°ùH ô°ûàæJ PEG ,IQOÉZh á∏ëØà°ùe »g óM …CG ¤EG Ò°ûJ Iƒ°TôdG QDƒH øY áaÉë°üdG ÉgOQƒJ »àdG IQOÉædG äÉ«£©ŸG
; ádhódG á«fGõ«e ™°Vh óæY QÉÑàY’G ‘ ÉgòNCGh ɪFGO É©Lôe ÉgQÉÑàYGh ,ICGôŸG á«°†b á÷É©Ÿ ádÉ©a á«é¡æe OɪàYG ¯ ∫hGóJ ,äGQóıG Öjô¡Jh ,¢û¨dG) Qƒ£àe »eɶf ÒZ ´É£b OƒLh ÖÑ°ùHh ,ôNB’G ¢†©ÑdG ¿ÉYPEGh ¢†©ÑdG ∫ƒÑb
; äÉ°SÉ«°ùdG ™«ªL ‘ ICGôŸG ádCÉ°ùe êÉeOE’ ájQÉ«©e πF’Oh äGhOCGh ôWÉ°ùe º«ª°üJ ¯ ó°UÎj ÉjRGƒe GOÉ°üàbG ¿EÉa ,¿Gó∏ÑdG øe ôNBG OóY QGôZ ≈∏Yh .(.ïdEG ,∞«jõàdGh ,™∏°ùdG Öjô¡Jh ,IQhõŸG ¥GQhC’G
ΩÓYE’Gh á«eƒª©dG ôFGhódG ‘ AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ÚH IGhÉ°ùŸG ±óg øY ´ÉaódG QÉÑàY’G Ú©H òNCÉJ ˃≤J äÉ«dBG ™°Vh ¯ .™ªàÛGh ádhó∏d ójó¡J Qó°üeh ôJƒJ πeÉYh ºcGôJ Qó°üe âbƒdG ¢ùØf ‘ ¿ƒµ«d Üô¨ŸG
; ¾Y
83 82
áeɵ◊G ¥ÉaBG Aɪ°SCG π«é°ùJh ïjQÉàdG øe á°übÉædG á«FÉ°ùædG äÉëØ°üdG áHÉàc IOÉYEG Ú©àj ,™ªàÛG ‘ IGhÉ°ùŸG áaÉ≤K ô°ûf πLCG øeh ¯
.áãfDƒe Aɪ°SCÉH á«eƒªY øcÉeCG

•É‰C’G Ωƒ«dG ácô◊G √òg πª°ûJh .á«LQÉNh á«∏NGO πeGƒY É¡«∏“ Ò«¨J ácôM ,áYƒæàŸG äÉjOó©àdG ó∏H ,Üô¨ŸG ó¡°ûj
ÚH á©°SGƒdG ÜÉÑ°ûdG áÑ°ùf : ∑Éæg ¬LƒàdG Gòg ócDƒJ »àdG äGô°TDƒŸG RôHCG ÚH øeh .᫪«¶æàdGh á«aÉ≤ãdGh á«aGôZƒÁódG »JÉ°ù°SƒD ŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ÚªãJ πLCG øe AÉ°†≤dG ìÓ°UGE ` O
±ƒ°S πeGƒY »gh .ÉHhQhCÉH á∏°üdG óWƒJh ,ICGôŸG πªYh ,•ÓàN’Gh ¢SQóªàdGh ,…ô°üÑdGh »©ª°ùdG π°UGƒàdG ,¿Éµ°ùdG
‘ ácQÉ°ûŸG øe Ú∏YÉØdGh ÚæWGƒŸG øµ“ π°UGƒà∏d Iójó÷G á«aô¶dG ¿EG .™ªàÛG ìÉàØfG äGQÉ°ùe ádÉfi ’ Rõ©J â– ,•ƒ¨°†dG ∞∏àı ™°VÉÿGh á«°SÉ«°ùdG á£∏°ùdÉH Gójó°T ÉWÉÑJQG §ÑJôŸG ,AÉ°†≤dG ìRôj ,á°SQɪŸG øe ¿ôb ∞°üf ó©H
OÓÑdG ¿CG ≈∏Y π«dO ∂dòH »gh .≥HÉ°ùdG øe ÌcCG ójGõàe πµ°ûH ,ájGQOE’Gh á«°SÉ«°ùdG ä’ÓàN’G ∫ƒM IôFGódG äÉ°TÉ≤ædG »°SÉ«°ùdGh »YɪàL’G Qƒ£àdG ™e áfQÉ≤ŸÉH ÒÑc ∞∏îJ øe ÊÉ©J ¬JÉ«æH πªYh √AGOCG ¿EG .¬∏ªY ó°ùØJ ∞««µJ ÖbGƒY
ÉeɪàgG …óÑj Üô¨ŸG íÑ°UCG ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .''øjR ΩÉ©dG'' ó¡©d GóM ™°†àd πcÉ°ûŸGh äÉHƒ©°üdG ¢ü«î°ûàH πÑ≤J .OÓÑdG √ó¡°ûJ …òdG …OÉ°üàb’Gh
∂∏ŸG ádÓL GôNDƒe É¡≤∏WCG »àdG ,ájô°ûÑdG ᫪æà∏d á«æWƒdG IQOÉÑŸG ∂dP ≈∏Y ó¡°ûJ ɪc ,ájô°ûÑdG ᫪æàdÉH GójGõàe
.(2005 ƒ«fƒj 18 ,»µ∏ŸG ÜÉ£ÿG) ábÓ©dG ‘ á«aÉØ°ûdGh á≤ãdG ´ÉLΰSÉH Ó«Øc ¬∏©÷ ,¬FGOCGh ¬JAÉصH »bôdGh AÉ°†≤dG ≥«∏îJ ¤EG ±ó¡j …òdG ìÓ°UE’G ¿EG
QÉÑàY’G IOÉYEGh AÉ°†≤dG ˃≤J πªY AGôLEG ‘ ´hô°ûdG Ú©àj ∂dòdh .É«∏©a ∫ƒ°ü◊G ‘ ôNCÉJ ,Ú°VÉ≤àŸGh AÉ°†≤dG ÚH
»YɪàL’G ∂°SɪàdG º¡J ä’DhÉ°ùJ »gh .√òg ∫É≤àf’G IÎa ∫ÓN ìô£J ∫GõJ Éeh âMôW ä’DhÉ°ùJ π©ØdÉH ∑Éægh QÉWE’G ô¶fG) .á«dhódG ÒjÉ©ª∏d Ö«éà°ùJ áeóN Ωó≤jh ,¬H ÉbƒKƒeh ’É©ah ÉaÉØ°Th Ó≤à°ùe ¿ƒµj »µd ,¬≤«∏îJh ¬d
GÒHóJ π°UGƒàe §¨°V AÖY â– áMRGôdG á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ÒHóàHh ádhódG QhO áZÉ«°U IOÉYEÉH ôKCÉàŸG ,»HGÎdGh .(≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ‘ ìÓ°UE’G ìÉ‚ øY
.ÉÁóà°ùe

¿Éµ°S ídÉ°üd π¨°ûdGh ¢û«©dG •hô°T Ú°ùëàd π«Ñ°ùdG ∞«ch ? äÉjóëàdG √òg á¡LGƒŸ Üô¨ŸG OGóYE’ π«Ñ°ùdG ∞«µa ≥«Ñ£àdG ≈∏Y »°ü©à°ùe øµdh ¿É«MC’G ÖdÉZ ‘ …ô°üY …QÉ«©e QÉWEG ` `g
¢ûeGƒg ≈∏Y Iõ¡› ÒZ AÉ«MCG ‘ ¿ƒ°û«©j ¿Éµ°S ídÉ°üdh ,ô≤ØdG áÑàY â– º¡æe ÒÑc AõL ¢û«©j øjòdG ,iô≤dG
QƒgóJ øe óë∏d π«Ñ°ùdG ∞«ch ? áYõYõàeh á°ûg øcÉ°ùe ‘ •ÓàN’Gh ¢SóµàdGh AÉ°übE’G ¿hóѵàj å«M ,¿óŸG »WGôbƒÁódG QÉ°ùŸG õjõ©Jh »JÉ°ù°SDƒŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ øjƒµJ ‘ ÒÑc QhóH ™∏£°†j ób ƒ¡a .»°SÉ°SCG …QÉ«©ŸG ó©ÑdG ¿EG
äÉjóëàdG ¢†©H √òg ? ¿óŸG ÜGƒHCG ≈∏Y äGôéØàŸG ¿RÉfl øe ÉYƒf âJÉH »àdG øcÉeC’G √òg ‘ ¢û«©dG ±hôX √ÉaQ Ú°ù– ‘h ᫪æàdGh ájOÉ°üàb’G IQOÉÑŸG ™«é°ûJ ‘ Oófi É°†jCG ƒgh .Üô¨ŸÉH äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G ΩGÎMGh
.πÑ≤ŸG ó≤©dG ∫ÓN É¡à¡LGƒe ÖLƒàj »àdG á«°SÉ°SC’G ¿Gó∏ÑdG ó«∏≤J ±ó¡H ¿É«MC’G ÖdÉZ ‘ ´ƒ°VƒŸG …QÉ«©ŸG QÉWE’G ÚH RÉ°ûf OƒLh ∞°SC’G ™e ßMÓj øµdh .¿Éµ°ùdG
∞©°V ,≥«Ñ£àdG º«°SGôe ôNCÉJ) ≥«Ñ£àdG ô¶àæJ ∫GõJ Ée É¡«∏Y ¥OÉ°üe ¢Uƒ°üf IóY ∑Éæ¡a .É«∏ªY ¬≤«Ñ£Jh ,áeó≤àŸG
,Iô£«æ≤dG ` AÉ°†«ÑdG QGódG ÜÉ£bCG ∫ƒM í°VƒàJ äCGóH ób ójó÷G πµ°ûdG íeÓe ¿EÉa ,á«HGÎdG ä’ÉÛG á«MÉf øe ÉeCGh .(˃àdGh á©HÉàŸG
∫ÉÛG øe áØ∏àfl GOÉ©HCG RÈJ á«fɵŸG íeÓŸG √ò¡a : IójGõàe á«dÉ› äÉæjÉÑJ ™e ¢SÉah ,¢ûcGôeh ,¿Gƒ£à`áéæWh
RQÉÑdG …Ghôë°üdG ó©ÑdG ;π°†ØŸG ɪFGO ƒg »°ù∏WC’G ó©ÑdG) ¬©é°ûJ ¿CG á∏Ñ≤ŸG ájƒ¡÷G á°SÉ«°S ≈∏Y Ú©àj ∫É› ; »Hô¨ŸG
’ ɪæ«H ,á∏ª¡e »bô°ûdG ܃æ÷ÉH ájGhôë°üdG º«dÉbC’Gh ∫ÉÑ÷G ∂dòH ≈≤ÑJh .(¬°VÉfl …QÉ÷G »£°SƒàŸG ó©ÑdG ,É«FõL
äÉ££fl ™°Vh ‘ ,»cQÉ°ûJ πµ°ûHh ,∫Éé©à°S’G IQhô°V ºàëj Ée Gògh .É«FõL ’EG ‹É◊G ™«£≤àdG ´hô°ûe É¡H ºà¡j
.É¡d áÑ°SÉæeh É¡°ùØf ≥WÉæŸG √òg øe á≤ãÑæeh ,á›óæe ᫪æJ èeGôHh

º«dÉbC’ÉH ºK ,∫ɪ°ûdG º«dÉbCÉH á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdGh ¢TÉ©fE’G ádÉch âÄ°ûfCG ,∂∏ŸG ádÓL øe IQOÉÑÃh
≥WÉæe É¡¡LGƒJ »àdG á°UÉÿG äÉHƒ©°üdG π«dòJ ‘ πeC’G ó°ùŒ ä’Éch »gh .á«bô°ûdG á¡÷G ádÉch GôNDƒeh ,á«Hƒæ÷G
πcÉ°ûe á÷É©e πÑ°S ‘ Ò¨àH ô°ûÑJ äGQOÉÑe »gh .Ú«∏ÙG ¿Éµ°ùdG ¢û«Y ±hôX Ú°ù– ‘h ,êÉeófÓd á°û£©àe

85 84
⁄ ¿EG ,¿É«MC’G ÖdÉZ ‘ ,¢ùµ©J »¡a .É¡à«°UÉîH ÉæØbƒà°ùJ 1990 äGƒæ°S òæe Üô¨ŸG É¡«a ´ô°T »àdG äÉMÓ°UE’G ¿EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG º«ª°üàd áÑ°SÉæe áÄ«H ‘ Qƒ£àdG øe ä’ÉcƒdG √òg øµªàJ »µdh .á«æ©ŸG ≥WÉæŸÉH ᫪æàdG
QhóH ™∏£°†J ¿CG âYÉ£à°SG á°VQÉ©ŸG ¿CG ‘ ∂°û∏d ∫É› ’ É©ÑW .á«∏µŸG IOGQE’G ,¿É«MC’G ™«ªL ‘h Éjô°üM π≤f »àdG á«≤«≤◊G äÉLÉ«àMÓd QÉÑàYG ¿hO ,á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG É¡°VôØJ »àdG á«dÉ◊G á≤«°†dG Iô¶ædG RhÉéàJh ,Égò«ØæJh
äÉMÓ°UEG ™°VƒH É¡≤Ñ°ùj ɪFGO ¿Éc ∂∏ŸG ¿CG ÒZ (391992ƒ«fƒj 19 ‘ áeó≤ŸG á∏àµdG Iôcòe( QGô≤dG PÉîJ’ ''™aGódG'' ™e á≤°ùàe Iô¶fh »é«JGΰS’G §«£îà∏d •ƒÑ°†e Ωɶf QÉWEG ‘ É≤Ñ°ùe OóëoJ »àdGh ,¿ƒ«æ©ŸG ¿Éµ°ùdG É¡æY È©j
Iô°SCÓd Iójó÷G áfhóŸG ìôW ,1996 áæ°S ''Ú«WGôbƒæ≤àdG'' áeƒµM ‘ äGôjRh AÉ°ùf ™HQCG Ú«©J :áÄLÉØe ÉfÉ«MCGh áÄjôL .¿ÉµŸG
,ÜhÉæàdG áeƒµM É¡H äQOÉH ób âfÉc »àdG á£ÿG »gh ,2000 áæ°S ᫪æàdG ‘ ICGôŸG êÉeOEG á£N π°ûa ó©H ,2003 áæ°S
.2005 áæ°S ájô°ûÑdG ᫪æàdG IQOÉÑe GÒNCGh ,(3002) áæ°ùdG ¢ùØf ∫ÓN á◊É°üŸGh ±É°üfE’G áÄ«g çGóMEGh ¥QGƒØdG ¢ü«∏≤Jh ,áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G : »gh ,á«HGÎdG áÄ«¡àdG ‘ QÉÑàY’G ‘ á«°SÉ°SCG OÉ©HCG çÓK òNCG »æ©j ∂dP ¿EG
∫É«LCÓd π°†aCG IÉ«◊ Ió«MƒdG áfɪ°†dG É¡Ø°UƒH ,áÁóà°ùŸG ᫪æàdG ±óg ≥«≤– πLCG øe ÚæWGƒŸG ácQÉ°ûeh á«YɪàL’G
¿EÉa ,IójóL ôWCG Oƒ©°üH íª°S å«M ,1992 áæ°S Qƒà°SódG á©LGôe òæe π©ØdÉH äCGóH ób äÉ°ù°SDƒŸG ⁄É©e π«µ°ûJ IOÉYEG âfÉc GPEÉa .á«JB’G
.Ò«¨J …CG ‘ ºµëàdG ‘ »Hô¨ŸG »°SÉ«°ùdG ΩɶædG IOGQEG øe ÉYƒf ¢ùµ©j …òdG ôeC’G ,’ƒéNh GÌ©àe ∫Gõj Ée »WGôbƒÁódG QÉ°ùŸG
øjó≤©dG ∫ÓN Üô¨ŸG Qƒ£J ⁄É©e ±Gô°ûà°SG øµÁ ,IÉæÑàŸG á«é«JGΰS’G äGQÉ«ÿGh ájƒ≤dG äÉ¡LƒàdG ≈∏Y AÉæHh
äÉ«dBG ¿Ó©éj ôLõdGh ˃≤àdG ájÉØc ΩóYh ,äÉ«dhDƒ°ùŸG π∏– äÉ°SQɇ ™e á©«£≤dG ΩóY ¿EÉa ,Ωó≤J øe ≥≤– Ée ºZQh : Ú«dÉàdG øjQÉ°ùŸG óMCG ∫ÓN øe ÚeOÉ≤dG
’ π©ØdÉH IOƒLƒe á«≤«≤M äÉ«fɵeEG ∑Éæg ,∂dP ™eh .ájó› ÒZh á°übÉf äÉ«dBG ≥«°ùæàdGh º«µëàdGh QGô≤dG PÉîJG
: õjõ©àdGh ºYódG ÒZ »Yóà°ùJ ∂dÉ°ùŸG ™jƒæJh ájƒ≤àH É«∏©a íÑ°üj ób êÉeófG ƒgh ,»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ‘ ,™jô°S πµ°ûH ,Üô¨ŸG êÉeófÉH ÅÑæj ∫hC’G ¯
¿CG ¿hO ,áKGó◊G ≈Nƒàj ´hô°ûe øª°V øµdh ,áYhô°ûŸGh ᫪°SôdG ÒZ ᣰûfC’G ᣰSGƒH ≈àMh πH á«dÉŸGh ájQÉéàdG
áæ°ùd »Yɪ÷G ¥Éã«e ,º«dÉbC’Gh ä’ɪ©dG º«¶æàH ≥∏©àŸG 1963 Ò¡X) ájõcôeÓdG º«¶æJh ™jô°ûJ iƒà°ùe ≈∏©a ¯ .»YɪàL’G ™bGƒ∏d ΩɪàgG …CG Ò©j
ô°ûÑJ »àdG äÉ«fɵeE’G øµdh ,É«Ñ°ùf Éeó≤J Üô¨ŸG ≥≤M ,2002 ‘ »Yɪ÷G ¥Éã«ŸG ìÓ°UEG ,1997 á¡÷G ìÓ°UEG ,1976
≈∏Y ɪ«°S ’h ,áeɵ◊G ‘ ôgÉX ø°ù– ¤EG …ODƒŸG ,πeɵdG ≥«Ñ£àdG ‘ IôNCÉàe ÉfÉ«MCG π¶J äÉMÓ°UE’G √òg É¡H ájQôëàdG äÉMÓ°UE’G ¬«a ¿ƒµJ ’ ,ájQÉ÷G á«ŸÉ©dG ä’ƒëàdG »YGôj ´hô°ûe øª°V ¿Éc ¿EGh ,πµ°ûdG Gò¡H GQƒ£J ¿EG
§«£îJ) äÉ°ù°SDƒŸG iƒà°ùe ≈∏Y á«∏ÙG äÉYɪ÷G õjõ©J ‘ πãªàj ¬H ΩÉ«≤dG Ú©àj Ée ¿CG ∫É◊Gh .»∏ÙG ó«©°üdG äÉcô◊G ¬©eh Ö∏£dG ∞YÉ°†àj ób ,¬«∏Yh .¿Éµ°ùdG ó«jCÉàH ≈¶– ’ hCG ,Ú«æ©ŸG Ú∏YÉØdG πÑb øe ''áÑYƒà°ùe''
É¡æY È©j »àdG ,á«∏ÙG äÉYɪ÷Gh ádhódG IQGOEG ÚH äÉbÓ©dG ≈∏Y á«æ¡ŸG ™HÉW AÉØ°VEGh ,(ÉgÒHóJh á«∏ÙG á«dÉŸG …òdG AÉ°†ØdG »g ,Ωƒ«dGh ¢ùeC’G º«b ∫hGóJh Qƒ∏Ñàd πãeC’G ∫ÉÛG ó©J »àdG ¿óŸG ¿ƒµà°Sh .äGôgɶŸGh ,á«YɪàL’G
; ºYódG ∫ɵ°TCG ∫óH Ió«≤ŸGh IOóÙG ''ájÉ°UƒdG'' Ωƒ¡Øà ɫdÉM É¡©e ó«ØJ ødh áªFÉb ä’ÓàN’G π¶à°S ,ádÉ◊G √òg ‘h .ÉgOhóMh ÉgGóeh ájQÉ÷G ä’ƒëàdG QÉKBG ¬«a ô¡¶J ±ƒ°S
.á∏°üH äÉLÉë∏d â“ ’ ∑Éægh Éæg ádƒéN äÉMÓ°UEGh ,᫪gh IÒÑc OƒYh É¡«∏à°Sh ,á≤Ñ£ŸG ∫ƒ∏◊G
Ωƒ≤j ¿Éc …òdG …hô≤dG/…ô°†◊G ¿RGƒàdG ∫ƒ– ƒgh ,QÉÑàY’G Ú©H á«∏ÙG á°SÉ«°ùdG ‘ ójóL ≈£©e òNCG IQhô°V ¯
ä’ÉÛG ídÉ°üd GÒ¨J ™é°ûJ ájQÉ÷G »HGÎdG π«µ°ûàdG IOÉYEÉa .á«°VÉŸG Ú©HQC’G äGƒæ°ùdG á∏«W »HÉîàf’G ìô°üdG ¬«∏Y ∫É«LC’G ¬ªYóJ õjõ©J ; á«WGôbƒÁódG áÑ©∏dGh áæWGƒŸG íàØJ ™e ∫ƒ– QhòH õjõ©J ±ô°ûà°ù«a ÊÉãdG QÉ°ùŸG ÉeCG ¯
Ó«¡°ùàa .(...,áeCGƒàdG ,äÉcGô°ûdG) »LQÉÿG ⁄É©dG ™e Iô°TÉÑeh ÉMÉàØfG ÌcCG ábÓY ‘ É¡°ùØf iôJ »àdG á«∏ÙG πNGódG øe ¬Jƒb óªà°ùj OÉ°üàb’ Ééàæeh ÉYóÑe ,É«°ùaÉæJ ÉHô¨e ±ô°ûà°ùj QÉ°ùŸG Gògh .…ƒ¡÷G êÉeóf’Gh Iójó÷G
πª©dGh ácQÉ°ûŸG øe óH’ ,É¡«a ºµëàdGh ä’ƒëàdG √òg πX ‘ ™bƒe PÉîJG ≈∏Y IQOÉb ÚæWGƒŸG øe áÄa RhÈd Iôªãe äÉbÓY ¿ƒé°ùæj øjòdG ,êQÉÿÉH ¿ƒª«≤ŸG áHQɨŸGh ,á«LQÉÿG ∫GƒeC’G ¢ShDhQ á«HPÉL Ú°ù– π°†ØH êQÉÿGh
; (ôLõdG ,á«aÉØ°ûdG ,˃≤àdG ,á©HÉàŸG ,á«dhDƒ°ùŸG ¢ùjôµJ) É¡H ¢Vƒ¡ædGh á«∏ÙG á£∏°ùdG ''ádõY ∂Ø°S ≈∏Y Ωõ∏à°ùj ,π«Ñ≤dG Gòg øe ƒjQÉæ«°S ¿EG .𫨰ûàdG ¢Uôah äGhÌdG ∂dòH Ú≤dÉN ,ᣰSƒàŸGh iô¨°üdG ä’hÉ≤ŸG ™e
Ωõ∏à°ùj ¬æµdh ,á«dÉŸGh IQÉéàdG å«M øe ,Ú«LQÉÿG ÚdƒªŸGh ,»HhQhC’G OÉ–’G øe á°UÉN ,É«LQÉN ɪYO ,ó«cCÉàdÉH
¿hóéj ’ ∞°SCÓd º¡æµdh ºgó∏ÑH ¿ƒ≤∏©àe A’Dƒ¡a .êQÉÿÉH Úª«≤ŸG áHQɨŸG ΩÉeCG ÈcCG ∫É› í°ùa ¤EG »©°ùdG ¯ OÉ°üàb’G ¿CG ∂dP .êQÉÿÉH ᪫≤ŸG á«Hô¨ŸG á«dÉ÷G øeh »æWƒdG ¢UÉÿG ´É£≤dÉH Ú∏YÉØdG ±ôW øe ÉeGõàdG ∂dòc
á«WGôbhÒÑdGh ôWÉ°ùŸÉH á£ÑJôŸG ≥FGƒ©dG ΩÉeCG ¿ƒ©LGÎjh ,áéàæe ä’É› ‘ Qɪãà°SÓd ‘ɵdG ™«é°ûàdG ÉeGõàdG ¢VÎØj Gògh .Ú«∏fi ÚdhÉ≤e RhôH •hô°T ÒaƒJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH äGAÉصdG áÄÑ©J Ö∏£àj »°ùaÉæàdGh èàæŸG
.(... ,AÉæÑdG ,QÉ≤©dG ,äÉFõéàdG) áHQÉ°†ŸGh ™jôdG äÉYÉ£b ƒëf Gƒ¡éà«d ,Iƒ°TôdGh ᪫∏°S ádGóY π¡°ùJ •hô°ûdG √òg ¿EG .á≤ãdG √Oƒ°ùJ ÉNÉæeh »JÉ°ù°SDƒŸG QÉWE’G øe á«dÉ©ah ,á∏q¡°ùe ádhO øe Éëjô°U
.ÊóŸG ™ªàÛG ‘ Ú∏YÉØdG ácQÉ°ûe ™aQh ô≤ØdG ¢ü≤f ≈∏Y óYÉ°ùJh ,ádOÉYh
á«WGôbƒÁódG ᪶æŸG ,á«Ñ©°ûdG äGƒ≤∏d »æWƒdG OÉ–’G ,á«Ñ©°ûdG äGƒ≤∏d »cGΰT’G OÉ–’G ,∫Ó≤à°S’G) á∏àµdG ÜGõMCG â°üÿ 39
ádhO õjõ©Jh ,ájQƒà°SódG äÉ°ù°SDƒŸGh á£∏°ùdG õjõ©J º¡J ∂∏ª∏d É¡àeób Iôcòe ‘ É¡JÉMGÎbG (á«cGΰT’Gh Ωó≤àdG ÜõM ,á«Ñ©°ûdGh
.ôgOõeh åjóM Üô¨e AÉæHh ¿ƒfÉ≤dG

87 86
™LGôe ’ ∂dP ¿EÉa ,¬fƒæªãjh Üô¨ŸÉH Ú«°SÉ«°S Ú∏YÉa IóY ¬H ±Î©j …òdG ,ájõcôeÓdG ∫É› ‘ ¢Sƒª∏ŸG Ωó≤àdG ºZQh
äÉYɪ÷Gh IQGOE’G AGOCG π£©J (•ƒ¨°†dGh ¢übGƒædG) »¡a ; áeɵ◊G ΩɶæH á£ÑJôŸG •ƒ¨°†dGh ¢übGƒædG QGôªà°SG »Øæj
᫪æà∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfôH : »∏j ɪc É¡cGQóà°SG »¨Ñæj »àdG õé©dG øeɵe ójó– øµÁh .É¡∏ªYh á«∏ÙG
.É¡«dEG ¥ô£àŸG ™«°VGƒŸG ∞∏àfl ∫ƒM iôNCG ≥FÉKhh ;á«æWhh ᫪«∏bEGh á«dhO ôjQÉ≤J
,øjƒµàdGh ôWC’G ™jRƒJ IOÉYE’ IÒÑc ᫪gCG AÓjEG ™e ,᫪æàdG ΩÉ¡Ÿ É¡àeAÓeh IQGOE’G åjóëàH AóÑdG ’hCG Öéj ¯
‹hódG ∂æÑdG áeRÓdG äGAÉصdG ∂∏“ á«HGÎdG äÉjƒà°ùŸG âfÉc GPEG) ‹ÉŸG õcô“ÓdGh äÉYɪ÷G »eóîà°ùe º∏©J iƒà°ùe Ú°ù–h
2003 πjôHCG ,‘É≤ãdG çGÎdGh õcô“ÓdGh ¿Éµ°SE’G ÉjÉ°†b ∫ƒM ôjô≤J ¿Éª°V ™e ,»eƒª©dGh »°SÉ«°ùdG πª©dG åjó– ¿EG .á«∏ÙG äGAÉصdGh äÉ°ù°SDƒŸG äGQób õjõ©Jh (ò«ØæàdGh º«ª°üà∏d
ó«°TÎdGh á«aÉØ°ûdG øe Gójõe É°†jCG Ö∏£àj …òdG ôeC’G ,…RÉ¡àf’G ™jôdG ∫ɵ°TCG πµd …ó°üàdGh ájOÉjôdG QɵaC’G IOÉ«°S
Driouchi A., ; Ú«°SÉ«°ùdG ∑ƒ∏°ùdGh ÜÉ£ÿG ‘
Introduction au développement humain au Maroc, Document de travail, janvier 2004
áfRGƒŸG áصdG'' QhO Ö©∏J »¡a ; É¡JÉeGõàdGh É¡bƒ≤Mh áeɵ◊G äÉ°ù°SDƒeh äÉÄ«g QhO í«°VƒJ øe ∂dòc ¢UÉæe ’ ¯
El Aoufi N., ¬fCÉ°T øe Gògh .áaÉë°üdGh á«eƒµ◊G ÒZ äɪ¶æŸGh äÉHÉ≤ædGh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’Gh ¿ÉŸÈdG : áeÉY áØ°üH ''ºµë∏d
« La réforme économique : stratégies, acteurs, institutions, acteurs. »,
¿CG ∂dòc ¬fCÉ°T øeh ,IóFÉ°ùdG á«dÉãàeÓdGh á«JGòdG áHÉbôdGh ôjòÑàdGh ¢ùÑ∏dGh ¬æY 䃵°ùª∏d GóM èjQóàdÉH ™°†j ¿CG
Un Maroc en transition- Maghreb-Machrek, numéro spécial, n° 164, avril-juin 1999
.»°SÉ«°ùdG ∫ÉÛG ‘ »≤«≤◊G Ωó≤àdGh ábÓ£dG π¡°ùj í«°VƒàdG ¿E’ ,äÉÑ≤Y IóY π«dòJ ‘ º¡°ùj
Institut de la Méditerranée pour le Femise,
Profil pays : Maroc, IMF, juillet 2004 .√õØ–h ¬∏¨°ûJ áeɵ◊G §ªæH á£ÑJôe á∏Ä°SCG IóY π©éj Ée Gògh √ƒ‰ øe á«dÉ≤àfG á∏Môe É«dÉM RÉàéj Üô¨ŸG ¿EG

Laroui A.,
Ú∏YÉØdG ´ƒª› ÉgôWÉ°ûj ¿CG á£jô°T ,á«bGó°üeh ÉÑ«W ió°U ádƒ¡°ùH óéà°S ¬JOÉ«b ájDhQ ôjƒ£J QÉ°ùe ¿CG ∂°T’h
Les origines sociales et culturelles du nationalisme marocain (1830-1912), Paris : Maspero, 1980
≥«ª©J ‘h ,OÓÑdÉH á«◊G äGƒ≤dG áÄÑ©àd áÑ°SÉæe áÄ«H AÉæH ‘ º¡°ùj ¿CG ¬fCÉ°T øe Gò¡a .™ªàÛÉH Újƒ©ª÷G
Kenbib Mohamed, .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øY ´ÉaódGh ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°Sh ,á«WGôbƒÁódG
« Note sur Cinquante ans d’indépendance du Maroc », Contribution au HDR 50, 2005
øªa ; É¡H ¿ƒaΩj ¿hOÉ```µj ’ »àdG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ ÈcCG ÉWGôîfG ¿Éµ°ùdG iód »còJ ¿CG ∫hÉ– á«Hô¨ŸG ádhódG ¿EG
Kharoufi M.,
≈°VQ øe IÒÑc áLQOh (É¡Áƒ≤Jh ∫ɪYC’G á©HÉàe) IOÉ«≤dG äÉÑLGh ÖcGƒj ¿CG Öéj äÉ°ù°SDƒŸG √òg πªY ¿CG ¢VhôØŸG
« Crisis of Urban Governance”.- in Patricia McCarney (Ed.) Cities and Governance, Toronto :
Centre for Urban and Community Studies, 1996 áÑîædG ™«°SƒJ ¤EG √QhóH Oƒ≤j ¿CG Öéj …òdG ìÉéædG ¤EG ∫É≤àf’G QÉ°ùà òNCÉJ »µd ∂dPh ,(áYÉéædG) ÚæWGƒŸG
.»éjQóJ πµ°ûH
Kharoufi M.
“Governance of Urban Society in North Africa”, in Governing Africa’s Cities. Ouvrage édité par
Mark Swilling. Johannesburg : Witwatersrand University Press, 2001

Kharoufi M. (éditeur),
Gouvernance et sociétés civiles : les mutations urbaines au Maghreb., Casablanca : Afrique-
Orient, 2000

89 88
Kharoufi M.
« De la terre aux réseaux de clientèle : éléments pour une géographie de la propriété foncière au
Maroc », Bulletin du CEDEJ-CNRS : Paris, Le Caire, n° 26, 2ème semestre, 1989

Naciri M.,
«Territoires: contrôler ou développer, le dilemme du pouvoir depuis un siècle», Un Maroc en
transition - Maghreb-Machrek, numéro spécial, n° 164, avril-juin 1999

Roussillon A. (éditeur),
Un Maroc en transition- Maghreb-Machrek, numéro spécial, n° 164, avril-juin 1999

Tozy M.,
«Réformes politiques et transition démocratique ».- Un Maroc en transition, Maghreb-Machrek,
numéro spécial, n° 164, avril-juin 1999

Zniber M.,
«Petite production marchande et formes d’intégration au capital dans une formation sociale
dépendante, le cas de l’agriculture au Maroc », thèse de doctorat d’Etat en Sciences
Economiques, Université Paris X Nanterre, juin 1986.

90
∑ΩOQ
9954-405-15-1
ʃfÉb ´GójEG
2005/2605

Você também pode gostar