OS TRABALHADORES SE REVOLTAM: (© GRANDE MASSACRE DE GATOS NA RUA SAINT-SEVERIN MAIs EXGRAGADA que aconteceu na gréfica de Jac: Vincent, segundo um operirio que testemunhow 0 bi um sedioso massacre de gatos. O operitio, Nico it, contou & histéria numa narrativa que fez sabre gio na gréfica, na Rua Saint-Séverin, Pais, durante dh década doe 1750," A vida de aprendiz era dura, icou. Hvis dois aprendizes: Jerome, versio algo lizada do proprio. Contat, © Léveillé.. Dormiam ro sujo gelado, levantavamse antes do amanhe: ALpara execular tarefas o dia Tniero, entando Tur sulle dos oficiais (assalariados) © aos mausira Seu prsto na cozinha. Pior ainda, 0 cozinheiro ciwne ioe ereamtnt, as sobras.e dava aos rapazes comida Sean velhos pedagos de carne podre que nio conse-sam tragar 6, enti, pos Essa hima injstig evou Contato assunto dos gatos, Eles oeuparan am Topar spec o ca ccupavam na casa da Rua SsintSéverin, A mulher do pa iri os adorava,eapecialnente la rise (a Sigenta), suf ‘arin Uma-palsio pelos gus parecla ter temad com azarae pelo menos ete os patter. ou Burgas oo tmo-os chamavam of operdror. Um ceo” Burguts Tila ‘ate © eino gatos, Manon pitta tow rater Or all tmealava com aves aisadas. Por out Tado, OF aprenTea Gian de atraruiia ros de gates de rua, eels ta bbém proliferavam no disrto das grifies,infrizando ide dos apazes, Uivavam a noite foda, no telhado do suo quarto de dormir dos aprendizes,impossblitando ume intra de sono. Como Jerome © Léveilé inham de sal cambaleando da cama as quatro ou cinco da madrugaa, pata abriro prti paras primeiostabalhadoresasalara dos que chepavam, eles comepavam 0 dia num estado de exauso, enquanto o burgués dormia al tarde, © alld sequr trablhava com os homens, da mesma mancira com no comia com eles, Deiava ocapetaz administra ofc nae raramente apar ‘er para dar‘vazio 20 se femperamento violento, em geal’ a expenses dos apron. dies, re ° Certa note, os rapazesreolveram endlniar ese esta do de coisas desigul, Level, que na um leno extra sindtin-para aim im para os gatos, que os re her nfo pregaram o lho. Depois de vras noltes com esse tratamento, decidiram que estavam senda enfeiigados. Mas, em vez de chamar o piroco — 0 mesite sta excepsionalmente devoloe sua mulher excepeionalmicy te ligada a seu confessor — mandaram o: aprendizeslisza 104 os gos, A poten dou a dem, recomendando aos act de tl, pra eviiore tsar sa rs. egrementc, Joroms e Lévillé puscramae a tab pelos ssaarisoe, Armadot com cabos de vas bora da impresors ¢ outtorinstrumentos de se fram aide: gs gecesi a coneyar pela gise, Level parivie expnha com rt de Tero © Jeome scabou de malta. Depot, ta nuns sare, enguano os atalariais pes. os outorgaton pion tlhaos, dando eacetadas em oy ave ctavam no leans dels e pendendo, em se aepicamente coleads, of que tenavam ci an sects chelos de gatos enimortos no plo. Dep, {odo o pessoal da ona renido em torn, encenaram ido Julgnnento, comm guards, um confor e um publo. Depok de considerarem os animals cl minitrarhes os imoe sos, penduraram-nos em Improviedas. Arai plat exposes Je gargale: pron chegou. Soliou um grit, logo qve vi um sangznudo pendarado mum lag, Depots, perebeu Mra scr la ris. Claro gu no, grave 08 “inham demas respeito pel casa para fer isa descas. A ess alture,o patio aarceeu, Teve 0 deriva pla parila do trabalho, embora tenuate exlcar-e que esavam ameasaos por um Mins rio deinsubcrdiaglo. Depo, 0 palo e 4p fe rtarum, deitando ot homens em su delio de reahadas” hs gagibadss nioparsam al. Lie reecencu espcla através de nica, pelo menos vn wees eos das subsoqnes, quando os Upgratessuerian ar alguna ilardae epentina, As teecenabes but de Incidntes na vida da ofcna-conhcids come ia doe pate, aru Tora ingore than pave Wome ica ai 105slguéo da oficina, stizando suas pculaidades, Uma pe benvTee ata-o avo Oa brneadera Tver Brava rendre la chvre (pega 9 cabra ca arrelia lguém) na girn da ofcina — engoanto ses compartir zombavam dle com uma “mscagrossira”, Faslam corte os bath de composicio scbre o allo da cata de tipo, b arco ava coo aon humlhacbo ts lms, como en ins © de get on {oa Coma denacou gue Level evn as nai engracadaa copies que jf se vitae provocava os maiores coros de "mi sisa-da-pesada". episédio em conjunto, 0 massacre dog alos acrescido de copies, €destacado como a experiéncia sais hilariante em toda a carrera de Jerome. No entanto,o fato surpreende desagradavelmente Ie tor moderno, que no o acha engracado, mas quase reps vo. Onde esté 0 humor, num grupo de homens adults ba Jindo-como bodes ¢ batendo seus insirumentos de trabalho, enquanio um adoleseente reencena « matance ritwal de um mal indeleso? Nossa Tacapacidade de entender @ iim indicio da distincia que nos separa dos operdrios da Europa préindustral. A_percepeio dessa distancia pode servir como ponto de parla psra-uma i fo, por um teniava aka psnsitar Sor agulis em que ca press ais ypacae Quand Se petcebe que nio se estéentendendo slguma coisa — uma: pada, um provérbio, uma cerimania — particularmente sig. ativa para os natives, existe a possibilidade de se des cobrir onde captar um sistema esiranho de signitieaglo, a fim de decfré-lo. Entender a piada do grande massacre 46 ‘alos pode possibilitar o “‘entendimento” de um ingrediente 7 Tete, ero Hed de sumo aera, NT.) 106 al da cura artesansl, nos tempos do. Antigo F preciso destacar, de inicio, que nio podemos obser- ‘matanga de gafos em primeira mfo. Podemos estu- {apenas através da narrativa de Contat,escita cerca de fince apés 0 evento. Nao pode haver divida sobre 3 ticidade da eutabiografia quase ficcionalizada de Con- 30 Giles Barker Jemonstrou, em sua magisral edigSo to. Pertence & linhagem de esritos autobiogréticos psprafs, que s»estende de Thomas Platter « Thomas F Benjamin Franklin, Nicolas Restif de la Brettonne € is Manby Smith, Como os tipégrafos ou, pelo menos, Jue compunham o x10, tinham de ser razoavelmente fdon, para execu seu trabalho, cles estavam entre 08 resis que podiam fazer seus proprios relatos so fa vida das classes tabalhadoras hi dois, trés ou quatro Js. Com todos os seus erros de ortogratia e falhas gra- ‘ relato de Contaté,talvez, 0 mais rico de todos. pede ser excarado como reflexo exato do que real- ronteceu. Deve ser lido como a versio que Contat um acontecinento, como sua tentativa de contar uma Sgnificagio, nfo. devemos desanimar com seu cariter ado. Pelo contri, tratando a narrativa como ficeio, Hnvengo significaiva, podemos usi-le para desenvolver ‘explication de texte etnologica. ‘A primsiza exgicagio da hist6ria de Contst que, pro mente, ocorreia b maioria, dos Ieitoes, € uma visio nassacre de gatos como um alague indireio 20 patrio fa mulher, Const sitwou o acontecimento no contextode observagSes sobre a disparidade entre a sorte dos operé Fics e a dos burgusses — Uma questo de elementos funds mentais na vida: trabalho, comida e sono. A injustga pare cia especialmente fagrante no caso dos aprendizes, que tram tratados como animas, enguant os animals eram pros movidos, revel daguces, para a posigdo que os rapazes deveriam ocupar, © lugar & mesa do patréo. Embora of aprendizes paregam as maior vitimas, 0 texto deixa cland ‘que um Gdio pelos burgueses se espalhara entre os oper Flos: "Os patrbes adoram gatos; consequentemente (0s ope ics) os odeiam’, Depois de liderar 0 massacre, Léveil fomou-se o herd da oficina, porque “todos 0s operios {Go umidos contra os mestrs, Basta falar mal dees (0s mae ‘res)_para asr_estimado por_toda_o assemblcia de ‘pie sales". Qs historiadores tendem tratar era da scusanal rioda iis ans do inicio da ine izagio. Alguns ai¢ destsvem 0 pessoal_da oid ‘espécie de famslia_ampliads, na qual pa fmpregndos faziam as mesmas tarfas, comiam 3 mest mess €, algumas veres, dormiam debaixo do mesmo teto! Serd que alguma cofsa aconteccu para envenenar fera das graficas de Pars, por volta de 1740? controle da, Empregedoe-ce-deteriorou, Embors a estimativas variem: a estatsticas no sejam confidveis, parece que seu niimé permanecou estivel: aproxim 66: 3 fem 1701; ¢ 340, em 1721. Enquanto iss ‘da metade, de oitenta e tres para tin ses, 0 limite fixado por um edito de 1686, Isto signif feava menos oficinas, com forgas de trabalho maiores, se pode ver nas esttisticas sobre a densidade des in is: em 1644, Paris tinha setenta © cinco gréfcss, cl de 180 impressoras; em 1701, tinha cingienta € eines, com 195 inpressoras. Esta tendéncia tornava te impossivel aos empregados chegarem & cate- imestres. Quase que o nico eaminho para um ope- dir na profisso era casarse com a vida de um ue a condigio de mestre tornarase um privilé iro, transmiido de marido a esposa e de psi I secrete een ps te ae a 0 tipdprafos sem_qualificagées, que_nio fo pelo aprendizado capaz de possbiltar a0 em principio, alcancer_a_condigio de mesie ‘eam, simplesmente, uma Tonte de trabalho bi excluidos dos escal6es superiores da profissio a0 seu status inferior por um edito de 1723. A ff estaya exoressa em sua designagio: eram & lugar), © nio compagrons (oficisis ou assala este, Perscnificavam a tendéncia do trabelho uma mereadoria, em vez de uma parceria fez seu aprendizado ¢ esereveu suas memé: difceis para os tipsgafos asa dda oficita da Rua SaintSéverin estavam de setem clininados do nivel superior do negs- x plas catadasinferiores ja como exsa tendéncia geral se tornou ma tuma oficina concreta pode ser vista através dos SGoité Typopraphique de Neuchatel (STN). Ne SSTN era suign, © 96 comegou a operar sete anos CGontat escreseu suas memérias (1762). Mas as Jmpressio eram parecidas em toda parte, no sé Il, Os arquivos da STN correspondem, em deze: hes, & descrigdo que Contat faz de'sua expe- Imencionam o mesmo capataz da oficin, nou Jerome, por algum tempo, na Imprimer ns encarregedo da oficina STN por um eur 109espago de tempo, em 1779, E eles oferecem o snico rel tro que restou da maneita como os mestres contratavan, lizavan ¢ despediam os tipdgrafas, no inicio da era mod 0 livro de pagamentos da STN mostra que os o rios fieavam na offeina, em eral, por apenas alguns ses!" lam embora porque diseutiam com © meste, ‘vam em brigas, queriam tentar a fortuna em ofiinas distaies, ov fugiam do trabalho. Os compositores contratados por tarefa, labeur ou ouvrage, no jergio dd pprafo. Quando terminavam um servigo, freqientem ‘ram demitidos e alguns poucos impressores tinham de demitidos também, para manter o equilfbrio entre a8 metades da ipogratia, a case, ou setor de composi, presse, ou sala de Impressio (dois compositores, em ‘encaixam tipos suficientes para ocupar uma equipe impressores) Quando o capataz acsitava novos trabi para fazer, contratava mais. miode-cbra, As contrat demissdes eram em marcha tio acclerada que « for trabalho raramente continuava 2 mesma de uma sel para a outra. Os companhsiros de trabalho de Jerome, Rua SaintSéverin, parecem tet sido igualmente. voll ‘Também eram contratados pars labeurs espocificos ey gumas vezes, iam embora do trabalho depois de disci com os burguoses — uma prética bastante comum, de ter sua propria designagio no glossério do jargio de ‘que Contat colocou como apéndice de sua narrative porter son Saint Jean (levae embora suas ferramenta ir embora). O empregado era conhecido como um a se permanecia na loja por apenas um ano. Outros te de gira sugerem a atmosfera na qual o trabalho era fa tune chevre eaptale (um acesso de raiva), se donter la (entrar numa briga) prondre la barbe (embriagarse),f To déroute fazer a ronda das tavernas), promener st Cinterromper 0 trabalho), faire des loups (acumulat wis)” 0 cia, a bebsdeirae o absenteismo aparecem nas ie rendimeatos ¢ produsio que se podem com base no livre de pagamento da STN. Os tipdgrs vain em) surtos etrdticos — duas vezes mais 2 que em outra, com as semanas de trabalho de quatro a seis dias © os dias comegando desde da mani até quase meio-dia. Para manter aime dentro de cirios limites, os mestres procuravam uss caracteristicas supremas: assiduidade © Se eram também qualificados, tanto. melhor. entador de Gencbra recomendou um ti- ique queria ir para Neuchitel em cermos tipicos: ttabalhador, capaz de fazer qualquer servigo nko 6 absolutamente dado & bebida e mostra fem seu trabalho”."” utlizava recrutadores, porque nio tinha um trabalho adcquado em Neuchitel e 0s fluxos de em seus tours de France tipograficos, as vezes Os recrutadores e patties trocavam cartas que fonjunto comum de crengas referentes 20s ar Século XVII: eram preguigosos, inconstants, dis inkoconfidveis, Nao eram dignos de confienca, por jmentadores no Thes emprestayam dinheiro ras de viagem, © 0 patrio as vezes guardava os eles, como uma espécie de deposto de garantis, de excapulirem, depois de rexeberem seu pass ajentementc, odiam scr dispensadac com com rabalhassem cu no com diligencia, ou tivessem fa sustentar, ou adoecessem. A STN encomendava tos" dele, exatamente como encomendava papel ‘Qyeisouse’ de que um arregimentador de Lyon pos uma dupla em to mau estado que fomos cbr: Wespachélor"”, e ropreendew-o por nio ter ex mercadoris: “Dois desses que mancou para nés J Fealmente, mas 130 doentes que poderiam con:taminat resto entdo, no pudemos contratélos. Ninguém ne cidade queria hospedéslos. Portanto, patiram de novo ¢ tomaram a estrada para Besancon, a fim de se internarem ho hdpital”* Urn livreiro de Lyon aconselhowos a demi tir a maioria de seus operdrios, durante um periodo de pou- co trabalho em sua gratia, a fim de inundar oleste da Fran- 2 de mio-deobra e “nos dar mais poder sobre uma raga lvagem ¢ indisciplinével, que no podemos controlar". (Os asslariados © 0: patrdes podem ter vivido juntos, como membros de uma familia Teli, em_algum_periodo, em Tguema parte da Europa, mas_nio nas grificas da Franca eda Suiga, no sfeulo XVI ‘© proprio Contat acreditava que esse estado de coisas cexisira, antigamente, Comegou sua descrigio da aprendi- zagem de Jerome invocando uma idade de ouro em que fb impressio acabara de ser inventada € os tipdgrafos viviam tomo membros livres © iguais de uma “repiblica”” gover nada por sias proprias leis e tradigGes, mum espirto de vronigo © amizade frateras”.® Ele alegava que a repi- blica ainda sobrevivia 0b a forma da chapelle, a associagéo de operitios em cada oficina. Mas o governo desfizera as fassociagSes gerais; os membros foram dispersos. pelos falloués; os assalatiados foram excluidos da possibilidade de atingir a condigdo de mestees; © 0s mestres retiraramse para um mundo separado de haute cuisine e grasses Imatinées. O patréo da Rua Saint-Séverin comia uma comida Giferente, tinha um hordro diferente e falava uma tingua- jgem diferente, Sua mulher e as filbas flestavam com abbés {abades) mundanos. Tinham bichinhos de estimacao. Obviamente, o burguts pertencia a uma subcultura_dife Henle — 6 que signifcave, acima de tudo, que mio abs Thava Ao apresentar seu flato sabre o massacfe JF wars, ConTat deixou claro © contraste entre os universos do tra bathador e do petro, que se faz sentir em to “Operitios, aprendizes, todos trabalham. S6 os patrOes € 1m. patroas gozam a dogura do sono. Isto deixa Jerome & silé ressentidos, Decidem nfo ser os dnicos infelizes juerem ver. seu petro € patroa como companheiros saciés)"" Ou seja, 0s rapazes queriam restaurar um ssado mitico, 0 tempo em que mestres e dependentes ethavam em amigivel associagio. Também podem ter alo na mais resents extinglo das gréficas menores 20, mataram 0s gatos. ‘Mas, por que atos? E_por que a matanga foi tio srigada? Eavas petguntas nos Tevam para am das cons elagdes de trabalho no inicio dos Fempos Modernos, sonduzindo-nos ao _obscuro_tema dos sis e do simbolismo popular. (0s folcloristasfamiliarizaram os historiadores com 05 Iiclos rituais que marcavam 0 calendirio do homem do {inicio dos Tempos Moderns." O mais importante desses ficlos era o do carnaval ¢ da quazesma, um perfodo de folia seguido por outro de abstinéncis, Durante 0 carnaval, fs pesioas comuns aispendiam as regras normais de com Portamento e, de ura mancira ritual, em tumultuados des- files, invertiam a ordem social, ou a viravam de cabega pare Baixo. © carnaval era um periodo de critica, para os grupos jovens, partcularmente os aprendizes, que se organ avam em “abadias”,dirigidas por um pretenso abade, ou fei, ¢ faim charivaris ou passeatas busleses, com ca grosseira, coo objetivo era humilhar meridos enga- dos, maridos espancados pelas mulheres, mulheres casa ‘om homens mais jovens ov qualquer um que rsonificasse uma infragdo das normas tradicionais. Cor val era a temporcda da hilaridade, da sexualidade, © os jens se esbeldavan — um periodo em que a juventude wa as Frontera: sociais, através de inrupeSes limitadas Miecordem, anes de seroutra vez assimilads pelo universo fordem, submisso e seriedade da quaresma, Tudo ter- ussminava na Terga-feira de Carnaval, ou Mardi Gras, quando ‘um boneco de palha, o Rei do Cstnaval, ou Caramantran, ta julgedo e executado, num ritual. Os gatos desempenhe ‘yam_um_papel_importante_em_ alguns charivaris, Na ‘orgona, a multidao incorporava a torlura dos gatos 3 s_aSicr groseira, Fnquanto zombavam d& unr marido enganedo, ou de alguma outra Vitima, o: joven paSSavam Um gato de mio em mio, arrancando seu polo para TazéTo uivar, Faire le chat, era como chamavam a 30. Os alemies fhamavam os charivaris de Katzenmusil,termo. que pode terse originado nos uivos dos gatos tortirados,"”” ‘5 gals também Figuram no cielo de Si0 Joo Batista «que ocorria em 24 de junio, na ocasgo do salsticio de verdo. Mullidies faviam fogueias, pulavam sobre clas, dangavam 2m forno € airavam dentro objetos com poder Migico, na ‘gperang de eviar desasites e conseguir boa sorte durante ‘9 testo Jo ano. Um objeto favorito eran os gatos — gatos ‘amarrados dentfo de sacos_gatos sispensos-em cordas, ob 0s qusimados em_postes, Os parsienses gostavam de incinerar steos cheios de gatos, enquanto os Courimauds (cour & miaud, ou cagadores de gatos) de Saint Chamond preferiam corre atris de um gato em chamas, pelas ruas Em partes da Borgonha © da Lorena, eles dingavam em tomo de uma espécie de masiro em chamas ao qual estave amarrado um gato, Na regido de Metz, queimavam uma dizia de gatos de uma sé vez, numa esste em cima de uma fogueira. “A eeriménia realizavase com grande pompa na prpria Metz até ser abolda, em 1765. Os dignitérior da cidade chegavam em procsao 3PIaE® du Grand Sauley, acendiam a pira, ¢ um eitculo de carabineiros da guarnigao dlisparava uma saraivada de bala, enquanto os gatos desa pareviam uivando nas chamas. Embora a pritica variasse de tum lugar para outro, os ingredientes, em toda parte, erm ‘0s mesmos: um feu de joie fogucira), gatos © uma aura de hileriante caga 8 Bruxas.™ Algm dessas cerimOnias gers, qe envolviam com dadesinteitas, os artesios celebravam ceriménias peculiares A sua profissio. Os sipégrafos faziam prosissbes ¢ festejos fem honra de seu patsono, Sio Jofo Evangelista, no dia do Santo, 27 de dezemino, © no aniversirio de seu marti, 6 de maio, quando se realizava o festival de Saint Jean Porte Latine. Por volta do século XVII, 0s mestres haviam, fexclvidn os oficioiesscalarindow da confraria devotada a0 Gants, mas Os frabalhidores continuavam a realizar ceri lay ert stax capelas”” No dia de Sto Martinho, 1 de sOVERETS, 1G Taviar UR Aled Je [IGEMENTD, egUTTS Te Gia Testividade. Contat_explicou_que a capelo era uma que "rpUblica” que governava ad mesma de a (Bom sex cétigo de condula proprio. Ovando um operdrio Nao Ebigo, 6 capatez, que era o chele da capela © fo parte da administagio, anotava uma multa, num fiché jo: deinar uma vela acesa, cinco sous; meterse em briga, Mslets livres®; ultrajar © bom nome da capela, rds lbras; e assim por diante. No dia de Sio Martinho, o copataz alto ss multas € as cobrava. Os trabalhadores, algumas vezes, apelavam a um tribunal burlesco, integrado pel ‘antigos” da capels mas, no fim, tinkam de dar o dinkeir,, fem meio a mais balidos, batidas de instrumentos e isadas selvagens. As mult serviam para pagar comida e bebida ra taverna favorita da capela, na qual a baderna continuava, até tarde da noite." ‘A cobranga de impostos € a comensslidade earacteri- ~zayainfodas_as”outras_ceriménlas_da_capela.— Tributos ‘Specials e festividades atsinalavam «entrada de um homem "i Oficina [Denver sua sada (condute) e af mesmo se asamento (droit de chevet), Acima de tudo, essas come smoragOes_acompanhavam_o-progresso de_ui_jovem_da ‘ondigao de aprendiz para-s-de oficial asalarado, Contat AEescreveu quatro desses rituais, sendo os mais importantes © primeiro, chamado “o uso do avental", © 0 ultimo, a Iniciagdo de Jerome como compagnon habiltado. (© so do avental (a prise de tablier)ocorreu logo de- pois que Jerome ingressou na oficina, Ele teve de pagar seis libras(cerea de tts dias de sldrios, para um assalaiado sande wet aoe campo. Enqusdramse perfeitamente no tringuo tipico das SaaS pinta ae rates oe an eine arificas: um tripego_velho mestre, uma patron de_meie cardio parte] ci abies Av parrcai lo gta, dade seu jovem amante,"” & intriga coloca o mesire no ics, com Gieehin doletocis, que "hliapidas noch papel de uma figure cbmica estercotipads: o corno. Entio, es alronta duacave: gestion Waersdo oar? ‘folia dos operirias tomou.a forms de wm charivari. Os eas czia® (Ricutee' os pois Gia uaa orl aprendizes 0 organizaram, operando dentro da érea liminat Seiteicicends, contesarents(cacn/s cclariesea( oi fm que 0s novigos radicionalmente zombavam de seus BE culpaoe — calpadoe de darcm exersso do trabe la; mas fizeram o bicho de estimasio favorito da superiores, © 8 assslariados responderam as suas momicel falimentagio deficiente aos sous aprendizes, culpados de maneira tradicional, com misica desafinada. Uma ferem no luxo enguanto seus assalariados faziam todo atmosfera de motim, de festival, esté presente em todo 9) tho, culpados de se afastarem da oficina e a enche- episédio, que Contat descreveu como uma féte: “Léveilé alloués, em ver de trabalharem ¢ comerem com 0s seu camarada Jerome lideraram a féte",escreveu ele, como} como se dizia que os mestres haviam fei se fossem reis de um camaval, © 0 divertimento com of igeragdes antes, ou aa primitiva “repiblica” existente setos correspondeu & tortura dos gatos no Mardi Grass ou co da industria grvica. A culpa se estendia do pa na fite de S80 Joo Batista asa para todo e sistema, Talver, ao julgarem, ou- ‘Como cm muitos Mardi Gras, 0 caraval_terminoy ‘onfissées © enforearem uma cole 3 quizessem ridicularizar toda a ordem “om um julgamento ¢ uma exccugio simulada, O Tegalismo 8 oer tncenvam sete pps lgamenos smug ooo ia, wasimss avin «haa ssn capela no poderia condenélo explictamente sem pat pari, comblaando matangainleriionde para a aberta insubordinagao ¢ arriscar-se a demissies. (Tl mais: por iprovisados. A Eel en. das as fontes, inclusive os papéis da STN, indicam que 7 alle’ ae jog! nr nas eae dem apes por al ot Wa tite sup we foi demitido por uma brincadeira que atacava mais abert P Pe eas eee Ie SMM re dos ews ‘© nariz do patrao, depois de terem recebido ordens py io" A Patron Peck oeeh ct essen ie Os gatos, como simtolos, evocavam 0 sex0, bem como . uma combinagdo perfeitamente adequada para que patroa, A nirrative identificava-a com la ese, 130 mIdo “Bes he arebatarm wm gto sem gu um at gl tia anava& loucura, © texto a deca come foe aptzonada plo gots” como se cla Toss tna oa cio, dirnte um setae sebé pts, com adem tanga eetupro. Uma rferncaexplica ao esp i vias convengcs que, om gr, erm observes oy cei (Ge séulo XVIML. Na verdade,o sibollomo funtionar js permancssee vlad suticsenementeanticene ny ( tograre petro, puedo oastanc pon algt vaso As} Mas Cont wou uma lingugen fone Lae 2 baron vu a execu de gts, oan tango. eo 6 Brito fl sufoado, quando perccben gue pede ne ol SOs operirios giants, com lings sori seu ret, eo patio hepa, “"An pate, dire ‘ee de wablhar, eto mato gatos? Madame Mercury Ese maladss no podem maar os patsy matran sea auto!” «-. Ela sone que todo sangue dos tataltedoy io sera slicint pra remit o inet” Frum inslo metonimio, 0 equal, no seul Avilla una zona de cole Sousa ase Gifs ‘de sor mie?” Mas Ser ore mate sheen Alacando seu bicho de etigcio. os epedriosesuntaro simbolicamente a patroa, Ao mesmo tempo: fans Prem inslo 0 seu pero, Sun exponen, pay Gea posse mals preciosa, etatamene como a aun ‘chae et (ak Sta gehen lam 9 tt a mimo i Ss eee ror maravihoso, nage tudo, O-simtolsme Taos 9 sulto suficientemente bem para niio sofrerem conseqiiéncic Enquano © urgits se irtava com a pers de faba, su espose, meno obi pratcament Ihe Ji ane oe prance havi atacados semalmente, © pte, o tmatido Depo, ambos sue de eens, sith eden tas. "Momsieur€ Madome rian eden os sree vos om lerdade, Os ipdpaos, que mam 8 deseo 12 fem estado de imensa slegria, Aqui esté um grande para suas risedss, uma bela copie, que os deixa idos por um longo tempo”. fa risada rabehisiana. © texto insiste em sua im ia: "Os tipdgrafossabem rr, é sua tnica ocupag il Bakhtin mostrou como a risada de Rabelais expres. fuma tendéncia da cultura popular, em que a hilaridade ada podia transformarse em motim, uma cultura lesca de sexualdade e insubordinagdo na qual o cle revolucionério podia estar contido em simbolos ¢ me. ou explodir num levantegeral, como em 1789, Mas fo hé resposta para a pergunta — o que, precse- fra tio engracado, no massacre de gatos? Nao hé ‘manecira de estragar uma piads do que analiséla ou rregi-la de comentiriossociais. Mas esta piada exige ios — no porque se pode usila para provar que sos detestavam seus pattdes (um truismo aplicével 38 08 periodos di histria do trabslho, embora nl0 ladequadamente apreciado pelos historiadores do s6- XVID, mas porcue pode ajudar a ver como os ope. foraram sua experincia significativa, jogando com de sua cultura, A iinica versio do massacre de gatos de que dispomos ta por Nicolas Contat muito tempo depois do eps Contatselecionou detahes, ordenou os acontesimentos ulurou # histGra de maneira a destacar 0 que cra sig. tivo para ele. Mas tirou suas nogSes de significado ua culture, 130 naturalmente como inspirava 0 ar da feraem toro. E rgistrou o que ajudou a encenar, com, ompanheiros. O caréter subjetivo da relato no vicia fstrutura referencial coletiva, embora a narttiva, por to, posse ser pobre,em comparagio com a aso descrta de expressio dos operrios era uma espécie de tea pular. Envolvia rantomima, misica berulhenta © um 1gumas yezes,forgassem aumentos de salérios, permaneciam subordinados ao burgués. O mestre conratava ¢ demitia pes soal to casualmente quanto encomendava papel, © puta 2 todos na rua, quando farejava insubordinagio. Entlo, até © inicio ds proletarizagdo,no final do século XIX, em geral ‘mantinham seus protestos em nivel simbélico. Uma cope, como carnaval, sjudava a soltar o vapor; mas também provocava risadas, ingrediente vital no iniio da eultura ar fesanal e que se perdeu na histria do trabalho, Observan dda 8 mancira como, hi dois séculos, funcionou uma pind, dentro dos gracejos pesados de uma grifiea, podemos recap. turar o elemento perdido — a risa, a simples risads, do tipo rabelasiano, de rebentaras costes, em vez do afetdo sorrso voltiriano, com o qual estamos familiarizados. fo trabalho, bem cedo, na manhé seguinte, e pasam ad. tocando constantemente uma campainh infernal. 3.05 rapazes ten: de se levantar e atravessar 0 pit fob suas camisoles de dormir, para abritem @ j. Bssesassalariados jamais se mostram améveis. Por perdendo tempo ' pesca como um instil preguigoso. Cha Léveillé. Acends 0 fogo debaixo do caldeirio! Pegue para as tinas! £ verdade que esses servigos deveriam tos pelos aprendizesiniciantes, que moram em case, 56 chegam depois das seis ou das sete. Assim, todos estdo trabalhando — aprendizes, assalariados, todos patrio e a patroa: apenas ele gozam a dogura 9. O que di inveja a Jerome e Lévellé, Decidem io serio os Ginios a sofrer; querem ver na mesma si seu patrdo e a patros. Mas, como produzir o efito APENDICE: A NARRATIVA DO MASSACRE DE GATOS FEITA POR CONTAT Lévellé tem um talento extraordinério para imitar as {05 menores gstos de todos em tomo dele. E um to ator; esta é verdadciraprofissio que escotheu na A narrativa a seguir foi feta por Nicolas Contat, Anec Br Tarabéns pote products taitagbes percian dos u dlotestypographiques ot Yon voit la desripion des coute : Dede ie ea ened ese gatos. Decide ir tepando de um telhado para Bp oer nests tne Geni compegnony fap até chegar « una calha proxima a0 quarto do bur ‘urs, ed. Giles Buber (Oxford, 1880), pfs. 51-55. Depoll da burguesa, Dali, pode emboscsos, com ua sara dle um dia de trabalho exaustivo e comida nawseante, ot tbe mie Tarcts fl part ler 6 Tbe de ume tele dois aprendizes recolhemse ao seu quarto, um mio € i ereritshar yon elite como tn po, ‘entoroalpondro, a um canto do pio. O episédi € nary ge cate a hectic cine tones nse etna erat petson to poate te vistas tour: nga fia alarmada, Correo boato de que ha fetigaria io 0s gatos podem ser os agentes de alguém que fenfetigando, E um caso para o péroco intimo amigo © confessor ce Madame. Ninguém mais consegue Ble et to cansado,¢ prec to deep descnsa qe abana parce um pal Finals # peep e mista que sft durant di nts ten Inara, pode exe, Mas no alms pts ends . dos celebram um sabé das bruxas a noite inteira, fazendo) eater teney meget iale tana bartho que Te roubam o breve perio de reps Se ree conferido aos aprendizes, antes que cheguem os assalaria ee ee “ a aos a Jem mais suprtar aquilo, “FE melhor dizermos aos. 36 “0rapazes para se livrarem desses animais malévolos”, deco ram. Madame Ihes dé a ordem, recomendandodhes que tem assusiar fa grise. E 0 nome de sua gatinha de estimagco. Esta senhora é apaixonada pelos gatos. Muitos donos de grtcas oso, Um deles tem vintee cinco. Mandou pin tar seus retratos © os alimenta com aves assadas. A cagada € logo organizada, Os aprendizes resolvem fazer uma limpeza completa e os assalariados aderem 20 srupo. Um dos homens se arma com a barra de uma in Dressore, outro com um bastio da sala de secagem, ¢ sinda ‘outros com cabos de vassoura, Penduram sacos nas janelas do s6tdo e dos depssitos, para pegar os gatos que tentarem cexcapar pulando para fora. Os batedores #0 designados, tudo € organizado, Lévellée seu camarada, Jerome, presi- ddem a festa, cada qual armado com uma barra de ferro da Toja. A primeira coisa que saem procurando € la gris, a aatinha de Madame. Léveill a atordoa com um rapido gel De os rins e Jerome a liguida, Depois, Léveillé enfia 0 corpo numa sarjeta, pois nfo querem ser apanhados: é um sssunto importante, um assassinato, e deve ser mantido em segredo. Os homens provocam terror nos telhados.. Tome” dos de pinico, os gatos se atiram nos sacos. Alguns.sio ‘mortos na hora, Outros slo condenades & forca, para 0 di vertimento de toda a gréfca (s tipdgrafos sabem rir; € sua nica ocupagao, A execusio esté prestes @ comesar. Designam um cat asco, uma tropa de guardas, até mesmo um confessor, De- pois, proclamam a sentenga Em meio a tudo isso, chega a patroa. Como se sur preende, a0 ver a execugdo! Solia um grito: depos, sua vor se embarga, porque pensa ver la grise'e tem certeza de que 1aguele destino foi reservado para sua gatinha favorita, Os ‘operérios garantemhe que ninguém seria capaz de seme: Thante crime; tém demasiado respeito pela ca Chega o burgugs. “Ah, patifes!", diz. “Em vex de twabalhar, esto matando gatos". Madame a Monsieur: "Es 138 rmalyados nio podem matar os patrdes, entio| mataram gata, El rao pode er encontreda. Charme fe ‘por toda parte, Com certeza a enforcaram”. Parece {ue todo o sanguc dos trebalhadoresnio seria suficiente eperar 0 insulto. Pobre gris, » gatinha sem par! Monsieur © Mademe retiram-se,deixando os oper liberdade, Os tipégrafosdeliciam-se na desordem; estio de si, de alegre ‘Que jzma esplénido para suas risadas, para uma belle 1 Vio divertirse com isso por um longo tempo. Lé 8 pega pelo 0. a patroa, fsa intcia, cabrindo a todos de ridiculo. Nat ‘ua sétira, Ente os tiprafos, os que sobressaem nesse mento chamamse jobeurs: fornecem joberie. Lévellérecebe muitas série de aplausos. Devemos assinalr que todos os operros estio wnidos ra os patrGcs. sta falar mal deles (os patrOes) para ‘extimado por toda a assembléia de tipdgrafos. Léveillé jum desses, Em recoohesimento a seu méito,seré perdos- [Por algumas stirs anteriores contra os operirios.UM BURGUES ORGANIZA SEINUNDO: ‘A CIDADE COMO TEM 10 SoMRIO FOLCIORE dos canpones € oF violentos it dos artesios pertencem a um mb que hoje nos Gnconcebivel, ria Wgico qpe fos capazes de Jimaginar na pele de um burps &gculo XVIII. E ata oportunidade gracas a cur damenta tio ex- ingrio, A sua manera, quanto wx que Contat fez massacre de gatos: & descriis de pllier,escrita 1768 por um cidaiio anSnimo, msuido membro da Na verdad, 05 ei nioficionais stayam cheios de “deaoe”, guas, a idades locas. © que separa nanbarguds dos ou- fue cultivaram o género era san okaio pela exaus le desejava capturar tia a muidade, cada pe tho dela, © entéo escreveu lonpmint— 426 péginas lando ée cada capl,csebricante de pe- perdido, dentro dai ge, para ele, era