Copyright do texto 2000 by Milton Hatoum

Copyright da adaptao e ilustraes 2015 by Fbio Moon e Gabriel B

Grafia atualizada segundo o Acordo Ortogrfico da Lngua

Portuguesa de 1990, que entrou em vigor no Brasil em 2009.
Reviso

Renata lopes del nero

Viviane T. mendes
Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (cip)
(Cmara Brasileira do Livro, sp, Brasil)
Moon, Fbio
dois irmos / Fbio Moon, Gabriel b; baseado na
obra de Milton Hatoum. 1 a ed. So Paulo : Quadrinhos
na Cia, 2015.
isbn

i.

978-85-359-2558-6

1. Hatoum, Milton 2. Histrias em quadrinhos

B, Gabriel. ii. Ttulo.

15-00543

cdd -741.5

ndice para catlogo sistemtico:

1. Histrias em quadrinhos 741.5

[2015]
Todos os direitos desta edio reservados
EDITORA SCHWARCZ S.A.
Rua Bandeira Paulista, 702, cj. 32
04532-002 So Paulo SP Brasil
Telefone: (11) 3707-3500
Fax: (11) 3707-3501
www.companhiadasletras.com.br
www.blogdacompanhia.com.br

DOIS IRMOS-10T.indd 2

2/5/15 7:52 PM

Baseado na obra de

DOIS IRMOS-10T.indd 3

Milton Hatoum

2/5/15 7:52 PM

Quando Yaqub chegou do Lbano, o

pai foi busc-lo no Rio de Janeiro.

DOIS IRMOS-10T.indd 12

2/5/15 7:53 PM

DOIS IRMOS-10T.indd 13

2/5/15 7:53 PM

baba?

DOIS IRMOS-10T.indd 14

2/5/15 7:53 PM

O que mais preocupava

Halim era a separao
dos gmeos.

Halim queria mandar os dois para o Lbano.

Zana relutou e conseguiu persuadir o marido
a mandar apenas Yaqub.

Aconteceu um ano antes da Segunda

Guerra, quando eles completaram
treze anos de idade.

Durante anos Omar foi tratado

como filho nico, o nico menino.

Na viagem de volta a Manaus, Halim no

deixou de pensar no reencontro dos filhos,
no convvio aps a longa separao.

DOIS IRMOS-10T.indd 15

2/5/15 7:53 PM

meu querido.

Zana os esperava no aeroporto desde o

comeo da tarde. Quando viu o bimotor
prateado aproximar-se, subornou um
funcionrio e irrompeu na cabine.

por que
tanta
demora?
o que
fizeram
contigo?

DOIS IRMOS-10T.indd 16

vamos
descer.

meus olhos!
minha vida!

Yaqub no
parou de
vomitar.

Mas ela no cessou os afagos. Radiante,

era como se tivesse reconquistado uma
parte de sua prpria vida.

s faltou
pr tudo pra
fora.

2/5/15 7:53 PM