CARLOS MAXIMILIANO
toe ins 90, Dele 4 9)
oc rine Neps ere(19.
HERMENEUTICA
E
APLICACAO DO DIREITO
Wredigso
we
Rio de Janko
2003eas —919
2
38 —ttngen
Bei Sinkn
cote Meany
2P-tt Caoicto-neoe,
Sins Nic Eber
ions Cl
THementitsn emlesta ddreoCas Matin, Ride ne
‘pte.
‘ogi
ISBN 809014
| Mernenéatie(ie) T,
saeco ce fandamen rp did de ie frm
yoru soto eeu supe hp soe
‘ochraceous 981 de 190 98)
“Geom ede exe vets sr dar teem docu tora ot
‘Stor Sr res ped, eons ome camer 9 mpraiore oud
‘Siderepotieo sete ar ona 9 51080,
"AEDITORA FORENSE spon pols vis do prom qu cone
{a alco nines e apres fin de poss cost ben me
SERS SI te a serene nay css
bea mooi 8.190)
Nosraicopit ls EDORATORENSE
"sienna Bg 0 Tee ec 0000 000° Rade neo RD
i Bac OD) BES
et Bras
SUMARIO
Pri de Tres Ego
Prt de Pcs Eco
‘hve do Memo tor
Ineo
Alenia
iBeprsSc Coston
‘Shon eHerentstie iid iio
‘ures apiatiodo Docks Cpe Cit Novas ined, Ar
io eens «Cmts
‘as Ales Moses
sings
Conte
Semen Seti
Increase Dia
Dagar Lela tei
(ead detent Cas denen Vos econ po do
Prose deine.
Dao Cosi,
‘Osa Lp
Gi Clack do iis
ie Oi einer coins
crn om Regs dls Apia iis
aetna Conf Ran ds Dist
Dae Contain
be
Bs
MoInert de As aes
evn Devt,
Aresoice
Speen Tb ata —Tin Fea So
Letedentaarsn Ci Curso Let 171d deni
Inds da
oes
ey
PREFACIO DA TERCEIRA EDICAO
‘cuir de eimprimir a Hermentutiae Aplicai de Dire: porgue jurists eva residents em
‘Ss cena co Uw me constaam or caro xr der or, eon ge.
‘tei armveroaset teri ci Secon epreeonai ins coco
tha on Lac oho
ara orm mers pect deme He
aes Bs ss ing dele: and em conten ta ini de
cuts in sa ms open esos cuss pees one pele,
‘errata doses em ene. dss asi apa aos
‘sce etanercept tite Ast do psc
coir un copacon cri anh ane ih
[i tmcopinn epimers i Com ope morons pone eae
‘Reo onde ee pen ae
‘CARLOS MAXIMILINO FERERA DOS SANTOSPREFACIO DA PRIMEIRA EDICAO
Ao dene stoning depict csr: pang ven coe
eeu stv tua etd psogn canon par nang aca op rs
‘bi esi fer
‘Onn wrens owe de ceisler:
sesigoc neve np pets da eer sr! Bogue om eve aS
tes, intepretarse do 3s passagens obscura ou conrad, de modo
‘te parega mais conforme ao esprit gerald eis, &eqdade
fobretud a iberdade”
0 A, 61 repro fel dos ats. 19 €22 do Cig do Chil" (1).
Prescreve, nt replica ain, o menconadorepsitrio de noama:
“an 19, Quando o seni dale é claro, nose dsatender ao Seu
‘cor litera pretext de consulta seem mas bem Se pod, para
Interpreter uma expresso obscura dae (o rio do Codigo ehileno),
‘corer dss inlengso ov espa, claramentemaifestados ela pro
‘ria, ou a histria idediga 6 seu estabeecimento
‘An 22 context da ie servis para lar o Seto de cada
uma da suns parts, de mania que aj ene todas els a devia cor
respondénei ¢ harmonis
“As passages obscures de uma lei poor sor ssadas por meio
de outa les, particlarment se Vesa sobre o meso asst.”
40 44h (1) Fed Care tee Pre de Cig Ci vp. STE a.Amira adcbate a emends, inspire pela Cigoehileno pla ilosoia
de Augusto Comic; prém fi rejeitada final
‘No parece jusiicoinvocar a parémiaatcintica depois qu o pepo l-
isladoraepeiu deiberadamente evilou osu ingresso na Iiroduo do pos.
‘brio de normascvis, a qual rge todo 0 Direito Nacional
44-B~Sem diva, quand a fase no precisa, cds, escort, aumente 8
necesidade de exepese, eri em todo sv algo tlenta do hermencut:
‘orém a pate mais note mais feeunda de sua arte de investiga aque examina
leis fo deteinosas (ato obscura, nem ambiguat),estuda us osm em conju
‘o,na variedade ds suas lags ema iqueza dos ous desenvolvimento. sobre
‘uo com as regras positvas bem fia que o strpretedescmpenao sca grande
pape derenovador consents adaplada das frmulasvtutas is ontingéhens da
hora presnte,com aprecareuilizartods os valores jerdico-sciis, verdadero
socidiogo do Drcio"(,
4 44-1) Soi 19.38 Deion cip $68,
INTERPRETAGAO E CONSTRUGAO
PXEGESE E CRITICA
445 Osnone-amercanosprefeem a trabaoanaitieo, o exams d eso
ada nterpretagao propiament dita, o esr sittin, qu spel Cons
trugdo, Pra cles, ojrsta reine esistematiza 0 conjnto de nonnas; cam 0 Seu
‘emia oucontedo forma um complexoorginico.Aoinvésdecriticar le, procu-
‘a comproend-la eas sus palaras, confronts com outas do mesmo ou dedi
{rent repsitini, achar 0 Dirsito Positive, lien, aplieivel b vida real A
Imterpetagio atém-se a0 text, como a velba exegese;enquanto a Costuglo vat
li, extmina ax norms juridicas em seu conjunto¢ em rego & igi, e do
‘acordo geal de ma obra sistemitc, um todo orinie, una ests propre
mente x otra conserva come priniplabjeiv dseabrie erevelar@ Dito
Aquca pest steno maior spars cao Seid respoctivo, eta 0 aleancs do
texto; primeira despa, a Segunda rcompse, compreende, coast (1).
"No rao fazeom os mais esclarecidos juristas obra de obstinados demoli
dors apenas, emboraexergm papal de consttores de algum ramo de Dist
‘Quando adotam o process exept is é, seguindo a ordem das mati est
beecidas pelos artigos de um repositrio,imitam-se, as vezes, rica econdenar
tum dispestivo, a0 inves de explicaraorgem do mesmo, o objetivo eolimado ea
4245 -() Sean Stes an Sry Cnsrcon 8 Se Lewis vo § 385.7
‘rem Cane ink oniok nh Courant he Lt, 268
{Sto Bvt La Dns, 1916 ss Cavan ptt: Wor
Jae tron apical tr Gove. 3.80
amare ahem on cope emergent con sine,
‘dns hp ¢ Conta, cn tae enn erage Ee
(Reto cep
(Spt Groce 12; Manila —Conenrir, Prefisin
‘tengo Dts ores mse Se derma de male expi ih
‘eda or duncan sme seca ers es
Jaa, Quid ene sb ea eons, A cea arom oreganopica prtics de sorte qu oestaioso fica habilitad spromovers reforms do
{Exfo,porém no a compreend-loe observ, Poders have cnc, principio,
«como um trabalho prelmunar, de ands; deve seguir shtese, a constrio,
8 trasformacio de um texto morta em nora dretor de vida sctel (2).
‘critica seria il para ous conden, Diet tro reform eo
comentro, 0 esorgo constr, a expos eal do sentido ealeance do texto,
‘provetari ao presente, ao Jus condition, to Divito vgorate, 20 que ners 0
_plicadordesapixenado dos cigos
.46-Nfo se conf a erica, na acepgto Iria do voesbula, coma que se
‘wan sentido tenico, Esta sempre ie veze, indgpensvel, come petini-
‘at da Hermenéutca, da qual, entrant, nose considers pate: un ressuposto
«a aplicago geral do Dirt; precede a imerpretaa0" (1)
‘Abas de oda exegese um exo que se precisa compreeader, 3 Faso da
‘xistncia eda frga obngaiia do msno chuma-e critica (2) O prime taba
‘ho desta consis em ver cara autetcidade da norma positvaeado costume 3).
‘4.doino é mais diel, posto que necssria da primeira cont je com us
base relativamente segura, porquana a prazo d brigade datos ds cams
Fs, odo Exceutvo, conse da publica dos mesmo na fobs oficial Pode
consi objet de dvi a propria exisencia do caste: 90 passo gue aI, 0
regulamento,decoe de um foto str fclin de averigut ()
Entre, citica verre proves; porquano ua vrgls de mais ou