Roa de Jené Held, 62-A— 1199 118804 CODE DMLBOpKO-GBRAL DA QUALIDADH (B40) CDU 621-777: 621.643 NORMA A ae, IDENTIFICACAO DE FLUIDOS NP-182 DEFINITIVA Cores e sinais para canalizagdes aa eaeaion Bade. Tito ot ign your len trace ve we (ref. 12.00.99 His 5;15EG 1— OBJECTIVO au A presente Norma destina-se a fixar ¢ definir um limitado ntimero de cores, de grupos de fluidos e de indicagées codificadas, convencionais, para identifleagio dos fluidos canalizados nas instalagdes terrestres fixas ¢ rolantes, ¢ a estabelocer as principais modalidades de aplicagio. 2— IDENTIFICAGAO Para 0s fins da presente Norma, os fiuidos canalizados so classifieados em dez grupos gerais, aos quais correspondem cores convencionais de identificago on cores de fundo. Segundo a importancia da instalagio e a variedade dos fluidos canalizados, a identificagio seré feita, por: 4@) Cores de fundo, para as instalagdes em que se considera suficiente a simples identificagio da natureza geral do fluido canalizado, 2) Cores de fundo, com indicagées codificadas adicionais, para as instalagées onde é de grande importiincia a identificagio, tanto quanto possivel completa, da natureza e das earac- terfsticas do fluido canalizado. — CORES DE FUNDO E GRUPOS DE FLUIDOS 3.1 SIGNIFICADO E DEFINIGAO FISICA DAS CORES As cores de fundo e os grupos gerais om que se classificam os fluidos que essas cores identificam eonstam do quadro 1. As cores de fundo definem-se fisicamente por meio do sistema da especificagio da cor, aceite pela Comissio Internacional de Tuminaggo (C. I. E.) *. Cada cor, observada em direcgo normal & superficie, 6 definida pelas suas coordenadas crométicas ey, © pelo factor de lumindneia 2, determinado nas condigdes de iluminagio 45° por uma fonte do tipo C, adoptada pela C. I. E (*) Comission Internationale de I'Belairage. (Continua) Baadasa a sao Tesnea Potagvon, ‘Mommaliacgo de sre Part. 22160 REPRODUGAO PROIBIDA ‘aigio Dez. 1970,JU_ 621-777 :621.643 QUADRO I NP-182 (1968) p. 2 cee tnt fee a eanigto en da cor Verde Agua Vopor de égua y>—Ols +0,412 y> %8e—0,552 y< 0474 Ole 2> 0,957 —0.15y 0,09 <8 <0,17 B> 0,50 ¥ <0,550—2 y < 0,842 + 0,118, y > 0,004— 32 y > 0,04 + 0,028 0,38 <8 <0,60 ‘Ocre-amarelo Gases combustivais (*) Gacos incombustivois (*) y > 0,360 — 1,012 y > 0.Tiw + 0,075 y < 0,823 — 0,040 ye 240,008 090 <3 < 0,45 Castano Keidos Alealis Liquidos combust Liguidos incombustiveis y<0)lt2 + 0,223, y< 260 — 0.40 y > 0,262 + 0,185, y> 72— 1,884 036 <8 < 0,50 2 > 0,545 —0,35y y> O10e +0287 2 < 0/588 —0,25y y < 0,802 + 0,195 0,90 <8 < 0,7 Preto Liguides nto identificados (9) Abracgy «fan iLuid, com excopeto doar, (Continua) Taigio Der. 1979 a GO BavarIVAD Va THD OvoORUIGCDU 621-777 621.643 NP-182 (1966) p. 3 8.2 MODALIDADE DE APLICAGAO / Conforme a importéncia ou género da instalaglo © o critério do interessado, salvo disposiglo re- gulamentar sobre a matéria, a cor convencional de fundo seré aplicada: a) Em toda a extensio da canalizagéo; ou 8) Em anéis com comprimentos iguais a quatro vezes o didmetro exterior do encenamento, incluindo 0 forro quando existir, e nunca inferiores a 150 mm, e distanciados de 6 m no méximo (fig. 1). No segundo caso, a pintura ser aplicada junto dos receptores, dos aparelhos de regulagio e de ‘comando, das unides dos ramais, das paredes ¢ de quaisquer outros pontos em que possa ser necesséria ou na extremidade mais visivel, para tubos com menos de 2 m de extensio, podendo o restante do tubo receber a cor da parede do compartimento em quo se encontra. Os aparelhos de regulagio e de comando sero pintados com a cor de fundo correspondente (fig. 13), salvo se 0 fiuido & destinado ao combate a incéndio, caso em que aqueles aparelhos devem ser pintados de vermelho (fig. 5). 4 INDICAQOES CODIFICADAS ADICIONAIS A cor convencional de fundo pode ser completada com outras indicagdes para ums determinagio ‘mais completa sobre a natureza do fiuido canalizado, com vantagem para 08 casos de anomalias da visio cromética de algumas pessoas. ‘Sempre que se recorra a um sistema codificado, deve afixar-se nos locais de maior interesse um quadro com 0 odgigo do sistema empregado, 4.1 CORES ADICIONAIS © niimero sempre crescente de fiuidos canalizados desaconselha 0 emprogo generalizado da com- binago de anéis coloridos adicionais como meio para identificagio completa sobre a natureza as carac- terfsticas dos fiuidos. Assim, a presente Norma reserva o emprogo das cores adicionais apenas para os casos seguintes: a) Vermelho de seguranga, para indicar que 0 fluido se destina ao combate de incéndios (fg. 5 e fig. 8); b) Amarelo de seguranga, entre duas orlas verticais em preto, para identificagio de fluido perigoso (fig. 13 fig. 14); ©) Azul auxiliar de seguranga, em combinagio com o verde de fundo, a aplicar nas canali- zagées de transporte de Agua doce, potével ou nio (fig. 7 © fig. 8); DINEOGKO-GERAL DA QUALIDADE (DGQ)—Ban de Jon Hato, §9-A— 1109 LISBOA CODEX As cores adicionais a que respeita a presente Norma sio as scores de segurangas, definidas na Norma NP-522. | 4.2 ESPECIFICAGAO DO FLUIDO Na identificago completa dos fluidos eanalizados, pode sor utilizado um dos sistemas adicionais seguintes: oO 421—Nome completo, por exemplo: Agua potdvel. 422 — Letras convencionais, por exemplo: AP (Continua) Baligio Dez, 1979)eee ee NP-182 (1966) p. 423 Formula quimica, por exemplo: OH, 424 — Algariamos convencionais, por exemplo: 1.0 Qualquer dos sistemas referidos poderd ser completado com outras indicagées respeitantes & pressio, & temperatura, & concentrasio ou a um perigo. No caso de identificaglo adicional por meio de algarismos (veja-se a secgo 4.2.4), reeomenda-se ‘© emprego do oédigo constante do quadro 1. QUADRO étigo de algariomos pene [ce ate ey 1 Agua wv 10 Agua potével. 1 12 13 Agon tratada Verte 1 gua destilada, gua condensada Ls 16 ur 1s Le 2 Vapor de gua 20 Vapor do baixa presséo (até 1,5 atm) a1 Vapor saturado indicando 0 pressdo ou 22 Vapor aobreaquesido 4 temperavara 23 Vapor expandido, vapor de contrapressio Cinzentopreta | oe a 25 ‘Vapor rarefeito 26 ‘Vapor de cireulagto 27 28 29 Vapor do cacape a ae 20 3a ‘Ar comprimido ({ndicando prossio) 32 Ar sobreaquecido 33 ‘Ar deparado (condicionado) Agul-laro a4 as a6 aa as Véeuo a9 ‘Ar do cacape (Continua) STO VOURTT Gott We CRN PoE oP oo (OOD HGVGNIVAD VO TRO OFDORRET digo Dez. 1070 9 oOa © 5 a i i : 3 i i : i 2 Z i 5 9 \ & CDU_621-777 621.643 QUADRO I cont.) NP-182 (1966) p. 5 | cocdetinte | ee rata 4 Gases combustiveis, incluindo os lquefeitos 40 és de holba an ‘Acotileno a Fidrogénio @ gases que o conterham 43 Hidrocarbonotos © seus derivados Orre-emerclo | 44 Gxido do carbono ¢ gases que o contenham 4s Gases mistos (gases téenicos) 40 Outros gases combustives, orgénices © inorgénicos 47 Gases quentes para forga motriz 48 40 Gases do osoape combustiveis 5 Gases incombustiveis, incluindo os liqueeitos 50 Azoto © gases quo 0 eontenhara 51 Oxigénio indust 52 Anidrido carbénico © gases quo 0 contenham 5a Anidrido sulfuroso © gases quo 0 contenham Oore-amarslo | 54 Coro © gases que o contenham 55 ‘Outros gasse inccmbustiveis, orglnios © inorgénicos 38 Gases mistos 51 Dorivados de hidrocarbonetos 58 Gasos do aquecimento 59 Gases de escape incombustiveis 6 Aeidos 6.0 Acido sulfésico oa Acido eloridrieo 62 Acido exético 83 Outros ssidos inorgdnicos Violota 64 Acios orginicos 6s Solugdes sainas deidas 6a Solugdes oxidantes 62 Solugées corrosivas 68 00 Eagoto deido 1 Alcatis 10 Soda efustica ra Aménia 13 Botan chun 13 Leite do cal Violeta 1 tras solugtes inorginicas alcalinas (le 15 Liguidos orgtinicos alealinos 18 4 13 19 Eagoto aloalino (Continua) Biagio Dez. 1979 ee20 62 1-777:621.643 NP-182 (1966) p. 6 QUADRO I (cont) eye ane rie modane 8 eos combustieis, incluindo os liquidos voliteis 80 Perigo da classe A, (ponto do inflamagio < 21°0) 81 Perigo da classe Ay (ponto do inflamagio de 2190 a 65%) 32 Perigo da classo A, (ponto de inflamagdo além de 65°C até 10090) 83 Perigo da classe B (solvel em dgua, ponto de inflamagio < 21°C) Castano aa Gorduras téenioes © éleoe pesados 85 Outros liquidor orginicos © pastas 80 Nitroglicerina © outros explosives liquidos an 88 = 89 ‘Engoto combustivel 5 3 d ® ‘Ote0s incombustivels : 20 Produtos alimenticios Nquides e e1 Solugdes aquosae e 22 Outras sotugses £ 93 Suspensdes aquoeas 5 Castano 94 Outras suspensdos g os Galea (cols) : 90 Emulsdes © pastas 3 or Outros Iiquidos a os | z 20 Eagoto incombustivel : is = i z ° Liquidos nfo especifcados anteriormente : 00 5 on Vinko g 02 Corveja f 03 3 ; % 7) Fee os pon) os 2 06 5 Od 3 os 5 oa Bxgoto nfo expecioado 4.3 —SENTIDO DA CORRENTE Quando for necessério dar a conhecer 0 sentido da corrente dos fluidos canalizados, este seré in- ieado por uma flecha pintada a branco ou a preto como cor de contraste da cor de fundo (vejarse a seoqio 5). No caso da cor de fundo aplicada em anéis (veja-so a secgio 8.2), a flecha seré aposta na sua pro- ximidade. No caso do emprego de places com indicagées adicionais e fixadas ao encanamento, o sentido da 4 corrente pode ser representado pela extremidade ponteaguda dessa placa (fig. 11 © fig. 14) (Contin) Eligio Dez. 1079DIRROGKO-ORRAL DA QUALIDADE (DGQ)— on de Jeu Extnlo, #9-A— 1100 LISROA CODEX (DU 621-777:621.643 NP-182 (1966) p. 7 4.4 MODALIDADES DE APLICAGAO 4.4.1 — Sempre que se utiliza uma cor adicionsl, esta deve ser pintada em anel de largura igual a duas ‘veres 0 didmetro exterior do tubo, incluindo o forro quando existir, mas nunca inferior a 75 mm. ‘No caso da cor de fundo aplicada em anéis (veja-se a secgdo 3.2), estes serdo pintados um de cada lado da cor adieional (fig. 1). ‘cor de fino con adberal cone aN Fig 1 44.2 — As indicagées codificadas serio pintadas a branco ou a preto (veja-se a secgio 5) sobre a cor convencional de fundo ou préximo desta, ou numa placa fixada a0 tubo. 44.3 — No caso do emprego de placas com indicagGes adicionais, estas sero pintadas na cor convencional de fundo (fig. 11), salvo se a canslizagéo apresentar uma cor adicional, caso em quo a placa deve ser pintada com esta cor (fig. 14). 444 — 0 sinal convencional de perigo permanente, resultante da natureza on do estado do fiuido ca- nalizado, seré um anel «amarelo de segurangay orlado a preto (fig. 2) pintado sobre a cor de fundo ou entre dois anéis na cor de fundo. Fig. 2 Ao utilizador caberé, segundo os easos, completar a identificagao do fluido com o sinal convencional de perigo e colocar sobre ele ou junto dele um simbolo que rapidamente identifique a natureza do perigo (veja-se o quadro m da Norma NP-523). 4.4.5 — As letras © 08 algarismos serio, de preferéncia, os dos tipos da Norma NP-80 ¢ a sua altura h, quando planificados, deve satisfazer a condigéo, h>osd em que d 60 difimetro exterior do tubo ou do forro, quando existir. —CORES DE CONTRASTE As letras, os algarismos ou outros sinais das indicagées codificados serio pintados a branco ou a Preto, de mancira que contrastem com as cores convencionais de fundo, pars o que se recomendam as combinagées seguintes: 4) Branco, para o verde, 0 azul, o vermelho, 0 violeta, o castanho e 0 preto; 2) Preto, para o amarelo, 0 branco, 0 einzento, o laranja e 0 ocre-amarelo, 6—NATUREZA DAS TINTAS 6.1 —Na pintura dos encanamentos niio permitido o emprego de tintas inflamaveis (esmaltos o ver- nizes), mas apenas o de tintas bagas ou semibrilhantes, do tipo retardador de fogo, preparadas com vefculos de resinas sintéticas. 6.2—Na pintura sobre forros dos encanamentos sujeitos a calor devem emprogar-se tintas de égua (pasta, com diluentes de égua). (Continua) Paleo Dez. 1979OU 621-77 621.643 NP-182 (1968) p. 8 7 —EXEMPLOS DE APLICACKO Va avinio ovioRIe Zanas Dea 1978