Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
FEYERABEND, Paul - Dialogos Sobre o Conhecimento PDF
FEYERABEND, Paul - Dialogos Sobre o Conhecimento PDF
Dialogos
sobre 0
Conhecimento
Feyerabend
Tradu<;ao e Notas
Gita K. Guinsburg
$\l/l
Equipe de Realizayao - Revisao: Sandra Martha Dolinsky; Capa: Sergio Kon; Editorayao Eletronica:
Ponto & Linba; Produyao: Ricardo W. Neves e Raquel Fernandes Abranchcs.
::::a
~,\\~
PERSPECTIVA
Sumario
Dados Intemacionais
conhecimento
/ Feyerabend
ISBN 978-85-273-0237-1
1. Ciencia - Filosofia 2. Conhecimento
Fantasia Platonica
- Teoria
9
11
65
Posfacio
113
III. Serie.
119
S.A.
Algumas Observa~6es
da Tradutora
a desafian-
a analise
dos
fundamentos das teorias da fisica e da epistemologia cientlfica. A principal acusa<,;aolevantada contra suas concep<,;oes era a de ser um pregoei1'0do relativismo e do anarquismo intelectual. E os di{llogos que sao travados neste liv1'Oe que me proponho a levar ao conhecimento
cle lingua portuguesa
giram precisamente
do leitor
a natureza e
alcance de seus pontos de vista, quanta os dos conceitos que os sustentam, de modo a infirmar os argumentos de seus ferozes adversarios.
POl'
S;IO e 0
pensamento
clo
na
abordagem de algumas das grandes preocupa<,;oes da sociedade contempor;l11eana pauta do tecnicismo, da diversidade cultural e da individualidade da pessoa, da trans e multidisciplinaridade
Conhecimento
da Segunda Guerra
Fantasia Platonica
estranheza causada por algumas de suas declara<,:oes relativas as responsabilidades do povo alemao nos terriveis atos contra a humanidade em
geral e os judeus em particular perpetrados pelo III Reich. A esse prop6sito cumpre-me dizer que essas coloca<,:oesnao podem ser interpretadas
como uma defesa da ideologia e das praticas dos criminosos de Hitler, 0
que seria e e inaceitavel, sob qualquer 6ptica, mas e mister analisa-Ias e
compreende-Ias
do, relativiza-Ias.
A cena se desenvolve numa celebre universidade
seminario.
Uma pequena
durante Uln
cadeiras. Olhando-se para fora, pela janela, veem-se arvores, passarinhos, carros estacionados
abrir
serio, de 6culos
grandes, com uma por(:ao de livros debaixo do bra(:o e um ar desdenhoso no semblante; Maureen, uma atraente senhora de cabelos ruivos, que parece Uln pouco confusa; Leslie, um sujeito, ou ao menos,
tun tipo encrenqueiro,
todo
0 jeito
possivelmente
tmnbem
estudante,
que tem
um individuo
dificilmen-
julgar pelos titulos dos livros que coloca sobre a mesa; Gaetano, jovem
e timido, tem
1r{lormais e com uma dic(:ao precisa que contradiz a versao estadountdense dessa profissao, carrega uma grande sacola ...Entra
(:ole,
doutor
faculdade,
conhecimento
David -
entende.
Bern,
quero dizer que pensei que seria melhor tel' urn ponto de referencia para a nossa discussao, de modo que ela nao venha a dispersar(A primeira
Jack -
ha mais de dois mil anos, nao conhecia nem a logic a nem a ciencia moderna; assim, 0 que podemos aprender dele sobre
Maureen (cmninhando
Ii esta a
Bruce Jack -
conhe-
que e
conhecimento?
produzem.
Bruce - Nao sei qual ciencia voce tinha em mente, mas no meu campo,
sentido, ri ruidosamente)
- A cozinha pos-
De
cimento?
Teeteto de Platao.
Jack -
os outros
lU11 lado
"metodo con"eto".
sem a esta-
pOl' favor.
(Agora esta1nos numa enorme sala sem janelas,
incamodas.)
atra-
e os
Ii este
seminario de filosofia?
Dr. Cole (ligeiramente irritado) - Urn dos muitos. H;l outros ...
David (guardando
Bruce -
0 prospecto)
Gnoseologia.
I.
Teeteto, Ol{ Sobre 0 Conhecimento, dialogo platonico de Socrates com outras personagens, entre as quais figura 0 matematico Teodoro, que, ao discutir a posi<,;ao de
Protagoras sobre a "opiniao verdadeira", vai buscar, a pedido de seu interlocutor, 0
"embora nao bela, mas bem dot ado intelectualmente" jovem Teeteto, para encetar uma
investiga<,;;lOsobre a ciencia. Esse dialogo [oi um dos llltimos escritos par Platao com 0
objetivo de del~1()liLQEelatiyisn1Qe--(H:~J!hismo_d0S.Sofitas,
Jack -
Bruce -
Arthur -
Jack -
Jack - Voces ai ja viram elaborada uma coisa tao simples, bela e bemsucedida como a teoria de Newton?
David -
Naturalmente
do
Quer dizer que uma observa<,;ao Ihe diz que voce nao pode
vol-
AJ.'thur -
Como faz para sabe-lo? A sensa<,;aode que ele era reto poderia
ser enganosa!
Sou historiador da ciencia e penso que voces tern uma ideia acerca de Newton um pouco superficial demais.Antes de tudo, aquilo
Jack -
ram de "bem-sucedido" -
basicos; "bem-sucedido"
tanto incoerente
Jack -
na agua,
Jack -
Jack - Atendo-se
Arthur -
toea?
ele e sempre
lapis!
E os experimentos?
Mas e absurdo -
Arthur -
consiga; entao, tudo aquilo que estou com vontade de fazel', aten-
da
que estava
Mas
que dizem
me aconselhou.
modo pelo qual ele os aplica. Nesse caso, ele usa uma cole<,;aoum
Jack -
Jack - Voce nao sabe como? Bem ... , enfie um bastao na agua; parece
atmosfericos ...
Jack -
Arthur -
Jack -
AJ.thur Jack -
POl'que os experimentos?
\\
r .(
,'f \ i
J
e os cientistas seguem
~1 .I,'
~ , \
o senso comum.
"!~:"
,
Arthur -
~ .~:
,'~
j. ~ ~
que nos diga como essas coisas se associam, sem postular "obje-
Seculos?
-! t
"
senso comum, a menos que a experiencia nao lhes diga algo diver-
I~
'.'-
alguma da filosofia.
pOl'
~ 1~'3
01
isentos de pecha. E, como as vezes precisamos de anos, senao secuteoria de qualquer modo, embora indo de encontro a evidencia.
\oj
E assim, uma boa teoria, ate mesmo uma teoria excelente, pode
estar em dificuldade pOl' causa de tal fenomeno. E pOl'"boa" teoria
:entendo uma teoria que concorda com todos os experimentos
Arthur -
De acordo.Agora
l! Jack -
Jack -
17
Fantasia Platonica 0
'
conhecimen-
to da epoca. POl'volta do fim do seculo passado, alguns fisicos continentais consideravam-na urn monstro antediluviano, motivo pelo
ual nao era incluida na ciencia. Todavia, foi mantida viva, e isso
constituiu urn bern, porquanto as ideias sobre
atomo forneceram
Sim.
Arthur -
E os experimentos
imperfei<,;oes, especialmente
,
estao
~I
\ r
Arthur - Vou dizer-lhe dentra de urn minuto! Como quer que seja, voce
concorda que nao seria prudente presumir que todos os experimen0
procuraremos
i \ .~
\ mundo independente daquele do qual nos falam as observa<,;oes /Ii
l '.Ii disponiveis, mas apto a sustentar uma refutada tese patticular.
)
.. t'!
II~'rr",d~~'~;~~~:~;Q:;~:;,:,::C'~~
if
Arthur -
Ht~\:::~?~~:~:~~::;~,~
.'\
~,..,_".~"'N~~'~'''.''''"~_'
...',~._."..~
';'
programados
- alglU1s
Arthur -
'"'
Jack -
mesmo resultado?
J,
"'"
".\
. (
\."
repetida
Bern ... terei de pensar nisso! Como quer que seja, uma filosofia
vez disso,
que encontramos
conectada
a pesquisa
e, em
cartas, relatorios informais, e todos esses documentos diziam alguma coisa de muito diferente. Ele indicou a circunstancia
e, pouco
mente acontecido.Tambem
a esse modelo.
Newton corresponde
Bern ... se era, entao a minha opiniao esta confirmada; nao e certamente este
da
livro)? Urn
e de la ...
Jack -
os participantes
Gaetano -
era urn poeta! Ele disse coisas muito duras sobre a poesia, de fato
Arthur -
impelir os limites um pouco mais aIem. Nesse caso, ou voce usa a "
va a poesia e nao sabia como escrever urn ensaio decente, pOl' isso
poesia. Mas e tambem contrario a qualquer coisa que se poderia chamar prasa cientit1ca.E ele
seu aparelho
nada de tudo
Arnold -
do e mantido
a superficie
cientffico,
ensaio cientifico
umafraude?
fato de que
denomina; e e essa
uma pergunta.
Arthur - Bern ... tambem urn dialogo escrito diz a mesma coisa repetidas
vezes; a {mica diferenc;:a e dada pelo fato de que a mensagem e
2.
Vide A Jistrutura etas Revo!u\xies CientfJicas, de Thomas S. Kuhn, traer. brasileira, Sao
Paulo, Perspectiva, 1976.
Lt.:slie-
esta acima de meu alcance e, aIem disso, nao cabe num seminario
cos. E Teeteto -
Naturalmente
razoes. Querosaber
Leslie -
e mais interessada)
desenvolvida. Como quer que seja, 0 conhecimento nao esta contido no dialogo, mas, sim, no debate de onde brota, e que 0 partici-
menos confusa
e dito na introduc;ao -
numa batalha e pouco depois morreu de disenteria.Num certo senque sim! Mas h;1
tudo acaba, Socrates vai a julgamento. Mas ele nao foi mOt10?
Dr. Cole -
Seidenberg -
filosotla.
mostrou interesse).
Seidenberg -
a morte
de parte cia tllosofia moderna, que so analisa as propriedacles logicas dos conceitos e pensa que isto seja tuclo 0 que se pode dizer a
seu respeito.
David (hesitante) -
aula. Ate eu fiquei surpreso com 0 final, mas nao vejo que efeito
como aquela que eu tambem assisti; alguem diz qllC~~oconheci~E.!.2-.t experiencia ...
beber 0 veneno ao par-do-sol. Ele assim 0 faz e mon-e, precis amente no fim do dialogo.
,',No original, em ingles, streamlined
versal aerodinamica".
Davicl-
P:~~eP<i:.'lo
...
...Bem ...que 0 conhecimento
-,
-----------~e~r~s;.ao,..algum
~-.,
Olltro ofere-
pouco palavroso,
Leslie - Por que nao? Ambos sac membi'os da ra<;;ahumana! Charles tem
referencia
nal. Poderia tambem dizer que estava com fome e que iria cear.
ticamente santos.Veja
Seja como for, parece aposto apenas para produzir efeito e nao
trecho.O
.tk Cole
Eu
,'Arnold -
fornecido
por Fedon,
Maureen -
tal e
Leslie -
a "\Tontadede
um argumento ao outro
pretende referir-se
a ApoZogia!
advogado que
anda sempre depressa e diz que "a comida muitas vezes preserva
sua vida". Bem, tenho a impressao de quenao
Bruce - Nao sera, talvez, verdade que ele proferiu a sua arenga diante de
cidadao comum e
Maureen -
...de toda maneira, parece que diz aqui haver uma diferen<;;a
Charles - Por que deveria alguem jamais ser levado a serio e pOl' que se
Bruce -
da pagina da edi<;;ao
entre
E 0 ntlmero
que a conduzam para casa a fim de que ele possa falar de coisas
mais elevadas.
a qual
de coisas que as
a mal-gem?
tes umas das outras. Em vez de fazer referencia a uma obscura tra-
vido falar com voce pela tlltima vez, Socrates" - pelo menos coninterlocutor.
ntlmero 173escrito
(querendo jaZar).
critica
"com seu filho nos bra<;;os".Ela chora e the diz: "agora, seus amigos
principal
de
que significa
forme
"E
poder" -
desfrutamos enquan-
Leslie
pouco enraivecido)
(Ull1
nada! A idda de filosofia que aparece justamente aqui, neste dialogo, com sua "dimensao existencial", implica que, quando se pensa
e se age para sobrevivel- e manter a propria familia, a gente merece ser tratada com desprezo.
Gaetano - Penso que pode achar alguma coisa aqui (tira um liuro de sua
fato de
Maureen Gaetano -
conhecimento
a disposic;:ao aquilo
havia
antigos!" Con-
com
modo pelo
qual estao falando de Platao. Sei que hoje esta fora de moda
a cultura
o que dizia, mas lembro-me muito bem que eu sentia como se ele
peito
partidarios do nazismo -
e posso compreender
res-
motivo; freqiientemente
qual
conhecimento
depois, presumivelmente
to diferente -
Socrates,
Eutidemo ou
Pedon e
0 Ionia,
ple-
Teeteto vieram
que nos nao pudemos tel', deveria tel' uma educac;:ao.Deveria estar
conformismo e, sobre-
decidido por meio do voto, mas onde fica a linha divisoria! E quem
estudaram
meno odioso -
se Leslie e
posi<;;ao,mas nao e acusado por isso. Ele nao gasta seu dinheiro
que era pobre, feio e desmazelado. Falou dele em seus escritos nao
nao tem nada melhor a fazer do que ficar junto das pessoas para
como
derno luta por uma vida melhor. Lembrem-se - aquela era a epoca
viam representado
em
queremos ninguem que seja melhor do que nos - que essa pessoa
Li Feng -
Compreendo
que uma vida sem uma migalha de respeito por alguma coisa e
uma vida bastante superficial. Mas percebo um problema la onde
esse respeito nao e equilibrado com um pouco de sadio ceticismo.
]ulgo que a historia recente de meu pais seja um bom exemplo ...
Gaetano - Mas ha exemplos mais proximos de nos; po de acontecer que
sejam banais, se comparados aqueles dos quais voce fala (voltando-se para Ii Rmg),mas penso que constituem
va vi;::er em outra parte e com outra gente". Creio que tal atitude
tinha perfeitamente sentido. Isto nao significa que todas as pessoas
dotadas
somente
de conhecimentos
especiais
especial
sem talento se estendem a respeito de outros escritores sem tal ento, insistindo que devam ser tomados a serio.
Dr. Cole - Acho que estamos nos afastando muito do nosso argumento.
Alem disso, nao se pocle julgar um autor por umas poucas linhas
a vida consiste em ficar pulando aqui e ali entre uns poucos ico-
sante sobre
conhecimento,
relativismo.
Charles -
Nao,certamente
Jack - Nesse caso, se a teoria de Newtonnao tern sentido para uma culnao.Mas nos somos pessoas com-
Li Feng -
nao SaDuniversalmente
verdadeiras?
Dr. Cole -
livro de
I~\
\ \
criterios, os prindpios
~I8'
As pas-
revolucionam os
Jack - Sao meras palavras! Nao conhec;:o Kuhn muito bern, mas eu me
pergunto como se leva adiante uma revoluc;:ao desse tipo. As pes-
a civilizac;:aooei-
Dr.Cole -
Dr. Cole -
sao diferentes. Colocadas diante das leis de Kepler, nao dizem apenas: "0 que significa isso?", pOl"em acrescentam: "Trata-se de urn
discurso sem pe nem cabec;:a".
Charles - Mas Jack pas mesrno em discussao essa tese, de tal modo que
nao posso utiliza-Ia para responder
argumentac;:oes transieionais
sentido?
Dr. Cole - Nao sei, mas e irrelevante; os relativistas nao fazem disso urna
tedo
E preeiso encontrar
questao logica.
Jack -
Isso significa que eles nao dizem" Os Mar" 3,quando estao diante da
teoria de Newton, mas dizern: 'Isso nao tern sentido"', se bem que
Charles -
I)1'. Cole - Bern, a historia nos ensina que se formam novos grupos, e os
velhos desaparecem ...
Sim.
Naturalmente.
(;harles - E isso, segundo 0 senhor, provaria que as argumentac;:oes transicionais nao tern nenhuma forc;:a?
Ik Cole -
senhor aduz
de Galileu. Naturalmente
Dr. Cole - Aqui, na linha 146... Socrates pede a Teeteto que defina
conhecimento.
foram dissuadidos de suas venus convicc,;oes pOl' meio de procedimentos que tambem foram m,mtidos a seguir. Nao houve, aqui,
uma mudanc,;a completa do "sistema". Em segundo lugar, admitin-
do-se que seja uma questao de conversao, ao que deveriam converter-se essas pessoas? au
Arthur -
conhecimento.
nada. Nao, as coisas nao podem ser tao simples. a que eu queria
Arthur -
sentido para todos; elas tem sentido para alguns, e isso significa
conhecimento
que a tese segundo a qual ha "sistemas" que pOl' si sos dao signifi-
A tentativa de definir
E exatamente
conhecimentos
argumentac,;ao depende
das
,1l1ck -
cimentos,outras
nao -
uma vez pOl' todas, e com a ajuda de uma simples formula. Nao
Dr. Cole -
Dr. Cole -
protetores
que fazem a
di~llogo.
,1l1d, -
Al'tllm -
linhas e
conhecimento ...
a ultra-
Onde?
que e
co'nhecimen-
Arthur -
a teoria
tecido
E esse 0
o "conhecimento".
em ce-
ria incluir a arte dos sapateiros e dos outros artesaos; essas sao todas
formas de conhecimento". Eis uma otima replica: 0 conhecimento
melhor resposta
a pergunta
".
talvez a
..
"0
que e
conheci-
mento.
Arnold -
sujeita a modificac;oes.
Amolcl - Mas voce devera, no entanto, dispor de urn criterio para separar
os argumentos falsos dos genuinos,
e precisara
conheci-
direito de reivindi-
cunstancia
retiraria.
Leslie - Essa nao e uma definic;ao de "conhecimento", mas antes de "reivindicac;ao de conhecimento".
ainda mais claramente: segundo sua detlnic;ao de "reivindicac;ao de
mo que predisse urn eclipse solar, mas nao num astrologo que pre-
pode comec;ar.
Li Feng Bruce -
David -
que
Arthm -
Ll Feng - Mas
melhorada.
Por isso,Teeteto
Qual e a obje;;aodele?
Maureen -
ele nao
drculo geometrico,
dr-
raciodnio
tra;;ado do drculo
Bem, nao e
MetMoras?
Onde?
se;;ao
1>1". Cole -
nas dicionarios
(e
grego -
verbo correspondente)
,sophia (e outras
de Seidenberg) -
quem fala
e um
matematico.
as matematicos
utilizam, muitas
Platao?
mesmas palavras de modo diverso, razao pela qual temos nao ape-
Gaetano -
Al'l1old-
Donald -
Leslie -
ma -
Li Feng - Analogias?
Leslie -
Leslie -
l.eslie - Tampouco
geometrico ...
Maureen -
pagina 147 -
Bruce _
Procurei compreender
Jack -
0
0
I.k Cole -
ele fornecia um
grego.
grego?
Dr. Cole - Bem, ou entao estarmos prontos para descobrir que por mais
Feng) -
Li Feng -
na os nllmeros do primeiro tipo de nllmeros quadrados, e os nllmeros do segundo tipo, de nllmeros oblongos.
da
E de um certo Mc Dowell.
Este e 0 ponto. Mas Teeteto faz algo diferente. Ele divide todos
os numeros
.lack - Al1-ah,e os lados dos quadrados cuja area e dada pelos numeros
quadrados ...
quadrados e um de cinco nao saG comensuraveis, no que diz respeito a longitude do l'1do com um de um metro quadrado ..."
LiFeng .lack -
Donald -
Li Feng -
dos. Entao, 0 lado desse qu'1dr'1do nao pode ser expresso por uma
fr'1<,;aodecimal finita, ou mais simplesmente, por uma fr'1<,;aocom
um nllmero inteiro no numer'1dor e um outro, por maior que seja,
no denominador.
Li Feng Jack -
Donald -
Leslie -
Dr. Cole -
Dr. Cole -
17 metros quadrados".
atentamente
Sim.
Mas 0 conhecimento
Bruce -
E S6crates quer
e semelhante
plo,onde
se experimenta
o conhecimento
~.s:imento.~
Maureen -
Bruce - Nao uma ciencia social, mas um fenomeno social. Ora, ao que
parece, Socrates queria que"tOd--;~os ~~~~C;;-do-~onhecimento
fossem como a matem{ltica, onde h{l conceitos gerais que comcasos diferentes, nao obstante os teoremas rela-
ra -
espera ummomento
Charles -
Refere-se a Protagoras?
1>1". Cole -
Sim.
ii,
e depois
di3JOgO se
1>1'. Cole - Bem, nao traduziu palavra pOl' palavra, aquilo que em Ingles
teria soado um pouco grosseiro, mas encontrou um modo mais
a matematica
fazem; de
...
go, veremos
1>1". Cole - Lembrem-se, essa e uma tradu<;ao! E,neste caso, 0 tradutor fez
uma parafi'ase ...
Dr. Cole -
conhecimen-
Donald - POl'que voce nao se atem ao texto? Aqui se diz "da existencia
das coisas que sao".
desenvolveu.
Bruce -
"0
que sao pOl'que sao, e daquelas que nao sao pOl'que nao sao..."
Arnold -
If
-'k
preendemmuitos
desenvolvimento,
sociedade e do universo inteiro. De modo que aquilo que devemos considerar nao e
possuia
a disposi<;ao um
Chades -
mem" -
ceptico.
Leslie -
o ser humano -
e para
l:h" dc, :- Edl, que 0 'u hum",," e a medkla de toda, " eoi"" pmem,
nao dlZ como 0 ser humano mecle - pode ser pela percep<;ao,
Dr. Cole - Sim, tem razao. Essa e a opiniao geral. EmA Republica a quest;lOdo conhecimento
Arnold _ Mas temos ainda outras indica~oes. Aristoteles, por exemplo, diz
que, segundo Protagoras, a tangente nao toca
l.t:slie -
nao por causa da sua percep~ao, e, atem disso, veja a pagina 167,
ideias.Aqui,o
que Protagoras
explique
Charles _ Bem, qualquer teorico dos quanta diria a me sma coisa, mas
onde Socrates permite
introduzir
I)1', Cole - Bem, vejam, e preciso ser muito cauteloso com os termos gerais
melhor ,suas
Donald -
Mas e inteiramente
a mudan~a.
Charles -
Amokl (:harles -
,lack -
,luck -
quente ...
menos do que doze. Do seis, nao haviamos tirado nada, 0 seis per111aneCe0 nlesnlO, e, no entanto, tornou-se menos.
Donald -
,Iud: - Aha! Agora 0 que temos SaGcoisas estaveis, seis dados aqui, quatro
enfadam ...
1'1regularidade e repeti~ao.
Arnold -
Sim.
Leslie -
,lack - Temo que a taretil nao seja mesmo tao simples.Voces estao dizendo
Maureen -
E quem decide?
a morte.
tudo 0
seguintes
seja totalmente
apropriado.
No tocante
a vista,
nao se
pocle dizer que a cor que voce ve ESTA nos seus olhos, nem que ela
ESTA fora, ou, pOl' essa razao, nem que est;l em qualquer
parte; cumpre
dos durante
a nossa matematica
outra
processo
da percep<,,:ao -
Li Feng _
E precisamente
,.
e seus colaboradores
havia antecipado
definidas
Donalcl -
'10
Protagoras
xx.
Sim, Hasenberg.
dado
de maneira
simples, tais
e paginas de
que clemonstra,
paginas
que requer
de medida.Tratava-se
Donald -
coisas novas,
Donalcl -
A primeira
mente
de movimento?
cia tlsica.
Se se conhece
antra torna-se mais vaga, e vice-versa. Portanto, e possivel interpret'll' tais rela<,,:oes de v;lrios moclos. POl' exemplo,
pode-se dizer: a
particula esta sempre numa localiza<,,:aoprecisa e tem uma velociclade precisa, mas nao se pode conhecer
ambas
'10
mesmo tempo,
Lli
ri
j'
~i:'"
'''0
meu conheci-
Leslie - Estranho!
Li Feng -
conhecimento
que
conhecer
dela temos, torna-se indefinida. POl' exemplo, se com algum expediente se consegue determinar sua quantidade de movimento com
Li Feng -
isso, de
imediato que nao exista mais nada que se assemelhe a uma posic;ao.
R se encontre
Donald -
Li Feng -
vizinhanc;as de R. Ora, mec;amos a posic;ao de R, coisa que poc!emos fazer com absoluta precisao.
da quantidade
de movimento
x e y do momen-
a componente
I.i Feng te
da posic;ao numa
da quantidade
a teoria
imaginario concernen-
de
a distancia
imagin{trio?
antes da men-
a mesma regiao, podemos ainda dizer que Stem sempre uma posi-
mento aplicado
Li Feng -
a velocidade
quantidade
Leslie -
nidas, contrariamente
a segunda interpretac;ao
indeterminac;ao que forneci h{tpouco.
das relac;6es de
Li Feng - Einstein toma duas particulas, ReS, e presume que se conhec;atanto sua distfmcia quanta a soma de suas quantidades de movi-
JIIl'I< -
mento.
Ll
Donald -
velocidade - voce
Li Feng - Tem absoluta razao. Mas podemos conhecer certas combinac;6es das duas, por exemplo, a difereru;:ade posic;ao das duas par-
Jlt:ng -
preciso.
tados experimentaisaparentemente
LeNllt -
conflitantes.
Dr. Cole -
Exatamente.
Donald -
Mas nao
est;lveis independentemente
das relac;:oes,
como na teoria da
visao desenvolvida
exatamente
Depende!
Como
Donald -
,Jack -
Donald -
bem consolidada.
,Jack -
,Jack -
~i
~.
"0
quantica.
conhecilnento
e per-
voce. Fecho os olhos e sei ainda que voce .e ~oce, embora eu n~o
I 0 perceba mais. "Assim, pOl'tanto - conclUl Socrates - a asserc;:ao
\ de que
conhecimento
linhas!
Isto e, mediante
e isso
contra-exemplos
seu
modo de argument'll'.
usa do contra-exemplo?
para falsificar?
e refutada?
Donald -
Jack - E exatamente
grupo de COl'VOS
perca a cor pOl' causa de uma molestia -
consideraremos
David _ Ate depois da linha que voce acabou de citar! 0 que diz ela?
como
iclentifica
Protagoras
0
0
conhecimento
Donald _ POl'que iria fazer uma coisa desse genero? Primeiro construi-
nao e a {mica -
fora quando alguem quer reprimir os outros, mas nao quer assumir
a responsabilidade pessoalmente Dr. Cole -
enfrentar
Bem, suponhamos
Protagoras?
.Jack -
'"'e de critiC1Slevantadas
por Socrates ...
a segun d a sen
'
,101ek -
mas nao se dao conta, entao nao havera debate. As ideias platonicas devem deixar urn trac.,:ono munclo em que vivenl0s, mas uma
vez que 0 tenham deixado podemos continuar sem elas.
MOilireen-
.
tece quando leis objetivamente acabam resultando
Leshe - 0 que acon
'
na ruina da ciclade?
A'
MlIlIl"ccn -
remedio", e alguma coisa que e, mas que nao parece a ninguem ser.
Jack -
Oh, naol Se
remedio funcionou,
fato
Arthur -
Maureen -
mac;:oesadicionais.
Maureen -
Conhecimento
Pessoal ...
a ideia
Esti segura?
.Jack -
Seja como for, Protigoras nao diria isso. Ele diria, estendendo
mao, que e sua mao, que sua mao e diferente da ideia de mao, e que
que as pessoas
assunto to do se
soal, sem tel' Olltra fonte. De fato, mesmo que diga: "Eu Ii isso num
encontrar resistencia.
Ma ureen - Mas isso nao significa, talvez, que ele conhece apenas a exte-
Li Feng - Todas essas coisas podem ser feitas pelo computador ...
Jack -
Bruce _ Bem, nao sedl isso, talvez, verdade com respeito a todos os
mente -
Um fisico-quimico -
Gaelano -
toca ...
SaGdecisivos! Se os cientistas, de
ao misticismo,
ptlblico
Uma vez vi um
que, na
Eo que aconteceu?
CSIlt'lallo -
Fantasia Platonica
Jack -
53
Maureen -
Sim.
Gaetano - E voce est~lcerta que outros jamais 0 tenha visto desse modo?
sas sac como aparecem ao homem, mas que, para ele, sao como
lhe aparecem.
Maureen - Bem, de fate nao sei; foi uma experiencia muito perturbadora!
Gaetano -
nao representam
Maureen -
Sim.
Gaetano
E adquirir
1)1-.Cole Jack -
conhecimento
efeito, "as coisas para mim sac como me aparecem", nao se preocu-
pam com aquilo que lhes aparece, na maioria das vezes, nao tern
Jack -
0 especialis-
ta sim. Por exemplo (ze) "0 cozinheiro ser~lum juiz melhor clo hospecle que nao e cozinheiro
I)r. Cole -
num restaurante
.lack -
principio,
cleve
Charles -
Precisamente!
mesmos"? N~lo,sao melhor trataclos e melhor pagos pOl"que muitissima gente cre naquilo que eles clizem e pOl"que a muita gente
parece born ter urn especialista que the diga 0 que fazer.
Leslie -
Sddenb~rg -
repito-o -
simplesmentefalso.Bem-
e a mesma
nao para ele que sente calor ... e assim pOl' diante. 0 mesmo vale
Jack -
para
Seidenberg -
que, como as coisas aparecem para um, assim sao para ele. Dai, se
deixa cair a expressao "para ele", deve tel' uma razao para faze-Io.
Jack -
_ Bem, YOUexperimentar.
Jack -
verdades
Seidenberg.
E entao?
seu principio,
que para um homem patTCe nao ser nao e verdadeiro para aquele
homem" . De acordo?
Sim, continue.
Seidenberg
para conservar
ce que p" e "E verdade para x que P" .Tenho razao ate aqui?
te decisiva.
Dr. Cole -
Bruce -
Seidenberg _ Agora, quero imitar seus logic os (voltado para jack) denomino essa equivalencia P. Suponhamos agora que alguem
negue P.Socrates, pOl' exemplo.
principio.
ele e
Platao.-~r~correm
a um pressuposto relevante. Suponham que
um pnnCtplO, ou um procedimento, deva ser abandonado quan<;:ao.Trata-sede um pressuposto
Seidenberg _ Pode acontecer. PocIe acontecer que ele diga nao-P segundo 0 principio, mas dizendo-o, nao importa segundo qual principio, ele nega
Jack _ Bem, entao a ele parece que nao-P e, pOl' isso, para ele e nao-p'de
acordo com
~em, eu nao estou tao convencido. Nao digo que sua interpre-
nega universalmente.
Ele nao diz "Para mim P nao e jamais verdadeiro" ou "Para todas as
Entao separemos
que ele the da. 0 que podemos fazer com esse principio? A refuta-
"Para mim P' e falso" , 0 que significa que para ele ha algumas proposi<;:oes para as quais a aparencia
uma pessoa
nao as tornam
Socrates certamente
de serem verdadeiras
verdadeiras
para
diz.
enunciado no espa<;:oabaixo:
Fantasia Plat6nica
1'0,entao e falso, e se e falso, entao e verdadeiro - e assim pOl'diante.Trata-se, ainda, do velho paradoxo do mentiroso tal qual.Alguns
que a auto-referencia
e evitada; um enunciado
nao
deve jCl111Clis falar de si mesmo. POl'exemplo, nao devo nunca proferir um enunciado como "Estou falando humildemente". POl'que?
POl'que se presume que todos os possiveis enunciados de uma linguagem j{lforam pronunciados
e e muito provavel
Bruce -
ESS'lSSaGex
'1
. "
ce Ientes 1ustra<;:oes
daquilo que eu queria dizer'
Aphcando
a
postura
de
um
compositor
ou de q uem fa Ia uma lm/ .
,
. /.
e as modificamos com 0
violam constanteluente
esses professores?
Ou criticam os compositores,
ou tornam as
e insistem para que todo mundo siga essas regras. Dando uma
epistemol6gica
prtiticCl
Jack - E, entao,
para
que fins servem as demonstraroes
conlO a d enlons_
.
."
tra<;:ao da mcompletitude
de GodeP6 0U a d emonstra<;:ao
- mais
seqiientemente.
Illd, -
numa farsa.
Mlhur "te
- Nao
assim' 0 comp Iexo de asser<;:oes
- denominado
" e de todo ,,'
Ol1ade Newton sofreu mudan<;:aspOl' obra de Euler Bernoulli
Lagrange ~ Hamilton; num certo sentido, era a mesma t~oria nun~
certo sentldo nao era e , no entanto, ao flm,
. os cientistas individua'
diz ele
57
concluiram
I'/'O{ltl
de COdel, de Ernest Nagel e ]anles
. b' '1'
'
. N eWl11an tradU("1O
S'
' ,
"".
r,ISI elr;l, ao Paulo,
I'('('speetiva, 2" edi<;ao revista, 2001.
de vida" -
numa teoria como numa entidade bem definida, que diz exata-
mente,
constantemente
acontecer que haja ai bons motivos para essa op<;:ao.Em tais circuns-
modificado e completado
a primeira
criticas. Num certo sentido, os logicos e os filosofos que se deixam guiar pOl' elas sao muito superficiais. Vejamos uma asser<;:ao
como a de Protagoras, interpretamo-la
refutamos triunfalmente!
de um modo simplista e a
teria matado a
em
a conclusao
de que 1111"k"l
a vetdade",
a vontade
sao apenas
palavras vazias.
Arnold -
que
que a
justo
malvado.
das pessoas. Entao, sim, voce poderia dizer efetivamente que aqui
Charles -
relativismo daquilo
comportamento
munclo que e uma Olltra entidade est;tvel, que existe uma rela<;:ao
relativismo, e bom
outra, embora possa OCOlTerque eu nao saiba jamais qual elos elois
casos se realiza. Mas suponhamos
que
lugar a tolerfl11cia,nao
meu parecer.
reaja positivamente,
tambem, que
Ser
Ser proporciona
aqui, um apos
de gaHixias e, no ftmbito
os atomos ele Dem6-
nao apenas sua ideia, mas, sim, divindades reais e visiveis, cUj~S
exemplo,o
A'
eles existem
univel'SO inteiro e, se eu
tipos especiais de a<;;ao,e nao se pode afirmar que cad~ c~isa ~bedece e sempre tem obedecido as leis da mecanica quantIca, VIStO
de, e entao, diante dos fatos e das leis que conhecemos e aceitamos,
0
que
conhecimento
'" Jllck -
erro de
.I.....
.,.
..
.~.A .
~~...
'. .
disso.
.?
de fato, nao me
mas
to de que nao ha uma natureza estavel, porem uma realidade indeterminada, nao cognoscivel em principio, 0 que pode refutar certas abordagens - algumas a<;:5espermanecem sem verifica<;:aomas deixa um espa<;:ode manobra maior do que tudo quanto os
realistas como Platao ou Einstein poderiam supor?
Charles - Penso que sim. Existem culturas diversas, e nem todas se com-
Li Feng _ Essa liltima hipotese nao me deixa muito feliz - por que nao
resultado da
Charles -
em si mesmos?
nao podem
mecanismo de intera<;;aop~der-se~
poem de lunaticos ou funcionam em virtude de uma versao extrema do principio de Protagoras, mas antes existem pOl'que
Ser
quanto
que as a<;;5esda Natureza nao podem jamais ser prevlstas por uma
disso,
de independencia
que e
outro.
novo.
E simplesmente impossivel
Fantasia Plat6nica
logica
conhecimento
completa
...
culta surge it porta)
Desculpem-me,
a metade
do dialogo.
espa<,;o?
ficou impresso
no
0 senhor e
professor?
63
Grazia -
0 senhor
dei xa as pessoas falarem? Ouve uma discussao? Eu
.
podena tel' dito alguma coisa?
Dr. Cole -
Grazia (com
um olhar de sUherioridade)
.
y
Bem, nao
- penso que tena.
stdo
um problema. Sinto muito, de verdade ' tel' perdido 0 se rrwl~
. ,
.
no ...(Grazia sai COlFtdr.Cole, conversando animadamente.Todos
joram
D .
()
E .
SS,l
Ao Termino de um Passeio
Nao-Filosofico entre os Bosques
11 (caminhando
velozmente
Beeeeeeh.
Born dia. Voce acredita que pOl' trinta e cinco longos anos ganhei
o meu salirio fazendo exatamente
11-
U-
Descanse.Venha sentar-se.
A-
B-
a que?
A-
abrigado.
B-
Bem,
A-
senhor
a senhor
Ae
professor Feyerabend?
A-
Mas
senhor e
B-
a senhor
professor Feyerabend?
e necessario
entregar-Ihe
Festschrift (edi<;:aocomemorativa)
mortal
A-
Bem, eu deveria
II (suspira).
A-
Metodo -
A-
B-
este e
livro que
B-
A-
ande?
B-
a que
Depois de "anarquica"!
do Conhecimento
tornou famoso.
isto: Contra
esta procurando?
cortes e presun<;:oso".
A-
B-
E bem possivel que seja, mas, direi ao senhor, eu era muito mais
lho) -
proposito.
ponto de vista.
a senhor
e um filosofo e,
a que
a que
the sugere
Que razoes.
do Conheci7nento -
compreendo
TeoriaAnarquica
termo "anarquismo"?
a senhor
-?
embru-
...precisamente. E teoria?
o embrulho), olhe estes jornais. Eis as razoes pOl' que estou aqui!
que pensar?
diz ela?
proprio titulo -
nao the da
Entao
Penso que
a que
a p;lgina
7, nas linhas
Esta escrito:
H-
A-
A-
Que
B-
livro to do e um esbo<,;o?
mas nao muito serio -
sobre um montao de
popperiano" .
H- Um residuo popperiano?
foram au-ai-
A-
H-
te de indicios ...
Ora, aguarde um minuto! 0 senhor disse haver tocado em ques-
A-
o senhor
toes serias.
H- Bem, nao quero atacar Hooker sem te-lo lido, mas pretende dizer,
usa procedimentos
Sim.
No entanto, nao ha uma posi<,;aofilosOfica.
A-
H-
velha como
exce-
Mates, e foi ridicularizada como antilogike simplista ou como quebra-cabe<,;aspOl' Platao: a melhor critica do "falsificacionismo inge-
to
conhecimento
encontra-se na Republica
de Popper
Wittgenstein?
Sim,li as Observar;;6es sabre as FundCl117entos da Matematica
Filos6ficas
inventor do falsificacionismo!
E 0 senhor nao e?
BA_
Nao.
Entao, como explica essa opiniao bastante difundida? Hooker sus-
inventor da retorica!
problema
de Hume.
11-
o problema de Hume?
A-
E sim,
conhecimento
Na mesma medida,
procedimento de Popper,
Ademais ...
Pesquisas
BA-
B-
A-
B-
Bohr? Newton?
A_
B_
A-
B-
revolu<,,:oes, ampliam
de maneira
constante
nele SaGsuges-
sobretudo, desencaminhadora,
indicar
experimentos
que
que
tem influencia sobre a pratica, como oferecem somente a sua ricHsenhor e Popper entendem
pode-se
que e com-
qualquer,
confirmado,
casos negativos poem fora de comb ate uma teoria nao e, par isso,
plicada, nao de todo trans parente, mas no entanto parece produzir bons resultados -
como
que estao
parcialmente
resultados experimentais
A-
diversos -
enquanto uma m{l filosofia nao arruina completamente um cientista. 0 mesmo e verdade com respeito as rela<,,:oesentre filosofia
asser<,,:aosingular plenamente
Mas
B_
a situa<,,:aoinalterada ...
perderia?
Isso tudo e para ser visto. Os casos negativos poem fora de com-
de interesse
com um pais dos sonhos que quase nao tem nenhum contato com
a vida real dos cientistas, politicos, pessoas como voce e como eu.
se, malgrado
experimento, prevalecem?
rigor do
AB_
Sim.
Onde os experimentos
A_
remanescem
os conceitos, as ideias
mente Cot\TOS,
outras sao casos duvidosos, entre os quais alguns nao
tem penas, outras sao cinza-gris com manchas brancas, e assim por
a qual
nao corresponde
bres. Isso e coisa pisada e repisada por todos aqueles que leram
Quine. E dai, que consolos tira um homem
A-
a beira
da morte de tal
popperiano",
completamente
tes e uma cadeia de raciodnios que leva de uma a outra. Ora, Hume
0
acresci-
a sua onipresente
1\ -
Esses ele-
problema
nao diz respeito ao modo em cujo suti-{lgiose afirma "Todos os corvos sao negros", dados dez corvos negros como
respeito
clima
em melhorar
individuo baseia
conse-
Iho de Wittgenstein, que manda olhar, entender e nao sair pela tan-
ce" a lingua. Segundo Hume (que era muito mais sensato do que
vivo e
Precisamente!Tomemos
blema?
B-
7,
A-
B-
conhecimento de
anarquismo.
na pedra
temos a disposi<,;aoe quao aceitavel e a tradi<,;ao?Depois, cheg;lV;lmos as principais formas literarias: a epica, a poesia lirica a satira a
obra teatral,
Mas
conto
uma pensao. Mas tudo isso tem pouco a vel' com a filosofia.
meu gosto.
romance,
informativo,
res que subiram a ribalta nos seculos VI e V,os assim ditos "f1losofos"
pouco, para
discurso politico e
que trabalha
e, mais tarde,
mulher maravilhosa
A-
Dalibard e Roger.
quanta a f1losofia
supera a tradi<,;ao.
A-
POl'isso
Il-
A-
B-
Contava historias.
construida
A-
sobre
76
()
acompa-
A-
algumas semanas, li
Creio que
II -
discurso unifor-
instrumento en-ado e
mentos.Aqueles
preferencias
e antipatias
e eu nao estou
mas SaGtristemente
vez que esses nao SaGofuse ados pOl' tecnicismos inllteis. Expli-
Certamente. Mas h{ltanta gente que conta historias com um escopo: jornalistas, comediografos,
quase todas as fabulas tem um escopo. Mas os filosofos, em ~sp~cial os de fe racionalista, atingem
entretecidas,
nossa existencia,
mas para nos impelir para passagens estreitas e escuras. Os sentimentos, as impressoes, os desejos podem entrar no debate somente depois de terem sido capturados
distendidos sobre uma prateleira filosofica.AIem disso, os filosofos sobretudo os racionalistas, estao interessados nos principios
get:ais e nao na vida dos individuos. Considerando a riqueza de
nosso mundo, isso significa que suas historias sedlo vazias ou des-
exprimir-se "autenticamente"?
como tocar seus cora<;oes? Certamente nao. A velha ideia de objetividade, que nao e outra coisa senao a outra face da esterilidade de
seus inventores, e sempre preponderante, se bem que vestida com
novos trajes e segundo a mocla. Ademais, os filosofos do seculo XX
poem tudo aquilo que dizem em rela<;aocom um grupo de autores
atentamente selecionados -
seu Kierkegaard ou -
gra<;as a Deus -
seu
Nietzsche. Tampouco Kuhn permitiu que a historia falasse espontaneamente; de quer envolve-Ia com amarras teoricas.
78
Nao vejo por que deveria! De Olltro lado, recebi urn certo tiP~ de
13-
A-
13-
ESjJecialmente
Quem venderia a alma por uma argumenta<,;ao? Mas nao e necessario, na verdade, ir tao longe.]a se foram tempos em que as ideias
desfrutaram de
A-
B-
ou construir
uma ideologia,
ou cult1var
. l /. ~ -, 'lf1'11al
a disciplina
z(,eza"
" 110teml)o de Platao e de Aristoteles
'.
"filosofia" havia apenas se constituido - mas para prover a ~~~1
mesmo e aos meus ouvintes de uma indaga<,;ao sobre a poss1b1h-
ga<,;aoda luz e, mais tarde, de todos os processos eletromagneticos. Ou a teoria do flogistico, que trouxeordem
entre muitos
fatos dispares e que sobreviveu a numerosos ataques.
dade da existencia humana. As pessoas nascem e mon-em, enamoramose, sustentam-se mutuamente, n1atan1-se umas as outra.s; cantam, dan<,;am,compoem
que
A-
meu pequeno
7
e ,'lcho que nao se pode objetar nada a presun<,;ao - mas .que
<,;,10,
eu coloco num nivel inferior sob 0 plano existencial. Aqm, ao
II -
mal e porcamente
a ideia
geneticamente
U~l
Platao.
pouco como
segue: Deus falou aos prof etas por imagens, pois nao eram bast~l~te inteligentes para entender a Sua Verdadeira Me1~Sagem..~s f110sofos, que possuem os conceitos,o
Como admiradores
versa Mistura
do Home111, ou
a ra<;a perigosa.
que
B-
desejo de substituir
tar com
A-
nado por alguem assirn. E isso nao so the fornece um certo conheo informe cientifico por seu modo de ver.
B-
Talvez
nenhum cientista possui, a menos que ele tambem esteja apaixocimento, mas the d{ltan'lbem a motiva<;ao e
A-
conhecimento
cujos ingredientes
daros - nao e
objetiva e emotivamente
asseptico,
ciencia. Um experimentador
nem mesmo na
tacito", como
com a pro0
denomi-
tes, influencia
Bem, certamente
A-
'10
fim
na vida, ou nao?
BelH...
e as Ilh25m
da manha
senhor recomendaria
controle da filosofia, da
pergunta "esta triste?" faz parte de lill'l fenomeno complexo que cal
em peda<;os quando se isolam seus ingredientes "semanticos".
nido e praduzido
Nao parece que 0 senhor tenha lido Lorenz. AIem disso, quem diz
A (alf;ando-se com uma repentina mudanr;;a no semblante) tende na verdade isso! 0 controle do conhecimento!
Pre-
0 controle
do pensamento!
a distinc;:ao? Especialmente
(A ovelha escapa)
B-
como a Associa-
Em primeiro lugar, nao e verdade, como demonstram a supercondutividade e outros fenomenos! Em segundo, ainda se fosse, deveriamos admitir tambem que a objetividade nao e um ingrediente
a priori
senhor se refere
a biologia
de
entre 0 conhecimento,
mos apreciaveis
que concerne
e refutal' a hip6tese?
Resposta
1: alguns sao,
algonquian08).
Deveremos, porventura,
permitir a semelhantes
nossas ac;:5es?
e reestruturado.
Ha de concordar
conseqiiencias desastrosas. Seria, pOl' isso, muito imprudente inserir as ideologias profissionais
Voces, caros genios -
A-
regulamentem
B_
no plano
macrosc6pico ...
res que nao tem nenhum remorso pOl' torturar os animais vivos?
mas nao esperem que nos aceitemos a atitude que lhes parece
outro.
ou
lembranc;:a que tenho dele, mas concordo que proibi-Io foi uma
A-
B-
lhes damos uma aposentadoria; mas ninguem diz que sua filosofia
forma do conhecimento,
0 pensamento
c;:aoespecial, como
e por bom
conhecimentos ...
Rushdie - e, veja bem, eu nao estou entre eles - nao querem apee para tirar proveito dos
conheci-
e apenas uma
descontaminado,
B-
cinema,
que a pena e mais potente que a espada. Bem, se eles tem razao,
a beira
que faz
fisico-quimico Polanyi.Analo0
tipo de conheci-
c;:aodo resto -
A-
B-
senhor os denomina, ja
fazem!
hostilidades.
Agradar-me-ia ver
]udeu
Siiss com
elegem
mister
to continua
ca<,:ao,espionagem
mente aos principios
industrial, misterio -
cular? Logo ninguem podera mais dizer "Estou cansado", sem que
aceito 0 seu produto, mas ao menos h;t urn produto, urn produto
fundamental
(olha ansiosamente
para
e uma combina<,:ao
em.brulho de A)
no segundo
Mas esta nao e tambem uma posi<,:ao filos6fica? Hooker diz que
1987) e no capitulo
sim. Ele come<,:a seu ensaio com urn capitulo intitulado "Situar
a cargo de H. P. Duerr
(Frankfurt,
reescrita,do Adeus.
E justo, mas nao muito esclarecedor. Dada uma certa pessoa, e pos-
mais similar a seu modo de existir. Mas outras grades podem levar a
caracteriza<,:oes diversas e mais condizentes. Se as categorias fossen 1
A-
n-
Dada a grade de Hooker, nao posso ser outra coisa senao urn an;'fquico. Como quer que seja, se considerarmos
a obra de Marcello
con-
de
cientifico,
de cientificidade",
colocam-se re-
Nao, mas seu reparo e tipico. Outro reparo tipico foi feito por C.
11-
A-
E, no entanto, 0 senhor replicou-Ihes detalhadamente, e nao apenas uma vez, mas varias vezes ...
11-
A-
ll-
pondeu que "qualquer coisa esta bem" nao pode constituir uma
litil filosofia da ciencia. Obviamente nao; nao tinha intenc;:ao alguma de substituir dogmas compridos, pm-em familiares, concernentes
a ciencia,
era, sobretudo,
que seja
A-
B-
o meu
extravagantes
assim -
caprichos
relativisticos
na realidade, eu
Chomsky assevere que "toda coisa est;l bem" (sua versao do meu
e-
e nao
anticiet1cia? Lembre-se
homem
outros -
B-
A-
Quais?
embrulho), con-
levantaram objec;:6esa teoria da relatividade; dois laureados do premio Nobel, Lenard e Stark, criticaram-na como tipico produto judaico. Esses cientistas, que ganhm-am como ja foi dito
premio Nobel,
tmca e
estariam prontos
para aceitar
equipe, ha negociac,;oes por telefone, por carta, paineis, conferencias; urn grupo cede alguma coisa aqui, 0 outro alguma coisa la, no
problema do progresso
cientifico. Com este fim, propomo-nos a definir expressoes como "T2 assi-
de Tl" e cingi-
mo-nos a definir a ideia "de uma vit6ria honesta sem (0 grifo e meu) um
Cartwright
arbitro imparcial" .
ao passado e ao
Mas
Sim, e verdade -
edificio acuradamente
os Experimentos:
a escrever Contra
que
contexto da descoberta e
da justificac,;ao e demonstra
A (tendo do Contra
de que
Soa ben1, mas justan1ente enquanto eu asseverava essa irregularidade, Dupre a demonstrava ...
processo mediante
A_
B_
e com por-
De verdade? Uhm.
E born
mente inevitaveis; parece que, lendo meu livro, eles tenham rela-
pilha de problemas, mas isto nao a impedira de ser urn novo inicio
resultados
cientificos
nova. Observando
Como
da ciencia e dos
esses desenvolvimentos
(nao que
B_
trabalho
arduo tra-
magnifico
pondencia
A_
ado-
e, naturalmente,
rac;:aoentre
que me sinto urn pouco incomodado por aquele "to mar a ciencia
segundo seus proprios
os representantes
A-
13-
A-
0 que significa
Metodo teve
e-sse
efeito maravilhoso
fato de
haver defendido
Absolutamente
relativismo?
Galison jamais haja dado uma olhada no meu livro - tinha coisa
melhor a fazer; Pickering baseou-se nas propostas positivistas re-
enganaram-se e
Nao, nao, de modo algum! 0 engrac;:ado e que a palavra "relativismo", como muitos termos filosoficos, e ambigua e, conquanto
andou por seu proprio caminho. Nao, a nova historia e a nova filo-
sofia da ciencia -
te nao
mente aquelas que Ravetz nao viu no seu ensaio de dez anos atras
_ tern uma origem completamente
diferente!
Quando?
Desde que escrevi Adeus Cl Razao. E esse e
A_
Entao seu livro foi inlltil e toda a confusao que provocou foi em vao?
B_
mar uma ideia coerente daquilo a que eu me dedicava, reportamse ao Paul Feyerabend de 1970 ou de 1975, ou, quando muito, de
de 1990.Tantas coisas
A- De que modo?
B- POl' exemplo, eu critiquei os filosofos pOl' refletirem a distancia
sobre coisas como a ciencia, ou
compreendo
esmagam os opositores
sempre, as conseqiiencias
inutil, mas tambem bastante tolo, pois que as tradic,;oes pOl' sua
natureza
transpor
os proprios
confins -
para regioes que passam muito bem sem ela" .Em outras partes do
senhor tambem nao
boa preservar
apontou
ditar leis aos outros? Eu digo somente que nenhuma ideia e jamais
completamente
desbaratada, e que
C0111
a condir;:ao de que
sua inexistente
dedo precisamente
B-
mesma procuram
A-
o que fiz, quando sugeri que a todas as tradic,;oes devem ser conce-
espiritual, amillde
Ate Aristoteles?
Em especial AristOteles. Leia Stent ou Prigogine ou Bohm! De
outro lado, admito que a maioria das pessoas prefere, e
que
senhor e ...
desembara<,;ados
parece,o
A-
B-
Na democracia
B-
meiro plano e deveriam ser conservadas por quanto for humanamente possive!.
que se
os sen0
senhor
.somente ser tolerados, mas se deveria presumir que tern urn valor
intrinseco.
passado e
Nao e algo pOlICOrealista? Onde estao as pessoas que se comportariam dessa maneira rara e caritativa?
Justamente
neste momenta
Assim pareceria -
penso sobretudo
cientistas, nos administradores que fornecem aos paises estrangeiros "ajudas para
desenvolvimento".
Entao, falar das tradi<;;oes como entidades separadas nao tern mais
sentido algum ...
B-
com
viduo, ate a urn cao. Declaro de born grado ser urn filosofo no
ou entre os espectadores
A-
Alguns se dao conta, pOl' causa de uma serie de desastres, que obri-
los de comportamento
alemaes na-Romenia,
parte, os
a estabelecer as tradi<;;oes e a
e nao
que as melhores
qiiencias beneficas. Dai ate reconhecer que modos de vida aparentemente estranhos e nao cientitlcos possam ter meritos intrinse-
em pri-
sujeita a prova da vida com ou clentro cia tradi<;;ao a que se atribuem meritos intrinsecos ...
...e essa prova pode incluzir algum clos participantes
a sugestao ...
a abanclonar
B_
gar os termos gerais que, segundo parece, the agradam tanto: a (mica
para U111Cl
renuncia
pelos pensmnentos,
A-
B-
A_
B_
nazistas?
5im, se, como tem sucedido, a condena<;:ao e pronunciada
A-
B-
exigido pOl' gente que nao tem nenhum contato emotivo com os
E verdade,
Brecht era um genio
e um 0"
oTande !Joet.1,mas ptestou
.
.'
.
un1
mau serv1<;:0ao teatro, propondo um ponto de vista que transforma
a cena
"."Ja pOl' S1,
. bastan_ num lab oratorio sociologico . A sociolog' 1ae,
vazlOS.Castrar
0 teatro do mesmo modo foi um crime .Na-o,oque
"
eu
quero
e
um
teatro que arraste 0 espectador p e l'.1.1<;:ao
. ;- e 0 transD
d
num
si<;:aoe qualquer
a<;:aoempreendida
~rme ~ critico objetivo em participe empenhado. No fim de cont.1S,na v1da ele se comporta como participe empenhado.
disso.
A_
B_
Aos
temores e os aspectos pessoais, sim. 0 passado nao pode ser subjugado e nao deveria ser julgado senao pOl' aqueles que estao dis-
99
(;I
taria nenhum
problema moral .Aid' 10t'lee e 0 mal absoluto encon"
tram-se alem da moralidade humana. Nao, a prescindir do fascinio
pelo malmesmo que - penso eu - possa ser cultivado somente
a primeira?
A_
entre os Bosques
Mas um poeta,
a disposi<;:ao 0
material ade-
...0 que
e impossive!!
quado, podem recriar a atmosfera, ele ou ela podem reviver 0 terror, a crueldade, nao menos que 0 fascinio do tempo, e assim preparar 0 terreno para uma autentica decisao moral. ..
AB_
0 fascinio?
~enho meclo tocla vez que minha filha vai fazer um passeio. Esses
saG tempos Ioucos ...
...e aqui poclemos ~ome~ar. Naturalmente, 0 meclo imagin[lrio pOl'
nossos. ente~ quenclos nao sera jamais igual ao meclo verclacleiro
que 1'01sent1clo pelas vitimas clo terror nazista . Como quer que
A-
finir teoricamente
que
e crueis;
eventos extraordinarios
que eu
A-
A-
que sig-
B-
Nao e absolutamente
A-
ao conhecimento
cionar
em Adeus it Razilo -
Mas
B- Tem razao, e pe<;:odesculpas por meu repente que era mais contra mim mesmo do que contra
B- Mas e precisamente
A-
teoria do conhecimento
e nenhuma
livro?
Absolutamente
que a ciencia seja uma coisa so que fala com uma so voz.Nada pode-
senhor presume
102
{~
ria estar mais longe da verdade. H{lum grande nl1111erode abordagens diferentes, espalhadas em toda parte, que produzem resultados
contrastantes. Qual e 0 liame que conecta a teoria da elasticidade
com a fisica de altas energias? Semelhante elo nao existe e alguns
cientistas, entre os quais
B-
A-
B-
Ela vai muito bem como nota de pe de pigina, mas nao consegue
tratar os acontecimentos
A-
B-
11111
caso limite da mecanica quantica,
da situa<:,:ao
real que e bem mais complexa e em nada clara.A teona
A-
Varela,Jantsch,Thomas
B-
A-
B-
e outros.
Um momento
como
A-
De modo que
luna
13 -
011tra.
de fundamentosTudo
A-
B_
mo ou
biologo molecular
levantaria
obje<:,:oesa um
semelhante ponto de vista. Uma vez aceita essa premissa, a conclusao e conseqiiente, como no caso da razao. Naturalmente, devemos ainda explicar
argumenta<:,:aoprecedente
esque-
pOl' Prigogine,
E pOl'"historia"
AB-
E sao
relativismo
0
absolutis-
objetivismo.
objetivismo e
Os objetivistas universalizam
em Contra
Metodo
e A Ciencia
el11.uma
situa<;oes
vezes, em confusao.
est;lveis e inerentemente
conduz
se completos.Austin,
clm'os, e que
conhecimento
inventando
as linguagens
A-
que h;l uma realidade e que ela e muito mais iitil do que tudo
13-
Que coisa?
A-
A-
senhor concorda?
senhor refuta?
dita nas "posi<;oes"e nos correspondentes palavroes. Mas,para continual' com nossa hist6ria, nos nao temos jamais uma visao completa da realidade, nem sequel' aproximada, porquanto isso significaria
os
vale dizer,
uma inser<;;lOque anuncia uma venda de caes, parece maravilhosamente deflnido, mas se se con1eC,:aa colocar qualquer exigencia a
Lembra tambem a boa fisica. Seja como for, essas coisas sao todas
novas, ao n1enos para mim, e pOl' esse motivo as velhas argumenta<;oes a meu favor, contra ou sobre mim, inclusive aquelas que
mostram sinais de vida inteligente, estao um pouco fora do alvo.
A_
n_
Tern razao, sou-Ihe grato pOl'me tel' lembrado disso. Li 0 seu ensaio
entre os Bosques
(~
107
B-
A-
B-
mundo e uma
E ele quer que eu substitua esses monstros por urn outro rnonstro
mesmo proble-
exterior", eu
produzido
de -
pod~~
n_
mtrodllZldos pelas "pessoas dotadas de razao" que procuravam darlhe uma explica<;:aote6rica.
professor Deloria,
o senhor apenas
ofereceu
~
Hooker esta procurando ...
Tambem
n-
POl'que?
Ele escreve (citando a partir do manuscrito)
A-
filos6ficos gerais e
4" e a 5" contem requisitos que, de inicio, eu nao havia inserido, mas
A-
...e que implica urn rnundo que nao pode ser apreendido
nenhurna teOlia...
A-
E a cosmologia moderna?
ll-
pOl'
AB-
dos Estados
~nidos: a vida dos animais, das arvores, de nossas crian<;:ase demasl~do preciosa para ser deixada ao acaso do debate democratico).
suporte, especialmente
suporte financeiro.
Bem, em Contra
senhor
Repare, eu nao falo mais, como fazia na minha fase pluralista, que
as praticas e as teses pouco conhecidas deveriam ser estudadas e
independentemente
daquilo
volvimento" -
relati-
pelas
A todos os resultados?
e preciso
desenvolvidas,
mentandade.
pluralistas
com as tendencias
comporta conseqiiencias
desse genero _
se introduzir procedimentos
por iniciativa dos cidadaos, por seus votos, etc; em areas regUlada~
salvar
incendio
tes, foi
Alemanha -
cipios far;l referencia?". Natmalmente, h;l muitas pessoas que reconhecem a autoridade
{mica autoridade
experiencia
111
fize-
entre os Bosques
narzos '.e lSS0 demonstra ' q ue 0 amor por unla pessoa particular,
~
desejo de
nao permitir que sucedam coisas que poderiam causar-Ihes dar ...
B_
fato, se
Na.o sei 0 que dizer, mas seguramente nao toi a estrada trilhada
qu,l11do escreveu seus ensaios relativist
as malS
" agresslvos.
.
,
("Memorias") de Alberl
A (ruborizando-se)
Sim.
II -
(ruborizando-se
ainda mais) -
Peggy,
A-
B-
A-
B-
Posfacio
A-
B-
Tudo menos isso; ser famoso significa ser transformado no mO~lstro Frankestein da imaginac;:ao de qualquer outra pessoa. - COlS~l
que, sinceramente, detesto. De mais a mais, tenho a m111haprzvac)!, isto e, minha privacidade.
A-
...esperando
Peggy. Talvez
ensaio ou
livro. 0 ensaio
(0
e a
explicita
rica daquilo que nos acreditamos ser a parte mais salida da nossa vida. A
asseptica ou, para utilizar outra palavra, somos 'linda simplesmente con-
vidados a pensar. Estamos mais uma vez muito longe das batalhas entre
impediu de
pensamentos,
inclusive
conhecimento
e assim deu seu proprio contributo aquela logomania que tem um efeito
esse respeito, inclui 'linda a ideia de estruturas claras por tras de eventos
complexos.Alguns
que podem
drama. Platao
refutou
Os dialogos recolhidos
aspectos,
sob muitos
segundo.Trata-se de minha
minha (des)honra. A maior parte dos ensaios tem a vel' com um livro que
nenhuma
contrapartida.
portadores do conhecimento,
as pessoas permanecem
maneira convencional
nao ha
conhecimento
e sobre
ape-
Berkeley;
da irrealidade
de um
pouco inspirado.
Platao pensava que
se bem que
lllCli
guia tenha sido Nestroy (que foi lido pOl'Karl Kraus) e nao Derrida. <JlI:11l
de ambientes diversos.
Europa Oriental e
tos?" Minha resposta talvez explicari urn pouco melhor minha atitude.
diz ele -
eu disse. A pri-
se nao fazemos caso do ritmo de sons que fluem de sua boca, se elimina-
suas necessida-
des, isto e, a mim. A segunda e dirigida a algo que nao existe, a urn
monstro abstrato,
a "filosofia".
nham
que acompa-
discurso, entao nao temos mais urn ser humano vivo, temos urn
monstro, que esti morto, nao livre. Alem disso, 0 que tern aver
univer-
os problemas que surgem agora; alem disso, nao ficariam demasiado feli-
tais
tambem
gnosticis-
morais quando
isso ocorrer? Apenas raramente uma filosofia sensivel encontra uma pes-
seu comportamento
que sucedem agora na Europa do Leste e, notoriamente, em outras partes do globo e, de urn modo mais geral, todos os eventos que envolvem
os seres humanos, eludem os esquemas intelectuais - cada urn de nos e
ch,mudo, individualmente,
pessoa que reage e humana, afetuosa, nao egoista, entao pode ocorrer
que
conhecimento
(Sakharov!) sejam liteis, porque ele ou ela podem aplidl-los de urn modo
humano. Digo "pode ocorrer", pOl"quehi excelentes pessoas que se apaixonaram por filosofias abominiveis e explicaram suas ac;:oesde maneiel
desencaminhante
discuti
Cronologia Resumida
da Vida e da Obra
de Paul Feyerabend
canto e cenotecnica
em
Weimar.
1948 - Visita
Karl
1951 - Defende
nos
120
0 Dialogos Sobre
entanto
0 Conhecimento
a medinica
a Londres.
seu supervi-
quantica e
de K. Popper.
cargo de professor-conferencista
na Universidade de
1956 - Casa-se pela segunda vez com Mary O'Neill e entra em contato
0
professor visitante. Publica entao dois de seus artigo~ "Com~lementaridade" e "Uma Tentativa para uma Interpretac;ao Reahsta
da Experiencia", textos em que assume uma clara postura antipositivista de base popperiana.
0
em Berkeley, na UCLA,
0
intento de edificar
em 1969 0 empms-
ou da verifica-
autor de As Estruturas
rela-
das
titulo de
Adeus it Razao.
Contra
1989 - Casa-se com Gl-aziaBonini, que conhecera em 1983,nas suas prelec;6es em Berkeley, e parte para a Italia e Suic;a,sob
impacto do
1988 - Reedita
1959 - Aceita
1955 - Aceita
filosofia de Wittgenstein.
1954-
Seu antigo aluno, Gonzalo Munevar organiza e publica uma edic;ao comemorativa ao seu mestre (Festschrift).
Contra
Metodo e Feyerabend e
a luz outros
anarquista epistemo16gico.
pela primeira
outros argumentos,
relativismo onde
dentre