Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Resumo
Em Baudelaire, a literatura urbana apresenta-se sob novos aspectos: sons, edifcios, trfego,
tudo isso matria literria por fazer parte da nova conscincia a envolver homens e mulheres.
Pode-se afirmar que a literatura modernista nasceu na cidade, e com este poeta. Tal qual
um caleidoscpio carregado de energia, ele desceu s profundezas da cidade para revelar
as formas de beleza e as monstruosidades criadas pela modernizao. Sua lrica moldou-se
s formas da cidade e dos seus habitantes; ela liga o poeta ao pblico pelo lado obscuro e
srdido de suas vidas. Com um insulto deliberado Hypocrite letcteur, mon semblable, mon frre!
[Hipcrita leitor, meu semelhante, meu irmo!] Baudelaire fala a seus contemporneos. A
obscuridade da lrica baudelairiana fascina, mas, ao mesmo tempo, desconcerta. A magia de
sua palavra e seu sentido de mistrio agem profundamente, embora a compreenso permanea desorientada. Sua poesia, antes de ser compreendida, desperta os sentidos e choca.
Palavras chave: Cidade; Literatura; Histria; Baudelaire; Representao.
Abstract
In Baudelaire, the urban literature shows itself with new aspects: sounds, buildings, traffic.
These aspects form the literary subject and are part of the new conscious that surrounds
men and women. You can say that the modernist literature was born in the city and with
this poet. As a kaleidoscope full of energy, he went deep in the abyss of the city to revel
the beauty shapes and the cruelty created by modernization. His lyric accommodated itself
to the city and its inhabitants; it connects the poet to the public by the dark and filthy side
of their lives. With a deliberated insult Hypocrite letcteur, mon semblable, mon frre! [Hypocrite
reader, my fellow creature, my brother!] Baudelaire speaks to his fellows. The obscurity
of the lyric in Baudelaire fascinates, but at the same time it disconcerts. The magic in his
word and his sense of mystery act deeply, although the comprehension remains disoriented.
Before comprehension, his poetry wakes the senses and shocks.
Keywords: City; Literature; History; Baudelaire; Representation
2008
Ano VII v. 8
p. 113-128
n8
parecer lugar-comum, mas foi, sem dvida, nesse sculo que o urbanismo
e a rua passaram irremediavelmente a fazer parte de nossas vidas.
A raa maldita de Caim, o primeiro demnio humano, espalhou-se
sobre a terra e fundou as primeiras cidades. Raa de Caim, tua argamassa, jamais foi slida o bastante2. O fruto de um povo marcado
pelo crime e pelo dio no poderia ser doce, mas sim amargo. Aps o
dilvio castigo de Deus contra os infratores de suas leis, contra a gerao de Caim , aqueles que sobreviveram se fixaram em uma plancie
na terra de Sinear e ali comearam a edificar uma cidade e uma torre
cujo cume toque nos cus3. No entanto, Babel cidade erguida com
tijolos queimados , pretenso dos homens, seus criadores, no poderia persistir; no era lcito ao homem igualar-se a Deus. O homem no
poderia construir uma outra natureza, artificial, erguida sobre a natureza
primordial e unitria: a obra divina.
Ento, o Senhor ao ver a cidade e a torre, o que os filhos dos homens faziam, e perceber que, agora, no haver restrio para tudo o
que eles intentarem fazer4 resolveu lanar mais uma maldio sobre
a prpria criao: as lnguas foram embaralhadas, e os homens no mais
se entendiam. Assim o Senhor os espalhou dali sobre a face da terra;
e cessaram de edificar a cidade5.
A cidade do sculo XIX era a Babel que prosperava com a perda
das conexes e a falta de referncia aos valores do passado; palco para
a atrofia progressiva da experincia relativa tradio, memria vlida
para toda a comunidade, substituda pela vivncia do choque ligada
esfera do individual. O impacto da tcnica moderna transformou tudo e,
especialmente, a cidade, cuja capacidade de regenerao metamorfose
sem fim de autodestruio criativa foi ficando cada vez mais rpida.
A partir da Revoluo Inglesa e, em especial, no sculo XIX, o
desenvolvimento das cidades mudou de ritmo para acompanhar no
mais as badaladas dos sinos nos mosteiros, mas o tic-tac do relgio
mecnico. Nesse momento, o crescimento ou refluxo obedecia s normas
2 BAUDELAIRE, Charles Abel e Caim. In: As flores do mal. 5 ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985, p. 420.
3 Gnesis, primeiro livro da Bblia, que narra a criao, captulo 11, versculo 4 (Gn. 11, 4). A Bblia Sagrada.
Braslia: Sociedade Bblica do Brasil, 1969.
4 Idem, captulo 11, versculo 6 (Gn. 11, 6).
5 Idem, captulo 11, versculo 9 (Gn. 11, 9).
COLETNEAS DO NOSSO TEMPO, Rondonpolis - MT, v. VII, n 8, p. 113 a 128, 2008
115
117
119
121
habitantes; ela liga o poeta ao pblico pelo lado obscuro e srdido de suas
vidas. Com um insulto deliberado Hypocrite letcteur, mon semblable,
mon frre!17 [Hipcrita leitor, meu semelhante, meu irmo!] Baudelaire fala a seus contemporneos. A obscuridade da lrica baudelairiana
fascina, mas, ao mesmo tempo, desconcerta. A magia de sua palavra e
seu sentido de mistrio agem profundamente, embora a compreenso
permanea desorientada. Sua poesia, antes de ser compreendida, desperta
os sentidos e choca. Esta juno de incompreensibilidade e de fascinao pode ser chamada de dissonncia, pois gera uma tenso que tende
mais inquietude que serenidade. A tenso dissonante um objetivo
das artes modernas em geral18. O prprio Baudelaire escreveu: Existe
uma certa glria em no ser compreendido.
Com efeito, a lrica produzida pelo poeta dissonante e gera uma
tenso no leitor. Este leitor no qualquer um: ele foi escolhido. , antes, o homem moderno, que, a partir do sculo XIX, passou a respirar a
fumaa das chamins das indstrias e a se acotovelar nas ruas das grandes
cidades. A poesia de Baudelaire apresenta grandes afrescos do mundo
objetivo das relaes sociais vividas na Frana em meados do sculo
XIX e, ao mesmo tempo, expressa o clima subjetivo da experincia vivida pelos homens dessa poca. Sua obra fala no apenas do ser social,
mas tambm dos acontecimentos, dos fatos e do meio no qual ela se
manifesta. A criao literria do poeta francs depsito transparente
do seu pensamento criador; de sua obra brotam as fontes da vida social
que nutrem e que ordinariamente oferecem-se com toda transparncia
nossa vista. A literatura portanto fala ao historiador sobre a histria que
no ocorreu, sobre as possibilidades que no vingaram, sobre os planos
que no se caracterizaram. Ela o testemunho triste, porm sublime, dos
homens que foram vencidos pelos fatos19.
Conhecido por sua controvrsia e seus textos obscuros, Baudelaire foi
o poeta da civilizao moderna; suas obras parecem clamar pelo sculo
XXI, ao contrrio de seus contemporneos. Em sua poesia introspectiva, revelou-se um lutador procura de Deus, sem crenas religiosas,
17 BAUDELAIRE, Charles. Ao Leitor. In: As flores do mal. Op. cit., p. 100-101.
18 FRIEDRICH, Huho. Estrutura da lrica moderna. 2 ed. So Paulo: Duas Cidades, 1991, p. 15.
19 SEVCENKO, Nicolau. Literatura como misso. 4 ed. So Paulo: Brasiliense, 1995, p. 21.
COLETNEAS DO NOSSO TEMPO, Rondonpolis - MT, v. VII, n 8, p. 113 a 128, 2008
123
125
127
No final do sculo XIX, Baudelaire era o literato francs mais venerado. Hoje, considerado o mais importante predecessor da poesia
moderna. Sua rejeio ao campo tem seguidores e a cidade, a cultura
urbana, as diverses urbanas, a vie factice e os paradis artificiel parecem
no s incomparavelmente mais atraentes como tambm muito mais
espirituais e vvidos do que os chamados encantos da natureza.
A imaginao do artista produz continuamente coisas
boas, sofrveis e ruins diz Nietzsche e seu discernimento que primeiro rejeita, seleciona e organiza o
material a ser usado. Essa idia, como toda filosofia da
vie factice, promana fundamentalmente de Baudelaire,
que deseja transformar seu prazer em conhecimento e
deixar que o crtico no poeta tenha sempre a oportunidade
de manifestar-se, e em quem o entusiasmo por tudo
artificial e chega, de fato, a ponto de lev-lo, inclusive, a
considerar a natureza moralmente inferior26.
Referncias
BARTHES, Roland. A aventura semiolgica. Lisboa: Edies 70, 1992.
BAUDELAIRE, Charles As flores do mal. 5 ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira,
1985.
___. A modernidade de Baudelaire. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1988.
___. Poesia e prosa: Volume nico. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1995.
BENJAMIN, Walter. Charles Baudelaire: um lrico no auge do capitalismo. So
Paulo: Brasiliense, 1994.
BERMAN, Marshall. Tudo que slido desmancha no ar: a aventura da modernidade.
So Paulo: Companhia das Letras, 1986.
CARPEAX, Otto Maria. Histria da literatura ocidental. Vol. V. Belo Horizonte:
Edies Cruzeiro, 1959.
COMPAGNON, Antoine. Os cinco paradoxos da modernidade. Belo Horizonte:
Editora UFMG, 1996.
FRIEDRICH, Huho. Estrutura da lrica moderna. 2 ed. So Paulo: Duas Cidades,
1991.
HAUSER, Arnold. Histria social da arte e da literatura. So Paulo: Martins Fontes,
1998.
LINCH, Kevin. A imagem da cidade. So Paulo: Martins Fontes, 1997.
MENEZES, Philadelphos. A crise do passado: modernidade, vanguarda,
metamodernidade. So Paulo: Experincia, 1994.
MURICY, Ktia. Benjamin: Poltica e paixo. In: CARDOSO, Srgio. (org.).
Os sentidos da paixo. So Paulo: Companhia das Letras, 1987.
SEVCENKO, Nicolau. Literatura como misso. 4 ed. So Paulo: Brasiliense,
1995.
SHORSKE, Carl. A cidade segundo o pensamento europeu: de Voltaire a
Spengler. Espao & Debates. So Paulo: n 27, 1989.
TROYAT, Henri. Baudelaire. So Paulo: Scrita, 1995.
WILLIAMS, Raymond. O campo e a cidade: na histria e na literatura. So Paulo:
Companhia das Letras, 1989.
Recebido em julho/2008.
Aprovado em outubro/2008.