Tudo o que voc precisa saber sobre o Scia Engineer...

Tractebel Engineering - Muse des Confluences - Lyon, France - image isochrom.com

Scia Engineer, software openBIM para anlise,

dimensionamento e otimizao de estruturas.

Scia Engineer

Scia Engineer uma ferramenta poderosa, abrangente e robusta de apoio aos engenheiros
estruturais com modelagem, anlise, dimensionamento e gerao de desenhos para estruturas
em ao, concreto, alumnio, madeira e estruturas mistas em 1D, 2D, 3D e 4D.
Abaixo, todos os itens que sero apresentados neste catlogo do Scia Engineer:
Sobre o Scia Engineer At onde voc pode ir ?

p. 3

Inovao & Qualidade

p. 4

BIM & Comunicao

p. 5

Anlise & Dimensionamento

p. 6

Relatrios & Desenhos

p. 7

Descrio geral das edies do Scia Engineer

p. 8

Sobre as edies do Scia Engineer

p. 9

Concept Edition

p. 10

Professional Edition

p. 12

Expert Edition

p. 14

Structural Edition

p. 16

Especificaes tcnicas do Scia Engineer

p. 20

Ponte Bowstring em Bamberg, Ingenieursbureau Stendess N.V. (BE)

At onde voc pode ir ?

Os engenheiros de estruturas enfrentam problemas semelhantes em todas as partes do mundo.

Por um lado, tm que trabalhar com projetos desafiadores de arquitetura e por outro, tm que
resolver os problemas do dia-a-dia da engenharia com rapidez e eficincia.
O Scia Engineer consegue lidar com esses dois desafios diferentes e fornece aos engenheiros
estruturais uma ferramenta abrangente e poderosa para a modelagem, anlise, dimensionamento
e desenhos para ao, concreto, madeira, alumnio e estruturas mistas.

Anlise - Verificao - Otimizao

O Scia Engineer realiza anlises estticas, dinmicas, de estabilidade, no lineares e outros tipos
especiais, sendo os resultados utilizados para o dimensionamento e as verificaes de acordo com
as normas tcnicas apropriadas. O Scia Engineer emprega o mtodo de deslocamento baseado
em elementos finitos, mas em vez de se trabalhar com elementos finitos de forma direta, utiliza-se
elementos estruturais para os quais a malha de elementos finitos gerada sem a necessidade da
interveno do usurio.
Os resultados dos clculos so utilizados diretamente para o dimensionamento e verificao. Os
engenheiros estruturais podem realizar verificaes bsicas ou verificaes avanadas para situaes
especficas (por exemplo, situao de incndio) e em estruturas (por exemplo, pontes e elementos prfabricados). As verificaes integradas esto disponveis para vrias normas como AISC, IBC, Eurocode
e em breve pela ABNT.
As ferramentas integradas de otimizao fornecem segurana, economia e um ambiente de trabalho
amigvel para o clculo.

BIM Estrutural
O Scia Engineer famoso por sua capacidade extraordinria de modelagem, sendo uma soluo BIM
estrutural, na qual a funo True Analysis permite lidar com dois modelos em um nico projeto.
O modelo estrutural descreve em detalhes o formato de elementos individuais, suas posies e as
adaptaes locais possveis (cortes, etc...)
O modelo de anlise contm todas as informaes requeridas para o clculo e o dimensionamento.
O Scia Engineer com a sua plataforma openBIM, suporta com facilidade a transferncia de dados com
uma grande variedade de programas CAD/CAE atravs da interface IFC 2x3 certificada (Archicad,
Vectorworks) e importa e exporta dados pelos formatos mais comuns como SDNF, DWG, DXF e VRML.
Alm disso, o software possui links diretos com o Allplan, Revit Structure, Tekla Structures e Etabs. O
programa tem uma interface aberta, que permite a criao de aplicaes customizadas para segmentos
especficos: pipeline, andaimes, pr-fabricados, edifcios com pr-engenheirados, etc.

Todos os tipos de estruturas

em vrios setores
Edifcios: horizontais e verticais, habitaes,
escritrios, sistemas de cobertura, fachadas,
estruturas de vidro e outros materiais.
Infra-estrutura: pontes, estaes de trem,
aeroportos, estacionamentos, estdios,
teatros, usinas ...
Edifcios industriais: galpes, silos,
estruturas de ventilao, centros de
distribuio ...
Indstria mecnica: vasos de presso,
tubulaes, estruturas de suporte (pipe
rack)...
Meio ambiente: estaes de tratamento de
gua e de resduos, tanques ...
Construes porturias: portos, cais,
comportas, diques,
Estruturas pr-fabricadas: lajes, paredes,
vigas, pilares, estruturas alveolares...
Especiais: plantas industriais, guindastes,
torres, andaimes, escadas e outras
estruturas.
Interao Solo-Estrutura: estruturas
subterrneas, tneis, escavaes, metr,
fundaes profundas ...

Adnoc HQ Tower, BESIX (EAU)

Inovao & Qualidade

Interface avanada Alta velocidade de clculo Tecnologias exclusivas

O Scia Engineer um parceiro confivel para o uso dirio na engenharia, pois se baseia em
princpios consagrados para sistemas CAE, como processamento robusto dos elementos finitos
e interface grfica intuitiva. Entretanto, em conjunto com essa base, foram aplicadas as ltimas
tecnologias disponveis e uma srie de conceitos e funes exclusivas que consagraram o
SciaEngineer como um programa de alto nvel.
True Analysis: dois modelos integrados em
apenas um: o modelo estrutural e o modelo de
anlise o engenheiro trabalha em seu modelo
de anlise, enquanto mantm a integridade das
informaes para os arquitetos e projetistas.
Member Recognizer: converso automtica
de um elemento estrutural com um formato
genrico em um elemento de anlise.
Modelagem paramtrica: soluo rpida
para anlises repetitivas com bibliotecas de
componentes definidas pelo usurio
Modelagem direta com elementos estruturais
como vigas, paredes, cascas, etc. Rpido
processamento dos elementos finitos sem a
necessidade de interveno do usurio.
AutoDesign: otimizao automtica das
estruturas de acordo com as normas de ao,
concreto, estrutura mista, alumnio...
Template Analysis: rpido e fcil reuso de
modelos de anlise paramtricos gerados pelo
usurio para a criao de novos
Atributos definidos pelo usurio (informao)
para entidades estruturais (custos, superfcies
para tratamento...)
Gerao automtica de desenhos da estrutura
a partir do modelo 3D
Link com o MS Excel que permite ao usurio
realizar as suas prprias verificaes com a
visualizao dos resultados diretamente no
Scia Engineer
Programa de interface aberta, assim tornando
possvel a utilizao de definies e ajustes do
usurio nos mdulos
Suporte a computadores 64 bit e computao
em nuvem servio de hospedagem de
arquivos, incluindo a sincronizao automtica
com os dados locais
Desenvolvimento contnuo e suporte ao usurio
fornecidos por uma empresa certificada ISO
9001 / 2001
Relatrios detalhados dos clculos e das
verificaes de norma realizadas
Testes automticos verificam continuamente a
estabilidade e a preciso do programa
Terminal do aeroporto de Bratislava, VIN Consult s.r.o. (CZ)

Terminal de transporte, Movares (NL)

Trs nveis de otimizao

AutoDesign: otimizao de perfis metlicos
e otimizao da armadura de elementos de
concreto.
Otimizao paramtrica da estrutura:
otimizao da estrutura baseada em
parmetros do usurio. O engenheiro
decide qual a melhor configurao para os
parmetros utilizados.
Ferramenta de otimizao Multi-Objeto:
otimizao global da estrutura utilizando um
mecanismo de otimizao dedicada. Este
processo abrange tanto os parmetros locais,
tais como as dimenses da seo transversal,
quanto os fatores globais, tais como a forma da
estrutura.

True Analysis
A maioria dos softwares para anlise estrutural
e dimensionamento trabalham com o que
chamado de modelo de anlise, que consiste
somente de informao suficiente para realizar a
anlise. O Scia Engineer o nico que
permite ao engenheiro definir muito rapidamente
a relao entre o modelo de anlise e a
forma real da estrutura, geralmente visualizada
em sistemas CAD (modelo estrutural).
Este modelo estrutural pode at mesmo conter
entidades que no esto includas no modelo de
anlise (por exemplo, corrimos, vidraas, etc.).

BIM & Comunicao

Processo totalmente integrado desde a concepo at o dimensionamento e detalhamento

Uma conexo fcil entre o mundo da arquitetura e da engenheria estrutural um aspecto crucial em
um projeto. Os prazos so curtos, os investidores buscam minimizar os custos e ao mesmo tempo,
a demanda por construes mais impressionantes est crescendo. Building Information Modeling
(BIM), openBIM em particular, o caminho a se considerar para lidar com todos esses desafios.

Interoperabilidade
Colaborao avanada: alternativas para o
projeto conceitual so rapidamente partilhadas
entre o dono do projeto, o arquiteto, os
engenheiros de instalaes, o fabricante, o
empreiteiro ...
openBIM permite vrios formatos de troca de
Dados.
Gerenciamento eficiente das trocas de dados
graas caixa de ferramenta BIM.
Engenheiros tm total controle sobre as
mudanas realizadas no modelo pelos
arquitetos.
Os modelos estruturais e de anlise esto
interligados em um nico projeto: uma fcil
transio dos desenhos para o clculo e viceversa
Deteco fcil e rpida de interferncias na
estrutura e na armadura

openBIM

5 apartamentos, Adams Bouwadviesbureau bv (NL)

modelo arquitetnico

Scia Engineer, o primeiro programa CAE com

certificao IFC 2x3, ou seja, suporte total ao
openBIM, que permite a troca de dados entre
diferentes aplicaes atravs de uma arquivo
de dados verstil e aberto.
Utilizando a abordagem openBIM, um
engenheiro estrutural pode facilmente
controlar o processo de fluxo de dados sem
afetar os hbitos de trabalho dos outros
participantes do projeto. A nica coisa que os
outros participantes devem fazer executar a
importao ou exportar em extenso IFC ou
qualquer outro formato de troca padro.

modelo estrutural

Formatos de troca de dados

Troca total de dados por IFC, XML, DWG, DXF,
VRML
Round-Trip Engineering: compartilhamento
do modelo estrutural com o Allplan, incluindo
geometria e armadura
Troca direta de dados com o Revit Structure,
Tekla Structures APIs e ETABS
Formatos padres de troca de dados da
indstria de ao: SDNF, DSTV, Step Steel

modelo de anlise

Structure2Analysis
O poderoso algoritmo Structure2Analysis
transforma um modelo CAD tpico (com
alinhamentos inadequados nos elementos do
edifcio) em um modelo de anlise correto.
A presena desta funcionalidade no software
de anlise estrutural (CAE), garante o controle
sobre o modelo pelo engenheiro.

Campus universitrio - Trnava, HESCON s.r.o., (SK)

Structure2Analysis

Anlise & Dimensionamento

Funcionalidades avanadas para anlise e dimensionamento

Clculos rpidos e precisos e o dimensionamento de acordo com as normas, caminham lado a

lado no processo de obteno da estrutura final, pois essas fases se interligam devido busca
por solues otimizadas e mais econmicas. O Scia Engineer facilita a conexo entre a fase de
clculo, de dimensionamento e de verificao conforme a norma, alm disso, suas ferramentas
de otimizao buscam a soluo mais vivel economicamente para o projeto.

Anlise

Dimensionamento

Anlise de todos os tipos de estrutura, das

mais simples s mais complexas construes
realizadas em ao, concreto, alumnio, plstico,
madeira e materiais compstos.
Uso de normas: Eurocodes (com Anexos
Nacionais), Americana e outras normas
internacionais.
Simulao de vrias cargas (vento, neve, solo,
terremoto, acumuladores de gua).
Clculo das frequncias naturais, alm de modos
e anlise de respostas harmnicas, ssmicas e
de cargas dinmicas gerais para projetos onde a
dinmica desempenha um papel importante.
Dimensionamento eficiente de estais e alvenaria
estrutural com ajuda de clculos no lineares
dedicados.
Grandes deformaes e anlise de estabilidade
nos casos de estruturas metlicas esbeltas e
cascas.
Anlise em estgios de construo para simular
o processo construtivo.
Anlise Dependente do Tempo para estruturas
protendidas.
Funes de otimizao para se encontrar o
dimensionamento timo.

Dimensionamento integrado com detalhamento:

ligaes metlicas com parafusos, soldas;
armaduras com os detalhes dos ferros.
Dimensionamento avanado: situao de
incndio, fissurao do concreto, plasticidade.
Know-how em estruturas especiais integradas
no programa: arranha-cus, lajes protendidas,
concreto pr-fabricado, pontes ps-tracionadas,
torres de ao, pipelines, andaimes ...
Todos os resultados calculados, incluindo
verificaes de norma, so visualizados
graficamente e podem ser extraidos em
relatrios com todos os detalhes.

Anlise em estgios de construo:

Ponte sobre o rio Berounka, Novk&Partner, s.r.o. (CZ)
Estgio 7/110

Estacas de fundao

Cobertura com proteo contra incndio,

Dipl.-Ing. S. Ryklin STATIK (DE)

Anlise sequencial
A anlise sequencial pode ajudar os usurios
experientes a obter resultados que no esto
disponveis atravs de uma nica anlise.
Em geral, a segunda anlise comea onde a
primeira acaba. Na prtica, uma combinao
til, por exemplo, uma anlise
no linear esttica seguida por uma anlise de
vibrao natural. Isso resulta em autovetores
e autovalores para uma determinada estrutura
deformada com, por exemplo, tirantes
submetido compresso eliminados do clculo.

Estgio 18/110

AutoDesign

Estgio 32/110

Estgio 110/110

O Scia Engineer permite um melhor

dimensionamento de estruturas de ao e
concreto. As otimizaes automticas
avanadas so realizadas de acordo com
as disposies de norma e regras adicionais
especificadas pelo usurio. Os itens estruturais
que podem ser otimizados so: perfis de ao
laminados ou soldados, ligaes metlicas,
armaduras de concreto, etc.

Relatrios & Desenhos

Impressionante apresentao de modelos e resultados

A concluso do projeto no prazo crtica e uma vez completo, este deve ser apresentado ao
cliente para aprovao e para a construtora que executar a obra. Alm disso, alguns estgios
intermedirios do projeto devem ser discutidos. Para isso, o Scia Engineer possui uma ampla
gama de ferramentas para a produo de relatrios claros e abrangentes e um conjunto de
ferramentas inteligentes para a elaborao de desenhos.

Relatrios
Os relatrios de clculo so totalmente
elaborados no software de forma profissional
e consistem dos dados de entrada e dos
resultados encontrados, sendo apresentados
em tabelas, textos e ilustraes.
Funo Active Document com link bidirecional
entre o modelo e os relatrios de clculo.
A tecnologia ChapterMaker permite a criao
rpida e a personalizao de sub-captulos
para qualquer srie de itens como elementos,
perfis, casos de carga, combinaes, camadas,
etc ...
A composies das tabelas podem ser editadas
e atendem s necessidades especficas do
cliente ou do tipo de projeto.
Definio de um estilo para a empresa,
assim criando um layout uniforme de toda a
documentao.
Modelos de documentos pr-definidos
permitem a elaborao dos relatrios da forma
mais fcil possvel.
Exportao dos relatrios em formato PDF
(incluindo PDF 3D), RTF e HTML.

Desenhos
Galeria de figuras: as figuras armazenadas
esto ligadas ao modelo 3D. Tanto a geometria
como os resultados so atualizados conforme o
desejo do usurio.
Funcionalidade Automated GA Drawings para
a gerao automtica de desenhos com vistas
gerais, cortes, plantas e detalhes de ligaes a
partir do modelo 3D.
As imagens geradas podem ser editadas e
alteradas com textos e cotas.
Todos os desenhos permanecem conectados
ao modelo original, significando que podem ser
automaticamente regerados se necessrio.
Os desenhos podem ser exportados em DXF,
DWG, BMP, WMF, PDF, IFC e em outros
formatos 3D.

Active Document
Muitas vezes, o engenheiro utiliza cerca de
30% de seu tempo de trabalho na preparao
e atualizao de documentaes. Com
a funo Active Document possvel
economiz-lo, pela:
Criao de modelos padres totalmente
personalizveis, contendo todas as
informaes desejadas.
Atualizao do(s) documento(s) para refletir
o estado atual do projeto.
Reduo do tempo de atualizao do
relatrio para apenas alguns minutos aps
quaisquer alteraes no projeto!

Actief document

Automated GA Drawings
A funcionalidade Automated GA Drawings
no Scia Engineer oferece a simples, rpida e
automtica gerao de desenhos a partir do
modelo 3D. Alm disso, esta funcionalidade
contm ferramentas bsicas de desenho que
permitem os ajustes finais do desenho gerado.
A opo de predefinio do estilo dos desenhos
gerados tambm importante, pois permite
definir um estilo nico da empresa para todos
os desenhos que sero produzidos.

Hotel Hilton, Astron Buildings s.a. (LUX)

Desenhos de cortes e vistas gerais

Layout de planta

Descrio geral das edies do Scia Engineer

Tabela Comparativa

Modelador
Modelador, Caixa de ferramentas de produtividade com active document, IFC, DWG, DXF, VRML

Concept

Professional

Expert

Structural

Caixa de ferramenta BIM engineering, modelagem paramtrica, sees transversais gerais, interface Allplan,
Tekla, ETABS

Link com o Revit Structures; Modelagem de forma livre

Geradores de carga
Gerador de carga: vento, neve e de cargas planas
Gerador de carga de vento 3D, Cargas mveis
Cargas mveis avanadas, Trens-tipo avanados
Analisador
Anlise esttica linear
Anlise esttica no linear (elementos resistentes apenas trao, apoios resistentes apenas compresso),
No linearidade geomtrica

x
x

x
x
x

Anlise esttica no linear avanada (molas e folgas para as vigas, lajes resistentes apenas compresso),
Anlise de estabilidade, Anlise dinmica (frequncias naturais, harmnicas, sismos, cargas dinmicas gerais)
Clculos avanados: Interao solo-estrutura, Cabos, Estabilidade no linear, Membranas, Anlise sequencial,
Molas com atrito
Estgios de construo lineares e no lineares
Estruturas protendidas, Anlise dependente do tempo
Dimensionamento de ao
Verificao da norma de ao - incl. otimizao das sees transversais
Verificao de resistncia ao fogo, Verificao de sees formadas a frio, Anlises plsticas
Modelador de ligaes metlicas
Verificao de ligaes metlicas
Dimensionamento de concreto
Dimensionamento e verificao de concreto armado, Verificao de puno, Deformaes dependentes da norma
Definio da armadura final
Verificao da resistncia ao fogo
Elementos sujeitos a pr e ps-trao: dimensionamento e verificao; insero dos cabos de protenso
Detalhador
Automated GA Drawings
Detalhamento das ligaes
Fundaes
Sapatas
Mdulos opcionais
Anlise fsica no linear para estruturas de concreto 1D
Otimizao global
Amortecimento no uniforme
Acumuladores de gua
Flambagem lateral com toro (segunda ordem)
Dimensionamento de vigas casteladas
Dimensionamento de alumnio
Dimensionamento de madeira
Dimensionamento de pilares mistos
Dimensionamento de vigas mistas
Lajes Voided (Bubbledeck)
Lajes alveolares
Dimensionamento de estacas
Verificaes para andaimes
Torres de alta tenso
Para outras opes adicionais, por favor, entre em
contato com o nosso departamento comercial.

x
x
x
x

x
x

x
x
x
x

x
x
x
x

x
x
x

x
x
x
x

x
x

x
x

Structural Edition

Cargas
Condies de contorno

Modelagem

Importao

Direta

CAD/CAE

Modelo estrutural
Structure2Analysis
Modelo de anlise

Anlise

Deteco de interferncias

Resultados
Verificaes de norma
Otimizao

Automated GA Drawings
Quantitativo de material
Documentao
Plantas

x
x

Sobre as edies do Scia Engineer

Escolha a melhor opo para voc...

O Scia Engineer um sistema CAE verstil que fornece aos usurios vrias funcionalidades,
mas claro que nem todo mundo precisa de tudo. Por isso, o Scia Engineer oferecido em
diferentes edies, adaptadas s necessidades de grupos especficos de usurios.
Cada edio oferece um conjunto de caractersticas que so tpicas para um grupo alvo de usurios.
A Concept, Professional e Expert Edition focam a anlise e o dimensionamento. A Strutural Edition foi
elaborada especialmente para os engenheiros especializados em modelagem e interoperabilidade.
Alm disso, qualquer edio pode ser estendida com opes adicionais adquiridas separadamente.

Concept Edition
Esta primeira edio destinada aos engenheiros que modelam, analisam e realizam o detalhamento
de estruturas comuns de ao, concreto ou outro material. Muitas vezes a melhor escolha para o
trabalho dirio.

Professional Edition
Esta segunda edio a ideal para os engenheiros estruturais que lidam com anlises e
dimensionamentos mais complexos. A cooperao com colegas de outras profisses envolvidos no
processo de construo fcilitada devido caixa de ferramentas BIM engineering. As capacidades de
clculo incluem, por exemplo, estabilidade, dinmica, terremoto e tipos avanados de no linearidades,
tais como paredes resistentes apenas compresso. Alm disso, podem ser realizadas as verificaes
de norma para revestimentos resistentes ao fogo e a modelagem e verificao de ligaes metlicas.

Expert Edition

Utilizao internacional
Software traduzido em 12 lnguas
12 normas internacionais integradas
Vrios materiais:
Ao
Concreto simples e armado
Concreto pr e ps-tracionado
Estrutura mista
Alumnio
Alvenaria
Madeira
Bibliotecas integradas:
Materiais de acordo com as normas.
Perfis metlicos de diversos fabricantes
da Europa, EUA, Reino Unido, Japo,
Brasil, etc.

A Expert Edition uma soluo para os especialistas que projetam as estruturas mais desafiantes,
pois disponibiliza, por exemplo, a interao solo-estrutura, a anlise de membranas e cabos, o
dimensionamento de elementos pr e ps-tracionados, a anlise de estgios de construo e a anlise
em funo do tempo.

Structural Edition
A Structural Edition com sua larga capacidade de interoperabilidade foi desenvolvida para os
profissionais de modelagem BIM e para os desenhistas que projetam estruturas sem realizar a anlise.

Concept Edition

A melhor escolha para o trabalho dirio

A Concept Edition foi elaborada para os engenheiros que realizam a modelagem e a anlise de
estruturas comuns feitas de ao, concreto ou outro material.
Para o trabalho dirio, a Concept Edition do Scia Engineer frequentemente a melhor escolha.
Trata-se da edio cuja a qualidade permitir aos engenheiros adquirirem novos projetos com os
proprietrios das construes e autoridades.

Modelagem
O modelador oferece recursos de insero e edio de elementos de barra retos ou curvos, bem como
elementos de placa, chapa e casca. A geometria armazenada atravs da utilizao da exclusiva
tecnologia True Analysis que armazena simultaneamente o modelo estrutural (apropriado para desenhos)
e o modelo analtico (necessrio para os clculos e verificaes de norma).
A comunicao com outros softwares realizada atravs de formatos comuns de arquivo como
IFC, DWG, DXF e VRML. Alm disso, a fcil impresso da documentao com tabelas e imagens
e a funcionalidade Active document, que regera automaticamente os documentos aps qualquer
modificao, descrevem claramente o modelo definido e apresentam os resultados obtidos.

Cargas
O sistema permite introduzir facilmente no apenas os dados geomtricos, mas tambm outros dados
do modelo analtico, pois as condies de contorno, as cargas e outros tipos de dados necessrios
para o clculo so definidos atravs da utilizao de funes intuitivas. Os geradores automticos para
condies de carga mais complexas esto disponveis, como a transferncia de cargas de rea para
vigas de suporte ou o gerador de carga de vento e de neve.
Restaurante Vlissingen em frente ao mar, FAKTOR Civil Engineering (NL)

Crematrio, Bureau dEtudes Lemaire sprl (BE)

10

Modelagem e Anlise

Vigas retas ou curvas

Placas, chapas e cascas
Modelagem em 3D ou 2D
Gerador de vento e neve
Transferncia de cargas de rea para vigas
Anlise esttica linear
Anlise geomtrica no linear
Gerador automtico de malha

Anlise e dimensionamento de estruturas metlicas e em concreto

Anlise
A Concept Edition realiza clculos lineares estticos e, alm disso, permite alguns clculos avanados
como elementos resistentes apenas trao, sapatas, anlise geomtrica no linear.

Verificao da norma de ao

Dimensionamento
A Concept Edition a parceira ideal para o dimensionamento e verificao da estrutura de acordo com
as ltimas normas, sendo possvel trabalhar tanto com ao como com concreto.
Para estruturas metlicas so disponibilizadas funes para o dimensionamento, verificao e at
mesmo a otimizao de perfis laminados e soldados. Para o concreto, as funcionalidades abrangem o
dimensionamento da rea de ao necessria, a definio das bitolas da armadura, o clculo automtico
de armaduras, detalhamento, diagramas de interao, verificao da flecha, fissurao e a puno em
lajes.

Resultados mximos e tenses

Verificaes de estabilidade: flambagem,
FLT
Otimizao de perfis
Biblioteca de perfis laminados, soldados,
parafusados, etc.

Verificao da norma de concreto

Dimensionamento da armadura para vigas,
pilares, lajes e paredes
Definio das bitolas da armadura
Controle de fissurao
Verificao da puno
Verificao da flecha de longo prazo,
considerando a fissurao e a fluncia.

Extenso da fbrica da Procter & Gamble, Atelier P.H.A. s.r.o. (CZ)

Ponte basculante mvel, Holandia b.v. (NL)

11

Professional Edition

Ligaes metlicas - Detalhamentos

A Professional Edition destina-se aos engenheiros com exigncias elevadas em termos de

anlise, dimensionamento e BIM. Esta edio expande as capacidades de modelagem da
ConceptEdition incluindo, por exemplo, uma seo transversal geral com a forma definida pelo
usurio. Os engenheiros de estruturas tm a sua disposio uma ferramenta poderosa para o
dimensionamento de ligaes metlicas, alm de ser possvel gerar o detalhamento das partes
que compem a ligao. Para o clculo, esta edio inclui anlise de estabilidade, dinmica geral
e sismo.

Ligaes metlicas e detalhes

A Professional Edition inclui um mdulo para o dimensionamento e a verificao de ligaes metlicas
segundo norma, sendo possvel inserir placas, enrijecedores, parafusos e soldas na ligao.
Um comando especial para a rpida elaborao dos detalhamentos das ligaes, contribui para que o
engenheiro se comunique melhor com os desenhistas, fabricantes e investidores.

Automated GA Drawings
A edio fornece a gerao simples, rpida e automtica de desenhos a partir do modelo 3D:
Automated GA Drawings. Alm disso, esta edio possui ferramentas CAD suficientes para finalizar os
desenhos.
A opo de predefinir um estilo ou vrios estilos para os desenhos gerados e, em seguida, produzi-los
em um nico padro definido pela empresa tambm muito importante.

Hospital Federal, TOMS ZT GmbH (AU)

Modelagem paramtrica
A modelagem paramtrica, chamada de Parametric Modelling, aplicvel a qualquer parte do modelo,
sendo til para engenheiros que trabalham frequentemente com tipos similares de estruturas, pois
permite armazenar partes tpicas ou, at mesmo, edifcios completos e reutiliz-los posteriormente
com a fcil alterao das dimenses, perfis, materiais, etc. Os parmetros tambm permitem efetuar a
otimizao eficaz das dimenses.
Estacione sua bicicleta em uma maa, Iv-Consult (NL)

Anlises avanadas
Anlises no lineares avanadas
Anlise de estabilidade
Modos e frequncias naturais, cargas
harmnicas e ssmicas, dinmica geral

Ligaes metlicas

Prtico rgido ou rotulado

Placas bases
Diagonais parafusadas
Ligaes entre vigas
Biblioteca de sistema avanada

Gerao de desenhos
Detalhes
Esquemas de montagem das ligaes
Planta de locao

Modelagem paramtrica
Geometria, sees transversais
Cargas, rigidez, etc.
Modelos paramtricos

12

Caixa de ferramenta BIM engineering - Clculos dinmicos e de estabilidade

openBIM
Esta edio possui uma caixa de ferramenta BIM engineering, permitindo a troca de modelos com
outros softwares. A Professional Edition inclui o reconhecimento inteligente de elementos, a poderosa
funo de converso Structure2Analysis, alinhamento automtico e outras funes.

Round-Trip Engineering com Allplan

As capacidades de modelagem so estendidas atravs da deteco de interferncias entre entidades

estruturais. As entidades geomtricas (vigas e lajes) e as barras da armadura tambm so testadas
com relao existncia de possveis interferncias.
A funcionalidade Round-Trip Engineering permite o link bidirecional com o Allplan, tornando
confortvel e fcil a transferncia da geometria e da armadura. A interface IFC 2x3 certificada,
possibilita uma dimenso totalmente nova de comunicao. Existe tambm um mdulo especial para
a transferncia de dados com o Tekla Structures .
A eficcia do trabalho em equipe possvel por um sofisticado mdulo de atualizao, que pode
coletar dados a partir de duas origens, entre dois projetos do Scia Engineer ou um projeto do
SciaEngineer e um modelo estrutural criado em software CAD, compar-los, realar as diferenas e
uni-los.

Anlises Avanadas

SciaEngineer
Allplan Engineering

Esta edio permite efetuar todo um conjunto de clculos avanados, como a anlise de estabilidade
que aplicvel s estruturas que podero ruir devido flambagem.
As opes avanadas de anlise no linear permitem o clculo de elementos 2D que so capazes
de resistir somente s foras de compresso, como paredes de tijolo. ainda possvel levar em
considerao molas e folgas no lineares entre elementos estruturais individuais.
Nos projetos em que a dinmica desempenha um papel importante, esta edio permite efetuar o
clculo de frequncias e modos naturais, bem como analisar as respostas s cargas harmnicas e
ssmicas.
Os engenheiros que trabalham com cargas mveis podero utilizar a anlise de linhas de influncia.

Dimensionamento
O dimensionamento de estruturas metlicas inclui a verificao da resistncia ao fogo, anlises
plsticas e sees formadas a frio.
A verificao da resistncia ao fogo tambm possvel para estruturas de concreto.

Unidade de triagem para elementos em estoque, PRECI (FR)

13

Expert Edition

Anlise sequencial Interao Solo-Estrutura

A Expert Edition expande a Professional Edition e destina-se a satisfazer os usurios mais

exigentes. Esta edio possui mdulos de clculo extremamente avanados para estruturas
esbeltas e suspensas, bem como para estruturas sensveis ao processo de construo.
Esta edio possui ferramentas de dimensionamento para a indstria de pr-fabricado e de pontes.

Cargas
As funes avanadas de introduo de mltiplas cargas mveis e trens-tipo so ideais para os
engenheiros que tm de levar em considerao as cargas geradas pelo trfego.

Anlise
A Expert Edition capaz de efetuar clculos avanados como a interao solo-estrutura, a anlise de
membranas e cabos, a anlise sequencial, o clculo da estabilidade no linear e molas com atrito.

Dimensionamento
Estruturas modernas podem alcanar considervel economia pelo o uso de elementos pr-fabricados
protendidos ou a combinao de sistemas pr-fabricados com o concreto moldado in-loco.
A Expert Edition permite o dimensionamento e a verificao de estruturas protendidas, alm da anlise
e verificao individual de vigas e lajes protendidas.
Para estruturas pr-tracionadas, esta edio permite ao usurio definir a posio das cordoalhas no
elemento, as propriedades da pistas de protenso e automaticamente determinar os comprimentos
de transmisso de carga e at mesmo, se a cordoalha for descontnua como no caso da existncia de
aberturas na estrutura.
Em estruturas pr e ps-tracionadas, esta edio calcula as perdas de curto e longo prazo e exibe
os efeitos primrios e secundrios da protenso, deste modo proporcionando a anlise detalhada do
comportamento da estrutura pelo usurio.
Ponte Poya, GVH St-Blaise (CH)

Congresso central, Skla a Vt s.r.o. (CZ)

14

Concreto protendido Estgios de construo

Estgios de construo
Os engenheiros de pontes e edifcios complexos sero capazes de realizar clculos de estgios de
construo lineares e no lineares, bem como anlises dependentes do tempo.
Esta edio representa uma ferramenta eficiente para o clculo de estruturas construidas em estgios
sendo elas protendidas ou com armadura passiva. Automaticamente so gerados modelos estticos
para os estgios considerando as sucessivas montagens, lanamentos, mudanas nas condies de
contorno e os efeitos reolgicos do concreto.
Esta edio permite a aplicao gradual da carga e da protenso, sendo possvel remover os elemenos
de um estrutura temporria. Portanto, atravs do modelo se obtem o histrico completo da fabricao
do elemento pr-fabricado (protenso, lanamento, estocagem, apoios finais, apoios durante a
montagem) e tambm da construo sucessiva de um edifcio de mltiplos andares.
River house - Bratislava, Prodis plus s.r.o. (SK)

Anlises avanadas

Interao solo-estrutura
Cabos, membranas, molas com atrito
Estabilidade no linear
Anlise sequencial

Estgios de construo
Elementos ou apoios temporrios
Construo em conjunto de pr-fabricado e
moldado in loco
Estgios de construo lineares e no
lineares

Protendido

Pr e ps-trao
Cabos internos e externos
Perdas de curto e longo prazo
Comprimentos de transmisso automticos
Verificaes de norma

Ponte sobre o rio Berounka, Novk&Partner, s.r.o. (CZ)

15

Structural Edition

Edio para engenheiros e desenhistas

A Structural Edition foi desenvolvida particularmente para engenheiros e desenhistas que

modelam estruturas sem realizar a anlise ou para quem prepara modelos para os engenheiros
estruturais.
Esta edio se aplica principalmente em trs reas: modelagem, BIM estrutural e desenhos.

Modelagem
O Scia Engineer foi desenvolvido com o objetivo principal de trabalhar em uma plataforma estilo
CAD, deste modo permitindo que o usurio realmente desenhe o modelo da estrutura na tela do
computador. Por outro lado, o usurio obtm uma entrada de dados numricos detalhada.
Engenheiros que trabalham com estruturas semelhantes certamente iro adorar a modelagem
paramtrica, que permite armazenar partes tpicas da estrutura ou, at mesmo, um edifcio inteiro como
um modelo, sendo possvel reutiliz-lo com diferentes dimenses, sees transversais, materiais, etc.
A Structural Edition permite uma modelagem eficaz de diversos tipos de ligaes metlicas, incluindo a
gerao automtica do detalhamento das diversas partes que as compem.

Interoperabilidade - openBIM

Modelagem no Scia Engineer

Importao do modelo
Unir dois modelos (trabalho em equipe)
Alinhamento de entidades
Exportao do modelo
Gerao de desenhos
Exportao dos desenhos

Especialmente para engenheiros que lidam com concreto, a edio oferece funes para a insero
direta de barras em vigas, pilares e lajes e uma biblioteca aberta de modelos pr-definidos de armadura.

Interoperabilidade - openBIM
A execuo de um bom projeto, de forma rpida e econmica, exige um cooperao entre todas as
partes envolvidas: arquitetos, engenheiros estruturais, desenhistas e gerentes de fbricas.

Desenhos gerais

A Structural Edition uma soluo openBIM compacta que torna possvel se lidar com o modelo
estrutural e de anlise em um nico projeto. Esta verso oferece um vasto nmero de formatos de
importao e exportao que facilita a troca de dados dentro e fora da empresa.
As funes de atualizao sofisticadas levam as capacidades comuns de importar e exportar para uma
nova dimenso, pois possibilita a unio de modelos analticos de dois projetos diferentes ou a partir de
revises do mesmo projeto.
Modelagem de detalhes em ao

Armadura de vigas

Facelift Umicore, Ney & Partners (BE)

16

BIM Estrutural com Automated GA Drawings

Desenhos
A Structural Edition oferece ferramentas especializadas para a fcil e rpida gerao automtica de
desenhos (Automated GA Drawings). Alm disso, tambm possvel realizar manualmente os toques
finais nos desenhos gerados.
Normalmente, alguns detalhes no modelo 3D devem ser realizados na fase final do projeto, quando os
desenhos j foram gerados, entretanto, estes podem ser facilmente atualizados devido ligao direta
com o modelo.
A funcionalidade Automated GA Drawings possui um conjunto de bibliotecas pr-definidas para
molduras, carimbos, dimenses e hachuras, chamadas de regras de desenho. As regras de desenho
proporcionam o layout automtico de entidades estruturais, assim reduzindo o trabalho manual. Os
usurios podem usar as regras de desenho existentes ou se inspirar nelas e estabelecer um padro
prprio para a empresa.

Escritrio, Ingenieursbureau Stendess N.V. (BE)

Formatos de Importao / Exportao

Allplan
IFC 2x3 (Archicad, Vectorworks)
Revit Structure
Tekla Structures
Etabs
SDNF
DWG, DXF, VRML
StepSteel
XML
Augmented Reality software

Estdio do Alps, Grenoble,

Etudes et Techniques Internationales (FR)

17

Especificaes tcnicas

Uma grande variedade de funcionalidades para todos os tipos de aplicaes

Geral Ambiente do usurio no Scia Engineer

Orientado a objetos: com um simples clique
com o boto direito do mouse, voc pode
modificar, apagar, copiar qualquer funo em
qualquer lugar.
Caixas de dilogo bem estruturadas so
utilizadas para a rpida visualizao e edio
de todas as propriedades dos modelos.
Modelagem paramtrica: geometria e cargas.
Modelos integrados e definidos pelo usurio:
geradores individuais.
Autodesign para os perfis de ao e para
a armadura de concreto de acordo com
diferentes normas.
Vrias lnguas podem ser selecionadas para
a interface do programa e para os relatrios:
ingls, holands, alemo, francs, tcheco,
eslovaco, portugus, grego, espanhol, romeno,
polons e russo.
Modelador Insira sua estrutura
As vigas podem ser retas, curvas, com msulas,
com aberturas ou completamente arbitrrias
Superfcies planas ou curvas com espessura
constante ou varivel que podem ter
intersees, cortes, furos, sub-regies com
diferentes espessuras e enrijecedores.
O clculo do modelo pode ser em 2D ou 3D,
com a perfeita interao entre elementos de
barra e de superfcie.
Uma ampla gama de sees transversais
est disponvel na biblioteca padro, que
inclui perfis transversais comerciais (HP, W,
HEA, IPE, L, RHS, CHS, C, T), sees de
concreto, sees soldadas, sees de paredes
finas, sees em pares, sees construdas,
sees mistas, sees de alumnio, sees de
pontes
Geradores de carga: acumuladores de gua e
neve, vento, cargas de solo, etc.
Round-Trip Engineering com Allplan: link
bidirecional da geometria e da armadura entre
Shopping Aupark, VHS-SK-PROJEKT, s.r.o. (SK)

18

o engenheiro e o desenhista.
Importao e exportao do modelo utilizando
DXF, DWG, VRML, PSS, IFC, SDNF, DSTV,
XML, PDF 3D. Os links esto disponveis
para Allplan, ArchiCAD (Structural Work Link),
Vectorworks, Tekla Structures, Revit Structure,
Etabs, etc.
Clculo
Uma grande variedade de tipos de clculo,
incluindo linear, no linear, protenso, dinmica
e anlise global de flambagem.
Anlise linear (1 ordem).
Anlise no linear.
2 ordem com deformao inicial e curvatura da
estrutura, grandes deslocamentos.
Vigas resistentes apenas compresso ou
trao e com limite de compresso ou trao.
Elementos com folga.
Apoios e articulaes no lineares de mola.
Cabos.
Anlise dinmica.
Modos e frequncias naturais.
Cargas harmnicas.
Cargas ssmicas (superposio modal).
Amortecimento no uniforme.
Anlise com histrico no tempo.
Interao solo-estrutura.
Estabilidade global da estrutura (flambagem da
estrutura: linear e no linear).
Cargas mveis e trens tipo.
Elementos de membrana (tendas).
Elementos de casca resistentes apenas
compresso (alvenaria estrutural, parede de
concreto sem armadura).
Painis de concreto armado.
Flechas dependentes da norma de concreto
(fluncia e fissurao).
Anlise no linear do concreto (redistribuio
das foras internas).
Flambagem com toro (empenamento)
Anlise dependente do tempo (protenso)

para estruturas de concreto, incluindo fluncia,

histrico de tenso, retrao, idade, perdas de
curto e longo prazo, relaxao e redistribuio
das tenses.
Estgios de construo (linear e no linear).
Anlise sequencial: resultados de uma anlise
so utilizados como o estado inicial para uma
nova anlise.
Resultados
Todos os resultados padres em vigas, lajes e
pilares: deformaes, foras internas, reaes,
foras atuantes na ligao, tenses internas,
tenses de contato, tabela de fundao
Os resultados podem ser visualizados para
toda a estrutura ou para um seleo especfica
de elementos.
A representao grfica dos resultados
flexvel e os usurios podem escolher entre
diferentes possibilidades.
Sada - Documentao
O usurio define o layout do documento:
Forma como as tabelas so exibidas.
O contedo e o layout para cada tabela.
ChapterMaker, a criao rpida de imagens e
tabelas para um conjunto de itens.
Pgina, cabealhos e rodaps personalizveis.
A ordem: por caso da carga, por elemento ...
Galeria de figuras para visualizaes grficas.
O documento dinmico: as tabelas com
resultados so atualizadas automaticamente
quando a entrada de dados alterada e a
estrutura recalculada.
Uma sada de dados bem estruturada obtida
ao se utilizar a numerao automtica de
pargrafos.
Os layouts definidos pelo usurio so
armazenados como um modelo para que eles
possam ser reutilizados para outros projetos.
Active Document: o usurio pode alterar a
entrada de dados do projeto diretamente no
documento.
Posto de radar, Ingenieursbureau Oranjewoud B.V. (NL)

Dimensionamento de ao, concreto, alumnio, estrutura mista e madeira

Os documentos so exportados em HTML,

ASCII, RTF, PDF, PDF 3D,
Dimensionamento de ao
Verificaes das normas de ao pelo: EN
1993, AISC 2005, NEN 6770/6771, DIN 18800,
CSN73-1401, STN 73-1401.98, norm 4300,
CM 66, SIA 263, BS 2000
As verificaes das normas de ao incluem o
dimensionamento e a otimizao das sees
transversais, o dimensionamento considerando
a flambagem e estabilidade, a flambagem
lateral com toro (FLC, incluindo a 2 ordem).
Determinao automtica do comprimento
de flambagem com adaptaes manuais ou
definio pelo usurio.
Vrios mtodos de anlise disponveis: anlise
de segunda ordem (efeito p-delta, imperfeies
locais), anlise no linear (articulaes, apoios,
contraventamentos, elementos), anlise ssmica
(EN1998) e anlise de estabilidade global.
Verificaes de resistncia ao fogo de acordo
com os ltimos EN, NEN e SIA.
Dimensionamento de vigas casteladas (em
cooperao com a ArcelorMittal) de acordo com
o ENV 1993 e BS.
Dimensionamento de sees formadas a frio
de acordo com o EC-EN 1993-1-3 e AISI NAS
2007.
Dimensionamento de ligaes de acordo
com os ltimos EN, BS e DIN com ligaes
parafusadas, soldadas e articuladas.
Modelagem paramtrica para o
dimensionamento das ligaes.
Sistema especializado para a seleo de uma
ligao ideal de uma biblioteca integrada.
Dimensionamento de ligaes com uma grande
variedade de formatos, enrijecedores, msulas
adicionais
Verificaes pelo MS Excel possibilita a
visualizao no Scia Engineer dos resultados
das verificaes realizadas no MS Excel.
Projeto KARGO, Iv-Infra b.v. (NL)

Dimensionamento de madeira
Dimensionamento de madeira de acordo com o
ENV 1995.
O dimensionamento de madeira inclui a
verificao e otimizao da seo transversal e
a verificao da fluncia.
Dimensionamento de Alumnio
Dimensionamento realizado de acordo com o
EN 1999.
O dimensionamento do alumnio inclui
imperfeies locais, soldas transversais, dados
HAZ, bem como as ferramentas disponveis
nos mdulos de dimensionamento de ao
(AutoDesign).
Dimensionamento de concreto
Dimensionamento de vigas, lajes e pilares de
acordo com um grande nmero de normas: EN
1992, BAEL 91, DIN 1045, NEN 6720, norm
B4700, CSN, BS 8110, SIA 262, ACI 318
Autodesign da armadura para vigas e pilares.
Verificao da resistncia fissurao.
Algoritmo de dimensionamento seguro e
econmico para o momento e para as foras
de membrana em lajes, combinado com um
algoritmo avanado para otimizar a armadura.
Verificao de puno em lajes.
Protendido e anlise dependente do tempo
para as normas EN 1992, DIN, CSN, ONORM
e NEN
Resistncia ao fogo de acordo com EN1992.
Verificaes pelo MS Excel verificaes
realizadas no MS Excel exibidas no Scia
Engineer.
Dimensionamento de concreto protendido
Vigas protendidas de acordo com o EN 1992-12, incluindo a verificao de resistncia ao fogo.
Dimensionamento de lajes alveolares de
acordo com o EN 1168.
Biblioteca de padres de cordoalha para vigas
e modelos de armadura.

Exclusiva anlise de modelo utilizando o

SciaODA (One Dialogue Applications).
Estruturas mistas
Verificao de pilares e vigas mistas de acordo
com o EN 1994 para edifcios e BS 5950.
O dimensionamento da estrutura inclui os
estgios finais (misto) e de construo (no
misto) e a resistncia ao fogo.
Dimensionamento de fundaes
Dimensionamento de sapatas de acordo com o
EN 1997-1: ferramenta de dimensionamento e
otimizao est tambm disponvel no servio
de verificao de estabilidade de sapata, bem
como no AutoDesign geral.
Dimensionamento de estacas de acordo com o
EN1997, NEN.
Modulos especiais de dimensionamento de ao
Dimensionamento de andaime: considerao
da deformao inicial e verificao dos
elementos e ligaes para estruturas de
andaimes de acordo com o EN 12811-1.
Torres de alta tenso: verificaes especiais
para torres de alta tenso de acordo com o EN
50381-3-15.
Scia Pipeline
Dimensionamento de pipelines 3D para
aplicaes onshore e offshore.
Detalhamento
Gerao automtica de desenhos com
qualidade profissional para ao e concreto.
Gerao da planta de locao e ancoragem.
Diferentes planos podem ser escolhidos e um
desenho ser gerado para cada um deles.
Layout definido pelo usurio, incluindo vrios
tipos de cotas.
Possibilidade de adicionar textos, linhas,
crculos
O desenho final elaborado no layout de
planta e pode ser exportado para DXF, DWG

Pea de uma passarela de pedestres, Ingenieursbureau G. Derveaux nv (BE)

19

Sobre a Nemetschek Scia

Os engenheiros sonham com o clculo automtico de estruturas desde que os primeiros dispositivos
computacionais entraram nas nossas vidas. O incio foi modesto mas em pouco tempo o sonho
comeou a se tornar realidade. O rpido desenvolvimento dos hardwares e softwares levaram a uma
revoluo no processo de clculo de estruturas. A Nemetschek Scia se orgulha de fazer parte dessa
revoluo.
Fundada em 1974, a Nemetschek Scia se tornou um dos principais desenvolvedores mundiais de
softwares BIM para anlise estrutural, dimensionamento e fabricao, assim fornecendo o ciclo
completo de construo para qualquer tipo de estrutura. Atualmente, Nemetschek Scia uma
subsidiria integral da Nemetschek AG - lder global em softwares que suportam BIM (Building
Information Modelling).
Somos responsveis pelo desenvolvimento do software Scia Engineer para clculos avanados de
engenharia. Vrias construes ao redor do mundo utilizaram este software da Nemetschek Scia, tais
como shoppings, pontes, montanhas-russas, tneis e edifcios, etc. Graas ajuda do Scia
Engineer, essas obras de engenharia no so apenas seguras, mas tambm resistentes, inovadoras e
tecnicamente impressionantes.

A Nemetschek Scia
120 funcionrios altamente graduados em 15 filiais internacionais e agncias
Mais de 38 anos de experincia
Normas integradas para 16 pases
Software disponvel em 12 lnguas e distribudo em mais de 50 pases
Mais de 8000 licenas vendidas para mais de 5000 clientes
Entre as 3 maiores empresas no mundo no mercado

Segmentos de produtos
Os produtos da Nemetschek Scia visam 4 reas de negcios
Software de anlise estrutural e dimensionamento (CAE)
Software, servios e projetos CAD, gerenciamento de fbrica e ERP para a indstria de construo
Software, servios e projetos CAD para estruturas de concreto armado e logstica de produo para a
indstria de pr-fabricado
Soluo BIM estrutural

Nemetschek do Brasil Software Ltda

Rua Funchal, 418 - 35 andar - Vila Olmpia - E-Tower - So Paulo, SP 04551-060 (Brasil) - Fone: +55 11 3521-7155 - Fax: +55 11 3521-7070 - www.nemetschek-brasil.com.br
Nemetschek Scia nv
Industrieweg 1007 - B-3540 Herk-de-Stad (Belgium) - Fone: +32 13 55 17 75 - Fax: +32 13 55 41 75 - info@nemetschek-scia.com
Para obter uma lista completa de todos os nossos parceiros e filiais internacionais, visite o site www.nemetschek-scia.com

BR.2014.PORT.1011

Esta brochura ir guiar voc atravs de nossas solues CAE (Computer Aided Engineering).
Informaes sobre produtos para outras reas, podem ser encontrados em nosso website
www.nemetschek-scia.com.