Pgina 1

Reducir la luz ambiente y emplear una iluminacin localizada por tareas visuales especficas
crea una experiencia ms placentera para los trabajadores y reduce sustancialmente el
consumo de energa elctrica. Estudios demostraron que para iluminar espacios de oficina,
implementar el concepto tarea-ambiente con luz LED es una de las mejores alternativas.
Las oficinas de The New York Times, ubicadas en el centro de Manhattan en EE.UU., demuestran
los beneficios de iluminar por tareas y dan testimonio de la influencia de esta tcnica en la

Pgina 2
productividad del trabajador. El esquema, dividido por pisos y por reas, maneja niveles especficos
de iluminacin de acuerdo con las necesidades particulares de los trabajadores, teniendo en
cuenta las tareas que desarrollan y la cantidad de luz da a la que tienen acceso desde sus
estaciones de trabajo.

El concepto
A principios de 2006, el Centro de Tecnologa de Iluminacin de California (CLCT) y el programa
PIER de la Comisin de Energa de California elaboraron estudios sobre la iluminacin de oficinas
y desarrollaron un proyecto de iluminacin distribuido en camadas, basado en el concepto tareaambiente.
La conclusin, de acuerdo con Jason Brown, gerente de Soluciones en Aplicaciones de General
Electric Iluminacin, es que los lugares de trabajo iluminados en extremo pueden afectar la
productividad de los empleados, as como incrementar los costos por consumo de energa elctrica
en una compaa.
Trabajando en conjunto con la Sociedad de Ingeniera de Iluminacin Estadounidense (IES), Brown
reafirm que un proyecto distribuido en camadas constituye una gran solucin para oficinas
hiperiluminadas.

Muchos ambientes de trabajo son extremadamente iluminados. Para evitar esto, lo mejor es distribuir diversos
tipos de iluminacin tales como la luz ambiente o luz por tareas.

La combinacin de bajos niveles de luz ambiente con una luz por tareas proporciona ptimas
condiciones visuales explica Brown. Asimismo, cuando el ambiente y la luz por tareas se
distribuyen en camadas, la iluminacin directa es conducida lo ms cercano a la superficie de
trabajo, reduciendo los lmenes necesarios para iluminar de modo correcto. Un alto nivel de
iluminacin se emplea tan solo donde las tareas lo hagan necesario, no a lo largo de todo el
espacio.
En la actualidad existen diversas soluciones en iluminacin que orientan las necesidades
especficas de las oficinas, incluyendo los diferentes tipos de tecnologa para disminuir el
deslumbramiento y de esta manera asegurar que la baja luminancia contraste entre los ambientes
de trabajo. La iluminacin LED es, entonces, una opcin atractiva si el propsito es implementar un
proyecto distribuido por camadas.

Pgina 3

Los
lugares
de
trabajo
iluminados en extremo pueden
afectar la productividad de los
empleados,
as
como
incrementar los costos por
consumo de energa elctrica en
una compaa.

LED en oficinas
Para la iluminacin general, las nuevas opciones
en LED ofrecen beneficios de esttica y
eficiencia. Por ejemplo, las luminarias para
techos bajos pueden perfeccionar la calidad del
ambiente iluminado cuando estn encendidas y,
ms an, exhibir un aspecto sin fuente de luz
visible por completo cuando estn apagadas. La
habilidad para enfocar la luz adonde sea
necesaria es una ventaja ms que resulta clave
en los proyectos pticos de LED avanzados.

En las oficinas de Nela Park, en la ciudad de Cleveland en EE.UU., los ingenieros de iluminacin
de GE sustituyeron 4,6 m2 del ambiente de una oficina con 51 lmparas LED Lumination Serie ET,
que ahora llevan a cabo el trabajo de 96 fluorescentes. Al eliminar 45 lmparas se hizo posible
perfeccionar de forma eficaz la distribucin de la luz logrando, adems, que el espacio se
percibiera ms amplio debido a la distribucin de la luz en paredes.
Adoptando una solucin LED para el espacio de la oficina se present una reduccin cercana al 78
% en el gasto por energa elctrica. Adems, se elimin el rubro por mantenimiento y cambio de
lmparas quemadas y balastros.

Segn la labor
Los sistemas de iluminacin LED compactos aaden un nfasis dramtico a las paredes de las
oficinas, estaciones de trabajo, pasillos y salas de conferencia, adecundose a una amplia gama
de tareas en las necesidades de iluminacin.
En el acoplamiento bajo las mesas de trabajo, gabinetes u otros espacios estrechos lugares en
donde la tecnologa no se ajustara las soluciones ultra finas de LED permiten que se obtenga una
iluminacin distribuida por camadas en la mayor parte de las reas. Por ejemplo, fajas de mdulos
de LED con menos de media pulgada se pueden cortar para que encajen de forma ideal en
cualquier sitio, incluso en esquinas.

Pensadas para lugares de trabajo

Las luminarias tipo LED desarrolladas para oficinas deben proporcionar soluciones para dos tipos
de iluminacin: localizada y ambiente. La industria ya ha desarrollado productos que garantizan un
patrn de distribucin de luz verstil iluminan el ambiente hacia arriba de modo difuso y las tareas
de forma eficaz hacia abajo. Esto es un atributo de la tecnologa Intrinsx que incorpora el

Pgina 4
balastro al gua de iluminacin LED, y potencializa el rendimiento y la eficiencia de la aplicacin de
cada LED de la luminaria.

Bajo control
Adelantos en los controles de iluminacin lideran tambin el avance en los ambientes laborales. La
tecnologa sensible a la presencia humana ofrece un potencial ahorro de energa elctrica y la
oportunidad de incrementar la satisfaccin del empleado.
En este sentido, la Administracin de Servicios Generales Estadounidense (GSA), como parte del
programa Campo de Pruebas Verde (GPG), evalu recientemente el rendimiento de la tecnologa
de iluminacin sensible a la ocupacin en cinco edificios federales.

La iluminacin
LED
es
una
opcin atractiva
si el inters es
implementar un
proyecto
distribuido por
camadas.

Los controles de iluminacin ayudan a la administracin de los edificios a reducir los consumos de energa, ya
que permiten ajustes automticos en el grado de la iluminacin para alterar las condiciones en la luz del da y
los patrones de ocupacin.

La tecnologa consiste en un sistema de iluminacin conectado a un centro de trabajo especfico

(WS), balastros dimerizables, sensores detectores de presencia en cada luminaria WS y un
Sistema de Control de Gerenciamiento de Iluminacin (LMCS) que coordina los componentes.
Para la prueba fueron seleccionados siete espacios en los cinco edificios con el fin de captar los
patrones de ocupacin de un grupo diverso, estilos de trabajo y condiciones de nivel. Los objetivos
de la evaluacin fueron: la programacin del nivel de luz conforme a lo determinado por los
administradores del edificio, la sensibilidad de ocupacin y respuestas en los ajustes del nivel de
luz y el control individual en que los ocupantes ajustaron los niveles de luz para adecuarlos a las
preferencias especficas.
Mediante el empleo de controles de luz avanzados, el ahorro de energa elctrica anual calculada
por rea vari de un 27 % a un 63 %, con alteraciones atribuidas en su mayora al modo como el
espacio fue empleado. Espacios en los que el propietario solicit una iluminacin para niveles

Pgina 5
variables en la ocupacin del sitio de trabajo demostraron mayores ahorros, mientras que aquellos
donde los empleados permanecieron en sus mesas de trabajo durante la mayor parte del da
mostraron menor ndice de ahorro.
Datos posteriores corroboraron que los ocupantes, en general, se sintieron satisfechos con el
cambio de los sistemas de iluminacin, pues percibieron que haba menos deslumbramiento y
mejor calidad de luz.

El proceso de percepcin de un espacio no se limita solamente al fenmeno fsico de

proyeccin de los objetos influidos por la luz en la retina, es un proceso ms complejo que
conjuga varios factores relacionados, directa e indirectamente, con la visin. La relacin
ojo-cerebro presente en el fenmeno de la percepcin es extraordinariamente adaptable y
permite al hombre tolerar condiciones extremas de cantidad y calidad de luz, incluso
algunas que no resultan saludables.
Conozca qu factores articular para conseguir un espacio que, adems de propiciar la
productividad, evite severos desrdenes en la salud. Este artculo constituye una gua para todos
aquellos diseadores interesados en reducir el consumo de energa y crear condiciones de
habitabilidad adecuadas.

Pgina 6

Pgina 7

Pgina 8

Pgina 9

Pgina 10

Pgina 11

Espacios de trabajo: efectos no visuales de la luz

En medio de una sociedad que busca nuevas formas de bienestar y comodidad se ha desarrollado el
concepto de iluminacin biolgicamente efectiva. Dicho concepto, que estudia la luz como un elemento
que genera energa para el desarrollo de funciones vitales, se ha convertido en un aspecto fundamental
a la hora de disear espacios interiores.

Pgina 12

Pgina 13

Pgina 14

Pgina 15

Pgina 16

El mdico alemn Alexander Wunsch revel nuevos efectos de las fuentes de luz no
trmicas sobre la salud humana a nivel celular. Este especial presenta sus conclusiones,
que profundizan los ya conocidos estudios sobre iluminacin artificial.
Las fuentes eficientes de iluminacin artificial, como lmparas fluorescentes y LED, presentan una
distribucin espectral de energa concentrada en longitudes de onda corta. A diferencia de las
fuentes de luz trmica (TLS, por sus siglas en ingls), las longitudes de onda mayores a 630 nm no
hacen parte del espectro de la mayora de fuentes de luz no trmicas (NTLS).
Las fuentes eficientes de iluminacin artificial, como lmparas fluorescentes y LED, presentan una
distribucin espectral de energa concentrada en longitudes de onda corta. A diferencia de las
fuentes de luz trmica (TLS, por sus siglas en ingls), las longitudes de onda mayores a 630 nm no
hacen parte del espectro de la mayora de fuentes de luz no trmicas (NTLS).
Recientes hallazgos podran demostrar que las NTLS tienen un mayor impacto en la supresin de
melatonina a travs del tracto retinohipotalmico (RHT), en comparacin con las lmparas
incandescentes o la exposicin al fuego. Esto reviste importancia porque la produccin de
melatonina se inhibe en presencia de luz, y su dficit se asocia con problemas de insomnio o
cansancio, entre muchos otros.
Por lo anterior, la industria promueve incluir la supresin de melatonina como un valor biolgico por
considerar en la normativa internacional de iluminacin, dado que este proceso resulta perjudicial
en horas de la noche.

Pgina 17

Pgina 18

Supresin de la melatonina
Hasta el momento se conocen dos vas de supresin melatnica: el mecanismo sistmico o
endocrino a travs del RHT y la glndula pineal, y el mecanismo paracrino que controla la
regeneracin del fotorreceptor del ritmo circadiano en la retina misma. Actualmente, han sido
identificadas dos tipos de clulas que producen melatonina in situ: los fotorreceptores y algunas
clulas ganglionares.
La supresin de la melatonina ocular causada por las NTLS exige, adems, una especial atencin
cuando se refiere a la degeneracin macular asociada con la edad (AMD), un desorden que puede
conducir a la ceguera y que ha tenido un alarmante incremento en las sociedades modernas.
Con respecto a la AMD, aunque la luz enriquecida con azul resulta un problema asociado a la
supresin de la melatonina, al mismo tiempo genera mayor cantidad de especies reactivas de
oxgeno (ROS) en la retina y especialmente en la zona macular. En este contexto, la falta de
radiacin roja e infrarroja cercana en las NTLS hace parte de esta etapa. Las clulas
fotorreceptoras consumen mayor cantidad de oxgeno comparadas con cualquier otro tipo de clula
en el cuerpo. Es por eso que el metabolismo es la clave en la zona macular, pues por requisitos
pticos es un rea sin vasos capilares.
A pesar de las altsimas demandas metablicas de esta zona crtica, todas las actividades de
transporte dependen de difusin a distancias mayores a las que se encuentran usualmente en
otros rganos. La radiacin roja e infrarroja funciona, entonces, como un potenciador de la difusin,
pues las molculas de agua de los tejidos absorben la energa de longitud de onda larga y la
transforman en movimiento molecular.
Como un segundo aspecto, la luz roja e infrarroja cercana es absorbida por ciertos cromforos de
la cadena de transporte de electrones, que conducen a un incremento en la produccin de trifosfato
de adenosina (ATP), especialmente en clulas metablicamente estresadas. Actualmente, solo
fuentes de luz trmica proporcionan una distribucin de energa espectral equilibrada con respecto
a longitudes de onda corta y larga, mientras que las NTLS estimulan el tejido de la retina,
reduciendo la actividad metablica y, simultneamente, incrementando el estrs oxidativo.
Para resumir, las NTLS tienen un impacto negativo sobre la produccin de melatonina endocrina y
paracrina durante la fase de regeneracin, y, como resultado de su espectro desequilibrado,
aumentan las tareas metablicas y reducen la actividad metablica en el tejido de la piel y la retina.

Mdico, investigador y profesor de la Wismar University of Applied Sciences. Ofrece

conferencias internacionales y trabaja como asesor de autoridades federales, medios e
industria.

Pgina 19

Otras investigaciones de Wunsch

El trabajo de este mdico alemn est enfocado en la medicina de la luz y la fotobiologa, con
nfasis en los beneficios e impactos negativos propios de la radiacin solar y la luz artificial sobre
la salud de los humanos, tanto a nivel celular como endocrino. Adems, dirige estudios sobre los
efectos fotobiolgicos de la radiacin ptica, explicando el por qu la exposicin a fuentes
artificiales causa problemas de salud.
De acuerdo con sus estudios, un nuevo sistema de receptores descubierto en los ojos conecta la
retina con glndulas hormonales, permitiendo la adaptacin a entornos externos. La iluminacin
artificial no activa la misma respuesta ni la regulacin de la hormona correspondiente, lo que puede
producir cncer y problemas de equilibrio a largo plazo.

Los bombillos de bajo consumo y las lmparas fluorescentes irradian gran cantidad de porciones
de onda corta azules que interrumpen el sistema hormonal natural. Esto, se cree, contribuye al
incremento del cncer en la sociedad moderna, especialmente al de mama y prstata.
Adicionalmente, esta luz azul, emitida tambin por los monitores de los computadores y los
televisores pantalla plana, afecta la visin.
Pero el panorama no es del todo negativo. El doctor Wunsch usa el potencial de la luz y los colores
como medicina curativa para aplicar la cromoterapia sistmica Spectro-Chrome Systemic Color
Therapy, la cual se basa en una radiacin extensa y directa sobre la piel con luz de color. As,
mientras la informacin del color es distribuida por el torrente sanguneo y los sistemas de
circulacin linftica en todo el organismo, acta tambin en los ojos y en el cerebro, e incluso en
todas las clulas del cuerpo, con una accin regeneradora.

Pgina 20

Con el uso armnico de balas fluorescentes en techos, balas LED en pisos y cintas LED de
luz indirecta, el diseo de iluminacin permiti crear espacios colaborativos de trabajo. El
uso eficiente de la energa, as como la posibilidad de separar o integrar las oficinas segn
se requiera, son el valor agregado alcanzado por el uso de estas tecnologas.

Deloitte Colombia hace parte del grupo Deloitte Touche Tohmatsu Limited, firma reconocida como
una de las cuatro grandes compaas de servicios profesionales, junto con
PricewaterhouseCoopers, Ernst & Young, y KPMG. Su sede en el pas que busca orientar a
empresarios para consolidar sus compaas y as generar un impacto positivo en Colombia ocupa
un rea de 1115 m2 configurada como un espacio de trabajo colaborativo.
La compaa busc crear un lugar donde tanto los recursos como los espacios pudieran ser
compartidos por todos sus colaboradores, eliminando para ello las estaciones de trabajo fijas y
configurando superficies amplias e iluminadas, adems de un rea abierta de oficinas con servicios
complementarios como salas de entrenamiento y juntas, oficinas para trabajo individual y
videoconferencias, y un rea holding y caf, todas con divisiones de vidrio que se integran al
concepto abierto del lugar.
La iluminacin natural se convirti aqu en la mejor aliada del diseo arquitectnico. Como la luz
fluye a lo largo y ancho de las instalaciones, las luminarias instaladas solo funcionan de acuerdo
con el horario y el nivel de asoleacin que recibe la edificacin, lo cual permite mantener algunos
circuitos apagados la mayor parte del da.

Pgina 21

Diseo de iluminacin
El reto en trminos de diseo estuvo en la mezcla de dos conceptos: el primero, lograr en cada
rea y puesto de trabajo un espacio dinmico que se incorporara con otros escenarios creando
ambientes nicos y acogedores; y el segundo, responder a principios de sostenibilidad y eficiencia
energtica.
Por lo anterior, el diseo de iluminacin fue concebido para generar ahorros significativos,
condicin que se consigui tras seleccionar lmparas fluorescentes T5 y LED. As pues, en Deloitte
las superficies de trabajo en su mayora blancas generan una reflectancia que unida a la
eficiencia de las luminarias permiti reducir el nmero de piezas instaladas y registrar consumos
promedio de 10,4 W/m2 y una iluminancia media entre 480 y 530 luxes.
Igualmente, y gracias a la baja carga calrica, el uso de los aires acondicionados se limit al
mnimo, generando mayores ahorros energticos que los inicialmente presupuestados.

Las luminarias fluorescentes tienen un promedio de vida til

entre 20 000 y 25 000 horas, mientras que las LED tienen un
ciclo de vida entre 35 000 y 50 000 horas.
En escenarios
Tres circuitos dan versatilidad y diversidad a los escenarios:
Balas fluorescentes en techos
Balas LED de piso
Cintas LED de luz indirecta
En el cielorraso se crearon una serie de valos de gran tamao que fusionan los espacios y
garantizan una iluminacin uniforme sobre las estaciones de trabajo. La sala de capacitacin
cuenta con luminarias continuas de techo a piso. Estas, al mezclarse con circuitos de mini balas en
LED dimerizables, crean ambientes adecuados para las diferentes actividades por realizar. En la
zona de caf, sitio de encuentro de los colaboradores de la firma, se conjugan grietas con luz
indirecta clida y una imponente luminaria decorativa hecha en fibras de madera que cuelga sobre
el mesn principal. Aqu la temperatura de la luz no supera los 3000 K, asegurando de esta manera
un espacio confortable para los usuarios.

Pgina 22

Las oficinas cerradas poseen luminarias circulares rotadas y balas en LED. La sala de
videoconferencia, diseada con formas orgnicas que comulgan con el piso verde limn, la
tipologa de mesa integradora de la pantalla, y dos luminarias una circular y otra en forma de
ameba, complementan el carcter fuerte de la dupla diseo arquitectnico y sistema de
iluminacin.
Por su parte, las salas de capacitacin, diseadas para independizar o integrar los espacios como
un gran saln, cuentan con luminarias lineales T5 que se dividen en varios circuitos y se mezclan
con balas LED tipo ojo de buey en LED. Como complemento del proyecto se usaron luces LED
indirectas de color mbar para demarcar los cambios de altura de las plataformas.