Você está na página 1de 24

Recrutamento

& Seleco
do Sustent
ian
ab

po

A massificao das campanhas de divulgao do Regulamento


sobre os Estgios Pr-profissionalizantes, constituiu uma das
principais recomendaes da recm terminada Conferncia
Nacional sobre Estgios Pr-profissionais.

es e n v o
lve

ponsabi
lid
Res
a

Niassa acolhe a 6 edio da Conferncia Conhea e Use


Financiamento PME, evento no qual se espera cerca de 150
participantes e assistncia de 20 MPMEs. No workshop sero
apresentadas mais de cinco solues de financiamento PME.

SUPLEMENTO INEFP

d
ade
ilid

do

ESPAO PMEs

www.cbe.co.mz

Jornal Quinzenal | 23 de Abril de 2015 | Ano V | 68a Edio | Preo: 5,00 MT |

de

MERCADO DE TALENTOS

300 mil

empregos
em 2015

300

thousand
jobs in 2015
As vagas de emprego so Gratuitas
NOTA:

A entrega do Curriculum Vitae e/ou o registo na nossa Base de Dados no lhe d acesso
automtico ao emprego. Os candidatos s vagas disponveis so sempre seleccionados de acordo
com os requisitos definidos pela entidade empregadora.

Tolerncia
zero
actos de
corrupo
Denuncie:
823621110

Editorial

02

EDITORIAL
Massificar
os estgios
profissionais

Centro de Conferncias Joaquim Chissano em


Maputo, acolheu um momento mpar, com a
realizao da I Conferncia Nacional sobre Estgios Pr-Profissionais, qui, uma iniciativa desde
j louvvel.
Milhares de participantes oriundos do vasto Moambique, com destaque para membros do Governo,
instituies de ensino pblico e privado, entidades
empregadoras, sindicatos e agncias de emprego debateram em torno da criao de condies para melhor empregabilidade dos jovens.
Ora, volvida esta maratona pairam desafios pela frente...
Na verdade, um dos grandes desafios passa necessariamente pela massificao das campanhas de divulgao do Regulamento sobre os Estgios Pr-profissionalizantes, aprovado em 2013 e a aplicao prtica
deste decreto que institui a realizao de estgios pr-profissionais no pas, uma vez que continua a ser difcil para os finalistas conseguirem vagas para a realizao de estgios profissionais.
Neste contexto, considera-se urgente a divulgao
deste instrumento para que seja conhecido e que haja
um envolvimento pleno das partes na concretizao
dos objectivos almejados.
Alis, esta constitui uma das principais recomendaes do evento organizado pelo Ministrio do Trabalho, Emprego e Segurana Social, cujo objectivo visava
fazer uma reflexo conjunta e busca de experincias
prticas com os diferentes actores no concernente
preparao de jovens e candidatos a emprego para o
mercado laboral, tendo em conta as novas exigncias
e a dinmica do mercado.
Ademais, ao se potenciar os estgios pr-profissionais, abre-se espao para o melhor aproveitamento
das oportunidades de emprego que o sector mineiro
oferece, merc das recentes descobertas de recursos
minerais.
E como bem disse o Primeiro-ministro moambicano,
Carlos Agostinho do Rosrio os estgios pr-profissionalizantes podem reduzir a dependncia da mo-de-obra externa, principalmente no sector mineiro.

Massificating
professional
traineeships
Joaquim Chissano Conference Centre in Maputo hosted a unique moment, with the the
First National Conference held on pre-professional internships, perhaps, an initiative already commendable.
Thousands of participants from all over Mozambique, especially Government members,
public and private educational institutions,
employers, trade unions and employment
agencies discussed the creation of better employment conditions for young people.
Now once this marathon is open, there are
challenges ahead.
In fact, one of the major challenges necessarily involves the dissemination campaigns of
the Regulation about the Pre-professional Internships, approved in 2013 and bringing the
decree to actual application through the implementation of pre-professional internships
in the country, since it still prevails difficult
for the finalists to get jobs for professional internship.
In this context, the disclosure of this instrument is deemed urgent for it to be known, and
that a full involvement of the parties in achieving pursued goals.
This is also one of the main recommendations
of the event organised by the Ministry of Labour, Employment and Social Security, whose
objective was to make a joint brainstorming
and identification of practical experiences
with different actors concerning the development of young people and job seekers to
market labour, taking into account the new
market requirements and dynamics.
Furthermore, by enhancing the pre-professional internships, a field opens for better utilisation of employment opportunities that the
mining sector has, owing to the recent mineral
resources discoveries.
And, as rightfully said the Mozambican Prime
Minister, Carlos Agostinho do Rosrio preprofessional internships can reduce dependence on foreign labour, especially in mining.

ESCRITRIOS/OFFICE
NACIONAIS
MAPUTO
Centro de Escritrios
do Hotel Rovuma Carlton
Rua da S, 1o andar
Caixa Postal 636
Maputo - Moambique
Cell: +258 82 362 1110
Fax: +258 21 333 667

ASSESSMENT CENTRE
Rua Justino Chemane, No 237
Sommerschield II
Maputo - Moambique
Cell: +258 82 3075384
Fax: +258 82 3053707

BEIRA
Av. das Foras Populares, No 857
Bairro das Palmeiras 1
Cell: +258 844086464

TETE
Av. Eduardo Mondlane, Talho No 14
Tel.: +258 25224725
Cell: +258 821021842
Cell: +258 842683115

NACALA PORTO
Rua do Hotel Maiaia, No 16
Cell: +258 827298995

PEMBA
Bairro Cimento, Rua No 12
Cidade de Pemba
Cell: +258 843014124

PALMA
Vila de Palma,
Bairro do Incularino,
Rua Principal de Palma
Cell: +258 879000380
INTERNACIONAL

Ficha Tcnica
Technical Data

Propriedade/Publisher: CBE Southern Africa, Lda


Direco, Marketing e Publicidade/Directorate Editing and Publisher:
Centro de Escritrios do Hotel Rovuma Carlton
Rua da S, N 104 , 1 andar, porta 109
Telefone: +258 82 3621110
E-mail: cbe@tvcabo.co.mz
Director/Editor in Chief: Nuno Sidnio
Editor Executivo/Executive Editor: Celso Pechisso
Colaboradores/Contributors: Aissa Catamo e Celso Pechisso

Traduo/Translation: Xadreque Fernando


Fotografia/Photography: CBE SA
Paginao/Layout: Benjamim Mapande
Assessor Jurdico/Legal Adviser: Slio Comiche
Impresso/Printing: Laeveld Lowveld Media
Tiragem/Print Run: 3000 Exemplares
Nmero de Registo/Registration Number:
017/GABINFO - Dec/2010

CBE MALAWI
Victoria Aveneu, Delamere House
2nd floor, South wing, Blantyre
Mobile: +265 (0) 888 200 402;
+265 (0) 888 200 401.
E-mail: info.cbemalawi@gmail.com e
training.cbemalawi@gmail.com

www.cbe.co.mz

03

300

thousand
jobs in 2015
The Mozambican
government
announced the
proposal to create
about 1.5 million jobs
by 2019 which means
employing 300,000
people annually.
Objectively, in the
judgement of the
executive, this year
a total of 300,000
jobs will be created.

300
mil empregos
em 2015
O Governo moambicano anunciou a proposta de criar at
2019, cerca 1.5 milho de postos de trabalho, o que significa
empregar anualmente, 300 mil pessoas. Objectivamente,
nas contas do executivo, sero criados no presente ano de
2015, um total de 300 mil empregos.

um pas em que 350 mil jovens


que procuram anualmente o
primeiro emprego, a meta estabelecida pelo Governo poderia deixar,
anualmente, 50 mil novos desempregados, o que j representaria uma evoluo
em relao aos mais de 166 mil novos
desempregados que, segundo estimativas do Plano Econmico e Social para
2014 e os do Instituto Nacional de Emprego e Formao Profissional (INEFP),
entraram no mercado laboral em 2014.
Falando na abertura da I Conferncia
Nacional, sob lema Estgios Pr-profissionais: Melhorando a Empregabilidade
dos Jovens, o Primeiro-ministro Carlos
Agostinho do Rosrio desafiou as empresas moambicanas a valorizarem a
mo-de-obra nacional e reduzirem a dependncia estrangeira, nomeadamente a
de Portugal, o quarto maior investidor
e que mais emprego criou em 2014. De

acordo com os dados das autoridades


portuguesas, no ano transacto, Portugal
foi o quarto maior investidor e o pas
que mais emprego criou em Moambique, pas com uma taxa de desemprego
de 25,3%, segundo o Anurio Estatstico
de 2014, do Ministrio do Trabalho moambicano.
Por seu turno, o presidente da Confederao das Associaes Econmicas de
Moambique (CTA), Rogrio Manuel,
garantiu em nome da colectividade que
representa que, o regulamento do instrumento jurdico ser divulgado, uma
vez que os estgios pr-profissionais
constituem uma janela importante para
o desenvolvimento da carreira dos jovens recm-formados.
No entanto, Rogrio Manuel exortou os
estudantes finalistas a no se limitarem
apenas a procurar emprego, apostando
tambm no empreendedorismo.

In a country where 350,000


young people each year pursue their first employment each
year, the target set by the government could leave annually
50,000 new unemployed people, which would represent an
improvement compared to the
more than 166,000 new unemployed who, according to the
2014 Economic and Social Plan
estimates and the National Institute of Employment and Vocational Training (INEFP) entered the labour market in 2014.
Speaking at the opening of the
First National Conference, under the motto Pre-Professional
Internships: Improving Employment of Youth, the Prime
Minister, Carlos Agostinho do
Rosrio, challenged Mozambican companies to value the national labour force and reduce
foreign dependence, namely
Portugal, the fourth largest investor and which created more
jobs in 2014. According to data
from the Portuguese authorities, last year, Portugal was
the fourth largest investor and
the country that created more
jobs in Mozambique, a country
with an unemployment rate of
25.3%, according to the 2014
Statistical Yearbook of the Mozambican Ministry of Labour.
In turn, the president of the
Confederation of Economic
Associations of Mozambique
(CTA), Rogrio Manuel, assured
on behalf of the community he
represents that the regulation of
the legal instrument will be released once the pre-professional internships are an important
window to the career development of young graduates.
However, Rogrio Manuel
called on graduate students not
to be limited only by seeking
employment, but also betting
on entrepreneurship.

DESTAQUE DA EDIO

DICAS DE EMPREGO

Porta para o
emprego
Conhea as razes pelas quais
importante frequentar as Feiras
de Emprego. Eventos do gnero
abrem, muitas vezes espao para
recrutamento, promoo de empresas, apresentao de negcios
e programas de desenvolvimento. uma boa oportunidade para
visitar stands de empresas, participar em actividades relacionadas
com emprego ou recrutamento e
fazer parte do networking entre a
universidade e as empresas. Nas
conferncias e feiras de emprego
possvel no s ficar a conhecer um pouco melhor o terreno
como contactar com profissionais
e trocar contactos que no futuro
podem fazer a diferena. Use os
contactos recolhidos na feira de
emprego ao seu favor. Eis, uma
das portas para o emprego.

VISO LABORAL

PORTUCEL vai
gerar 7500
empregos em
Moambique
A empresa portuguesa
de gesto ambiental, Portucel, vai implementar,
a partir do corrente ano,
o primeiro projecto de
reflorestao nas provncias centrais de Manica e
Sofala, que poder gerar
mais de 7.500 empregos
para os moambicanos
daquela regio. Segundo o PCA da Portucel,
Diogo Silva, a empresa
pretende, numa primeira
fase, investir 2,3 milhes
de dlares para a plantao de eucaliptos que
iro servir para produzir
pastas de papel e energia
no pas. Neste mbito, a
empresa pretende capacitar os mais de 7500 cidados que iro integrar
a equipa em matria de
desenvolvimento florestal, bem como garantir
o apoio a agricultura e
servios de sade para
as pessoas residentes nas
reas abarcadas pelo projecto.

PUBLICIDADE INSTITUCIONAL

04

www.cbe.co.mz

A CBE Southern Africa


apresenta a sua nova estrutura societria
em cerimnia pblica a ter lugar
no dia 13 de Maio de 2015, s 18 Horas,
no Hotel Radisson Blu em Maputo.

CBE Southern Africa


presents its new corporate structure
in a public ceremony to be held
on May 13, 2015 at 6:00 pm
at Radisson Blu in Maputo.

PUB

Estamos em Palma
We are in Palma
NOSSOS SERVIOS
Recrutamento e Seleco
Outsourcing em Administrao de Pessoal

Endereo/Address:

OUR SERVICES
Recruitment & Selection
Outsourcing in Personnel Management

Data limite de candidatura:


15 de Maio de 2015

Analista Jnior de Crdito

Ref. 1168

Requisitos da Vaga:
Formao superior em Economia,
Gesto, Contabilidade/Auditoria ou Finanas;
Frequncia de cursos profissionais em Corporate
Finance e Project Finance uma vantagem;
3 anos de experincia como analista de crdito;
Bons conhecimentos nas reas de Anlise e
Gesto de Projectos, Contabilidade Financeira e
Analtica, Gesto Financeira e Clculo Financeiro;
Domnio da lngua inglesa (oral e escrita);
Conhecimentos das Normas Internacionais
de Relatrio Financeiro NIRFs;
Conhecimentos das Plataformas
de Gesto bancria como SAP e o AS400;
Experincia em anlise de operaes de crdito corporate e PME
Idade compreendida entre 25 35 anos de idade.
Local de trabalho: Maputo | Vagas Disponveis: 1

Rebobinador

Job requirements:
Degree in Economics, Management, Accounting/
Audit or Finance;
Attendance of professional courses in Corporate
Finance and Project Finance is an advantage;
At least 3 years experience as a credit analyst;
Good knowledge in Analysis and Project Management,
Financial and Analytical Accounting,
Financial Management and Financial Calculus fileds;
English language masterry (oral and written);
International Financial Reporting Standards knowledge;
Knowledge of bank management
platforms such as SAP and AS400;
Experience in corporate and SMEs loans analysis.
Aged between 25 - 35.
Location: Maputo | Available Positions: 1

Ref. 1169

Requisitos da Vaga:
Pelo menos 5 anos de experincia na rea;
Domnio da lngua inglesa;
Alto sentido de responsabilidade;
Capacidade de trabalhar em equipa.
Local de trabalho: Tete | Vagas Disponveis: 1

Secretria Executiva

Requisitos da Vaga:
Experincia na indstria hoteleira;
Pelo menos 5 anos de experincia na rea;
Fluente nas lnguas inglesa e portuguesa;
Conhecimentos de informtica e com domnio do MS Excel;
Preferncia por candidatos com carta de conduo.
Local de trabalho: Tete | Vagas Disponveis: 1

Rewind
Job requirements:
At least 5 years of experience;
English language mastery;
High sense of responsibility;
Team work skills.
Location: Tete | Available Positions: 1

Ref. 1170

Requisitos da Vaga:
Nvel mdio e com curso de secretariado
ou Licenciatura em Administrao e/ou rea similar;
Conhecimentos slidos de MS Office;
Fluente nas lnguas inglesa e portuguesa;
No mnimo 3 anos de experincia em funo
semelhante, de preferncia para uma multinacional;
Boa apresentao;
Disponibilidade para viajar;
Idade compreendida entre 27 40 anos de idade.
Local de trabalho: Tete | Vagas Disponveis: 1

General Business Manager

Junior Credit Analyst

Executive Secretary
Job requirements:
High School (Grade 12) with a secretarial course
or Bachelor in Business Administration and/or similar area;
Solid knowledge of MS Office;
Fluent in English and Portuguese;
At least 3 years experience in a similar role, preferably in a
multinational; Neat appearance;
Willingness to travel;
Age between 27 - 40.
Location: Tete | Available Positions: 1

Ref. 1171

General Business Manager


Job requirements:
Experience in hotel industry;
At least 5 years of experience;
Fluent in English and Portuguese;
Computer skills and MS Excel field;
Preferably candidates holding a driving license.
Location: Tete | Available Positions: 1

VAGAS

06

www.cbe.co.mz

Tcnico de HST

Ref. 1143

Job requirements:
6 years minimum of experience;
Fluent in English and Portuguese;
Computer literacy in Excel and Word packages
and other software related areas;
Willingness to work in any shift;
Experience in the construction of dams;
Experience in manufacturing environment;
Teamwork skills;
Timely availability.
Location: Gaza | Available Positions: 1

Requisitos da Vaga:
No mmino 6 anos de experincia na rea;
Fluente na lngua inglesa e portuguesa;
Domnio dos pacotes informticos Excel
e Word e outros softwares ligados a rea;
Disponibilidade para trabalhar em qualquer perodo;
Experincia anterior na construo de barragens;
Experincia em ambiente fabril;
Capacidade de trabalho em equipa;
Disponibilidade horria.
Local de trabalho: Gaza | Vagas Disponveis: 1

Soldador Qualificado

Ref. 1146

Requisitos da Vaga:
Deve ter 6 anos de experincia na mesma funo;
Qualificaes: 136 MAG (ASME: FCAW)
PE(ASME 4G) o H-L045 (ASME 6G);
Disponibilidade para trabalhar em qualquer perodo;
Experincia anterior na construo de barragens;
Experincia em ambiente fabril;
Responsvel e assduo;
Capacidade de trabalho em equipa;
Disponibilidade horria.
Local de trabalho: Gaza | Vagas Disponveis: 3

Secretria

Ref. 1147

Ref. 1148

Ref. 1149

Requisitos da Vaga:
Ensino Mdio Completo;
Curso com mquina dobradeira;
Curso e experincia com leitura
e interpretao de desenho tcnico mecnico;
Experincia com mquina dobradeira, desde
a preparao, ajustagem e a operao da mesma;
Pelo menos 6 anos de experincia profissional;
Experincia anterior na construo de barragens;
Disponibilidade horria.
Local de trabalho: Gaza | Vagas Disponveis: 2

Industrial Metal Structure Painter


Job requirements:
Experience in painting with rollers, brush and compressed air gun.
Must already have worked as a painter of metal structures;
At least 6 years of professional experience;
Sense of responsibility and commitment;
Results and quality orientation;
Ability to work under pressure;
Required experience in the construction of dams;
Experience in manufacturing environment;
Timely availability.
Location: Gaza | Available Positions: 4

Ref. 1150

Requisitos da Vaga:
Necessrios 10 anos de experincia na mesma funo;
Disponibilidade para trabalhar em qualquer perodo;
Experincia anterior na construo de barragens;
Experincia em ambiente fabril;
Capacidade de trabalho em equipa;
Disponibilidade horria.
Local de trabalho: Gaza | Vagas Disponveis: 22

Operador de Mquina Dobradeira

Personnel and Administrative In charge


Job requirements:
Strong performance in Retail;
With six years minimum experience in the field;
Fluent in English and Portuguese;
Literacy in Excel and Word computer packages
and other software related areas;
Willingness to work in any shift;
Required experience in building dams or disadvantaged area;
Teamwork skills;
Timely availability.
Location: Gaza | Available Positions: 1

Requisitos da Vaga:
Experincia em aplicao de tintas com rolo,
trincha e pistola de ar comprimido.;
J ter actuado como pintor de estruturas metlicas;
Pelo menos 6 anos de experincia profissional;
Sentido de responsabilidade e compromisso;
Orientao para resultados e para a qualidade;
Capacidade de trabalhar sob presso;
Experincia anterior na construo de barragens;
Experincia em ambiente fabril;
Disponibilidade horria.
Local de trabalho: Gaza | Vagas Disponveis: 4

Operador de Mquinas Rebarbadora

Secretary
Job requirements:
Graduate degree;
Experience as an Assistant or Secretary;
Fluent in English and Portuguese;
High level of Computer literacy;
Willingness to work in any shift;
Teamwork skills.
Location: Gaza | Available Positions: 1

Requisitos da Vaga:
Forte actuao em Varejo;
Com o mnimo de seis anos de experincia na rea;
Fluente nas lnguas inglesa e portuguesa;
Domnio nos pacotes informticos Excel e Word
e outros softwares ligados a rea;
Disponibilidade para trabalhar em qualquer perodo;
Experincia anterior na construo de barragens
ou regio desfavorecida;
Capacidade de trabalho em equipa;
Disponibilidade horria.
Local de trabalho: Gaza | Vagas Disponveis: 1

Pintor Industrial de Estrutura Metalica

Qualified Welder
Job requirements:
Should have 6 years of experience in doing the same job;
Qualifications: MAG 136 (ASME: FCAW)
PE (ASME 4G) H-L045 (ASME 6G);
Willingness to work in any shift;
Required experience in the construction of dams;
Experience in manufacturing environment;
Responsible and puntual;
Teamwork skills;
Timely availability.
Location: Gaza | Available Positions: 3

Requisitos da Vaga:
Ensino Superior completo;
Experincia como Assistente ou Secretria;
Fluente nas lnguas inglesa e portuguesa;
Conhecimentos de informtica na ptica do utilizador;
Disponibilidade para trabalhar em qualquer perodo;
Capacidade de trabalho em equipa.
Local de trabalho: Gaza | Vagas Disponveis: 1

Responsvel Pessoal e Administrativo

HSW Technician

Grinding Machine Operator


Job requirements:
Required 10 years of experience in the same field;
Willingness to work in any shift;
Required previous experience in dam construction;
Experience in manufacturing environment;
Teamwork skills;
Timely availability.
Location: Gaza | Available Positions: 22

Ref. 1151

Folding Machine Operator


Job requirements:
High School Graduate;
Expertise with bending machine;
Knowledge and experience in reading and interpretation
of mechanical technical design;
Experience with bending machine, including preparation,
adjustment and operation thereof;
At least 6 years of professional experience;
Required experience in the construction of dams;
Timely availability.
Location: Gaza | Available Positions: 2

www.cbe.co.mz

07

Operador de Guindaste

Ref. 1153

Ref. 1155

Ref. 1152

Ref. 1156

Requisitos da Vaga:
Deve ter 10 anos de experincia na mesma funo;
Disponibilidade para trabalhar em qualquer perodo;
Experincia anterior na construo de barragens;
Experincia em ambiente fabril;
Responsvel e assduo;
Capacidade de trabalho em equipa;
Disponibilidade horria.
Local de trabalho: Gaza | Vagas Disponveis: 13

Mestre de Obras

Ref. 1157

Ref. 1163

Requisitos da Vaga:
Pelo menos 6 anos de experincia na rea;
Disponibilidade para trabalhar em qualquer perodo;
Experincia anterior na construo de barragens;
Experincia em ambiente fabril;
Responsvel e assduo;
Disponibilidade horria.
Local de trabalho: Gaza | Vagas Disponveis: 2

Warehouse keeper assistant


Job requirements:
Compulsory secondary level;
English knowledge;
Experience in Logistics and Warehouse;
Solid knowledge of computer - logistics program.
Location: Gaza | Available Positions: 1

Ref. 1158

Requisitos da Vaga:
Pelo menos 6 anos de experincia na rea;
Disponibilidade para trabalhar em qualquer perodo;
Experincia anterior na construo de barragens;
Experincia em ambiente fabril;
Responsvel e assduo;
Disponibilidade horria.
Local de trabalho: Gaza | Vagas Disponveis: 2

Inspector de Ensaios no Destrituvos nvel 1

Foreman
Job requirements:
At least 5 years of experience in a relevant job;
In-depth knowledge of all production aspects, including
technology, equipment and methods in hydro steel
structure as FORZADAS plumbing, making water gates,
transition, water gates maintenance, stop log, suction
water gates;
Experience in manufacturing field;
Ability to work in different shifts;
Previous experience in dam construction required;
Timely availability.
Location: Gaza | Available Positions: 3

Requisitos da Vaga:
Nvel mdio obrigatrio;
Conhecimentos de Ingls;
Experincia em Logstica e Armazm;
Conhecimentos de informtica programa de logstica.
Local de trabalho: Gaza | Vagas Disponveis: 1

Inspector de Ensaios no destrutivos nvel 2

Qualified Assembler
Job requirements:
Must have 10 years experience in doing the same job;
Willingness to work in any shift;
Required experience in dam construction;
Experience in the manufacturing environment;
Responsible and pontual;
Teamwork skills;
Timely availability.
Location: Gaza | Available Positions: 13

Requisitos da Vaga:
Pelo menos 5 anos de experincia relevante;
Conhecimento profundo de todos os aspectos
de montagem incluindo tecnologia, equipamentos
e mtodos em estrutura de ao hidro como canalizao
forzadas, comportas de tomada, transio,
comportas de manuteno, stop log, comportas de suco;
Disponibilidade para trabalhar em qualquer perodo;
Experincia anterior na construo de barragens;
Experincia em ambiente fabril;
Responsvel e assduo;
Capacidade de trabalho em equipa;
Disponibilidade horria.
Local de trabalho: Gaza | Vagas Disponveis: 3

Ajudante de fiel de armazm

Crank Operator
Job requirements:
Candidate with 10 years of experience in doing the same job;
Willingness to work in any shift;
Required experience in dam construction;
License to operate lifting equipment.
Location: Gaza | Available Positions: 1

Requisitos da Vaga:
Candidato com 10 anos de experincia na mesma funo;
Disponibilidade para trabalhar em qualquer perodo;
Experincia anterior na construo de barragens;
Licena para operar equipamentos de elevao.
Local de trabalho: Gaza | Vagas Disponveis: 1

Montador Qualificado

Semi-Qualified Assembler
Job requirements:
At least 4 years of experience in the field;
Willingness to work in any shift;
Required previous experience in dam construction;
Experience in manufacturing environment;
Responsible and frequent;
Teamwork skills;
Timely availability.
Location: Gaza | Available Positions: 8

Requisitos da Vaga:
Ensino primrio completo;
Pelo menos 3 anos de experincia comprovados;
Possuir carteira de habilitao nas categorias;
Estabilidade em empregos anteriores;
Bons antecedentes;
Boas referncias bancrias, comerciais e particulares;
Flexibilidade de horrios e turnos de trabalho.
Local de trabalho: Gaza | Vagas Disponveis: 8

Operador de Manivela

Crank Operator
Job requirements:
Minimum 8 years of professional experience in the post;
Required experience in dam construction;
Learning capacity and adaptation to new environments;
Flexibility in carrying out duties;
Attendance and punctuality;
Availability for rotating shifts;
Ability to work independent of peer supervision;
License to operate lifting equipment.
Location: Gaza | Available Positions: 1

Requisitos da Vaga:
Mnimo 8 anos de experincia profissional na funo;
Experincia anterior na construo de barragens;
Capacidade de aprendizagem e adaptao a novos ambientes;
Rapidez na execuo de tarefas;
Assiduidade e pontualidade;
Disponibilidade para turnos rotativos;
Capacidade em trabalhar independentemente dos colegas;
Licena para operar equipamentos de elevao.
Local de trabalho: Gaza | Vagas Disponveis: 1

Montador Semi - Qualificado

VAGAS

Level 2 of non-destructive testing inspector


Job requirements:
At least 6 years experience in the area;
Willingness to work in any shift;
Required experience in dam construction;
Experience in manufacturing environment;
Responsible and puntual;
Timely availability.
Location: Gaza | Available Positions: 2

Ref. 1159

Level 1 of non-destructive testing inspector


Job requirements:
At least 6 years experience in the area;
Willingness to work in any shift;
Required experience in dam construction;
Experience in manufacturing environment;
Responsible and frequent;
Timely availability.
Location: Gaza | Available Positions: 2

VAGAS

08

www.cbe.co.mz

Inspector de Qualidade e Ensaios n destrutivos nvel 2

Ref. 1160

Job requirements:
At least 6 years experience in the field;
Fluent in English and Portuguese;
Mastery of Excel and Word computer packages and other
software related areas;
Willingness to work in any shift;
Required experience in the construction of dams;
Experience in manufacturing environment;
Responsible and puntual;
Teamwork skills;
Timely availability.
Location: Gaza | Available Positions: 1

Requisitos da Vaga:
Pelo menos 6 anos de experincia na rea;
Fluente nas lnguas inglesa e portuguesa;
Domnio nos pacotes informticos Excel e Word
e outros softwares ligados a rea;
Disponibilidade para trabalhar em qualquer perodo;
Experincia anterior na construo de barragens;
Experincia em ambiente fabril;
Responsvel e assduo;
Capacidade de trabalho em equipa;
Disponibilidade horria.
Local de trabalho: Gaza | Vagas Disponveis: 1

Motorista

Ref. 1154

Requisitos da Vaga:
Ensino primrio completo;
Pelo menos 3 anos de experincia comprovados;
Possuir carteira de habilitao nas categorias;
Estabilidade em empregos anteriores;
Bons antecedentes;
Boas referncias bancrias, comerciais e particulares;
Flexibilidade de horrios e turnos de trabalho.
Local de trabalho: Gaza | Vagas Disponveis: 3

Fiel de Armazm

Ref. 1161

Ref. 1162

Ref. 1135

Requisitos da Vaga:
Licenciatura em Engenharia ou Planeamento;
Experincia mnima de 3 anos em uma posio similar;
Conhecimento em MS Project e
conhecimento de trabalho com MS Office;
Capacidade de adaptao;
Fluente nas lnguas inglesa e portuguesa.
Local de trabalho: Pemba | Vagas Disponveis: 1

HSE Officer
Job requirements:
Degree in Health and Security; Environmental
Management; Human Resources or related field;
At least 4 years of experience as HSE Official;
Computer literacy in Microsoft Office software;
Ability to adapt;
Fluent in English and Portuguese.
Location: Pemba | Available Positions: 1

Ref. 1136

Requisitos da Vaga:
Licenciatura em Direito ou Procurement;
Pelo menos 5 anos de experincia numa posio similar;
Conhecimento da indstria de construo ou similar;
Conhecimento de trabalho com ferramentas
de software comum (MS Office software/programao);
Capacidade de adaptao;
Fluente nas lnguas inglesa e portuguesa.
Local de trabalho: Pemba | Vagas Disponveis: 1

Gerente de Planeamento

Electrician
Job requirements:
Vocational Course and/or professionals in the
fields of Electricity, Electronics, Electrical or related field;
6 years of professional experience;
Sense of responsibility and commitment;
Results and quality orientation;
Ability to work under pressure;
Willingness to work in any shift;
Required experience in barrage construction;
Experience in manufacturing environment;
Responsible and frequent;
Teamwork skills;
Timely availability.
Location: Gaza | Available Positions: 3

Requisitos da Vaga:
Licenciatura em Higiene e Seguranca;
Gesto Ambiental, Recursos Humanos ou reas afins;
Pelo menos 4 anos de experincia como oficial de HSE;
Conhecimentos de Informtica em MSOffice Software;
Capacidade de adaptao;
Fluente nas lnguas inglesa e portuguesa.
Local de trabalho: Pemba | Vagas Disponveis: 1

Oficial Jurdico e de Contractos

Warehouse Keeper
Job requirements:
Experience in Logistics and Warehouse;
Solid knowledge of computer - logistics program;
Knowledge of English;
The candidate must have 8 years of experience in the field;
Willingness to work in any shift;
Required experience in puntual construction;
Experience in manufacturing environment;
Teamwork skills;
Timely availability.
Location: Gaza | Available Positions: 1

Requisitos da Vaga:
Curso Tcnico e/ou Profissional nas reas de
Electricidade, Electrnica, Electrotcnica ou reas afins;
Experincia profissional de 6 anos;
Sentido de responsabilidade e compromisso;
Orientao para resultados e para a qualidade;
Capacidade de trabalhar sob presso;
Disponibilidade para trabalhar em qualquer perodo;
Experincia anterior na construo de barragens;
Experincia em ambiente fabril;
Responsvel e assduo;
Capacidade de trabalho em equipa;
Disponibilidade horria.
Local de trabalho: Gaza | Vagas Disponveis: 3

Oficial de HSE

Driver
Job requirements:
Elementary School (Grade 10);
At least 3 years of proven experience;
Have a driver's license in the categories;
Stability in previous posts;
Good track record;
Good bank, commercial and private references;
Flexible hours and work shifts.
Location: Gaza | Available Positions: 3

Requisitos da Vaga:
Experincia em Logstica e Armazm;
Conhecimentos de informtica programa de logstica;
Conhecimentos de Ingls;
O candidato deve ter 8 anos de experincia na rea;
Disponibilidade para trabalhar em qualquer perodo;
Experincia anterior na construo de barragens;
Experincia em ambiente fabril;
Capacidade de trabalho em equipa;
Disponibilidade horria.
Local de trabalho: Gaza | Vagas Disponveis: 1

Electricista

Level 2 of non-destructive quality testing inspector

Legal and Contracts Officer


Job requirements:
Degree in Law or Procurement;
At least 5 years of experience in a similar position;
Knowledge of construction or similar industry;
Knowledge work with common software tools
(MS Office software/programming);
Ability to adapt;
Fluent in English and Portuguese.
Location: Pemba | Available Positions: 1

Ref. 1137

Planning Manager (MS PROJECT)


Job requirements:
Degree in Engineering or Planning;
Minimum experience of 3 years in a similar position;
MS Project knowledge and MS Office working knowledge;
Ability to adapt;
Fluent in English and Portuguese.
Location: Pemba | Available Positions: 1

www.cbe.co.mz

09

Oficial de Procurement

Ref. 1138

Requisitos da Vaga:
Licenciatura em Engenharia de Procurement;
Pelo menos 5 anos de experincia em posies semelhante;
Conhecimento de produtos de construo;
Conhecimento dos processos de gesto
da procura e reposio contnua;
O bom entendimento dos processos de sada de Supply Chain
(processamento de pedidos, estoque MGMT, distribuio);
Conhecimento de trabalho com ferramentas
de software (MS Office software/programao);
Capacidade de adaptao;
Fluente nas lnguas inglesa e portuguesa.
Local de trabalho: Pemba | Vagas Disponveis: 1

Analista de controle e qualidade

Ref. 1139

Ref. 1140

Ref. 1141

Ref. 1142

Ref. 1094

Requisitos da Vaga:
Licenciatura em Engenharia Civil;
Pelo menos 5 anos de experincia em posio similar;
Conhecimentos de informtica em Microsoft Office
e AutoCAD Software;
Capacidade de adaptao;
Fluente nas lnguas inglesa e portuguesa.
Local de trabalho: Pemba | Vagas Disponveis: 1

Parts warehouse assistant


Job requirements:
High School (Grade 12);
Technical Qualification is an advantage;
Excellent communication skills;
Computer skills as users perspective;
Ability to work in team;
Fluent in Portuguese and English;
At least 2 years of experience in a similar position;
Aged between 20 and 40 years old;
Mozambican nationality.
Location: Pemba | Available Positions: 1

Ref. 1095

Requisitos da Vaga:
Dez anos de experincia na rea;
5 anos de trabalho no sector de segurana - requisito bsico;
Nvel Bsico/Mdio e Servio Militar Regularizado,
Alto sentido de responsabilidade e sigilo profissional.
Local de trabalho: Pemba | Vagas Disponveis: 1

Engenheiro Civil de Auto Cad

Senior Recruitment and Selection Consultant


Job requirements:
Degree in Human Resources, Psychology or a related field;
At least 5 years of experience in Recruitment and Selection;
Mastery of R & S Technical and Sources;
Prep Test Application;
Mastery of MS Office packages;
Oral and Written Communication Skills;
Fluent in English and Portuguese.
Location: Pemba/Palma | Available Positions: 2

Requisitos da Vaga:
Ensino secundrio completo;
Qualificao tcnica vantagem;
Excelentes capacidades de comunicao;
Conhecimentos de informtica na ptica do utilizador;
Capacidade de trabalho em equipa;
Fluente nas lnguas portuguesa e inglesa;
Pelo menos 2 anos de experincia numa posio semelhante;
Idade compreendida entre 20 a 40 anos
Nacionalidade moambicana.
Local de trabalho: Pemba | Vagas Disponveis: 1

Segurana pessoal

Outsourcing Consultant
Job requirements:
Degree in Law, Human Resources or related field;
At least 4 years of experience in Human Resource Management;
Mastery in Primavera or SAP;
Mastery of MS Office packages;
Oral and Written Communication Skills;
Fluent in English and Portuguese.
Location: Pemba/Palma | Available Positions: 2

Requisitos da Vaga:
Licenciatura em Recursos Humanos, Psicologia ou reas afins;
Pelo menos 5 anos de experincia em Recrutamento &Seleo;
Domnio de Tcnicas e Fontes de R&S;
Aplicao de Testes Psicotcnicos;
Domnio dos Pacotes MS Office;
Habilidades de Comunicao Oral e Escrita;
Fluente nas lnguas inglesa e portuguesa.
Local de trabalho: Pemba/Palma | Vagas Disponveis: 2

Assistente de armazm de peas

Quantity Surveyor
Job requirements:
Degree in Quantity Surveying;
At least 5 years of experience in a similar position;
Computer skills in Microsoft Office software,
ERP systems and in MS Project field;
Ability to adapt;
Fluent in English and Portuguese.
Location: Pemba | Available Positions: 1

Requisitos da Vaga:
Licenciatura em Direito, Recursos Humanos ou reas afins;
Pelo menos 4 anos de experincia
em Administrao de Recursos Humanos;
Domnio de Primavera ou SAP;
Domnio dos Pacotes MS Office;
Habilidades de Comunicao Oral e Escrita;
Fluente nas lnguas inglesa e portuguesa.
Local de trabalho: Pemba/Palma | Vagas Disponveis: 2

Consultor Snior de Recrutamento & Seleco

Quality and control analist (QCA)


Job requirements:
Bachelor of Science in Civil Engineering;
At least 4 years of experience in the field;
Computer literacy in Microsoft Office software and CAD;
Ability to adapt;
Fluent in English and Portuguese.
Location: Pemba | Available Positions: 1

Requisitos da Vaga:
Licenciatura em Inspeo Quantitativa;
Pelo menos 5 anos de experincia numa posio similar;
Conhecimentos de informtica em Microsoft Office Software,
Sistemas ERP e domnio em MS Project;
Capacidade de adaptao;
Fluente nas lnguas inglesa e portuguesa.
Local de trabalho: Pemba | Vagas Disponveis: 1

Consultor de Outsourcing

Procurement Officer
Job requirements:
Degree in Procurement Engineering;
At least 5 years of experience in similar positions;
Construction products knowledge;
Knowledge of demand processes management
and continuous replenishment;
Good understanding of Supply Chain output processes
(order processing, stock MGMT, distribution);
Working knowledge of software tools
(MS Office software/programming);
Ability to adapt;
Fluent in English and Portuguese.
Location: Pemba | Available Positions: 1

Requisitos da Vaga:
Licenciatura em Cincias em Engenharia Civil;
Pelo menos 4 anos de experincia na rea;
Conhecimentos de Informtica em
Microsoft Office Software e CAD;
Capacidade de adaptao;
Fluente nas lnguas inglesa e portuguesa.
Local de trabalho: Pemba | Vagas Disponveis: 1

Medidor Oramentista

VAGAS

Personal Security
Job requirements:
Ten years of experience;
Five years of work in the security sector as a basic requirement;
Grade 10/High School and regularised Military Services;
High sense of responsibility and professional secrecy.
Location: Pemba | Available Positions: 1

Ref. 1134

Civil AutoCAD Engineer


Job requirements:
Degree in Civil Engineering;
At least 5 years of experience in a similar position;
Computer skills in Microsoft Office and AutoCAD software;
Ability to adapt;
Fluent in English and Portuguese.
Location: Pemba | Available Positions: 1

VAGAS

10

www.cbe.co.mz

Supervisor de Comportas

Ref. 1145

Job requirements:
The candidate must have 8 years of relevant
experience in a similar area;
8 years experience in management;
In-depth knowledge of all production aspects, including
technology, equipment and methods in hydro steel
structure as FORZADAS plumbing, making water gates,
transition, water gates maintenance,
stop log, suction water gates;
Strong understanding of business practices and
industry including policies, procedures and standards;
Fluent in English and Portuguese;
Literacy in Excel and Word computer packages and
other software related areas;
Previous experience in the dam construction required;
Timely availability.
Location: Gaza | Available Positions: 1

Requisitos da Vaga:
O candidato deve ter 8 anos de experincia na rea;
Conhecimento profundo de todos os aspectos de
montagem incluindo tecnologia, equipamentos e
mtodos em estrutura de ao hidro como canalizao
forzadas,comportas de tomada, transio,
comportas de manuteno,
stop log, comportas de suco;
Fluente nas lnguas inglesa e portuguesa;
Domnio nos pacotes informticos Excel e Word
e outros softwares ligados a rea;
Necessrio experincia anterior
na construo de barragens;
Capacidade de trabalho em equipa;
Disponibilidade horria.
Local de trabalho: Gaza | Vagas Disponveis: 1

Carpinteiros

Ref. 1067

Requisitos da Vaga:
Bacharelato numa rea tcnica relevante;
Mais de 4 anos de experincia
como carpinteiro industrial;
Capacidade de ler desenhos tcnicos;
Capacidade de trabalhar os vergalhes
de acordo com o projecto tcnico;
Ter capacidade de fazer corte, dobra,
montagem de gaiola;
Capaz de preparar e construir cofragem,
de acordo com o projecto tcnico.
Local de trabalho: Pemba, Mocmboa da Praia,
Palma & Afungi
Vagas Disponveis: 4

Requisitos da Vaga:
Bacharelato em reas relevantes;
Mais de 2 anos de experincia de gesto;
Fluente nas lnguas inglesa e portuguesa;
Sentido de responsabilidade e capacidade de liderana.
Local de trabalho: Pemba & Palma | Vagas Disponveis: 2

Assistentes/Auxiliares

Ref. 1071

Ref. 1072

Requisitos da Vaga:
Nvel Tcnico Mdio em Sistemas de Frio;
Mais de 4 anos de experincia,
no campo de manuteno;
Capacidade de ler desenho tcnico;
Capacidade de trabalhar em projectos tcnicos;
Capacitado a intervir na planta de AC
existente e instalar nova fbrica de AC;
Bons conhecimentos de plantas AC civil e industrial.
Local de trabalho: Pemba, Mocmboa da Praia,
Palma & Afungi.
Vagas Disponveis: 5

Cashier/Store man
Job requirements:
Diploma with 3 years of experience as a cashier;
English spoken fluently;
High sense of responsibility.
Location: Pemba, Mocmboa da Praia, Palma & Afungi.
Available Positions: 4

Ref. 1077

Requisitos da Vaga:
Nvel Tcnico Mdio em Construo Civil;
Mais de 4 anos de experincia em construo
de preferncia campo manuteno;
Capacidade de ler o desenho tcnico civil;
Capacidade de trabalhar de acordo com o projecto
tcnico: preparao de mistura de concreto necessrio e
montagem de cofragem de acordo com o projeto tcnico.
Local de trabalho: Pemba, Mocmboa da Praia,
Palma & Afungi.
Vagas Disponveis: 4

Tcnicos de HVA

Attendants/Assistants
Job requirements:
0 Level (Grade 10);
At least two years of work in a similar field;
Dominion of the Portuguese language (spoken/written);
Immediate availability.
Location: Pemba | Available Positions: 15

Requisitos da Vaga:
Bacharelato com 3 anos de experincia como caixa;
Ingls falado fluentemente;
Alto sentido de responsabilidade.
Local de trabalho: Pemba, Mocmboa da Praia,
Palma & Afungi.
Vagas Disponveis: 4

Pedreiros

Administrator
Job requirements:
Degree in relevant areas;
Over 2 years of management experience;
Fluent in English and Portuguese;
Sense of responsibility and leadership.
Location: Pemba and Palma | Available Positions: 2

Requisitos da Vaga:
Ensino bsico de escolaridade;
Pelo menos dois anos de trabalho numa rea similar;
Conhecimentos da lngua portuguesa (fala/escrita);
Disponibilidade imediata.
Local de trabalho: Pemba | Vagas Disponveis: 15

Caixa

Carpenters
Job requirements:
Diploma in a relevant technical field;
Over 4 years of experience as an industrial carpenter;
Ability to read technical designs;
Ability to work with rebar in accordance with
the technical project;
Ability to do cutting, bending and cage assembling;
Able to prepare and build formwork,
according to the technical design.
Location: Pemba, Mocmboa da Praia, Palma & Afungi
Available Positions: 4

Ref. 1070

Administrador

Water Gates Supervisor

Mason
Job requirements:
Diploma in Construction;
Over 4 years of experience in construction,
preferably in maintenance field;
Ability to read the civil technical design;
Ability to work in accordance with the technical project:
concrete mixing and preparation of necessary formwork
assembly according to the technical project.
Location: Pemba, Mocmboa da Praia, Palma & Afungi.
Available Positions: 4

Ref. 1078

HVAC Technicians
Job requirements:
Diploma in Cold Systems;
Over 4 years of experience in the maintenance field;
Ability to read technical designs;
Ability to work in accordance in the technical projects;
Capable to intervene in existing AC
plant and install new factory AC.
Mastery of civil and industrial AC plants.
Location: Pemba, Mocmboa da Praia,Palma & Afungi.
Available Positions: 5

www.cbe.co.mz

11

Supervisor de HST

Ref. 1079

Requisitos da Vaga:
Bacharelato em qualquer rea tcnica pertinente;
Mais de 3 anos de experincia em HST,
de preferncia na reas de Petrleo & Gs;
Fluente em Ingls;
Bons conhecimentos de exigncia
e polticas de HST sobre Petrleo & Gs.
Local de trabalho: Pemba, Mocmboa da Praia,
Palma & Afungi.
Vagas Disponveis: 5

Operador de mquina pesada TLB

Ref. 1032

Ref. 1018

Ref. 1019

Ref. 1080

Requisitos da Vaga:
Nvel bsico ou equivalente;
Habilidades de comunicao oral e escrita;
Pelo menos 2 anos de experincia na rea;
Conhecimento de ingls uma vantagem.
Local de Trabalho: Pemba | Vagas Disponveis: 5

Mechanic Technicians
Job requirements:
Diploma in mechanical field (minimum education);
Over 4 years of experience,
preferably in the maintenance field;
Ability to read technical documents: plant, spare parts
catalogue, manual operations machines;
Ability to work in accordance with the above documents;
Trained to diagnose failures of the machines, prepare
the material and spare parts list, intervene in the existing
machine and fix it, install new machine.
Location: Pemba, Mocmboa da Praia, Palma & Afungi.
Available Positions: 8

Ref. 1081

Requisitos da Vaga:
Lincenciado em engenharia numa rea relevante;
Mais de cinco anos de experincia,
preferencialmente na rea de petrleo e gs;
Proficiente na lngua inglesa (fala e escrita);
Larga experincia em Higiene e Segurana no Trabalho e
polticas do sector de petrleo e gs.
Local de trabalho: Pemba | Vagas Disponveis: 1

Responsvel/Zelador de Ferramentas

Quality Control Officer


Job requirements:
Degree in Production and Quality Engineering
or related fields;
At least 3 years of experience in a construction
company or industry;
Fluent in English and Portuguese;
Strong interpersonal skills;
Skills in oral and written communication.
Location: Pemba | Available Positions: 1

Requisitos da Vaga:
Bacharelato na rea mecnica (escolaridade mnima);
Mais de 4 anos de experincia
de preferncia no campo de manuteno;
Capacidade de ler documento tcnico: planta, catlogo
de peas de reposio, mquinas de operaes manuais;
Capacidade de trabalhar de acordo
com o documento tcnico acima;
Capacitado a diagnosticar falhas das mquinas, preparar
o material e lista de peas de reposio, intervir na
mquina existente e repar-la, instalar nova mquina.
Local de trabalho: Pemba, Mocmboa da Praia,
Palma & Afungi.
Vagas Disponveis: 8

Gestor de Higiene e Segurana no Trabalho

Contracts Officer
Job requirements:
Degree in Management, Business Administration
or related fields;
At least 3 years of experience in
Contract Management in Building;
Fluent in English and Portuguese;
Strong interpersonal skills;
Skills in oral and written communication.
Location: Pemba | Available Positions: 1

Requisitos da Vaga:
Licenciatura em Engenharia de produo
e de qualidade ou reas afins;
Pelo menos 3 anos de experincia na rea numa
empresa de Construo civil ou Indstria;
Fluente na lngua inglesa e portuguesa;
Boas habilidades interpessoais;
Habilidade de comunicao oral e escrita.
Local de Trabalho: Pemba | Vagas Disponveis: 1

Tcnicos Mecnicos

Heavy TLB machinery operator


Job requirements:
Primary School/High School;
Machinery Operator Certificate/Driving Licence;
At least 3 years experience as an operator;
Good skills in defensive driving techniques;
Fluent in English and Portuguese;
High level of responsibility and flexibility.
Location: Pemba | Available Positions: 1

Requisitos da Vaga:
Licenciatura em Gesto, Administrao de Empresas
ou reas afins;
Experincia de pelo menos 3 anos em
Gesto de Contratos na rea de Construo civil;
Fluente nas lnguas inglesa e portuguesa;
Boas habilidades interpessoais;
Habilidade de comunicao oral e escrita.
Local de Trabalho: Pemba | Vagas Disponveis: 1

Oficial de Controle de Qualidade

(Health and Safety at Work) Supervisor


Job requirements:
Diploma in any relevant technical field;
Over 3 years of experience in HSW,
preferably in the Oil & Gas fields;
Fluent in English;
Mastery of HSW policies on Oil & Gas.
Location: Pemba, Mocmboa da Praia,
Palma & Afungi.
Available Positions: 5

Requisitos da Vaga:
Nvel bsico/mdio;
Certificado/Carta de conduo de Operador de mquinas;
Pelo menos 3 anos de experincia como Operador;
Bons conhecimentos de tcnicas de conduo defensiva;
Fluente nas lnguas portuguesa e inglesa;
Alto nvel de responsabilidade e flexibilidade.
Local de Trabalho: Pemba | Vagas Disponveis: 1

Oficial de Contractos

VAGAS

Health and Safety at Work Manager


Job requirements:
Diploma in Engineering in a relevant field;
Over five years of experience,
preferably in the oil and gas sector;
Proficient in English (speaking and writing);
Extensive experience in Health and Safety at Work and
the oil and gas sector policies.
Location: Pemba | Available Positions: 1

Ref. 943

Tools Janitor
Job requirements:
Primary School or equivalent;
Skills in oral and written communication;
At least 2 years of experience;
English and Portuguese skills is an advantage.
Location: Pemba | Available Positions: 5

VAGAS

12

www.cbe.co.mz

Electricista - Instalador

Ref. 939

Job requirements:
Diploma in Electricity or equivalent;
Skills in oral and written communication;
Ability to work in a team;
At least 3 years of experience;
English skills is an advantage.
Location: Pemba | Available Positions: 5

Requisitos da Vaga:
Nvel tcnico mdio ou equivalente de escolaridade;
Habilidades de comunicao oral e escrita;
Capacidade de trabalhar em equipa;
Pelo menos 3 anos de experincia na rea;
Conhecimento de ingls uma vantagem.
Local de Trabalho: Pemba | Vagas Disponveis: 5

Paramdico

Ref. 941

Requisitos da Vaga:
Nvel mdio ou equivalente de escolaridade;
Habilidades de comunicao oral e escrita;
Trabalho em equipa;
Pelo menos 3 anos de experincia na rea;
Conhecimento de ingls uma vantagem.
Local de Trabalho: Pemba | Vagas Disponveis: 5

Montador de chapas de isolamento

Ref. 942

Ref. 944

Ref. 1021

Ref. 1027

Requisitos da Vaga:
O candidato deve ter 8 anos de experincia
relevante numa rea similar;
Experincia de 8 anos em gesto;
Conhecimento profundo de todos os aspectos da
produo, incluindo tecnologia, equipamentos e
mtodos em estrutura de ao hidro como canalizao
forzadas,comportas de tomada, transio, comportas de
manuteno,
stop log, comportas de suco;
Forte entendimento de prticas de negcios e da
indstria incluindo as polticas, procedimentos e padres;
Fluente nas lnguas inglesa e portuguesa;
Domnio nos pacotes informticos Excel
e Word e outros softwares ligados a rea;
Necessria experincia anterior na construo de
barragens;
Disponibilidade horria.
Local de trabalho: Gaza | Vagas Disponveis: 1

Plumbing/Wiring in Charge
Job Requirements:
At least 2 years of experience;
Ability to work in a team;
High sense of responsibility;
English language proficiency (speaking and writing).
Location: Pemba | Available Positions: 5

Ref. 1028

Requisitos da vaga:
Pelo menos 2 anos de experincia na rea;
Capacidade de trabalhar em equipa;
Alto sentido de responsabilidade;
Domnio da lngua portuguesa (fala e escrita).
Local de trabalho: Pemba | Vagas Disponveis: 5

Supervisor de fabricao

Base Manager
Job Requirements:
Degree in Civil Construction, Arquitecture and/
or related fields;
At least 4 years of experience as a manager
project manager in construction area;
Fluent in English and Portuguese;
Skills in oral and written communication;
Proactive and able to manage all office activities.
Location: Pemba | Available Positions: 1

Requisitos da vaga:
Pelo menos 2 anos de experincia na rea;
Capacidade de trabalhar em equipa;
Alto sentido de responsabilidade;
Domnio da lngua portuguesa (fala e escrita).
Local de trabalho: Pemba | Vagas Disponveis: 5

Montador de Placas/Barrador

NDT Specialist
Job requirements:
Primary School or equivalent;
Skills in oral and written communication;
At least 2 years of experience;
English skills is an advantage.
Location: Pemba | Available Positions: 5

Requisitos da Vaga:
Licenciatura em Construo Civil, Arquitetura e/
ou reas afins;
Experincia de pelo menos 4 anos como gestor/
director de projecto na rea de construo civil;
Fluente na lngua inglesa e portuguesa;
Habilidades de comunicao oral e escrita;
Proactividade e capacidade de gerir todas
as actividades do escritrio.
Local de Trabalho: Pemba | Vagas Disponveis: 1

Encarregado de canalizao/Electrificao

Sheet insulation assembler


Job requirements:
Primary School or equivalent;
Skills in oral and written communication;
Ability to work in a team;
At least 3 years of experience;
English skills is an advantage.
Location: Pemba | Available Positions: 5

Requisitos da Vaga:
Nvel bsico ou equivalente de escolaridade;
Habilidades de comunicao oral e escrita;
Pelo menos 3 anos de experincia na rea;
Conhecimento de ingls uma vantagem.
Local de Trabalho: Pemba | Vagas Disponveis: 5

Gestor da Base

Paramedic
Job requirements:
High School or equivalent;
Skills in oral and written communication;
Ability to work in a team;
At least 3 years of experience;
English skills is an advantage.
Location: Pemba | Available Positions: 5

Requisitos da Vaga:
Nvel mdio ou equivalente de escolaridade;
Habilidades de comunicao oral e escrita;
Trabalho em equipa;
Pelo menos 3 anos de experincia na rea;
Conhecimento de ingls uma vantagem.
Local de Trabalho: Pemba | Vagas Disponveis: 5

Especialista de ensaios no destrutivos

Electrician - Installer

Boards Assembler
Job Requirements:
At least 2 years of experience;
Ability to work in a team;
High sense of responsibility;
English language proficiency (speaking and writing).
Location: Pemba | Available Positions: 5

Ref. 1144

Manufacturing supervisor
Job requirements:
The candidate must have 8 years of relevant experience
in a similar area;
8 years experience in management;
In-depth knowledge of all production aspects, including
technology, equipment and methods in hydro steel
structure as FORZADAS plumbing, making water gates,
transition, water gates maintenance, stop log, suction
water gates;
Strong understanding of business practices and industry
including policies, procedures and standards;
Fluent in English and Portuguese;
Literacy in Excel and Word computer packages and other
software related areas;
Previous experience in the dam construction required;
Timely availability.
Location: Gaza | Available Positions: 1

www.cbe.co.mz

13

Bombeiro

Ref. 940

Job requirements:
High School education;
Skills in oral and written communication;
Teamwork;
At least 3 years of experience;
English skill is an advantage.
Location: Pemba | Available Positions: 5

Requisitos da Vaga:
Nvel mdio ou equivalente de escolaridade;
Habilidades de comunicao oral e escrita;
Trabalho em equipa;
Pelo menos 3 anos de experincia na rea;
Conhecimento de ingls uma vantagem.
Local de Trabalho: Pemba | Vagas Disponveis: 5

Operadores de escavadeira CAT 330D

Ref. 924

Requisitos da vaga:
Nvel mdio de ensino;
Experincia mnima de 5 anos como operador;
Conhecimento das lnguas inglesa e portuguesa;
Disponibilidade imediata.
Local de trabalho: Palma | Vagas Disponveis: 10

Operadores de camies ADT- CAT 725/730

Ref. 925

Ref. 926

Ref. 927

Ref. 928

Ref. 929

Requisitos da vaga:
Nvel tcnico mdio de ensino;
Experincia mnima de 5 anos na rea;
Fluente nas lnguas inglesa e portuguesa;
Disponibilidade imediata.
Local de trabalho: Pemba/Palma | Vagas Disponveis: 1

Heavy Equipment Mechanics


Job Requirements:
High Technical School;
Minimum 5 years of experience as an operator;
English and Portuguese skills;
Immediate availability.
Location: Pemba | Available Positions: 5

Ref. 930

Requisitos da vaga:
Nvel tcnico mdio de ensino;
Experincia mnima de 2 anos na rea;
Conhecimento das lnguas inglesa e portuguesa;
Disponibilidade imediata.
Local de trabalho: Pemba/Palma | Vagas Disponveis: 5

Electricista - Auto

Crane Operators
Job Requirements:
High School education;
Minimum 5 years of experience as an operator;
Fluent in English and Portuguese;
Immediate availability.
Location: Pemba/Palma | Available Positions: 1

Requisitos da vaga:
Nvel tcnico mdio de ensino;
Experincia mnima de 5 anos como operador;
Conhecimento das lnguas inglesa e portuguesa;
Disponibilidade imediata.
Local de trabalho: Pemba | Vagas Disponveis: 5

Auxiliares de mecnica

Tractor - D7R/D9R Treadmill Operators


Job Requirements:
High School education;
Minimum 5 years of experience as an operator;
English and Portuguese skills;
Immediate availability.
Location: Pemba/Palma | Available Positions: 3

Requisitos da vaga:
Nvel mdio de ensino;
Experincia mnima de 5 anos como operador;
Conhecimento das lnguas inglesa e portuguesa;
Disponibilidade imediata.
Local de trabalho: Pemba/Palma | Vagas Disponveis: 1

Mecnicos de equipamento pesado

950H Loader Operators


Job Requirements:
High School education level;
Minimum 5 years of experience as an operator;
English and Portuguese skills;
Immediate availability.
Location: Pemba/Palma | Available Positions: 3

Requisitos da vaga:
Nvel mdio de ensino;
Experincia mnima de 5 anos como operador;
Conhecimento das lnguas inglesa e portuguesa;
Disponibilidade imediata.
Local de trabalho: Pemba/Palma | Vagas Disponveis: 3

Operador de Guindaste

Truck operators ADT- CAT 725/730


Job Requirements:
High School education level;
Minimum 5 of years of experience as an operator;
English and Portuguese skills;
Immediate availability.
Location: Pemba/Palma | Available Positions: 20

Requisitos da vaga:
Nvel mdio de ensino;
Experincia mnima de 5 anos como operador;
Conhecimento das lnguas inglesa e portuguesa;
Disponibilidade imediata.
Local de trabalho: Pemba/Palma | Vagas Disponveis: 3

Operadores de tractor-esteira D7R/D9R

CAT 330D Excavator Operators


Job Requirements:
High School education level;
Minimum 5 years of experience as an operator;
English and Portuguese basic skills;
Immediate availability.
Location: Pemba/Palma | Available Positions: 10

Requisitos da vaga:
Nvel mdio de ensino;
Experincia mnima de 5 anos como operador;
Conhecimento das lnguas inglesa e portuguesa;
Disponibilidade imediata.
Local de trabalho: Pemba/Palma | Vagas Disponveis: 20

Operadores de carregadora Loader 950H

Fireman

Mechanical Assistants
Job Requirements:
Elementary Technical School;
Minimum 2 years of experience as an operator;
English and Portuguese skills;
Immediate availability.
Location: Pemba/Palma | Available Positions: 5

Ref. 931

Auto Electrician
Job Requirements:
Technical High School education;
Minimum 5 years of experience as an operator;
English and Portuguese fluency;
Immediate availability.
Location: Pemba/Palma | Available Positions: 1

VAGAS

VAGAS

14

www.cbe.co.mz

Mecnico - Montador

Ref. 937

Requisitos da Vaga:
Nvel tcnico mdio em mecnica;
Habilidades de comunicao oral e escrita;
Capacidade de trabalhar em equipa;
Pelo menos 3 anos de experincia na rea;
Conhecimento de ingls uma vantagem.
Local de Trabalho: Pemba | Vagas Disponveis: 5

Gestor de Recursos Humanos

Job requirements:
Diploma in Mechanics or equivalent;
Skills in oral and written communication;
Ability to work in a team;
At least 3 years of experience;
English skills is an advantage.
Location: Pemba | Available Positions: 5

Ref. 935

Requisitos da vaga:
Bacharel ou Licenciatura em Recursos Humanos,
Gesto de Negcios, Gesto de Transportes,
Engenharia Mecnica,
Psicologia Organizacional ou reas afins;
Conhecimentos de procedimentos de HST;
Fluente na lngua inglesa (fala e escrita);
Experincia minma de 3 anos na rea
de recursos humanos;
Idade compreendida entre 25-40 anos de idade.
Local de trabalho: Pemba | Vagas Disponveis: 1

Especialista de soldura

Ref. 946

Ref. 947

Ref. 948

Ref. 949

Requisitos da vaga:
Nvel mdio ou equivalente;
Habilidades de comunicao oral e escrita;
Pelo menos 3 anos de experincia na rea;
Ter conhecimentos de ingls uma vantagem.
Local de trabalho: Pemba | Vagas Disponveis: 5

Equipment and steel structure mechanical


Job Requirements:
High School or equivalent;
Skills in oral and written communication;
Ability to work in a team;
At least 3 years of experience;
English skills is an advantage.
Location: Pemba | Available Positions: 5

Ref. 950

Requisitos da vaga:
Nvel mdio ou equivalente;
Habilidades de comunicao oral e escrita;
Trabalho em equipa;
Pelo menos 3 anos de experincia na rea;
Conhecimento de ingls uma vantagem.
Local de trabalho: Pemba | Vagas Disponveis: 5

Operador de Guindaste areo

Dockers
Job Requirements:
Skills in oral and written communication;
Ability to work in a team;
At least 2 years of experience;
English skills is an advantage.
Location: Pemba | Available Positions: 5

Requisitos da vaga:
Nvel Mdio ou equivalente;
Habilidades de comunicao oral e escrita;
Capacidade de trabalhar em equipa;
Pelo menos 3 anos de experincia na rea;
Conhecimento de ingls uma vantagem.
Local de trabalho: Pemba | Vagas Disponveis: 5

Montador de andaimes

Basic Welder
Job Requirements:
High School or equivalent;
Skills in oral and written communication;
Ability to work in a team;
At least 2 years of experience;
English skills is an advantage.
Location: Pemba | Available Positions: 5

Requisitos da vaga:
Habilidades de comunicao oral e escrita;
Capacidade de trabalhar em equipa;
Pelo menos 2 anos de experincia na rea;
Conhecimento de ingls uma vantagem.
Local de trabalho: Pemba | Vagas Disponveis: 5

Mecnico de equipamento e estrutura de ao

Welding Specialist
Job Requirements:
Hold an internationally recognised welding certificate;
Skills in oral and written communication;
At least 3 years of experience;
English skill is an advantage.
Location: Pemba | Available Positions: 5

Requisitos da vaga:
Nvel Mdio ou equivalente;
Habilidades de comunicao oral e escrita;
Capacidade de trabalhar em equipa;
Pelo menos 2 anos de experincia na rea;
Conhecimento de ingls uma vantagem.
Local de trabalho: Pemba | Vagas Disponveis: 5

Estivadores

Human Resources Manager


Job Requirements:
BS or BA in Human Resources, Business Management,
Transportation Management, Mechanical Engineering,
Organisational Psychology or related fields;
Skills in SHW procedures;
Fluent in English (speaking and writing);
Minimum 3 years of experience in human resources;
Aged between 25-40 years.
Location: Pemba | Available Positions: 1

Requisitos da vaga:
Possuir certificado de soldagem
reconhecido internacionalmente;
Habilidades de comunicao oral e escrita;
Pelo menos 3 anos de experincia na rea;
Conhecimento de Ingls uma vantagem.
Local de trabalho: Pemba | Vagas Disponveis: 5

Soldador Bsico

Mechanical - Assembler

Scaffold Assembler
Job Requirements:
High School or equivalent;
Skills in oral and written communication;
Ability to work in a team;
At least 3 years of experience;
English skills is an advantage.
Location: Pemba | Available Positions: 5

Ref. 951

Scaffold Assembler
Job Requirements:
High School or equivalent;
Skills in oral and written communication;
Ability to work in a team;
At least 3 years of experience;
English skills is an advantage.
Location: Pemba | Available Positions: 5

www.cbe.co.mz

15

Mestre - de - Obras

Ref. 936

Requisitos da Vaga:
Nvel Mdio ou equivalente;
Habilidades de comunicao oral e escrita;
Capacidade de trabalhar em equipa;
Pelo menos 3 anos de experincia na rea;
Conhecimentos das lnguas inglesa e portuguesa.
Local de Trabalho: Pemba | Vagas Disponveis: 5

Operador de empilhadora

Ref. 952

Ref. 953

Ref. 954

Ref. 955

Ref. 1106

Ref. 957

Requisitos da Vaga:
Nvel tcnico mdio em construo civil;
Pelo menos 2 anos de experincia na rea;
Capacidade de trabalhar em equipa;
Alto sentido de responsabilidade;
Domnio da lngua portuguesa (fala e escrita).
Local de Trabalho: Pemba | Vagas Disponveis: 5

Assistant electrical installer


Job Requirements:
Primary School or equivalent;
Skills in oral and written communication;
Ability to work in a team;
At least 2 years of general experience
in electrical problems and instruments;
English skills is an advantage.
Location: Pemba | Available Positions: 5

Ref. 958

Requisitos da vaga:
Nvel bsico ou equivalente;
Habilidades de comunicao oral e escrita;
Pelo menos 2 anos de experincia geral
da tubulao/canalizao;
Nvel bsico ou equivalente;
Ter conhecimentos de ingls uma vantagem.
Local de trabalho: Pemba | Vagas Disponveis: 5

Encarregado de Obras/Ladrilhador

Technical Logistics
Job Requirements:
Degree in Logistics;
Experience in Procurement, foreign trade or related field;
Fluent in english and portuguese;
Aged between 25 and 35 years - Mozambican nationality.
Location: Pemba | Available Positions: 1

Requisitos da vaga:
Nvel bsico ou equivalente;
Habilidades de comunicao oral e escrita;
Trabalho em equipa;
Pelo menos 2 anos de experincia geral dos problemas e
instrumentos elctricos;
Ter conhecimentos de ingls uma vantagem.
Local de trabalho: Pemba | Vagas Disponveis: 5

Ajudante de canalizador

Equipment maintenance in charge


Job Requirements:
High School or equivalent;
Skills in oral and written communication;
Ability to work in a team;
At least 3 years of experience;
English skills is an advantage.
Location: Pemba | Available Positions: 5

Requisitos da vaga:
Nivel superior de formao acadmica;
Experincia na rea de Procurement,
Comrcio externo ou reas afins;
Fluente nas lnguas inglesa e portuguesa;
Nacionalidade moambicana - idade mnima de 25 anos.
Local de trabalho: Pemba | Vagas Disponveis: 1

Ajudante - Intalador elctrico

Painter
Job Requirements:
High School or equivalent;
Skills in oral and written communication;
At least 3 years of experience;
English skills is an advantage.
Location: Pemba | Available Positions: 5

Requisitos da vaga:
Nvel mdio ou equivalente;
Habilidades de comunicao oral e escrita;
Trabalho em equipe;
Pelo menos 3 anos de experincia na rea;
Ter conhecimentos de ingls uma vantagem.
Local de trabalho: Pemba | Vagas Disponveis: 5

Tcnico de logstica

Sandblaster
Job Requirements:
High School or equivalent;
Skills in oral and written communication;
Ability to work in a team;
English skills is an advantage.
Location: Pemba | Available Positions: 5

Requisitos da vaga:
Nvel mdio ou equivalente;
Habilidades de comunicao oral e escrita;
Pelo menos 3anos de experincia na rea;
Ter conhecimentos de ingls uma vantagem.
Local de trabalho: Pemba | Vagas Disponveis: 5

Encarregado de manunteno de equipamentos

Forklift Operator
Job Requirements:
High School or equivalent;
Skills in oral and written communication;
Ability to work in a team;
At least 3 years of experience;
English skills is an advantage.
Location: Pemba | Available Positions: 5

Requisitos da vaga:
Nvel mdio ou equivalente;
Habilidades de comunicao oral e escrita;
Pelo menos 3 anos de experincia na rea;
Ter conhecimentos de ingls uma vantagem.
Local de trabalho: Pemba | Vagas Disponveis: 5

Pintor

Foreman
Job requirements:
High School or equivalent;
Skills in oral and written communication;
Ability to work in a team;
At least 3 years of experience;
English and Portuguese skills.
Location: Pemba | Available Positions: 5

Requisitos da vaga:
Nvel mdio ou equivalente;
Habilidades de comunicao oral e escrita;
Pelo menos 3 anos de experincia na rea;
Ter conhecimentos de ingls uma vantagem.
Local de trabalho: Pemba | Vagas Disponveis: 5

Jateador de areia

VAGAS

Plumber assistant
Job Requirements:
Primary School or equivalent;
Skills in oral and written communication;
Ability to work in a team;
At least 2 years of experience
in tabulation and plumbing;
English skills is an advantage.
Location: Pemba | Available Positions: 5

Ref. 1026

Building/Tiller in Charge
Job requirements:
Diploma in civil construction;
At least 2 years of experience;
Ability to work in a team;
High sense of responsibility;
English language proficiency (speaking and writing).
Location: Pemba | Available Positions: 5

PUBLICIDADE

18

www.cbe.co.mz

CAMPANHAsms
Comunicao eficiente, barata e inovadora!
Atravs de um Portal online (website),

envie mensagens em massa para o seu cliente com um


identificador personalizado!
Rapidez no envio

99.9% de recepo

Preo acessvel
Identificador personalizado

Categoria

No de smss

Preo Unitrio

1
2
3

1 - 2999
3000 - 9000
> 9000

1.50 Mt
1.00 Mt
0.80 Mt

Rua da S, No 114, 1o Andar


Porta 117 (Hotel Rovuma)
mzmediacorporation@tvcabo.co.mz

+258 823087875
BULKSMS

- MZ MED
IA

Verso modular

CORPORATION, LDA
Caracteres

Cromatismo

Battlefield
PANTONE 802 C

Desenho

100% Black

PANTONE 102 C

40% Black

PANTONE 1788 C

PANTONE Cool Gray 11 C


Angle: 90

www.cbe.co.mz

17

PROGRAMA DE ESTGIOS

Estagirios para o mercado

O estgio profissional garante a aquisio de experincia e o contacto com o mercado


de trabalho. Caro estudante recm-graduado/finalista envie candidaturas espontneas
atravs do Programa de Estgios da CBE. O anncio do seu perfil gratuito,
assim como para as empresas/instituies que promovam Programas de Estgios.

Sou tcnico de electricidade de manunteno industrial formado pelo INEFP.


Neste momento busco por uma oportunidade de estgio ou emprego
na minha rea de formao.
Segue abaixo o endereo electrnico para recolha de mais informaes
a respeito do meu CV.
joaomuiambo05@gmail.com

Sou finalista do curso de contabilidade e auditoria no Instituto


Superior de Comunicao e Imagem de Moambique.
Atravs do Programa de Estgio da CBE busco por uma colocao, onde possa trabalhar
e crescer profissionalmente.
Em caso de interesse ou recolha de mais informaes a respeito do meu cv,
favor contactar.
sheilanhabinde@gmail.com

Frequento o curso tcnico de prticas administrativas no INEFP. Neste


momento busco por uma oportunidade de estgio ou emprego na minha
rea de formao. Para recolha de mais informaes a respeito do meu
perfil, favor de entrar em contacto atravs do endereo abaixo.
vasconcelos90@sapo.mz

Sou licenciado em Finanas pela Universidade Eduardo Mondlane. Neste


momento busco por uma oportunidade de estgio ou emprego na minha
rea de formao. Em caso de interesse ou recolha de mais informaes a
respeito do meu CV, estou disponvel no endereo electrnico abaixo.
wilgueba@gmail.com

Anncios
Grtis

JOO GONALVES MUIAMBO


27 anos de idade

SHEILA PERCINA ABSALO


21 anos de idade

HILRIO VASCONCELOS
MANHIQUE JNIOR
24 anos de idade

WILLIAM FERNANDO GUEBA


29 anos de idade

PROGRAMA DE ESTGIOS

18

www.cbe.co.mz

Frequento o 4o ano do curso de Cincias da Comunicao com


habilitao em Marketing e Publicidade na Universidade Apolitcnica.
Atravs do estgio da CBE busco por uma colocao, onde possa
trabalhar e crescer profissionalmente. Em caso de interesse ou recolha
de mais informaes a respeito do meu cv, favor contactar.
iara.cruz@msn.com

Sou estudante finalista do curso de contabilidade no Instituto de


Comunicao e Imagem. Presentemente, estou a busca de uma
colocao/estgio profissional. Em caso de interesse ou recolha de
mais informaes a respeito do meu cv, favor contactar
kissangymugalela@hotmail.com

Estou a frequentar o curso tcnico de prticas administrativas no INEFP. Neste


momento busco por uma oportunidade de estgio ou emprego na minha rea
de formao. Em caso de interesse ou recolha de mais informaes a respeito
do meu CV, favor de entrar em contacto atravs do endereo abaixo.
sergiochilaule@gmail.com

IARA MARGARIDA DA SILVIA,


20 anos de idade

KISSANGY MUGALELA
22 anos de idade

SRGIO CHILALE
26 anos de idade

PUB

Banco para Mulheres


busca membros
Volvidos dois anos de preparao, acaba de ser
constituida a Cooperativa Solidria (Horizontes)
visando facilitar o acesso ao crdito para o financiamento de iniciativas empresariais de mulheres
no pas. Nesta fase piloto, a iniciativa integra 60
mulheres de diferentes regies do pas, que j esto a poupar e adquirir o crdito no Banco Terra,
enquanto se espera pela autorizao do funciona-

mento da cooperativa este ano, dependendo da


concluso dos procedimentos administrativos, incluindo a aprovao pelo Banco de Moambique,
ainda busca membros. O projecto cujo objectivo
prestar assistncia creditcia e servios de natureza bancria s associadas a taxas de juro acessveis, surge da necessidade de garantir a sustentabilidade dos negcios das mulheres, pois, para

alm de abrir espao para a poupana e obteno


do crdito, ela incorpora uma componente de formao e monitoria. Esta iniciativa que abre espao para facilitar o acesso ao crdito para mulheres que queiram abraar o ramo empresarial de
iniciativa da Associao de Mulheres Empresrias
e Empreendedoras Moambicanas e conta com o
apoio do Banco Terra.

SUPLEMENTO INEFP

QUEM SOMOS
O Instituto Nacional de Emprego e Formao
Prossional (INEFP) uma entidade pblica
dotada de autonomia jurdica e administrativa. Tutelado pelo Ministrio do Trabalho,
foi criada em 1992 pelo Decreto n37/92
de 27 de Outubro, e exerce as suas actividades em todo o territrio nacional, atravs
de Delegaes Provinciais, Centros de Emprego e Centros de Formao Prossional.
O INEFP tem como atribuies proceder
investigao, estudo permanente e divulgao da situao do emprego, das necessidades e disponibilidade de mo de - obra;
Promover a correcta utilizao da mo de
- obra disponvel e assegurar a integrao
das estratgias do emprego e formao
prossional nos planos nacionais de desenvolvimento;
Providenciar pela instalao de servios
gratuitos de colocao, promoo de emprego, informao e orientao prossional
e formao prossional;
Assegurar a participao dos representantes dos empregadores e dos trabalhadores
na denio da poltica nacional de emprego;
Colaborar com outros organismos, instituies e organismos internacionais, assim
como com outros pases, nos domnios do
emprego, orientao e formao prossional.
MISSO
Promover medidas que garantam a criao
de oportunidades equilibrada de emprego e
formao prossional, de capacidades adequadas para a melhoria da produtividade
e competitividade dos sectores econmicos, por forma a que Moambique possa
competir com sucesso no mercado global,
alcanar os objectivos sociais de empregabilidade da fora de trabalho, elevar o nvel
de vida da populao e assegurar ecincia
e eccia na gesto dos recursos pblicos
aplicados na promoo de emprego, cumprindo deste modo os objectivos do Plano
Quinquenal do Governo.
VISO
Desenvolver uma abordagem do emprego
como um elemento chave para o combate
pobreza absoluta, o crescimento econmico e o desenvolvimento social, que dever
ser implementada de forma integrada no
governo, os parceiros sociais e a sociedade
civil, visando o desenvolvimento humano e
contribuindo para o alcance dos objectivos
do Desenvolvimento do Milnio.

ONDE NOS ENCONTRAR

Pintamos
o Pas com as
nossas Cores e
estamos focados
na nossa Misso
sempre orientados
pela nossa viso

23 DE ABRIL DE 2015

www.cbe.co.mz

Instituto Nacional de Emprego e Formao Profissional

Suplemento no 24
23 de Abril de 2015

Conferncia divulga
estgios pr-profissionais

Conference announcement
pre-professional internships
O Ministrio do Trabalho, Emprego e Segurana Social realizou entre os dias 8 e 9
de Abril, no Centro Internacional de Conferncias Joaquim Chissano, na cidade de
Maputo, a 1a Conferncia Nacional sobre
Estgios Pr-Profissionais.

encontro inaugurado oficialmente pelo


Primeiro-Ministro moambicano, Carlos
Agostinho do Rosrio, sob lema: Estgios Pr-Profissionais: Melhorando a empregabilidade dos jovens serviu de plataforma de reflexo conjunta e busca de experincias prticas dos
diferentes actores, concernente preparao que
tm tido os jovens e candidatos a emprego para o
mercado laboral.
Estamos a falar da conferncia que contou com
participantes de todas as provncias, desde actores do mercado laboral, casos de empregadores,
trabalhadores, jovens estagirios e finalistas, provedores de emprego e formao profissional, empresas e agncias recrutadoras de mo-de-obra,
empresas multinacionais, acadmicos, engenheiros dos diferentes ramos de actividade, governantes, entre outros.
Alm de painis e temas que nortearam os trabalhos do evento, decorreu em simultneo uma
Feira de Emprego na qual participaro cerca de
30 expositores.
Discursando no evento visando fortalecer as
plataformas da operacionalizao do decreto
(n.35/2013, de 2 de Agosto) que regula os estgios
pr-profissionais realizados nas entidades pblicas e privadas, o Primeiro-ministro desafiou s
empresas a valorizarem a mo-de-obra nacional
para a prpria sustentabilidade e reduo da dependncia estrangeira e, sobretudo, visando gerar oportunidades de emprego para jovens.
Do Rosrio deixou claro que o regulamento deve
ser amplamente divulgado aos principais actores
do processo e, em particular, s organizaes juvenis, de modo a facilitar a sua implementao,
sobretudo pelas pequenas, mdias e grandes empresas.

The Ministry of Labour, Employment and


Social Security held between 8 and 9 April,
at Joaquim Chissano International Conference Center, in Maputo, the 1st National
Conference on Pre-Professional Internship.

he meeting officially opened by Mozambican Prime Minister, Carlos Agostinho


do Rosrio, under the topic: Pre-Professional Internships: Improving the employment
of the youth served as joint reflection platform
and developing practical experience of all involved, with regards to the preparation that young
people and job seekers carry out for the labour
market.
We are talking about the conference with participants from all provinces, from actors on the
labour market, including employers, workers,
young trainees and finalists, employment and
training providers, companies and recruiting
agencies of labour force, companies multinationals, academics, engineers from different industries and governments, among others.
In addition to panels and themes that guided the
event discussions, an Employment Fair was held
at the same time with the participation of about
30 exhibitors.
Speaking at the event aimed at strengthening
the implementation of the platform decree (nr.
35/2013 of 2 August), which regulates the pre-professional internships in public and private
entities, Prime Minister challenged companies to
value the labour force for their own national sustainability and reduction of foreign dependence
and, above all, aimed at generating employment
opportunities for young people.
Do Rosrio made it clear that the regulation should be widely disseminated to the main actors of
the process and in particular youth organisations,
in order to facilitate its implementation, particularly by small, medium and large companies.

FORMAO/TRAINING

www.cbe.co.mz

20

CBE anuncia 400 vagas na Feira de Emprego

CBE Southern Africa anunciou atravs do


jornal CBE Recrutamento e Seleco cerca
de 400 vagas na Feira de Emprego que teve
lugar em Maputo, entre os dias 8 e 9 de Abril,
evento que decorreu margem da Conferncia
Nacional sobre Estgios Pr-Profissionais, organizada pelo Ministrio do Trabalho, Emprego e
Segurana Social.
O stand da CBE foi o primeiro a ser visitado pelo
Primeiro-ministro Carlos Agostinho de Rosrio,
de um conjunto de 30 expositores que se posicio-

naram na feira. As honras dacasa foram feitas


pelo CEO da CBE Southern Africa, Nuno Uinge,
o qual tratou de explicar ao Chefe do Governo sobre os servios oferecidos pela CBE e o seu posicionamento no mercado moambicano. Durante
o evento, a Ministra e o vice-Ministro do Trabalho, Emprego e Segurana Social, Vitria Diogo
e Oswaldo Pitersburg, respectivamente ficaram
sensibilizados com a boa nova anunciada na feira
de emprego - 400 vagas de emprego. O grosso das
posies anunciadas no jornal CBE Recrutamen-

CBE announces 400 posts at


Employment Fair

BE Southern Africa announced through the


CBE newspaper Recruitment and Selection
about 400 vacancies at the Employment Fair
held in Maputo, through 8 and 9 April, an event
that took place at the context of the National Conference on Professional Pre-Internship, organised
by the Ministry of Labour, Employment and Social Security.
The stand of CBE was the first to be visited by the

Prime Minister, Carlos Agostinho Rosrio, from a


number of 30 exhibitors who took part in the fair.
The venue honours were made by the CBE Southern Africa CEO, Nuno Uinge, who explained to
the Government Official on the services offered by
CBE and its position on the Mozambican market.
During the event, the Minister and Deputy Minister of Labour, Employment and Social Security,
Victria Diogo and Oswaldo Pitersburg, respecti-

to e Seleco edio 67 referiam-se as vagas de


operadores de mquinas, pedreiros, electricistas,
engenheiros mecnicos e civs, carpinteiros, serralheiros, soldadores, contabilistas, promotores
de venda, tcnicos de banca, tcnicos de higiene
e segurana no trabalho, recepcionistas, entre outras reas.Refira-se que na feira de emprego desfilaram mais de 5 mil jovens em busca de oportunidades no mercado laboral. Deste universo, a
esmagadora maioria procura pelo primeiro emprego e/ou estgios profissionais.

vely, were touched by the good news announced at the employment fair - 400 employment
vacancies. The bulk of the posts advertised in
the CBE Recruitment and Selection 67th edition newspaper were vacancies in the fields of
machine operators, builders, electricians, mechanical engineers and civilians, carpenters,
locksmiths, welders, accountants, sales promoters, banking technicians, health and safety at work technicians, receptionists, among
other. Note that at the employment fair more
than 5000 young people in search of opportunities in the labour market made their shows.
Out of this total, the overwhelming majority
pursue the first job and/or work experience.

CURSOS DE FORMAO

Av. Albert Lithuli, No 418/38


Maputo - Moambique
Telf: 21 302 102

UNIVERSIDADE TCNICA
DE MOAMBIQUE

CURSOS DE LICENCIATURAS EM:


Gesto de Empresas;
Gesto Financeira;
Administrao Pblica;
Consultoria e Auditoria;
Contabilidade;
Marketing;
Gesto de Recursos Humanos;
Relaes Pblicas e Publicidade;

Engenharia e Gesto de Tecnologias de Informao e Comunicao;


Engenharia e Gesto Industrial;
Engenharia Ambiental e Gesto de Desastres;
Engenharia e Gesto de Energias Alternativas e
Petrleos.
PS GRADUAO
Direitos Humanos e Administrao Penitenciria.

www.cbe.co.mz

21

Distrito de Moatize
Tete - Moambique
Telf: 25 42057

FORMAO/TRAINING

CURSOS:
Mineralogia
Minas

INSTITUTO MDIO DE GEOLOGIA


E MINAS DE MOATIZE

Recinto do Instituto Agrrio de Chkw


Cell:82 304 7056;
Tel: 281 26019

CURSOS:
Eng. Hidrulica;
Eng. Zootcnica;
Eng. Agrcola;
Eng. Florestal;
Economia Agrria;
Contabilidade e Auditoria.

INSTITUTO SUPERIOR
POLITCNICO DE GAZA

Campus de Marrere Endereo: Bairro de Marrere, R. nr.


4250, Km 2,3 Nampula Tel. (+258) 26 220200/26 21
67 79 Fax (+258) 26 21 8250; Campus de Sanga Campus
de Wanaangu - Sanga Niassa Tel. (+258) 27 12 18 39/
(+258) 27 12 05 00, Fax.: (+258) 27 12 05 00

UNIVERSIDADE LRIO
PUB

CURSOS:
Cursos de Graduao
Licenciatura em Medicina; Cincias de Arquitectura e Planeamento Fsico (Nampula)
Licenciatura em Engenharia Informtica; Civil; Mecnica e Cincias Biolgicas (Cabo Delgado)
Licenciatura em Engenharia Florestal; Desenvolvimento Rural (Niassa)
PS-GRADUAO
Mestrado em Educao em Cincias de Sade; Medicina Tropical e Sade Internacional; Nutrio e Segurana
Alimentar; Mestrado em Planeamento e Gesto de Assentamentos Informais (Nampula)

ESPAO PMES

23 DE ABRIL DE 2015

www.cbe.co.mz

ESPAO PME

INSTITUTO PARA A PROMOO DAS


PEQUENAS E MDIAS EMPRESAS

IPEME divulga assistncia a PMEs em Niassa


Niassa acolhe a 6a edio da Conferncia Conhea e Use Financiamento PME, evento no qual se espera cerca de 150 participantes e
assistncia de 20 MPMEs. No workshop sero apresentadas mais de cinco solues de financiamento PME, nomeamente, o Linhas
de financiamento FECOP, BCI Mulher Jovem, Financiamento as PMEs atravs da Bolsa de Mercado de Capitais, associando tambm a
consultoria PME com as apresentaes da OCAM- Como preparar, usar informaco de financiamento e negociar o Financiamento e
interveno do IPEME no acesso ao financiamento para as PMEs.

o mbito das actividades


de apoio as Micro, Pequenas e Mdias Empresas, o
IPEME realiza no dia 08 de Maio
de 2015, no Hotel Girassol em
Lichinga, a conferncia Conhea e Use Financiamento PME. O
evento tem como objectivo informar sobre os produtos financeiros existentes no mercado.
A Conferncia Conhece e Use Financiamento PME um frum e
servio de especialidade que de
forma combinada dispe produtos e servios de financiamento
as PMEs.
Nas edies anteriores, o pblico constitudo maioritariamente
por empresrios, empreendedo-

res e pequenas e mdios empresrios faz-se ao local e do rol


das preocupaes apresentadas
destaca-se a necessidade de conhecer como fazer com que as
taxas de juros aplicadas pelas
instituies bancrias e de micro
finanas seja reduzidas, mais facilidades nas solues pblicas
de financiamento e como o IPEME pode minimizar a complexidade da ausncia de garantias.
Refira-se que o workshop vai
contar com presena do Governador da Provncia de Niassa,
Arlindo Chilindo acompanhado
pelo Director Geral do IPEME e
outros membros do Governo local.

IPEME releases assistance to SMEs in Niassa


Niassa hosts the 6th edition of the Know and Use SMEs Financing Conference, an event where by 150 participants are expected and
an assistance to 20 MSMEs. ON this workshop over five financing SMEs solutions will be presented, namely, the FECOP Credit lines, BCI
Young Woman, SMEs Financing through the Capital Market Exchange, also including SMEs consulting with the presentations of OCAM
- How to prepare use funding information and negotiate the financing and intervention IPEME access to finance for SMEs.

s part of the Micro, Small and Medium Enterprises support activities, IPEME will hold on
May 8, 2015, at the Girassol Hotel in Lichinga, the Know and Use Financing SMEs conference. The event aims to inform on existing financial products on the market.
The Know and Use Financing SMEs Conference

is a forum and specialty service which jointly offers


SMEs financing products and services. In previous
editions, the audience mostly made up of business
owners, entrepreneurs, small and medium entrepreneurs came to together and the role of the concerns raised is the need to know how to lower the
interest rates applied by banks and micro financ-

es, more facilities in public financing solutions and


how IPEME can minimise the complexity of collateral absence. It should be noted that the workshop
will count on with the presence of the Governor of
Niassa Province, Arlindo Chilindo, accompanied by
the IPEME Director General and other members of
the local government.

IPEME assiste e capacita


empreendedores na Feira do Emprego

INSTITUTO PARA A PROMOO DAS


PEQUENAS E MDIAS EMPRESAS

o mbito de assistncia e de apoio ao empreendedorismo e visando fomentar a criao do auto-emprego na


camada juvenil, o IPEME participou de 08 a 09 de Abril
do corrente ano, na Feira de Emprego, organizada pelo INEFP com o objectivo de promover o acesso informao sobre
oportunidades de formao profissional e divulgar as actividades desenvolvidas pelos centros de formao profissional
e instituies de apoio ao empreendedorismo e assistncia
tcnica na criao de negcios. O IPEME esteve presente no
seu Stand corporativo disponibilizando diversos programas e
servios PME de apoio ao negcio e informaes sobre assistncia financeira.

MISSO
Incentivar a implantao,
consolidao e desenvolvimento das
Micro, Pequenas e Mdias Empresas em
Moambique.
VISO
Ser a plataforma institucional para a promoo
das Micro, Pequenas e Mdias Empresas
em Moambique.
VALORES
Excelncia
tica
Assitncia
Eficincia
Competitividade
Empreendedorismo
Parceria

IPEME assists and trains entrepreneurs at the Employment Fair

n the context of assistance and support for entrepreneurship and in order to promote the creation of
self- employment in youth groups, IPEME participated on 08 to April 09 this year on the employment fair,
organised by INEFP in order to promote access to information about training opportunities and promotion
activities conducted by vocational training centres and institutions to support entrepreneurship and technical assistance in setting up businesses. IPEME has been present on its enterprise Stand providing various
programs and services to SME such as business support and information about financial assistance.

www.cbe.co.mz

23

Professorado
cravado
na alma

Teaching profession

sealed
in the soul

Jos Ouana, 60
years old, began his
employment at 15
years as a mechanic
assistant. Due to
lack of passion in the
mechanical area, he
decided to change
his career embracing
teaching. Thus, in
1976, he attended the
1st Primary Teachers
Course. From there
until then he committed his life to education.

Jos Ouana, 60 anos de idade,


iniciou a sua actividade laboral
aos 15 anos, como ajudantemecnico. Por falta de paixo na
rea mecnica, decide mudar o
seu rumo profissional abraando
o professorado. Foi assim que
em 1976, frequenta o 1o Curso
de Professores Primrios. De
l at ento dedica a sua vida
educao.

e 1977 a 1981, Jos Ouana foi professor do


ensino primrio. Mais tarde, em 1982 frequenta o Curso de Instrutores para os Centros de Formao de Professores Primrios. No satisfeito com o seu nvel acadmico, ingressa em 1987
no Instituto Mdio Pedaggico (9a+3) - Lngua Portuguesa. Concluda a formao, passa a leccionar a
disciplina de portugus no ensino secundrio. Em
2006 integrado ao Ministrio da Educao, onde
desempenhou a funo de Tcnico Pedaggico do
Conselho Nacional de Exames Certificao e Equivalncias (CNECE) at sua reforma em 2013. No
entanto, enquanto quadro afecto ao Ministrio da
Educao, Ouana leccionava algumas cadeiras no
curso de preparao ao ingresso na Universidade
So Toms, dai que mesmo na condio actual de
aposentado, o nosso interlocutor continua a dedicar
o seu tempo rea de Educao. No desenrolar da

conversa, o professor Ouana no deixou de aconselhar os jovens que buscam pelo primeiro emprego:
H que ter a coragem de enfrentar tudo, sem desistir. necessrio ter auto-estima, respeito, dedicao e acima de tudo, o cumprimento de regras,
rematou.
Quem Jos Ouana?
Jos Ouana uma biblioteca que viu o sol pela primeira vez, em 1955, na ento Loureno Marques, actual Maputo. casado e pai de 3 filhos. Frequentou
o ensino primrio na Escola Catlica da Munhuana,
onde igualmente frequentou o ciclo preparatrio.
Mais tarde cursou mecnica sem concluir, na Escola
Mouzinho de Abulquerque (actual Escola Industrial
1o de Maio), optando pelo curso de professores primrios. Aps vrias formaes ingressa em 1994 na
UP cursando docncia da lngua portuguesa.

PUB

www.xiquitsi.org.mz

REFORMADO/RETIRED

TEMPORADA de
MSICA CLSSICA
de MAPUTO
1a SRIE 2015
05 A 09 DE MAIO
TEATRO AVENIDA
Bilhetes a venda
no Teatro Avenida
200 MT

rom 1977 to 1981, Jos Ouana was a primary school


teacher. Later, in 1982 he
attended the Instructor Course
for Primary Teachers Training
Centres. Not satisfied with his education level, he entered in 1987
the High Pedagogical Institute (9
years + years) Portuguese Language. After training, he began to
teach the Portuguese discipline in
secondary education. In 2006 he
got integrated into the Ministry
of Education, where he played
the Pedagogical Technical role of
the National Certification Examination and equivalencies Council
(CNECE) until his retirement in
2013. However, as a cadre allocated to the Ministry of Education,
Ouana taught some subjects in
course of preparation for entry
into the University of St. Thomas,
reason why even in the present
condition of retired, our interlocutor continues to offer his time to
the Education field. In the course
of the conversation, teacher Ouana did not fail to advise young
people pursuing their first job:
We must have courage to face it,
without giving up. You must have
self-esteem, respect, and dedication and above all, compliance
with rules, he concluded.
Who is Jos Ouana?
Jos Ouana is a library that saw
the sun for the first time (born)
in 1955 in the then Loureno
Marques, presently Maputo. He
is married and a father of three
children. He attended primary
school at Munhuana Catholic
School, where he also attended
the preparatory cycle. Later he
studied mechanical without concluding, at Mouzinho Abulquerque School (now Escola Industrial
1o de Maio), opting for the primary teachers course. After several
trainings, in 1994 he joined UP
(Teachers College) attending Portuguese language teachers.

Recrutamento
& Seleco
PORTA DE SUCESSO/DOOR OF SUCESS

24

www.cbe.co.mz

Na CBE no se paga
para ter emprego
As vagas so gratuitas na CBE. Esta a nossa palavra de ordem que mais uma vez volta a ser referenciada por uma profissional colocada no mercado
de emprego atravs do processo de recrutamento e
seleco da CBE. Estamos a falar de Berta Vasco de
Arajo, profissional colocada na empresa Worley
Parsons onde desempenha a funo de Coordenadora de Ligao Comunitria.

erta Vasco de Arajo Borges, 26


anos, natural de Nampula, licenciada em Ensino de Francs
pela Universidade Pedaggica, conta
na primeira pessoa como conheceu a
CBE Southern Africa: Conheci a CBE
atravs de amigos e familiares que tiveram oportunidades de emprego via
CBE, sendo assim, decidiu seguir o
mesmo caminho, explica esta jovem
que teve uma passagem pela ACNUR,
como tradutora e assistente no sector
de proteco aos refugiados e servios
comunitrios. Foi nesta sequncia que
em 2012, Berta Borges submeteu o seu
cv na CBE. J em 2013, atravs do jornal
CBE Recrutamento e Selecao teve conhecimento do anncio de vagas para
Tcnicos e Oficiais de Ligao Comunitria tendo optando por concorrer.
J solicitada para a entrevista e testes
de aptido na CBE-Unidade de Nacala, conta ter passado por um processo
transparente. Mais tarde, seguiu-se

uma entrevista nos escritrios da Worley Parsons em Nampula. De acordo


com esta profissional, o processo foi
rigoroso mas justo. Ademais, o mesmo
no envolve s a CBE mas tambm a
empresa empregadora. Para Berta Borges ficou transparente que, contrariamente ao que se diz, no bem verdade
que preciso pagar para ter emprego.
O importante que a pessoa tenha experincia e competncia na rea na qual
concorre para uma determinada vaga
de emprego.
Refira-se que o quotidiano laboral desta
jovem profissional resume-se em coordenar e supervisionar as actividades
dos tcnicos de campo; actuar como interface entre a rea social e a construo
e vice versa; como tambm na organizao de eventos de caractr de responsabilidade social entre outras actividades.
O seu principal desafio manter a qualidade de servios prestado com vista a
satisfazer as necessidades do cliente.

Getting employment
at CBE is free of charge
Vacancies are free at CBE. This is our slogan
which again turns to be referenced by a professional placed who got on the employment
market through the CBE recruitment and
selection process. We are talking about Berta Vasco Arajo, a professional who got employed at Worley Parsons company where she
works as the Community Liaison Coordinator
duties.

erta Vasco Arajo Borges, 26,


born in Nampula, holding a
Degree in French Language
Teaching from Pedagogical University, tells personally how she got to
know CBE Southern Africa: I knew
CBE through friends and family
who have had employment opportunities via CBE, therefore, I decided to follow the same way, says
this young lady who had stayed
shortly at UNHCR, as a translator
and assistant in protection industry for community refugees and
services. It was in this context in
2012 when Berta Borges submitted
her CV at CBE. Already in 2013,
through the CBE Recruitment and
Selection newspaper vacancies she
became aware of the Technical and
Community Liaison Officers vacancy and she chose to apply for it.
When called for the interview and
aptitude tests at CBE- Nacala Unit,
she believes to have gone through a

transparent process. Later, this was


followed by an interview at Worley
Parsons offices in Nampula. According to this professional, the process was strict but fair. Moreover, it
not only involves the CBE but also
the employer. For Berta Borges it
became clear that, contrary to what
is said, it is not true that you have
to pay to have employment. The
important thing is that the person
has experience and expertise in the
area in which he/she is applying for
a particular job opening.
Note that the daily work of this
young professional is basically
coordinating and supervising field
technicians activities; acting as an
interface between the social area
and the construction and vice-versa; but also scheduling events of
social responsibility, among other
activities. Her main challenge is to
maintain services quality provision
in order to meet customer needs.